Marantz MCR503 Melody Media Handleiding

1Aan de slag StandaardaansluitingenGeavanceerde aansluitingenStandaardbediening Geavanceerde bediening ProbleemoplossingUitleg termen Specifi caties IndexNEDERLANDSAccessoires ····················································································2Voornaamste kenmerken ····························································· 2Waarschuwingen bij gebruik ·······················································2Over deze handleiding ·································································· 2Discs ·······························································································3Discs die op dit apparaat kunnen worden afgespeeld ·················· 3Het hanteren van discs ·································································3Plaatsen van discs ········································································3Waarschuwingen bij het plaatsen van discs ································· 3Informatie over het hanteren van discs ········································ 3Informatie over het bewaren van discs ········································ 3Het reinigen van discs ··································································3Over de afstandsbediening ··························································4De batterijen plaatsen ···································································4Bedieningsbereik van de afstandsbediening ································ 4Namen en functies van onderdelen·············································5Voorpaneel ····················································································5Beeldscherm·················································································6Achterpaneel·················································································6Afstandsbediening ········································································ 7InhoudAan de slag ···············································································2Luidsprekeraansluitingen ····························································· 9De luidsprekerkabels aansluiten ···················································9Onderdelen voor aansluiting ·····················································10Draadloze dock voor iPod / CD-recorder / MD-recorder ·············· 10Een antenne aansluiten ······························································10FM/AM························································································10Het netsnoer aansluiten ·····························································11Standaardaansluitingen ·····················································9Voorbereidingen ·········································································12Aanzetten····················································································12Sluit voor het afspelen van een disc ···········································12Uitschakelen van de netspanning ···············································12De huidige tijd instellen (24-uurs aanduiding) ·························13Bedieningsmogelijkheden tijdens weergave····························13Het volume aanpassen ·······························································13Van ingangsbron wisselen ··························································13De toon aanpassen ·····································································13Het geluid tijdelijk uitschakelen (Muting) ···································· 14De helderheid van de weergave wijzigen ··································· 14Luisteren met een hoofdtelefoon ···············································14CD weergave ···············································································14CD’s afspelen ·············································································14Herhaald afspelen (Herhaalde weergave) ··································· 15Afspelen in willekeurige volgorde ··············································15Tracks afspelen in de gewenste volgorde (Programmaweergave) ······························································· 15De display instellen ·····································································15Tuner weergave ··········································································16Radiostations vinden···································································16Automatisch FM-stations voorprogrammeren (Auto Preset) ······ 16FM/AM-zenders handmatig voorprogrammeren ························ 17Naar voorgeprogrammeerde radiostations luisteren ·················· 17RDS (Radio Data System) ···························································17PTY (Programmatype) ·································································18TP (Verkeersinformatie) ······························································18RT (Radiotekst) ···········································································18CT (Clock Time)···········································································19Standaardbediening···························································12Aansluiting van een draadloze ontvanger ································ 19Aansluiting voor bediening op afstand ·····································19De bediening op afstand instellen ··············································19Aansluiting van een USB-geheugenapparaat ························ 20Aansluiting van een iPod ····························································20Geavanceerde aansluitingen ·········································19Voorbereidingen ·········································································21Sluit voor het afspelen van een USB-geheugenapparaat of een iPod ······················································································21MP3 of WMA afspeelvolgorde van MP3- of WMA-bestanden ··· 21Weergave van MP3- en WMA-bestanden ·································21MP3- en WMA-indelingen ··························································21Weergave van MP3- en WMA-bestanden ·································· 22iPod® weergave ·········································································· 23De iPod afkoppelen·····································································24Weergave van een draagbare audiospeler ·······························24Een draagbare speler aansluiten ·················································24Weergave van een draagbare audiospeler ·································· 24Weergave van een USB-geheugenapparaat ·····························25Afspeelbare indelingen van USB-geheugens ······························25Weergave van een USB-geheugenapparaat ······························· 25De timer instellen ········································································ 26De timer instellen ·······································································26Instellen van de sluimertimer ·····················································27De luidsprekers instellen ···························································· 28De luidsprekeruitgang instellen ··················································28Versterkerkenmerken instellen ···················································29Andere functies ···········································································30Automatische··············································································30Selectiefunctie van de auto-ingangsbron ···································· 30Auto-standby···············································································30Laatste functie-geheugen ···························································30De microprocessor resetten ·······················································30iPod-houder ·················································································31Geavanceerde bediening ·················································21Uitleg termen ········································································32Probleemoplossing ·····························································32Specifi caties ···········································································34Index ··························································································34.

2NEDERLANDSVoornaamste kenmerkenVier hoogwaardige digitale audioversterkers. Bi-amp-ondersteuning zodat u optimaal kunt profi teren van het bi-wiring luidsprekersysteem. Schakelen tussen luidsprekers A, B of beide. Voor weergave van iPod, iPhone en MP3/WMA-audiobronnen via de USB-poort op het voorpaneel. Luidsprekeraansluitingen met schroefbevestiging voor een stabiele verbinding. Stijlvolle vormgeving waarin aansluitingen op achterpaneel van boven niet te zien zijn. Voorpaneel voorzien van 3,5-mm ingangen voor eenvoudige aansluiting van digitale audiospelers. M-XPort (Marantz-eXtension Port). HetapparaatisvoorzienvaneenM-XPort, eenoriginele Marantz-innovatie, die uitstekende mogelijkheden tot uitbreiding biedt. Waarschuwingen bij gebruik• Voordat u de aan/uitknop indruktControleer nogmaals dat alle aansluitingen correct zijn en dat er geen problemen bestaan met de verbindingskabels.

