Makita DUT131 Handleiding

Toepasselijke accu’s en ladersAccu BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860BLader DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF• Sommigevandehierbovenvermeldeaccu’senladerszijnmogelijknietleverbaarafhankelijkvanwaaruwoont. WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend de accu’s en laders die hierboven worden genoemd. Gebruik van enige andere accu of lader kan leiden tot letsel en/of brand. SymbolenHieronderstaandesymbolendievoorhetgereedschapworden gebruikt. Zorg ervoor dat u weet wat ze beteke-nen alvorens het gereedschap te gebruiken. Leesdegebruiksaanwijzing. Gebruik het gereedschap niet in de regen. Reinig het gereedschap niet met water. Ni-MHLi-ionAlleen voor EU-landenGeef elektrisch gereedschap en accu’s niet met het huisvuil mee.

VolgensdeEuropeserichtlijninzakeoudeelektrische en elektronische apparaten, eninzakebatterijenenaccu’senoudebatterijenenaccu’s,endetoepassingdaarvan binnen de nationale wetgeving, dienen elektrisch gereedschap, accu’s en batterijendieheteindevanhunlevensduurhebben bereikt, gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar eenrecyclebedrijfdatvoldoetaandegeldende milieu-eisen. GebruiksdoeleindenDit gereedschap is bedoeld voor het mengen van mate-rialen voor wandafwerking, enz. (uitgezonderd brand-bare materialen). GeluidsniveauDetypische,A-gewogengeluidsniveauszijngemetenvolgens EN60745-2-1:Model DUT130Geluidsdrukniveau (LpA): 74 dB (A)Onzekerheid(K):3dB(A)Model DUT131Geluidsdrukniveau (LpA): 74 dB (A)Onzekerheid(K):3dB(A)Hetgeluidsniveaukantijdensgebruikhogerwordendan 80 dB (A).

OPMERKING: De opgegeven geluidsemissiewaar-de(n)is/zijngemetenvolgenseenstandaardtestme-thode en kan/kunnen worden gebruikt om dit gereed-schaptevergelijkenmetanderegereedschappen. OPMERKING: De opgegeven geluidsemissiewaar-de(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling.

30 NEDERLANDSWAARSCHUWING: Draag gehoorbescherming. WAARSCHUWING: De geluidsemissie tij-dens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt, met name van het soort werkstuk waarmee wordt gewerkt. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat veilig-heidsmaatregelen worden getroffen ter bescher-ming van de gebruiker die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder prak-tijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgescha-keld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur).

TrillingDe totale trillingswaarde (triaxiale vectorsom) zoals vastgesteld volgens EN60745-2-1:Model DUT130Gebruikstoepassing: onbelaste werkingTrillingsemissie (ah): 2,5 m/s2 of lagerOnzekerheid(K):1,5m/s2Model DUT131Gebruikstoepassing: onbelaste werkingTrillingsemissie (ah): 2,5 m/s2 of lagerOnzekerheid(K):1,5m/s2OPMERKING:Detotaletrillingswaarde(n)is/zijngemeten volgens een standaardtestmethode en kan/kunnen worden gebruikt om dit gereedschap te ver-gelijkenmetanderegereedschappen. OPMERKING: De opgegeven totale trillingswaar-de(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling. WAARSCHUWING: De trillingsemissie tij-dens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt, met name van het soort werkstuk waarmee wordt gewerkt.

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat veilig-heidsmaatregelen worden getroffen ter bescher-ming van de gebruiker die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder prak-tijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgescha-keld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur).

EG-verklaring van conformiteitAlleen voor Europese landenDeEG-verklaringvanconformiteitisbijgevoegdalsBijlageAbijdezegebruiksaanwijzing. VEILIGHEIDSWAAR-SCHUWINGENAlgemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschapWAARSCHUWING: Lees alle veiligheids-waarschuwingen, aanwijzingen, afbeeldingen en technische gegevens behorend bij dit elektrische gereedschap aandachtig door. Als u niet alle onder-staandeaanwijzingennaleeft,kandatresultereninbrand, elektrische schokken en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen. De term "elektrisch gereedschap" in de veiligheidsvoor-schriften duidt op gereedschappen die op stroom van het lichtnet werken (met snoer) of gereedschappen met een accu (snoerloos). Veiligheidswaarschuwingen voor een accumenger1.

