Makita HR4002 Handleiding

19NEDERLANDS (Originele instructies)Verklaring van algemene gegevens1 Aan/uit-schakelaar 2 Vergrendelknop 3 Functiekeuzeschakelaar 4 Wijzer 5 Verstelbare D-handgreep 6 Klemschroef 7 Extra handgreep 8 Insteekeinde van het gereedschap 9 Een beetje vet 10 Gereedschap 11 Vergrendelingshuls 12 Diepteaanslag 13 Klemschroef 14 Basis van de zijhandgreep15 Blaasbalgje TECHNISCHE GEGEVENS • In verband met ononderbroken research en ontwikke-ling behouden wij ons het recht voor bovenstaandetechnische gegevens te wijzigen zonder voorafgaandekennisgeving. • De technische gegevens kunnen van land tot land ver-schillen. • Het gewicht kan verschillen afhankelijk van de hulp-stukken. De lichtste en zwaarste combinatie, volgensEPTA-procedure 01/2014, worden vermeld in de tabel. Doeleinden van gebruikDe machine is bestemd voor het hamerboren in bak-steen, beton en steen en ook voor beitelwerk.

ENF002-2VoedingHet gereedschap mag alleen worden aangesloten opeen voeding van dezelfde spanning als aangegeven ophet typeplaatje, en kan alleen worden gebruikt op enkel-fase-wisselstroom. Het gereedschap is dubbel-geïso-leerd en kan derhalve ook op een niet-geaardstopcontact worden aangesloten. GEA010-2Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaar-schuwingen, aanwijzingen, afbeeldingen en techni-sche gegevens behorend bij dit elektrischegereedschap aandachtig door. Als u niet alle onder-staande aanwijzingen naleeft, kan dat resulteren inbrand, elektrische schokken en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in detoekomst te kunnen raadplegen.

Gebruik hulphandgreep (hulphandgrepen),indien bij het gereedschap geleverd. Verliezenvan de macht over het gereedschap kan letsel ver-oorzaken. 3. Houd het elektrisch gereedschap vast aan hetgeïsoleerde oppervlak van de handgrepen wan-neer u werkt op plaatsen waar het accessoiremet verborgen bedrading of zijn eigen snoer inaanraking kan komen. Wanneer het accessoire inaanraking komt met onder spanning staande dra-den, zullen de niet-geïsoleerde metalen delen vanhet gereedschap onder spanning komen te staanzodat de gebruiker een elektrische schok kan krij-gen. Veiligheidsinstructies bij gebruik van lange boorbitsin boorhamers1. Begin altijd te boren op een laag toerental en ter-wijl de punt van het bit contact maakt met hetwerkstuk. Op een hoger toerental zal het bit waar-schijnlijk verbuigen als het vrij ronddraait zondercontact met het werkstuk, waardoor persoonlijk let-sel kan ontstaan.

2. Oefen alleen druk uit in een rechte lijn met het biten oefen geen buitensporige druk uit. Bits kun-nen verbuigen, waardoor ze kunnen breken of u decontrole kunt verliezen, met persoonlijk letsel totgevolg. AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN1. Draag een helm (veiligheidshelm), veiligheidsbrilen/of spatscherm. Een gewone bril of een zonne-bril is GEEN veiligheidsbril. Het wordt tevenssterk aanbevolen een stofmasker en dikgevoerde handschoenen te dragen. 2. Controleer of het bit stevig op zijn plaats zitvoordat u het gereedschap gebruikt. 3. Bij normale bediening behoort het gereedschapte trillen. De schroeven kunnen gemakkelijk los-raken, waardoor een defect of ongeval kan ont-staan. Controleer of de schroeven goed zijnaangedraaid, alvorens het gereedschap tegebruiken. 4.

In koude weersomstandigheden of wanneer hetgereedschap gedurende een lange tijd niet isgebruikt, laat u het gereedschap eerst opwarmendoor het onbelast te laten werken. Hierdoor zalde smering worden verbeterd. Zonder degelijkopwarmen, zal de hamerwerking moeilijk zijn.