• Stroom wordt toegevoerd naar delen van het circuit, zelfs wanneer de eenheid in de standby-modus staat. Wanneer u reist of uw huis voor een lange periode verlaat, zorg dan dat u het stroomsnoer uit het stopcontact trekt. • Voldoende ventilatieAls u het toestel lange tijd laat staan in een kamer met sigarettenrook enz. , kan het oppervlak van de optische pickup vuil worden waardoor de signalen niet meer naar behoren kunnen worden gelezen. • Over condensatieAls er een groot temperatuursverschil bestaat tussen de binnenkant van het toestel en de onmiddellijke omgeving, dan kan er condensatie (dauw) op de werkende delen in het toestel ontstaan, waardoor het toestel niet goed functioneert. Mocht dit het geval zijn, laat het toestel dan rustig een aantal uren zonder stroom staan en wacht totdat er geen temperatuurverschil meer bestaat alvorens u het toestel gebruikt.

Indien dat het geval is, hou de mobiele telefoon dan uit de buurt wanneer het toestel in gebruik is. • Het toestel verplaatsenZet het toestel uit en haal de stekker uit het stopcontact. Ontkoppel vervolgens de aansluitkabels naar andere systeemunits voordat u het toestel verplaatst. Over deze handleiding nBedieningstoetsenDe bedieningsmogelijkheden die in dit handboek worden beschreven, zijn voornamelijk gebaseerd op het gebruik van de toetsen van de afstandsbediening. nSymbolenvDit symbool verwijst naar referentiepagina’s waar aanverwante informatie is beschreven. Dit symbool verwijst naar extra informatie en tips over de bediening. OPMERKING Dit symbool verwijst naar geheugensteuntjes voor de bediening of naar functiebeperkingen. nIllustratiesBemerk dat de illustraties in deze instructies kunnen verschillen van de werkelijke eenheid om dingen goed uit te kunnen leggen.

Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van dit Marantz-product. Voor een correct gebruik is het aanbevolen deze handleiding aandachtig te lezen voordat u het product gebruikt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing na hem te hebben gelezen zodat u hem later nog eens kunt naslaan. AccessoiresControleer of de volgende onderdelen met het product meegeleverd zijn. q Afstandsbediening. 1w R03/AAA-batterijen. 2e Netsnoer (Snoerlengte: ongeveer 2 m). 1r AM-raamantenne. 1t FM-binnenantenne. 1y iPod-houder. 1u Gebruiksaanwijzing. 1qert yAan de slag.

3Aan de slag StandaardaansluitingenGeavanceerde aansluitingenStandaardbediening Geavanceerde bediening ProbleemoplossingUitleg termen Specifi caties IndexNEDERLANDSDiscs Discs die op dit apparaat kunnen worden afgespeeldq Muziek-CDsSchijfjes met het onderstaande logo kunnen op dit toestel worden afgespeeld. w CD-R/CD-RWOPMERKING• Merk echter op dat cd-schijfjes met een speciale vorm (hartvormige cd-schijfjes, achthoekige cd-schijfjes, enz. ) niet afgespeeld kunnen worden. Probeer ze niet af te spelen, anders kan het toestel worden beschadigd. • Bepaalde discs en bepaalde opnameformaten zijn mogelijk niet afspeelbaar. • Niet-voltooide discs kunnen niet worden afgespeeld. • Wat is voltooiing. Voltooiing is het proces als gevolg waarvan opgenomen CD-R/ CD-RW- discs op compatibele spelers afspeelbaar zijn. Het hanteren van discsRaak het oppervlak van de discs niet aan.

Plaatsen van discs• Plaats de disc met de bedrukte zijde naar boven gericht. • Zorg ervoor dat de disclade volledig geopend is wanneer u de disc laadt. • Plaats de discs horizontaal, 12 cm discs in de buitenste ladegeleiding (Afbeelding 1), 8 cm discs in de binnenste ladegeleiding (Afbeelding 2). Afbeelding 112 cm disc 8 cm discBuitenste ladegeleiding Binnenste ladegeleidingAfbeelding 2• Plaats 8 cm discs in de binnenste ladegeleider zonder een adapter te gebruiken. • “00 Tr 00 : 00” wordt weergegeven als er een disc ingeladen is die niet kan worden afgespeeld. • “NO DISC” wordt weergegeven als de disc ondersteboven ingeladen is of wanneer er geen disc ingeladen is. OPMERKINGDe disclade niet met hand aandrukken wanneer de stroom uitgeschakeld is. Dit kan het toestel beschadigen. Waarschuwingen bij het plaatsen van discs• Leg slechts één disc tegelijk in de disclade.

