Manhattan 102216 Handleiding

Manhattan Batterij-oplader 102216

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Manhattan 102216 (2 pagina's) in de categorie Batterij-oplader. Deze handleiding was nuttig voor 37 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

Printed on recycled paper.

North & South America

IC Intracom Americas

550 Commerce Blvd.

Oldsmar, FL 34677, USA

Asia & Africa

IC Intracom Asia

4-F, No. 77, Sec. 1, Xintai 5th Rd.

Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan

Europe

IC Intracom Europe

Löhbacher Str. 7

D-58553 Halver, Germany

Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.

manhattanproducts.com

Waste Electrical & Electronic Equipment

Disposal of Electric Equipment (applicable in the E.U. and other countries with separate collection systems)

ENGLISH: This symbol on the product or its packaging means that this product

must not be treated as unsorted household waste. In accordance with EU

Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE),

this electrical product must be disposed of in accordance with the user’s

local regulations for electrical or electronic waste. Please dispose of this product by

returning it to your local point of sale or recycling pickup point in your municipality.

DEUTSCH: Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol

zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgtwerden darf. In

Übereinstimmung mit der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments

und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses

Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt

werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur

Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.

ESPAÑOL: Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto

no debe tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la Directiva

2012/19/EU de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

(RAEE), este producto eléctrico no puede desecharse se con el resto de

residuos no clasificados. Deshágase de este producto devolviéndolo a su

punto de venta o a un punto de recolección municipal para su reciclaje.

FRANÇAIS: Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit

pas être traité comme un déchet ménager. Conformément à la Directive 2012/19/EU

sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit

électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme de déchet municipal

non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point de vente

ou au point de ramassage local dans votre municipalité, à des fins de recyclage.

POLSKI: Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol, wówczas w

czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz z odpadami komunalnymi.

Zgodnie z Dyrektywą Nr 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwać

jako nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego

produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego

komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.

ITALIANO: Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che

il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico. In ottemperanza alla

Direttiva UE 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE), questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto

municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita

o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio.

manhattanproducts.com

EN MÉXICO: Póliza de Garantía Manhattan — Datos del importador y responsable ante el consumidor IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V. • Av. Interceptor Poniente

# 73, Col. Parque Industrial La Joya, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. (55)1500-4500 • La presente garantía cubre los siguientes

productos contra cualquier defecto de fabricación en sus materiales y mano de obra.—A. Garantizamos los productos de limpieza, aire comprimido y consumibles,

por 60 dias a partir de la fecha de entrega, o por el tiempo en que se agote totalmente su contenido por su propia función de uso, lo que suceda primero. B.

Garantizamos los productos con partes móviles por 3 años. C. Garantizamos los demás productos por 5 años (productos sin partes móviles), bajo las siguientes

condiciones: 1) Todos los productos a que se refiere esta garantía, ampara su cambio físico, sin ningún cargo para el consumidor. 2) El comercializador no tiene

talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no cuentan con reparaciones, ni refacciones, p1-ya que su garantía es de cambio físico.

3) La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido instaladas de fábrica y no incluye en ningún caso el equipo adicional o cualesquiera

que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor. • Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue

adquirido o en el domicilio de IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V., junto con los accesorios contenidos en su empaque, acompañado de su póliza debidamente llenada y sellada

por la casa vendedora (indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de compra original donde se mencione claramente el modelo,

número de serie (cuando aplique) y fecha de adquisición. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las

normales; si el producto no p1-ha sido operado conforme a los instructivos de uso; o si el producto p1-ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o terceras personas.

Regulatory Statements

FCC Class B

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of Federal Communications Commission

(FCC) Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna; increase the separation between the equipment and the receiver;

connect the equipment to an outlet on a circuit different from the receiver; or consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

ENGLISH: The used frequency band of this product is 110 – 205 kHz. The maximum transmitter power output is 27 dBuA/m. This device complies

with the requirements of CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EU and/or 2014/35/EU. The Declaration of Conformity is available at:

DEUTSCH: Das verwendete Frequenzband dieses Produkts ist 110 – 205 kHz. Die maximal abgestrahlte Sendeleistung beträgt 27 dBuA/m. Dieses Gerät

enspricht der CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EU und / oder 2014/35/EU. Die Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie unter:

ESPAÑOL: Este dispositivo cumple con los requerimientos de CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EU y / o 2014/35/EU. La declaración de conformidad esta disponible en:

FRANÇAIS: Cet appareil satisfait aux exigences de CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EU et / ou 2014/35/EU. La Déclaration de Conformité est disponible à:

POLSKI: Urządzenie spełnia wymagania CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EU I / lub 2014/35/EU. Deklaracja zgodności dostępna jest na stronie internetowej producenta:

ITALIANO: Questo dispositivo è conforme alla CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EU e / o 2014/35/EU. La dichiarazione di conformità è disponibile al:

support.manhattanproducts.com/barcode/102216

All trademarks and trade names are the property of their respective owners. © IC Intracom. All rights

reserved. Manhattan is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.