205. Zorg ook altijd dat u stevig op een solide bodemstaat. Let bij het werken op hoge plaatsen op dater zich niemand recht onder u bevindt. 6. Houd het gereedschap stevig met beide handenvast. 7. Houd uw handen uit de buurt van bewegendedelen. 8. Laat het gereedschap niet draaiend achter. Scha-kel het gereedschap alleen in wanneer u het ste-vig vasthoudt. 9. Richt het gereedschap niet op iemand in debuurt terwijl het is ingeschakeld. Het bit zou eruitkunnen vliegen en iemand ernstig verwonden. 10. Raak het bit, onderdelen in de buurt van het biten het werkstuk niet onmiddellijk na gebruikaan. Zij kunnen bijzonder heet zijn en brandwon-den op uw huid veroorzaken. 11. Bepaalde materialen kunnen giftige chemicaliënbevatten. Vermijd contact met uw huid en zorgdat u geen stof inademt. Volg de veiligheidsvoor-schriften van de fabrikant van het materiaal. 12.

Raak de stekker niet met natte handen aan. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. WAARSCHUWING: Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van com-fort en bekendheid met het gereedschap (na veelvul-dig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriftenvan het betreffende gereedschap altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de vei-ligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzingkan leiden tot ernstig letsel. BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES LET OP:• Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakelden zijn stekker uit het stopcontact is verwijderd alvo-rens de functies op het gereedschap te controleren ofaf te stellen. In- en uitschakelen (Fig. 1)LET OP:• Voordat u de stekker in het stopcontact steekt moet ude juiste werking van de aan/uit-schakelaar controlerenen dat bij het loslaten deze schakelaar in de stand“OFF” terugkeert.

, druk de vergrendelknopin en verdraai de functiekeuzeschakelaar totdat de wijzernaar het -pictogram wijst. Gebruik een boor met eenhardmetalen snijvlak. Alleen beitelen (Fig. 3)Voor hak-, bik- of sloopwerkzaamheden, druk de ver-grendelknop in en verdraai de functiekeuzeschakelaartotdat de wijzer naar het -pictogram wijst. Gebruik eenpuntbeitel, platte of brede beitel, enz. LET OP:• De functiekeuzeschakelaar mag alleen wordenbediend wanneer de machine stilstaat. Anders raakt demachine beschadigd. • Om versnelde slijtage van het functiekeuzemechaniekte voorkomen moet u ervoor zorgen dat de keuzescha-kelaar altijd duidelijk in een van de twee of drie bedie-ningsfunctiestanden staat. Slipkoppeling De slipkoppeling treedt in werking bij het bereiken vaneen bepaald draaimoment. De verbinding tussen aandrij-ving en uitgaande as wordt onderbroken. Als dit gebeurdzal de boor niet meer draaien.

LET OP:• Zodra de slipkoppeling in werking treedt moet u demachine uitschakelen. Hierdoor helpt u voortijdige slij-tage van de machine te voorkomen. INEENZETTENLET OP:• Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en zijnstekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens enigwerk aan het gereedschap uit te voeren. Verstelbare D-handgreep (accessoire) (Fig. 4)LET OP:• Gebruik de verstelbare D-handgreep alleen bij hak-,bik- of sloopwerkzaamheden. Gebruik het niet bij boor-werkzaamheden in beton, steen, enz. Met deze D-handgreep kan men tijdens het boren de machine nietop de juiste wijze vasthouden. De D-handgreep kan 360° in verticale richting zwenkenen in elke stand vastgezet worden. De handgreep kanook in acht verschillende standen naar voren en achter inhorizontale richting vastgezet worden. Maak alleen maarde klemschroef los en draai de D-handgreep naar degewenste stand.

Voor het gemakkelijk hanteren van de machine in elkestand, kan de extra handgreep aan weerszijden zwen-ken. Draai de handgreep los door het greepstuk linksomte draaien, zwenk de handgreep in de gewenste stand endraai het weer vast door het greepstuk rechtsom tedraaien. Een beetje vet (los verkrijgbaar accessoire) Voordat u de boor aanbrengt, smeert u een beetje vet(ong. 0,5 tot 1 gram) op de kop van de boorschacht. Meteen ingevette boorkop zal het gereedschap beter werkenen langer meegaan. Gereedschap inklemmen of verwijderen Reinig het insteekeinde van het gereedschap en smeerhet in met een beetje vet. (Fig. 7)Steek het gereedschap draaiend in de machine tot hetautomatisch wordt vergrendeld. Verwijder het gereedschap als deze niet in de machinegestoken kan worden. Trek de vergrendelingshuls eenpaar keer naar achteren.