• Gebruik geen discs met loszittend plakband, discs waarvan het label loslaat of discs met restanten van plakband of labels die zijn verwijderd. Dergelijke discs kunnen vast komen te zitten en de DVD-speler beschadigen. Informatie over het hanteren van discs• Voorkom dat er vingerafdrukken, vuil of vet op de discs komen. • Neem de discs voorzichtig uit de hoes om krassen te voorkomen. • Discs niet buigen of verhitten. • Het gat in het midden van de disc niet groter maken. • Schrijf niet met pen of potlood, enz. op de kant met het (gedrukte) label of plak geen nieuwe labels op de discs. • Als de disc van een koude in een warme kamer wordt gebracht kan zich condens op de disc vormen. Gebruik geen haardrogers, e. d. om de discs te drogen. Informatie over het bewaren van discs• Neem discs na de weergave altijd uit de CD-speler.

• Bewaar de discs in hun hoes om te voorkomen dat er stof of krassen op komen, of dat ze krom kunnen trekken. • Discs niet op de volgende plaatsen bewaren:1. Op plaatsen waar ze gedurende langere tijd aan direct zonlicht worden blootgesteld2. Op vochtige of stoffi ge plaatsen3. Op plaatsen waar ze worden blootgesteld aan de hitte van verwarmingstoestellen, enz. Het reinigen van discs• Voordat de disc gebruikt wordt moeten vingerafdrukken of vuil er van afgeveegd worden. Vingerafdrukken of stof kunnen de geluidskwaliteit aantasten en onderbrekingen in de weergave veroorzaken. • Gebruik een los verkrijgbaar reinigingssetje voor discs of een zachte doek om de disc te reinigen. Veeg altijd voorzichtig vanuit het midden naar de rand van de disc. Veeg nooit met een cirkelende beweging.

4NEDERLANDS Over de afstandsbedieningDe batterijen plaatsenq Verwijder het deksel op de achterkant van de afstandsbediening.w Plaats twee R03/AAA-batterijen in het batterijcompartiment en let hierbij op de aangegeven richting.e Plaats het deksel terug.OPMERKING• Plaats de aangegeven batterijen in de afstandsbediening. • Vervang de batterijen door nieuwe als het toestel zelfs niet meet werkt wanneer de afstandsbediening dicht bij het toestel wordt gebruikt.

(De meegeleverde batterijen zijn alleen bedoeld om u de werking van het toestel te kunnen laten controleren.)• Zorg ervoor dat u de batterijen in de juiste richting plaatst volgens de aanduidingen en in het batterijcompartiment.q w• Voorkom beschadiging van de batterijen of lekkage van batterijvloeistof:• Gebruik een nieuwe batterij niet samen met een oude.• Gebruik geen twee verschillende soorten batterijen.• Probeer droge batterijen niet op te laden.• De batterijen niet kortsluiten, uiteenhalen, verwarmen of weggooien in open vlam.• Bewaar de batterijen niet op een plaats waar deze blootstaan aan direct zonlicht of op plaatsen waar zeer hoge temperaturen heersen, zoals in de buurt van een kachel.• In geval van lekkage van batterijvloeistof veegt u de vloeistof in het batterijcompartiment voorzichtig weg en plaatst u nieuwe batterijen.• Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als u ze voor lange tijd niet gaat gebruiken.• Gebruikte batterijen moeten volgens lokale reglementen betreffende het verwijderen van batterijen worden afgevoerd.

Bedieningsbereik van de afstandsbedieningRicht de afstandsbediening naar de sensor op het hoofdtoestel wanneer u dit gebruikt.30°30°Ongeveer 7 m OPMERKINGAls de sensor van de afstandsbediening aan direct zonlicht, fel kunstmatig licht van een fl uorescerende lamp van het type inverter of aan infrarood licht wordt blootgesteld kan het toestel niet correct werken of kan de afstandsbediening niet functioneren.

(13)Hiermee opent u het SETUP-menu (toets ingedrukt houden). • TUNER-functie. (16)Voor keuze van ontvangstbandbreedte Q7 u i/ -toetsen• SET UP-functie. (13)Hiermee selecteert u het item dat u wilt instellen. • TUNER-functie. (16)Voor het wijzigen van frequenties. • DISC, iPod/USB-functie. (22, 25)Voor het selecteren van een map.

6NEDERLANDSq Uitgangen luidspreker A ······························ (9)Hierop sluit u de luidsprekers aan. w Uitgangen luidspreker B ···························· (28)Hierop sluit u de luidsprekers aan. e SUBWOOFER PRE OUT-aansluiting ··········· (9)Hierop sluit u de ingang van een subwoofer met ingebouwde versterker aan. r AUX OUT-aansluitingen ···························· (10)Hierop sluit u een externe voor-/hoofdversterker aan. t AUX2 IN-aansluitingen ······························ (10)Aansluiting op een IS301-draadloze dock voor iPod via Marantz of CD-speler. q InformatieweergaveEr wordt hier verschillende informatie weergegeven.

w Indicator voor ontvangst van afstandsbedieningssignaale Indicator voor timerbedieningr Afspeelmodusindicator ·················· (15, 23, 25)t TOTAL-lampjeDeze indicator licht op wanneer het totale aantal tracks op de CD en de totale speelduur van de CD op de display wordt getoond. y Ontvangstmodusindicators van de tuner ······················································· (16)u Toonindicators ············································ (13)Licht op wanneer de toon (lage tonen/hoge tonen) wordt afgesteld. i Indicatoren voor afspeelmodus1 : Tijdens afspelen3 : Tijdens pauzeNamen en functies van onderdelen Beeldschermqui y rt ew Achterpaneelo i uytrewqy M-XPort ·······················································(19)Aansluiting op RX101-draadloze ontvanger. u AM-antenneaansluiting ····························· (10)Hierop sluit u de bijgeleverde AM-antenne aan.