Fast-Wireless Charger for

Car - 10 W Instructions

Model 102216

NOTE: Remove a metal phone case before charging, as metal may damage the charger.

Getting Started

1 Unscrew the nut from the back of the charger and

place it over the ball end of the vent clip or mount

arm; push the ball into the socket on the back of the

charger (some force is required) and refasten the nut.

Air-vent Mounting

2 Insert the charger’s clip into an air vent in your vehicle.

3 Keep the air vent open to help cool the charger.

Windshield or Dashboard Mounting

Note: Make sure the surface is smooth, clean and dry.

2 Push down the lever to fasten the suction

cup to the windshield or dashboard.

3 Unscrew the pivot knob slightly and adjust the arm

to find the best view; refasten the pivot knob.

Charging

4 Plug the USB-C charging cable into the port

on the charger. Blue LED should light.

5 Gently adjust the charger’s feet to the size of your phone.

6 Place your phone in the charger with its back flat

against the charging surface. Once the charger senses

the phone, the side arms will close to grip it.

7 To release your phone, press the button on

either side of the charger’s side edge.

Notes

• Keep the charger away from children.

• Do not use the charger in areas that have

extreme temperatures or high humidity.

• Make sure the wireless charger cannot

compromise or block your vehicle’s air bag.

• Do not disassemble the charger or

expose it to fire or water.

For specifications, visit manhattanproducts.com.

MH_102216_QIG_0620_REV_5.04

DEUTSCH: Kabellose Kfz-Qi™-Induktionsladestation – 10 W

Hinweis: Handyhüllen aus Metall müssen vor dem Aufladen entfernt werden,

da das Metall die Ladestation beschädigen kann.

Erste Schritte

1 Lösen Sie die Mutter von der Rückseite des Ladegeräts

und legen Sie sie über das Kugelende des Lüftungsclips

oder des Haltearms; drücken Sie die Kugel in die

Fassung auf der Rückseite des Ladegeräts (etwas Kraft

ist erforderlich) und befestigen Sie die Mutter wieder.

Montage am Lüftungsschlitz

2 Stecken Sie den Clip in einen

Lüftungsschlitz in Ihrem Fahrzeug.

3 Lassen Sie den Lüftungsschlitz geöffnet,

um das Ladegerät zu kühlen.

Windschutzscheiben- oder Armaturenbrettmontage

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche

glatt, sauber und trocken ist.

2 Drücken Sie den Hebel nach unten, um den

Saugnapf an der Windschutzscheibe oder

am Armaturenbrett zu befestigen.

3 Lösen Sie den Drehknopf leicht und stellen Sie

den Arm so ein, dass Sie eine optimale Sicht

haben; befestigen Sie den Drehknopf wieder.

Aufladen

4 Stecken Sie das USB-C-Ladekabel in den Anschluss

am Ladegerät. Blaue LEDs sollten aufleuchten.

5 Stellen Sie die Füße des Ladegeräts vorsichtig

auf die Größe Ihres Handys ein.

6 Platzieren Sie Ihr Telefon mit der Rückseite flach

gegen die Ladefläche in das Ladegerät. Sobald

das Ladegerät das Telefon erkennt, schließen

sich die Seitenarme, um es zu greifen.

7 Um Ihr Handy freizugeben, drücken Sie die

Taste auf beiden Seiten des Ladegeräts.

Hinweise

• Halten Sie das Ladegerät außer Reichweite von Kindern.

• Verwenden Sie das Ladegerät nicht in Regionen mit

extremen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit.

• Stellen Sie sicher, dass das kabellose

Ladegerät den Airbag Ihres Fahrzeugs nicht

beeinträchtigen oder blockieren kann.

• Zerlegen Sie das Ladegerät nicht und setzen

Sie es nicht Feuer oder Wasser aus.

Die Spezikationen nden Sie auf manhattanproducts.com.

ESPAÑOL: Cargador inalámbrico rápido para automóvil - 10 W

Advertencia: Retira la carcasa metálica del teléfono antes de cargarlo, ya que el metal puede dañar el cargador.

Guía de inicio

1 Desenrosca la tuerca de la parte posterior del cargador

y colócala sobre el extremo redondo del clip de

ventilación o del brazo de fijación. Empuja la bola

hacia el conector de la parte posterior del cargador (se

requiere cierta fuerza) y vuelve a enroscar la tuerca.