Steek het gereedschap daarnaweer draaiend in de machine tot het automatisch wordtvergrendeld. (Fig. 8)Controleer na het inklemmen de vergrendeling door aanhet gereedschap te trekken.

21Trek, om het gereedschap te verwijderen, de vergrende-lingshuls helemaal naar achteren en haal het gereed-schap uit de machine. (Fig. 9)Beitelstand (voor hak-, bik- of sloopwerkzaamheden) De beitel kan in 12 standen worden vergrendeld. Druk,om de beitelstand te wijzigen, de vergrendelknop in enverdraai de functiekeuzeschakelaar totdat de wijzer naarhet -pictogram wijst. Draai de beitel in de gewenstebeitelstand. (Fig. 10)Druk de vergrendelknop in en verdraai de functiekeuze-schakelaar totdat de wijzer naar het -pictogram wijst. Controleer de vergrendeling van het gereedschap doorhet iets te verdraaien. (Fig. 11)Diepteaanslag (Fig. 12) De diepteaanslag is handig voor het boren van gaten vangelijke diepte. Steek de diepteaanslag in het gat in debasis van de zijhandgreep. Stel de diepteaanslag af opde gewenste diepte en draai de klemschroef aan om dediepteaanslag vast te zetten.

De diepteaanslag is handig bij het boren van gaten metdezelfde diepte. Maak de klemschroef los en stel dediepteaanslag in op de gewenste boordiepte. Draai nahet instellen de klemschroef weer stevig vast. OPMERKING:• De diepteaanslag kan niet worden gebruikt in de posi-tie waarbij deze tegen de behuizing van het gereed-schap aanstoot. • De diepteaanslag kan niet gebruikt worden als deze debehuizing van de tandwielkast of motor raakt. BEDIENING Hamerboren (Fig. 13)Stel de functiekeuzeschakelaar in op het -pictogram. Plaats de punt van de boor op de gewenste plaats waargeboord moet worden, en druk vervolgens de schakelaarin. Forceer de machine niet. Een lichte druk op demachine levert het beste resultaat. Houdt de machine inpositie en voorkom dat de boor wegglijdt van het boorgat. Voer de druk op de machine niet op als het boorgat ver-stopt raakt met scherven en steentjes.

Laat echter demachine onbelast draaien en trek de boor gedeeltelijkterug uit het bootgat. Door dit een aantal malen te herha-len wordt het boorgat schoongemaakt en u kunt de nor-male boorwerkzaamheden weer hervatten.

LET OP:• Als de boor door het beton komt of als de boor hetbewapeningsijzer in beton raakt kan de machine hier-door op een gevaarlijke wijze reageren. Houd demachine in verband met de daarbij optredende krach-ten altijd met beide handen stevig vast en zorg ervoordat u stevig staat. Blaasbalgje (Extra accessoire) (Fig. 14) Gebruik na het boren het blaasbalgje om het stof uit hetboorgat te blazen. Hakken/Bikken/Slopen (Fig. 15) Stel de functiekeuzeschakelaar in op het -pictogram. Houd de machine stevig met beide handen vast. Schakelde machine in en oefen een enige druk uit op demachine zodat deze niet ongecontroleerd ronddanst. Hetuitoefenen van een zeer grote druk op de machine zal dewerking ervan niet verbeteren. ONDERHOUDLET OP:• Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en zijnstekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens tebeginnen met inspectie of onderhoud.

• Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol endergelijke. Hierdoor kunnen verkleuring, vervormingenen barsten worden veroorzaakt. Smering LET OP:• Dit onderhoud dient uitsluitend te worden uitgevoerddoor een erkend Makita-servicecentrum. In verband met het zelfsmerende systeem van dezemachine hoeft niet ieder uur of dag smeermiddel toege-voegd te worden. U moet het gereedschap regelmatigopnieuw smeren. Stuur het hele gereedschap naar eenerkend Makita Servicecentrum of Fabriekservicecentrumom te worden gesmeerd. Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van hetgereedschap te handhaven, dienen alle reparaties,onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd door eenerkend Makita servicecentrum, en dit uitsluitend metgebruikmaking van originele Makita vervangingsonder-delen.

OPTIONELE ACCESSOIRESLET OP:• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolenvoor gebruik met het Makita gereedschap dat in dezegebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik vanandere accessoires of hulpstukken kan gevaar voorpersoonlijke verwonding opleveren.

Gebruik de acces-soires of hulpstukken uitsluitend voor het gespecifi-ceerde doel. Wenst u meer informatie over deze accessoires, neemdan contact op met het dichtstbijzijnde Makita service-centrum. • SDS-Max boor met wolfraamcarbide punt• SDS-Max bull point• SDS-Max koudbeitel• SDS-Max bikbeitel• SDS-Max tegelbeitel• SDS-Max kleispade• Smeermiddel voor boorhamers• Een beetje vet• Verstelbare D-handgreep• Extra handgreep• Diepteaanslag• Blaasbalgje• Veiligheidsbril• DraagtasOPMERKING:• Sommige items op de lijst kunnen zijn inbegrepen in dedoos van het gereedschap als standaard toebehoren. Deze kunnen van land tot land verschillen.

22ENG102-3GeluidsniveauDe typisch, A-gewogen geluidsniveaus vastgesteld vol-gens EN62841-2-6:Geluidsdrukniveau (LpA): 92 dB (A)Geluidsenergie-niveau (LwA): 103 dB (A)Onnauwkeurigheid (K): 3 dB (A)ENG907-1OPMERKING:• De opgegeven geluidsemissiewaarde(n) is/zijn geme-ten volgens een standaardtestmethode en kan/kunnenworden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken metandere gereedschappen. • De opgegeven geluidsemissiewaarde(n) kan/kunnenook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf vande blootstelling. WAARSCHUWING: • Draag gehoorbescherming. • De geluidsemissie tijdens het gebruik van het elek-trisch gereedschap in de praktijk kan verschillenvan de opgegeven waarde(n) afhankelijk van demanier waarop het gereedschap wordt gebruikt,met name van het soort werkstuk waarmee wordtgewerkt.

• Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen wordengetroffen ter bescherming van de gebruiker die zijngebaseerd op een schatting van de blootstellingonder praktijkomstandigheden (rekening houdendmet alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijds-duur gedurende welke het gereedschap is uitge-schakeld en stationair draait, naast deingeschakelde tijdsduur). ENG215-2TrillingDe totaalwaarde van de trillingen (triaxiale vectorsom)vastgesteld volgens EN62841-2-6:Toepassing: beitelen met zijhandgreepTrillingsemissie (ah,CHeq): 11,1 m/s2Onnauwkeurigheid (K): 1,6 m/s2ENG303-2Toepassing: klopboren in betonTrillingsemissie (ah,HD): 12,3 m/s2Onnauwkeurigheid (K): 1,5 m/s2ENG901-2OPMERKING:• De totale trillingswaarde(n) is/zijn gemeten volgens eenstandaardtestmethode en kan/kunnen worden gebruiktom dit gereedschap te vergelijken met andere gereed-schappen.

WAARSCHUWING: • De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elek-trisch gereedschap in de praktijk kan verschillen vande opgegeven waarde(n) afhankelijk van de manierwaarop het gereedschap wordt gebruikt, met namevan het soort werkstuk waarmee wordt gewerkt. • Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen wordengetroffen ter bescherming van de gebruiker die zijngebaseerd op een schatting van de blootstellingonder praktijkomstandigheden (rekening houdendmet alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijds-duur gedurende welke het gereedschap is uitge-schakeld en stationair draait, naast deingeschakelde tijdsduur). EG-VERKLARING VAN CONFORMITEITAlleen voor Europese landenDe EG-verklaring van conformiteit is bijgevoegd als Bij-lage A bij deze gebruiksaanwijzing.