9NEDERLANDSAan de slag StandaardaansluitingenGeavanceerde aansluitingenStandaardbediening Geavanceerde bediening ProbleemoplossingUitleg termen Specifi caties IndexDeze paragraaf geeft uitleg over hoe u de luidsprekers, opname-apparatuur en antennes moet aansluiten. Zie voor andere aansluitingen de paragrafen hieronder. n vAansluiting van een draadloze ontvanger (blz. 19) n vAansluiting van een USB-geheugenapparaat (blz. 20) n vAansluiting van een iPod (blz. 20)OPMERKING• Steek het netsnoer pas in het stopcontact nadat alle aansluitingen zijn gemaakt. • Lees tijdens het aansluiten ook de gebruiksaanwijzingen van de andere componenten die u aansluit. • Zorg dat u de linker en rechter kanalen juist aansluit (links op links, rechts op rechts). • Bundel de elektriciteitssnoeren niet samen met de aansluitkabels. Dit kan gebrom of andere storingen tot gevolg hebben.

Standaardaansluitingen Luidsprekeraansluitingen Audiokabels (los verkocht) Penstekkerkabel(Zwart) Luidsprekerkabelwq w q Subwoofer met ingebouwde versterkerIngangenR LStel de luidsprekeruitgang van het toestel zo in dat deze overeenkomt met de luidsprekeraansluitingen van aansluitingen A en B. (vblz. 28 “De luidsprekers instellen”). De standaardinstelling is SPEAKER A. OPMERKINGZet het volume lager voordat u de luidsprekerinstellingen maakt. De luidsprekerkabels aansluitenControleer nauwgezet het linker (L) en het rechter (R) kanaal en de + (rood) en – (zwart) polariteit op de luidsprekers die op het toestel zijn aangesloten en let er goed op dat u de kanalen en polariteiten op juiste wijze aansluit. 1Strip ongeveer 10 mm isolatie van het uiteinde van de luidsprekerkabel en wikkel de kerndraden stevig samen of breng er wat soldeertin op aan. 2Draai de luidsprekeraansluiting linksom los.

OPMERKING• Gebruik luidsprekers met een impedantie van 6 tot 8 Ω. Het ingebouwde beschermingscircuit kan worden geactiveerd wanneer er luidsprekers met een andere impedantie worden gebruikt. • Sluit de luidsprekerkabels zodanig aan, dat er geen kerndraden uit de luidsprekeraansluitingen steken. Het beveiligingscircuit kan geactiveerd worden wanneer de kerndraden in contact komen met het achterpaneel of wanneer de + en – draden met elkaar contact maken ( blz. 10 “Bschermingscircuit”). v• Raak de luidsprekeraansluitingen nooit met ingeschakelde netspanning aan. Dat kan een elektrische schok veroorzaken.

10NEDERLANDS BschermingscircuitHet beschermingscircuit zal in de volgende gevallen worden geactiveerd:• Wanneer de kerndraden van de luidsprekersnoeren contact maken met schroeven of met het achterpaneel of wanneer de + en – polen elkaar raken• Wanneer de omgevingstemperatuur extreem hoog is• Wanneer de temperatuur in het toestel te hoog wordt als gevolg van langdurige hoge uitgangsniveausDoet dit zich voor, trek dan de stekker uit het stopcontact en controleer of de luidsprekersnoeren en ingangskabels goed zijn aangesloten. Is het toestel erg warm, wacht dan tot het voldoende is afgekoeld en zorg voor een betere ventilatie. Steek pas daarna de stekker weer in het stopcontact. Als het beschermingscircuit wordt geactiveerd terwijl er geen problemen met de ventilatie of de aansluitingen van het toestel zijn, kan er een defect zijn opgetreden.

Schakel dan de netspanning uit en neem contact op met een Marantz servicecentrum. Onderdelen voor aansluiting Draadloze dock voor iPod / CD-recorder / MD-recorder Audiokabels (los verkocht) Stereo penstekkerkabelRLRL(Wit)(Rood)RL RLIN OUTAUDIOAUDIORLRLRLRLIS301-draadloze dock voor iPod / CD-recorder / MD-recorder / Cassettedeck Een antenne aansluiten FM/AM• Sluit de met het toestel meegeleverde FM-antenne of AM-raamantenne aan om radiouitzendingen te beluisteren. • Nadat u de antenne hebt aangesloten en een radiosignaal ontvangt (vblz. 16 “Radiostations vinden”), dient u tape te gebruiken om de antenne op de positie met de minste ruis vast te zetten. w eqAM-raamantenne(Meegeleverd) FM-kamerantenne(Meegeleverd)WitZwartOPMERKING• Sluit geen twee FM-antennes tegelijk aan. • Koppel de AM-raamantenne zelfs niet los wanneer u een externe AM-buitenantenne gebruikt.

• Zorg ervoor dat de kerndraden van de AM-raamantenne niet in aanraking komen met de metalen delen van het paneel. • Als er ruis op het signaal zit, dient u de aardingsklem (GND) aan te sluiten om de ruis te verminderen.