Montaje sobre la rejilla de ventilación

2 Introduce el clip en la rejilla de ventilación de tu vehículo.

3 Mantén la rejilla de ventilación abierta

para ayudar a enfriar el cargador.

Montaje en el parabrisas o el salpicadero

Advertencia: Asegúrate de que la superficie

sea lisa y esté limpia y seca.

2 Empuja la palanca para sujetar la copa de

aspiración al parabrisas o al salpicadero.

3 Desenrosca ligeramente el pomo giratorio

y ajusta el brazo para encontrar la mejor

vista. Vuelve a enroscar el pivote.

Carga

4 Enchufa el cable de carga USB-C en el puerto del

cargador. La luz LED azul debe iluminarse.

5 Ajusta suavemente los pies del cargador

al tamaño de tu teléfono.

6 Coloca el teléfono en el cargador con la parte

trasera plana contra la superficie de carga.

Cuando el cargador detecte el teléfono, los

brazos laterales se cerrarán para sujetarlo.

7 Para soltar el teléfono, presiona el botón a

ambos lados del borde lateral del cargador.

Advertencia

• Mantén el cargador fuera del alcance de los niños.

• No utilices el cargador en zonas con temperaturas

extremas o con mucha humedad.

• Asegúrate de que el cargador inalámbrico no

interfiera ni bloquee el airbag de tu vehículo.

• No desmontes el cargador ni lo

expongas al fuego o al agua.

Para más especificaciones, visite manhattanproducts.com.

FRANÇAIS : Chargeur rapide sans fil pour voiture - 10 W

Remarque : retirez le boîtier métallique du téléphone avant de le charger, car le métal risque d’endommager le chargeur.

Prise en main

1 Dévissez l’écrou à l’arrière du chargeur pour l’installer

sur l’extrémité sphérique de la pince de ventilation ou

du bras de montage. Appuyez sur l’extrémité sphérique

pour l’insérer dans le support à l’arrière du chargeur

(vous devez forcer légèrement) pour resserrer l’écrou.

Montage de la prise d’air

2 Insérez la pince dans une prise d’air du véhicule.

3 Laissez la prise d’air ouverte pour refroidir le chargeur.

Montage sur le pare-brise ou le tableau de bord

Remarque : veillez à utiliser une surface lisse, propre et sèche.

2 Appuyez sur le levier pour l’abaisser et fixer la

ventouse sur le pare-brise ou letableau de bord.

3 Dévissez légèrement la poignée pivot, puis réglez le bras

pour obtenir la meilleure vue ; resserrez la poignée pivot.

Chargement

4 Branchez le câble de chargement USB-C sur le port

du chargeur. Les voyants bleue doivent s’allumer.

5 Réglez délicatement les pieds du chargeur

selon la taille du téléphone.

6 Posez le téléphone dans le chargeur, l’arrière

plat contre la surface de chargement. Les bras

latéraux se referment pour fixer le téléphone

une fois que le chargeur l’a détecté.

7 Appuyez sur l”un des boutons latéraux du

chargeur pour retirer le téléphone.

Remarques

• Tenez le chargeur hors de portée des enfants.

• N’utilisez pas le chargeur dans un endroit

trop chaud ou trop humide.

• Assurez-vous que le chargeur sans fil n’affecte

pas ou ne bloque pas l’airbag du véhicule.

• Ne démontez pas le chargeur ou ne

l’exposez pas à l’eau ni aux flammes.

Vous trouvez les spécifications sur manhattanproducts.com.

POLSKI: Samochodowa Bezprzewodowa Szybka Ładowarka Qi - 10W

Uwaga: Zdejmij metalową obudowę telefonu przed ładowaniem, ponieważ metal może uszkodzić ładowarkę.

Pierwsze kroki

1 Odkręć nakrętkę z tyłu ładowarki i umieść ją na

kulistym końcu klipsa odpowietrzającego lub ramienia

montażowego; wepchnij kulę do gniazda z tyłu ładowarki

(wymagana jest pewna siła) i ponownie przykręć nakrętkę.

Montaż na kratce wentylacyjnej

2 Włóż klips do otworu wentylacyjnego w samochodzie.

3 Pozostaw otwarty otwór wentylacyjny,

aby ułatwić chłodzenie ładowarki.

Montaż na przedniej szybie lub desce rozdzielczej

Uwaga: Upewnij się, że powierzchnia

jest gładka, czysta i sucha.

2 Naciśnij dźwignię w dół, aby przymocować przyssawkę

do przedniej szyby lub deski rozdzielczej.