Houd het gereedschap met beide handen vast aan de daarvoor bedoelde handvaten. Als u de controle over het gereedschap verliest, kan dit leidentotpersoonlijkletsel. 2. Zorg voor voldoende ventilatie wanneer u brandbare materialen mengt om te voorkomen dat een gevaarlijke omgeving ontstaat. De gevormde dampen kunnen worden ingeademd of worden ontstoken door de vonken die het elek-trisch gereedschap genereert. 3. Meng geen etenswaren. Elektrisch gereedschap enhunaccessoireszijnnietontworpenometens-waren te verwerken. 4. Verzeker u ervan dat de mengbak op een ste-vige en veilige plaats staat. Een bak die niet stevig staat, kan onverwacht verschuiven. 5. Volg de instructies en waarschuwingen voor het materiaal dat u gaat mengen. Het materiaal datugaatmengenkanschadelijkzijn. 6. Steek tijdens het mengen niet uw handen in de mengbak en steek er geen andere voorwerpen in.

Door aanraking van het mengblad kan ernstig persoonlijkletselontstaan. 7. Het gereedschap mag alleen in de mengbak worden gestart en gestopt. Het mengblad kan ongecontroleerd buigen of ronddraaien. 8.

Zorg ervoor dat geen vloeistof tegen de behui-zing van het elektrisch gereedschap spettert. Als vloeistof binnendringt in het elektrisch gereed-schap, kan het gereedschap worden beschadigd. 9. Gebruik hulphandgrepen, indien bij het gereedschap geleverd. Als u de controle over het gereedschapverliest,kanditleidentotpersoonlijkletsel.

31 NEDERLANDS10. Houd elektrisch gereedschap vast bij het geïsoleerde oppervlak van de handgrepen wanneer u werkt op plaatsen waar het acces-soire in aanraking kan komen met verborgen bedrading. Wanneer het accessoire in aanraking komt met onder spanning staande draden, zullen de niet-geïsoleerde metalen delen van het gereed-schap onder spanning komen te staan zodat de gebruikereenelektrischeschokkankrijgen. 11. Zorg er altijd voor dat u stevig staat. Zorg ervoor dat niemand zich onder u bevindt wan-neer u het gereedschap op een hoge plaats gebruikt. 12. Houd het gereedschap stevig vast. 13. Houd uw handen uit de buurt van draaiende delen. 14. Laat het gereedschap niet draaiend achter. Bedien het gereedschap alleen terwijl u het vasthoudt. 15. Sommige materialen kunnen giftige chemi-caliën bevatten. Wees voorzichtig dat u geen stof inademt en het stof niet op uw huid komt.

Houd u aan de veiligheidswaarschuwingen van de leverancier van het materiaal. 16. Plaats de mengbak op een vlakke en stabiele ondergrond tijdens het mengen. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. WAARSCHUWING: Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betreffende gereedschap altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwij-zing kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. Belangrijke veiligheidsinstructies voor een accu1. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op (1) de acculader, (2) de accu, en (3) het product waarvoor de accu wordt gebruikt, alvorens de accu in gebruik te nemen. 2. Neem de accu niet uit elkaar. 3.

Als de gebruikstijd van een opgeladen accu aanzienlijk korter is geworden, moet u het gebruik ervan onmiddellijk stopzetten. Voortgezet gebruik kan oververhitting, brand-wonden en zelfs een ontplofng veroorzaken. 4.

Als elektrolyt in uw ogen is terechtgeko-men, spoelt u uw ogen met schoon water en roept u onmiddellijk de hulp van een dokter in. Elektrolyt in de ogen kan blindheid veroorzaken. 5. Voorkom kortsluiting van de accu:(1) Raak de accuklemmen nooit aan met een geleidend materiaal. (2) Bewaar de accu niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spij-kers, munten e. d. worden bewaard. (3) Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan oorzaak zijn van een grote stroomafgifte, oververhitting, brand-wonden, en zelfs defecten. 6. Bewaar het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50°C of hoger. 7. Werp de accu nooit in het vuur, ook niet wan-neer hij zwaar beschadigd of volledig versleten is. De accu kan ontploffen in het vuur. 8. Wees voorzichtig dat u de accu niet laat vallen en hem niet blootstelt aan schokken of stoten.