11NEDERLANDSAan de slag StandaardaansluitingenGeavanceerde aansluitingenStandaardbediening Geavanceerde bediening ProbleemoplossingUitleg termen Speci caties Index n Montage AM-raamantenne1Plaats het standgedeelte door de onderkant van de raamantenne vanaf de achterkant en buig het naar voren.Standaardvierkant gatUitstekenddeelRaamantenne2Plaats het uitstekende gedeelte in het vierkante gat op de standaard.

n De AM-raamantenne gebruikenHangend aan een muurHang de raamantenne zonder enige aanpassing rechtstreeks aan de muur.Spijker, nagel, e.d.LosstaandGebruik de hierboven getoonde procedure voor de aansluiting.Een antenne aansluiten Het netsnoer aansluitenNetsnoer (Meegeleverd)Naar stopcontact(230 V wisselstroom, 50/60 Hz)OPMERKING• Gebruik alleen het meegeleverde stroomsnoer.• Zorg ervoor dat het stroomsnoer uit het stopcontact gehaald is voordat het in de AC-stekker wordt gestoken of ontkoppeld wordt.

12NEDERLANDS Sluit voor het afspelen van een disc1Druk op. ON/STANDBY2Druk op [INPUT df] of als u als inkomend signaal “DISC” wilt instellen. Als geen cd-schijfje is geplaatst, verschijnt de melding “NO DISC”. 3Plaats een disc ( blz. 3). v• Druk op 5 om de disclade te openen/sluiten. • De disclade sluit ook wanneer op wordt gedrukt. 1 3/OPMERKINGPlaats geen vreemde voorwerpen in de disclade. Dit kan het apparaat beschadigen. Uitschakelen van de netspanningDruk op. ON/STANDBYOPMERKING• Stop de weergave voordat u de netspanning uitschakelt. • Zorg dat de disclade geheel gesloten is voordat u het toestel uitzet. • De disclade niet met hand aandrukken wanneer de stroom uitgeschakeld is. Dit kan het toestel beschadigen.

1 35 / ON/STANDBY VOLUME dfu/i8 9 / ON/STANDBY[MENU][TONE]VOLUME df[ENTER/MEMO][INPUT ]df[ ]p[CLOCK]513iu8[ ]o9Toets op het toestel en de afstandsbediening TOETSToets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt [TOETS]In deze handleiding worden symbolen gebruikt om toetsen weer te geven. StandaardbedieningDeze paragraaf geeft uitleg over hoe u de actuele tijd moet instellen, hoe u een CD moet afspelen of de tuner moet weergeven. Zie voor andere bedieningshandelingen de paragrafen hieronder. n vWeergave van MP3- en WMA-bestanden (blz. 21) niPod® weergave (vblz. 23) n vWeergave van een draagbare audiospeler (blz. 24) n vWeergave van een USB-geheugenapparaat (blz. 25) n vDe timer instellen (blz. 26) n vDe luidsprekers instellen (blz. 28)Voorbereidingen AanzettenDruk op. ON/STANDBYDe netspanning wordt ingeschakeld.

Druk nogmaals op de toets om het toestel stand-by te zetten. OPMERKING• Wanneer het toestel stand-by staat, verbruikt een deel van de circuits een geringe hoeveelheid stroom. Druk op om ON/STANDBYde netspanning volledig uit te schakelen of trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u op reis gaat of gedurende langere tijd van huis bent.

• Stop de weergave voordat u de netspanning uitschakelt. nDe netspanning volledig uitschakelenTrek de stekker uit het stopcontact. • Merk op dat instelling van de klok verloren gaat zodra de stekker uit het stopcontact wordt getrokken. • Als het toestel gedurende langere tijd niet op het lichtnet is aangesloten, kunnen ook de instellingen van de diverse functies verloren gaan.

Het display keert terug naar de oorspronkelijke toestand. nDe klok weergeven wanneer het toestel stand-by staatDruk op. [CLOCK]De huidige tijd wordt gedurende 10 seconden weergegeven. OPMERKINGIn de standby-modus kunt u de tijd niet instellen. Schakel eerst de spanning in. Bedieningsmogelijkheden tijdens weergave Het volume aanpassenDruk op. VOLUME dfDe volumeniveau wordt weergegeven. [Regelbaar bereik]VOLUME MIN, 1 - 59, MAX Van ingangsbron wisselenDraai aan of [INPUT ]d om de ingangsbron te selecteren. AUX1iPod / USBTUNERDISCM-XPortz1AUX2z1 “M-XPort” verschijnt alleen wanneer een RX101-draadloze ontvanger is aangesloten op M-XPort. De toon aanpassen1Selecteer de toonparameter die u wilt afstellen met [TONE]. BASSBALANCETREBLE2Stel het volume in met , of. 8 9 [ ]o p• Voor het maken van andere toonafstellingen op dit moment, drukt u op.