3 Poluzuj lekko pokrętło obrotowe i wyreguluj

ramię, aby uzyskać najlepszą widoczność;

ponownie dokręć pokrętło obrotowe.

Ładowanie

4 Podłącz kabel ładujący USB-C do portu ładowarki.

Niebieska diody LED powinny się zaświecić.

5 Delikatnie dopasuj uchwyty ładowarki

do rozmiaru telefonu.

6 Umieść telefon w ładowarce, tak aby jego tylna

klapka przylegała na płasko do powierzchni

ładowarki. Gdy ładowarka wykryje telefon, boczne

uchwyty zbliżą się do niego, aby go przytrzymać.

7 Aby odblokować telefon z uchwytu, należy nacisnąć

przycisk po obu stronach bocznych krawędzi ładowarki.

Uwagi

• Trzymaj ładowarkę z dala od dzieci.

• Nie należy używać ładowarki w miejscach, w

których występują ekstremalne temperatury

lub wysoka wilgotność powietrza.

• Upewnij się, że ładowarka bezprzewodowa nie uszkodzi

lub nie zablokuje poduszki powietrznej pojazdu.

• Nie rozbierać ładowarki ani nie wystawiać

na oddziaływanie ognia lub wody.

Specyfikacja techniczna dostępna jest na

stronie manhattanproducts.com.

ITALIANO: Caricatore da auto Wireless - 10 W

Nota: Rimuovere la custodia metallica del telefono prima della ricarica, poiché il metallo può danneggiare il caricabatterie.

Guida introduttiva

1 Svitare il dado dal retro del caricabatterie e

posizionarlo sull’estremità della sfera del dispositivo

di aggancio o del braccio di montaggio; spingere

la sfera nella presa sul retro del caricabatterie (è

necessaria una certa forza) e riserrare il dado.

Montaggio nella ventola d’aerazione

2 Inserire la clip nella ventola d’aerazione del veicolo.

3 Mantenere aperta la ventola d’aerazione per

aiutare a raffreddare il caricabatterie.

Installazione su parabrezza o cruscotto

Nota: Assicurarsi che la superficie sia liscia, pulita e asciutta.

2 Premere la leva per fissare la ventosa

al parabrezza o al cruscotto.

3 Svitare leggermente la manopola di rotazione e

regolare il braccio per trovare la vista migliore;

serrare nuovamente la manopola di rotazione.

Carica

4 Collegare il cavo di ricarica USB-C alla porta del

caricabatterie. I LED blu dovrebbero illuminarsi.

5 Adattare delicatamente i piedi del caricabatterie

alle dimensioni del telefono.

6 Posizionare il telefono nel caricabatterie con il retro piatto

contro la superficie di ricarica. Una volta che il caricatore

rileva il telefono, le braccia laterali si avvicinano alla presa.

7 Per rilasciare il telefono, premere il tasto su entrambi

i lati del bordo laterale del caricabatterie.

Note

• Tenete il caricatore fuori dalla portata dei bambini.

• Non utilizzare il caricabatterie in aree con

temperature estreme o umidità elevata.

• Assicurarsi che il caricabatterie wireless non

comprometta o blocchi l’airbag del veicolo.

• Non smontare il caricabatterie o

esporlo al fuoco o all’acqua.

Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattanproducts.com.

Product specificaties

Merk:	Manhattan
Categorie:	Batterij-oplader
Model:	102216
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	140 g
Breedte:	121 mm
Diepte:	73.5 mm
Hoogte:	52.1 mm
Snoerlengte:	1 m
Stroom:	2/1.67 A
Type stroombron:	Sigarettenaansteker
Snel opladen:	Ja
Certificering:	CE\nFCC\nWEEE
Draadloos opladen:	Ja
Duurzaamheidscertificaten:	RoHS
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Ingangsspanning:	5/9 V
Temperatuur bij opslag:	-20 - 65 °C
Stroomspanning bescherming:	Over current, Over voltage, Overheating, Short circuit
Compatibiliteit:	Samsung Galaxy S7 / S7 Edge / S8 / S8+ / S9 / S9+ / S10; Apple iPhone 8 / 8 Plus / X / XR / XS / XS Max
Maximaal vermogen:	10 W
USB Power Delivery:	Ja
USB Power Delivery tot max.:	18 W
Type oplader:	Auto
Lader compatibiliteit:	Universeel
Bedrijfstemperatuur (T-T):	0 - 30 °C
Relatieve vochtigheid in bedrijf (V-V):	10 - 90 procent
Snelle oplaadtechnologie:	Quick Charge 3.0