9. Gebruik nooit een beschadigde accu. 10. De bijgeleverde lithium-ionbatterijen zijn onderhevig aan de vereisten in de wetgeving omtrent gevaarlijke stoffen. Voorcommercieeltransportendergelijkedoorderden en transporteurs moeten speciale vereis-ten ten aanzien van verpakking en etikettering worden nageleefd. Als voorbereiding van het artikel dat wordt getransporteerdishetnoodzakelijkeenexpertophetgebiedvangevaarlijkestoffenteraadplegen. Houdutevensaanmogelijkstrengerenationaleregelgeving. Blootliggende contactpunten moeten worden afgedekt met tape en de accu moet zodanig worden verpakt dat deze niet kan bewegen in de verpakking. 11. Volg bij het weggooien van de accu de plaatse-lijke voorschriften. 12. Gebruik de accu’s uitsluitend met de gereed-schappen die door Makita zijn aanbevolen.

Als de accu’s worden aangebracht in niet-compatibele gereedschappen, kan dat leiden tot brand, bui-tensporige warmteontwikkeling, een explosie of lekkagevanelektrolyt. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

LET OP: Gebruik uitsluitend originele Makita accu’s. Het gebruik van niet-originele accu’s, of accu’sdiezijngewijzigd,kanertoeleidendatdeaccuontploftenbrand,persoonlijkletselenschadeveroor-zaakt. Ook vervalt daarmee de garantie van Makita op het gereedschap en de lader van Makita. Tips voor een maximale levens-duur van de accu1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is. Stop het gebruik van het gereedschap en laad de accu op telkens wanneer u vaststelt dat het vermogen van het gereedschap is afgenomen. 2. Laad een volledig opgeladen accu nooit opnieuw op. Te lang opladen verkort de levensduur van de accu. 3. Laad de accu op bij een omgevingstempe-ratuur tussen 10°C en 40°C. Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden. 4. Laad de accu op als u deze gedurende een lange tijd (meer dan zes maanden) niet gaat gebruiken.

32 NEDERLANDSBESCHRIJVING VAN DE FUNCTIESLET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens de functies op het gereedschap af te stellen of te controleren. De accu aanbrengen en verwijderenLET OP: Schakel het gereedschap altijd uit voordat u de accu aanbrengt of verwijdert. LET OP: Houd het gereedschap en de accu stevig vast tijdens het aanbrengen of verwijderen van de accu. Als u het gereedschap en de accu niet stevig vasthoudt, kunnen deze uit uw handen glippen en het gereedschap of de accu beschadigen, of kan persoonlijkletselwordenveroorzaakt. LET OP: Gebruik dit gereedschap niet met de accuadapter. Als u de accuadapter aansluit op het gereedschap, kan het accudeksel niet worden geslo-ten, en het gebruik van het gereedschap met een open accudeksel kan leiden tot letsel. Openhetaccudekselterwijludeknopophetaccudek-sel indrukt.

►Fig. 1: 1. Knop2. AccudekselOmdeaccuteverwijderenverschuiftudeknopaandevoorkantvandeaccuenschuiftutegelijkertijddeaccuuit het gereedschap. ►Fig. 2: 1. Rood deel 2. Knop3. AccuOmdeaccuaantebrengenlijntudelipopdeaccuuitmetdegroefindebehuizingenduwtudeaccuopzijnplaats. Steekdeaccuzovermogelijkinhetgereed-schap tot u een klikgeluid hoort. Als u het rode deel aan de bovenkant van de knop kunt zien, is de accu niet goed aangebracht. Nadat de accu is aangebracht, sluit u het accudeksel stevig. LET OP: Breng de accu altijd helemaal aan totdat het rode deel niet meer zichtbaar is. Als u dit niet doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden. LET OP: Breng de accu niet met kracht aan.

De resterende acculading controlerenAlleen voor accu’s met indicatorlampjes►Fig. 3: 1. Indicatorlampjes2. TestknopDruk op de testknop op de accu om de resterende acculadingtezien. Deindicatorlampjesbrandengedu-rende enkele seconden. Indicatorlampjes Resterende acculadingBrandt Uit Knippert75% tot 100%50% tot 75%25% tot 50%0% tot 25%Laad de accu op. Er kan een storingzijnopgetreden in de accu. OPMERKING:Afhankelijkvandegebruiksomstan-digheden en de omgevingstemperatuur, is het moge-lijkdatdeaangegevenacculadingverschiltvandewerkelijkeacculading. Gereedschap-/accubeveiligingssysteemHet gereedschap is voorzien van een gereedschap-/accubeveiligingssysteem. Ditsysteemschakeltauto-matisch de voeding naar de motor uit om de levensduur van het gereedschap en de accu te verlengen.