14NEDERLANDS1/ 3 28 9 / VOLUME dfVOLUME df8[ ]6132NUMBER[PROG/DIRECT][RANDOM][CLEAR/DEL][REPEAT][TIME/DISPLAY]9[ ]7[DISC][MUTE][DIMMER][INPUT ]dfBedieningsmogelijkheden tijdens weergave Het geluid tijdelijk uitschakelen (Muting)Druk op. [MUTE]“MUTE ON” wordt weergegeven. Druk opnieuw op om te annuleren. [MUTE](De dempmodus wordt ook geannuleerd wanneer u op VOLUME df drukt. ) De helderheid van de weergave wijzigenDruk op. [DIMMER]Helder GedimdDonkerUit• De helderheid van de display verandert telkens wanneer de toets wordt ingedrukt. Luisteren met een hoofdtelefoonSteek de hoofdtelefoon (apart verkrijgbaar) in. • Het geluid van de luidsprekers wordt automatisch afgesloten. OPMERKINGZet het volume niet te hoog wanneer u met de hoofdtelefoon luistert, om gehoorverlies te voorkomen. CD weergaveDeze paragraaf geeft uitleg over hoe CD’s af te spelen.

Zie de paragrafen hieronder voor informatie over hoe andere media af te spelen. n vWeergave van MP3- en WMA-bestanden (blz. 21) niPod® weergave (vblz. 23) n vWeergave van een draagbare audiospeler (blz. 24) n vWeergave van een USB-geheugenapparaat (blz. 25) CD’s afspelenDruk op. 1 3/De “ ” indicator gaat aan en de weergave begint. 1• Als de ingangsbron op iets anders dan “DISC” is ingesteld, moet u op drukken om de ingangsbron op “DISC” te zetten en [DISC]de weergave te starten ( blz.  30 “Selectiefunctie van de auto-vingangsbron”). • U kunt de ingangsbron ook op “DISC" zetten met of [INPUT ]df n De weergave stoppenDruk op. 2 n De weergave tijdelijk stoppenDruk op. 1 3/Het indicatorlampje “ ” gaat aan. 3• Om met afspelen verder te gaan, druk. 1 3/ n Vooruit- en terugspoelen (zoeken)Houd tijdens het afspelen , ingedrukt.

[6 7] n Naar het begin van de tracks ga an (skipping)Druk tijdens de weergave in. 8 9, • De disc slaat het aantal hoofdstukken of tracks over op basis van hoe vaak de toets wordt ingedrukt.

• Wanneer er éénmaal op de terug-toets wordt gedrukt zal het huidige hoofdstuk of track opnieuw vanaf het begin afgespeeld. n De gewenste track afspelen (alleen met de afstandsbediening)Druk ( – , ) in om de track te selecteren. [NUMBER] 0 9 +10G HVoorbeeld Track 4 : [4]G HVoorbeeld Track 12 : , [+10] [2]G HVoorbeeld Track 20 : , , [+10] [+10] [0]Toets op het toestel en de afstandsbediening TOETSToets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt [TOETS]In deze handleiding worden symbolen gebruikt om toetsen weer te geven.

15NEDERLANDSAan de slag StandaardaansluitingenGeavanceerde aansluitingenStandaardbediening Geavanceerde bediening ProbleemoplossingUitleg termen Specifi caties Index Herhaald afspelen (Herhaalde weergave)Druk op. [REPEAT]De weergave in de respectieve herhaal-modus begint. Herhalen van één track Herhalen van alle tracksRepeat off(indicator gaat uit)[Selecteerbare items] 1 (Herhalen van één track) Slechts 1 track wordt herhaald. ALL (Herhalen van alle tracks) Alle tracks worden herhaald. Repeat off (indicator gaat uit) Het normale afspelen wordt hervat. Afspelen in willekeurige volgorde 1Druk in de stopmodus op. [RANDOM]De “RANDOM” indicator gaat uit. 2Druk op. 1 3/De tracks worden in willekeurige volgorde afgespeeld.

Als tijdens willekeurig afspelen op wordt gedrukt, zal nadat [REPEAT]de huidige sessie voor willekeurig afspelen is voltooid, een andere sessie beginnen met de tracks in een andere volgorde. OPMERKINGHet is niet mogelijk om willekeurige afspeelvolgorde tijdens het afspelen in of uit te schakelen. nWillekeurig afspelen annulerenDruk in de stopmodus op. [RANDOM]De “RANDOM” indicator gaat uit. Tracks afspelen in de gewenste volgorde (Programmaweergave)Er kunnen maximaal 25 tracks ingeprogrammeerd worden. 1In de stop-modus, druk op. [PROG/DIRECT]“PGM” wordt weergegeven. 2Gebruik [NUMBER] (0 – 9, +10) in om de tracks te selecteren. G HVoorbeeld Voorh et programmeren van tracks 3, 12, 7 om in die volgorde af te spelen: Druk op , , , ,. [PROG/DIRECT] [3] [+10] [2] [7]3Druk op. 1 3/De tracks worden in de geprogrammeerde volgorde afgespeeld.

[CLEAR/DEL]De tracknummers worden iedere keer dat de toets wordt ingedrukt in de geprogrammeerde volgorde weergegeven. n Tracks één voor één wissenIn de stop-modus, druk herhaaldelijk op om de te wissen 9track te selecteren en druk vervolgens op. [CLEAR/DEL] nDe laatst ingeprogrammeerde track wissenIn de stop-modus, druk herhaaldelijk op. [PROG/DIRECT]• Wanneer op [REPEAT] wordt geduwd tijdens geprogrammeerde weergave, worden de tracks telkens in de geprogrammeerde volgorde herhaald. • Als u op drukt tijdens programmaweergave, worden de [RANDOM]geprogrammeerde tracks in willekeurige volgorde afgespeeld. • Het programma wordt gewist wanneer de disclade wordt geopend of de netspanning wordt uitgeschakeld. CD weergave De display instellenDruk op.

16NEDERLANDSTuner weergave Radiostations vindenSluit eerst de antenne aan ( blz. 10). v1Druk op. [TUNER]• Als de ingangsbron op iets anders dan “TUNER” is ingesteld, moet u op drukken om de ingangsbron op “TUNER” te zetten [TUNER]en de weergave te starten. 2Druk op of om de gewenste [TUNER] golfband te selecteren. FM AUTOFM MONOAMG HOver de displayWanneer de “FM AUTO” is geselecteerd. “AUTO” is displayed. Wanneer de “FM MONO” is geselecteerd. “MONO” is displayed. Wanneer de “AM” is geselecteerd. De ontvangstmodus wordt niet getoond. 3Gebruik of[TUNING –, TUNING +] om de ontvangstfrequentie te selecteren. Wanneer een zender wordt ontvangen zal de “TUNED” indicator aangaan. U kunt de ingangsbron ook op “TUNER" zetten met of [INPUT ]df. nAutomatisch afstemmenHoud of [TUNING –, TUNING +] ui tegelijkertijd ingedrukt om de stations automatisch af te stemmen.

• Er kan niet op radiostations met een zwak signaal afgestemd worden. nAutomatisch afstemmen stoppenDruk op of. [TUNING –, TUNING +] uiU kunt mogelijk een bromgeluid horen wanneer u een televisie gebruikt terwijl u AM-programma’s ontvangt. Als dit gebeurt, plaats het systeem dan zover mogelijk bij de TV vandaan. [ENTER/MEMO][ ]p[CH-][NUMBER][CLEAR/DEL][CH+][RDS][MENU][TUNING-][TUNER][TUNING+]2i[ ]ou[TIME/DISPLAY][INPUT ]df 28 9 / u/i Automatisch FM-stations voorprogrammeren (Auto Preset)Op dit toestel kunnen in totaal 99, FM- en AM- voorkeuzezenders worden ingesteld. OPMERKINGAutomatisch voorprogrammeren van zenders is niet mogelijk met AM-zenders. n Automatisch voorprogrammeren met de afstandsbedieningVoer deze bedieningshandeling uit wanneer u hebt afgestemd op een FM-zender. 1Druk op of druk langer dan 3 seconden op [MENU].

Omroepzenders worden automatisch vooringesteld. Automatisch voorprogrammeren annulerenDruk op of. [TUNER] 2Zenders met een zwak signaal kunnen niet automatisch worden voorgeprogrammeerd. Als u dergelijke radiostations wilt voorprogrammeren. OPMERKINGWanneer u FM-voorkeuzezenders automatisch laat kiezen, wordt het kanaal dat op dat moment is geregistreerd als de automatische FM-voorkeuzezender, gewist en wordt de nieuwe FM-voorkeuzezender geregistreerd onder hetzelfde nummer als het gewiste kanaal. Toets op het toestel en de afstandsbediening TOETSToets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt [TOETS]In deze handleiding worden symbolen gebruikt om toetsen weer te geven.

17NEDERLANDSAan de slag StandaardaansluitingenGeavanceerde aansluitingenStandaardbediening Geavanceerde bediening ProbleemoplossingUitleg termen Specifi caties Index n Stationsnamen geven aan voorkeuzekanalenEr kunnen namen met max. 8 lettertekens ingevoerd worden. 1Stem af op het voorkeuzekanaal dat u wilt benoemen. 2Druk twee keer op of. [ENTER/MEMO] De weergave schakelt over naar de invoerweergave van de stationsnaam. 3Voer de stationsnaam in. Er kunnen namen met max. 8 lettertekens ingevoerd worden. • u i,. Selecteert het teken. • [ ] p of. Beweegt de cursor naar rechts. • [ ] o of. Verplaatst de cursor naar links. • [CLEAR/DEL]. Wist het recentelijk geselecteerde teken. • Lettertekens die ingevoerd kunnen worden. A ~ Z, 0 ~ 9, ^ ’ ( ) z + , -. / = (spatie)4Druk op of. [ENTER/MEMO] De tekens die u hebt ingebracht, worden ingevoerd.

• Herhaal de stappen 1 tot 4 om andere stations te benoemen. FM/AM-zenders handmatig voorprogrammerenOp dit toestel kunnen in totaal 99, FM- en AM- voorkeuzezenders worden ingesteld. 1Stem af op het station dat u wilt voorprogrammeren. 2Druk op of. [ENTER/MEMO] De minimum nummerweergave “P– –” voor de ongeregistreerde preset knippert. 3Selecteer met [NUMBER] (0 9 +10 CH – , ), [CH –, +] of het nummer waaronder u de voorkeuzezender wilt opslaan en druk daarna op [ENTER/MEMO] of. De ontvangstfrequentie en ontvangstmodus worden voorgeprogrammeerd en de weergave schakelt naar de invoerweergave van de stationsnaam. OPMERKINGWanneer u het geregistreerde voorkeuzenummer selecteert, wordt “*” weergegeven. U kunt dit voorkeuzenummer overschrijven door op [ENTER/MEMO] of te drukken. 4Voer de stationsnaam in. Er kunnen namen met max. 8 lettertekens ingevoerd worden. • u i,. Selecteert het teken.