Het gereedschapkantijdenshetgebruikautomatischstop-pen als het gereedschap of de accu aan één van de volgende omstandigheden wordt blootgesteld:OverbelastingsbeveiligingWanneer het gereedschap of de accu wordt gebruikt opeenwijzedieertoeleidtdatereenabnormaalsterke stroom wordt onttrokken, stopt het gereedschap automatisch zonder indicatie. Schakel in dit geval het gereedschap uit en stop de toepassing die ertoe geleid heeft dat het gereedschap overbelast is geraakt. Schakel vervolgens het gereedschap in om het opnieuw op te starten. OververhittingsbeveiligingWanneer het gereedschap of de accu oververhit raakt, stopt het gereedschap automatisch. Laat in dit geval het gereedschap en de accu afkoelen voordat u het gereed-schap weer inschakelt. Beveiliging tegen te ver ontladenAls de acculading onvoldoende is, stopt het gereed-schapautomatisch.

33 NEDERLANDSDe trekkerschakelaar gebruikenLET OP: Alvorens de accu in het gereed-schap te plaatsen, moet u altijd controleren of de trekkerschakelaar goed werkt en bij het loslaten terugkeert naar de stand “OFF”. LET OP: De schakelaar kan in de aan-stand vergrendeld worden, hetgeen bij langdurig gebruik comfortabeler werkt. Wees extra voor-zichtig wanneer u de schakelaar in de aan-stand vergrendelt en houd het gereedschap altijd stevig vast. LET OP: Breng de accu niet aan terwijl de vergrendelknop is ingedrukt. LET OP: Wanneer u het gereedschap niet gebruikt, drukt u op de trekkervergrendelknop vanaf de -kant om de trekkerschakelaar te ver-grendelen in de uit-stand. ►Fig. 4: 1. Trekkervergrendelknop►Fig. 5: 1. Trekkerschakelaar 2. Vergrendelknop 3. TrekkervergrendelknopOm te voorkomen dat de trekkerschakelaar per ongeluk wordt bediend, is de trekkervergrendelknop aangebracht.

Om het gereedschap te starten, drukt u vanaf de A-kant () op de trekkervergrendelknop enknijptudetrekkerschakelaarin. Hoeharderudetrekkerschakelaarinknijpt,hoehogerhettoerentalvanhet gereedschap. Laat de trekkerschakelaar los om het gereedschap te stoppen. Na gebruik drukt u op de trekkervergrendelknop vanaf de B-kant ( ). Omhetgereedschapcontinutelatenwerken,knijptueerst de trekkerschakelaar in, drukt u daarna de vergren-delknop in, en laat u tenslotte de trekkerschakelaar los. Omhetgereedschaptestoppen,knijptudetrekkerscha-kelaar helemaal in en laat u deze vervolgens weer los. SnelheidskeuzeKENNISGEVING: Gebruik de snelheidskeu-zeknop alleen nadat het gereedschap volledig tot stilstand is gekomen. Als de snelheid van het gereedschap wordt veranderd voordat het gereed-schap tot stilstand is gekomen, kan het gereedschap worden beschadigd.

Als u het gereedschap gebruikt met de snelheidskeuzeknop halverwege tussen de standen 1 en 2, kan het gereedschap beschadigd worden. KENNISGEVING: Als de draaisnelheid aanzien-lijk afneemt tijdens het gebruik in de hoge-snel-heidsfunctie, stopt u het gereedschap en veran-dert u de functie naar de lage-snelheidsfunctie. Anders kan de motor overbelast raken en een storing of brand veroorzaken. De twee snelheidsbereiken kunnen vooraf worden geselecteerd met behulp van de snelheidskeuzeknop. Om de snelheid te veranderen, draait u de snelheidskeu-zeknopzodanigdatdepijlpuntisuitgelijndmetstand1voor lage snelheid of met stand 2 voor hoge snelheid. ►Fig. 6: 1. Pijlpunt2. SnelheidskeuzeknopBeveiliging tegen onopzettelijk herstartenAlsudeaccuaanbrengtterwijldetrekkerschakelaaringeknepen wordt gehouden of de trekkerschakelaar wordt vergrendeld, start het gereedschap niet.

Om het gereed-schap te kunnen starten, laat u eerst de trekkerschakelaar losenknijptuvervolgensdetrekkerschakelaarin. Elektronische functiesHet gereedschap is uitgerust met elektronische functies voor een eenvoudige bediening. • Zachte startDe functie zachte-start minimaliseert de start-schokenlaathetgereedschapgeleidelijkstarten. MONTAGELET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens enig werk aan het gereedschap uit te voeren. De voorkap en zijhandgreep aanbrengenLET OP: Draai de zijhandgreep stevig vast. Anders kan de voorkap eraf vallen en letsel veroorzaken. ►Fig. 7: 1. Voorkap 2. ZijhandgreepBreng de voorkap aan op het gereedschap en draai de zijhandgreepstevigophetgereedschap. Dezijhandgreepkanaanbeidezijkantenvanhetgereedschap worden gemonteerd. De as aanbrengenOptioneel accessoireVoor DUT1301.

34Het mengblad aanbrengenOptioneel accessoireBevestig het mengblad aan het uiteinde van de as en zet hem vast met behulp van de zeskantbout. ►Fig. 12: 1. Mengblad 2. As 3. ZeskantboutKENNISGEVING: Verzeker u ervan dat het mengblad wordt bevestigd met de markering “UP” in de richting van het gereedschap. ►Fig. 13: 1. MarkeringHaakOptioneel accessoireLET OP: Verwijder altijd eerst de accu, voor-dat u het gereedschap aan de haak ophangt. LET OP: Hang het gereedschap nooit op een hoge plaats of aan een mogelijk instabiel oppervlak. ►Fig. 14: 1. Groef 2. Haak 3. SchroefDehaakishandigomhetgereedschaptijdelijkaanopte hangen. Deze kan aan beide kanten van het gereed-schap worden aangebracht. U brengt de haak aan door deze in een groef in de behuizing van het gereedschap te steken en vast te zettenmeteenschroef.

Omteverwijderen,draaitudeschroef los en haalt u hem van het gereedschap af. De ashouder aanbrengen en verwijderenOptioneel accessoireVoor DUT1311. Steek de inbussleutel in de spankop en draai ver-volgens de spankop los met behulp van de inbussleutel terwijludespindelvasthoudtmetbehulpvandesleutel. ►Fig. 15: 1. Inbussleutel 2. Spankop 3. Sleutel2. Draai de ashouder vast met behulp van een sleutel terwijludespindelvasthoudtmeteenanderesleutel. ►Fig. 16: 1. Ashouder 2. SleutelOmdeashouderteverwijderen,volgtudeprocedurevoor het aanbrengen in de omgekeerde volgorde. BEDIENINGLET OP: Meng geen brandbare materialen en bedien het gereedschap niet in de buurt van brandbare materialen, zoals verf waarin thinner zit als oplosmiddel. Anders kan dat leiden tot letsel.

LET OP: Meng geen materialen met een hoge viscositeit, zoals specie of lijm, in de hoge-snelheidsfunctie. U kunt de controle over het gereedschap verliezen waardoor letsel kan worden veroorzaakt.

KENNISGEVING: Wanneer u het mengblad uit het materiaal haalt terwijl u aan het mengen bent, let u erop dat het materiaal niet in het rond spettert. 1. Selecteer hoge snelheid en lage snelheid aan de hand van het materiaal dat moet worden gemengd. 2. Houd de achterhandgreep van het gereedschap metéénhandendezijhandgreepmetdeanderehandstevig vast. Duw het mengblad volledig in het materiaal en schakel het gereedschap in wanneer u er zeker van bent dat de werkplek veilig is. 3.  Beweeghetmengbladomhoogenomlaagtijdenshet mengen zodat al het materiaal wordt gemengd. 4. Als u klaar bent met mengen, schakelt u het gereedschap uit, wacht u tot het mengblad volledig tot stilstand is gekomen en trekt u het vervolgens uit de mengbak. ONDERHOUDLET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens te beginnen met onderhoud of inspectie.

KENNISGEVING: Gebruik nooit benzine, was-benzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor kunnen verkleuring, vervormingen en barsten worden veroorzaakt. Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties, onderhoudofafstellingentewordenuitgevoerdbijeenerkend Makita-servicecentrum of de Makita-fabriek, en altijdmetgebruikvanMakita-vervangingsonderdelen. OPTIONELE ACCESSOIRESLET OP: Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Bijgebruikvanandereaccessoiresofhulpstukkenbestaathetgevaarvanpersoonlijkelet-sel. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel. Wenstumeerbijzonderhedenoverdezeacces-soires,neemdancontactopmethetplaatselijkeMakita-servicecentrum.