A ~ Z, 0 ~ 9, ^ ’ ( ) z + , -. / = (spatie)• Als u geen stationsnaam wilt invoeren, drukt u op [ENTER/MEMO] of zonder iets anders in te voeren. • Als u een fout maakt bij het invoeren, voer de procedure dan nogmaals uit. Wat u eerder hebt ingevoerd, wordt overschreven. 5Druk op of. [ENTER/MEMO] De tekens die u hebt ingebracht, worden ingevoerd. • Herhaal de stappen 1 tot 5 om andere stations te benoemen. Tuner weergave Naar voorgeprogrammeerde radiostations luisterenGebruik [NUMBER] (0 – 9, +10 om het voorgeprogrammeerde nummer te selecteren. RDS (Radio Data System)RDS (functioneert alleen op de FM-band) is een radioservice waarmee een radiostation tegelijkertijd met het normale radiosignaal extra informatie kan uitzendenl. Deze unit kan de volgende drie typen RDS-informatie ontvangen: nRDS zoekenGebruik deze functie om automatisch op FM-stations met de RDS-service af te stemmen.

1Druk op te selecteren “FM”. [TUNER]2Druk op. [RDS]3Gebruik ui om “RDS SEARCH” te selecteren en druk dan op , of. [ENTER/MEMO] [ ]p4Druk op , of. [o p] [ENTER/MEMO] Het RDS zoeken begint automatisch. • Als geen RDS-zender wordt gevonden, wordt “NO STATION” getoond. Informatie tijdens ontvangst bekijkenDruk op wterwijl u een RDS ontvangt om de [TIME/DISPLAY]informatie die actueel wordt uitgezonden, weer te geven. *1*2Freq. PSCTRTPTY*1 Freq: Frequentie*2 PS: Programmaservicenaam• Als de naam van een zender is ingevoerd, wordt deze weergegeven.

18NEDERLANDS PTY (Programmatype)PTY identifi ceert het type RDS-programma. De typen programma’s en hun weergave zijn als volgt:NEWS NieuwsAFFAIRS ActualiteitenINFO InformatieSPORT SportsEDUCATE OnderwijsDRAMA DramaCULTURE CultuurSCIENCE WetenschapVARIED GevarieerdPOP M PopmuziekROCK M Rock-muziekEASY M Easy listeningmuziekLIGHT M Licht klassiekCLASSICS Serieus klassiekOTHER M Andere muziekWEATHER WeerFINANCE FinanciënCHILDREN Kinder-programma’sSOCIALMaatschappelijke zakenRELIGION ReligiePHONE IN Bel opTRAVEL ReizenLEISURE Vrije tijdJAZZ Jazz-muziekCOUNTRY Country-muziekNATION M Nederlandse muziekOLDIES Gouwe ouwenFOLK M Folk-muziekDOCUMENT Documentaire n PTY zoekenGebruik deze functie om RDS-stations te vinden die een bepaald type programma uitzenden (PTY). Voor een beschrijving van ieder type programma, raadpleeg “Type Programma (PTY)”. 1Druk op te selecteren “FM”. [TUNER]2Druk op.

[RDS]3Gebruik ui om “PTY SEARCH” te selecteren en druk dan op , of. [ENTER/MEMO] [ ]p4Gebruik ui om het gewenste programmatype te zoeken. 5Druk op , of. [o p] [ENTER/MEMO] Het PTY zoeken begint automatisch. • Als geen programma van het opgegeven type wordt gevonden, wordt “NO STATION” getoond. Tuner weergave[ENTER/MEMO][ ]pON/STANDBY[RDS][MENU][TUNER][ ]oiuu/i ON/STANDBY2 TP (Verkeersinformatie)TP identifi ceert programma’s met verkeersmeldingen. Hierdoor kunt u eenvoudig de meeste recente fi lemeldingen bij u in de buurt te weten komen. nTP zoekenGebruik deze functie om RDS-stations te vinden die verkeersmeldingen uitzenden (TP-radiostations). 1Druk op te selecteren “FM”. [TUNER]2Druk op. [RDS]3Gebruik ui om “TP SEARCH” te selecteren en druk dan op , of. [ENTER/MEMO] [ ]p4Druk op , of. [o p] [ENTER/MEMO] Het TP zoeken begint automatisch.

• “NO STATION” wordt getoond wanneer er geen omroepzender met verkeersinformatie is. RT (Radiotekst)RT maakt het mogelijk dat RDS-stations tekstberichten kunnen versturen die op het scherm verschijnen.

• Wanneer de RT-modus wordt ingeschakeld terwijl een RDS-zendstation dat geen RT-service biedt is afgestemd, wordt “NO RT” weergegeven op de display. • De RT-modus kan niet worden ingesteld voor de AM-golfband of voor FM-zenders die geen RDS-uitzendingen aanbieden. OPMERKINGDe onderstaande bedieningshandelingen om “RDS Search” te selecteren, werken niet in gebieden waar er geen RDS-uitzendingen zijn. Toets op het toestel en de afstandsbediening TOETSToets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt [TOETS]In deze handleiding worden symbolen gebruikt om toetsen weer te geven.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand