Makita DUP361ZN Handleiding

Makita Schaar DUP361ZN

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Makita DUP361ZN (16 pagina's) in de categorie Schaar. Deze handleiding was nuttig voor 56 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/16
INSTRUCTION MANUAL
Battery Powered Pruning Shears
DUP361
ENGLISH: Original instructions
Read before use.
2 ENGLISH
SPECIFICATIONS
Model: DUP361
Max. cutting capacity 33 mm
Overall length (shears part) 305 mm
Rated voltage D.C.36 V
Battery cartridge BL1815N, BL1820, BL1820B BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850,
BL1850B, BL1860B
Net weight (with shears, switch box,
connection cord, two battery cartridges and
back pack)
3.3 kg 3.8 kg
โ€ข๎€ƒ Due๎€ƒto๎€ƒour๎€ƒcontinuing๎€ƒprogram๎€ƒof๎€ƒresearch๎€ƒand๎€ƒdevelopment,๎€ƒthe๎€ƒspeci๎‚ฟcations๎€ƒherein๎€ƒare๎€ƒsubject๎€ƒto๎€ƒchange๎€ƒ
without notice.
โ€ข๎€ƒ Speci๎‚ฟcations๎€ƒand๎€ƒbattery๎€ƒcartridge๎€ƒmay๎€ƒdiffer๎€ƒfrom๎€ƒcountry๎€ƒto๎€ƒcountry.
โ€ข๎€ƒ Weight,๎€ƒwith๎€ƒbattery๎€ƒcartridge,๎€ƒaccording๎€ƒto๎€ƒEPTA-Procedure๎€ƒ01/2003
Symbols
The๎€ƒfollowing๎€ƒshow๎€ƒthe๎€ƒsymbols๎€ƒused๎€ƒfor๎€ƒthe๎€ƒequip-
ment. Be sure that you understand their meaning before
use.
Read instruction manual.
Do not expose to moisture.
Danger;๎€ƒbe๎€ƒaware๎€ƒof๎€ƒthrown๎€ƒobjects.
Keep bystanders away.
Cd
Ni-MH
Li-ion
Only๎€ƒfor๎€ƒEU๎€ƒcountries
Do๎€ƒnot๎€ƒdispose๎€ƒof๎€ƒelectric๎€ƒequipment๎€ƒor๎€ƒ
battery pack together with household waste
material!
In๎€ƒobservance๎€ƒof๎€ƒthe๎€ƒEuropean๎€ƒDirectives,๎€ƒ
on๎€ƒWaste๎€ƒElectric๎€ƒand๎€ƒElectronic๎€ƒ
Equipment๎€ƒand๎€ƒBatteries๎€ƒand๎€ƒAccumulators๎€ƒ
and๎€ƒWaste๎€ƒBatteries๎€ƒand๎€ƒAccumulators๎€ƒ
and their implementation in accordance
with๎€ƒnational๎€ƒlaws,๎€ƒelectric๎€ƒequipment๎€ƒand๎€ƒ
batteries and battery pack(s) that have
reached the end of their life must be col-
lected separately and returned to an envi-
ronmentally compatible recycling facility.
Intended use
The๎€ƒtool๎€ƒis๎€ƒintended๎€ƒfor๎€ƒpruning๎€ƒtwigs๎€ƒor๎€ƒbranches.
Noise
The๎€ƒtypical๎€ƒA-weighted๎€ƒnoise๎€ƒlevel๎€ƒdetermined๎€ƒaccord-
ing๎€ƒto๎€ƒEN50636:
Sound๎€ƒpressure๎€ƒlevel๎€ƒ(L
pA)๎€ƒ:๎€ƒ70๎€ƒdB(A)๎€ƒor๎€ƒless
Uncertainty๎€ƒ(K)๎€ƒ:๎€ƒ3.2๎€ƒdB(A)
The๎€ƒnoise๎€ƒlevel๎€ƒunder๎€ƒworking๎€ƒmay๎€ƒexceed๎€ƒ80๎€ƒdB๎€ƒ(A).
WARNING: Wear ear protection.
Vibration
The๎€ƒvibration๎€ƒtotal๎€ƒvalue๎€ƒ(tri-axial๎€ƒvector๎€ƒsum)๎€ƒdeter-
mined๎€ƒaccording๎€ƒto๎€ƒEN50636:
Vibration emission (a
h)๎€ƒ:๎€ƒ2.5๎€ƒm/s2 or less
Uncertainty๎€ƒ(K)๎€ƒ:๎€ƒ1.5๎€ƒm/s
2
NOTE:๎€ƒThe๎€ƒdeclared๎€ƒvibration๎€ƒemission๎€ƒvalue๎€ƒhas๎€ƒ
been measured in accordance with the standard test
method and may be used for comparing one tool with
another.
NOTE:๎€ƒThe๎€ƒdeclared๎€ƒvibration๎€ƒemission๎€ƒvalue๎€ƒ
may also be used in a preliminary assessment of
exposure.
WARNING:๎€ƒThe๎€ƒvibration๎€ƒemission๎€ƒduring๎€ƒactual๎€ƒ
use of the power tool can differ from the declared
emission value depending on the ways in which the
tool is used.
WARNING: Be sure to identify safety measures
to protect the operator that are based on an estima-
tion of exposure in the actual conditions of use (taking
account of all parts of the operating cycle such as
the times when the tool is switched off and when it is
running idle in addition to the trigger time).
EC Declaration of Conformity
For European countries only
Makita๎€ƒdeclares๎€ƒthat๎€ƒthe๎€ƒfollowing๎€ƒMachine(s):
Designation๎€ƒof๎€ƒMachine:๎€ƒBattery๎€ƒPowered๎€ƒPruning๎€ƒShears
Model๎€ƒNo./๎€ƒType:๎€ƒDUP361
Conforms๎€ƒto๎€ƒthe๎€ƒfollowing๎€ƒEuropean๎€ƒDirectives:๎€ƒ
2006/42/EC
They๎€ƒare๎€ƒmanufactured๎€ƒin๎€ƒaccordance๎€ƒwith๎€ƒthe๎€ƒfollowing๎€ƒ
standard๎€ƒor๎€ƒstandardized๎€ƒdocuments:๎€ƒEN๎€ƒISO๎€ƒ12100
The๎€ƒtechnical๎€ƒ๎‚ฟle๎€ƒin๎€ƒaccordance๎€ƒwith๎€ƒ2006/42/EC๎€ƒis๎€ƒ
available๎€ƒfrom:
Makita,๎€ƒJan-Baptist๎€ƒVinkstraat๎€ƒ2,๎€ƒ3070,๎€ƒBelgium
29.1.2015
Yasushi Fukaya
Director
Makita,๎€ƒJan-Baptist๎€ƒVinkstraat๎€ƒ2,๎€ƒ3070,๎€ƒBelgium
3 ENGLISH
Pruning shears safety warnings
WARNING: Read all safety warnings and
all instructions. Failure to follow the warnings and
instructions๎€ƒmay๎€ƒresult๎€ƒin๎€ƒelectric๎€ƒshock,๎€ƒ๎‚ฟre๎€ƒand/or๎€ƒ
serious๎€ƒinjury.
Save all warnings and instruc-
tions for future reference.
The๎€ƒterm๎€ƒ"power๎€ƒtool"๎€ƒin๎€ƒthe๎€ƒwarnings๎€ƒrefers๎€ƒto๎€ƒyour๎€ƒ
mains-operated๎€ƒ(corded)๎€ƒpower๎€ƒtool๎€ƒor๎€ƒbattery-operated๎€ƒ
(cordless) power tool.
1. Use personal protective equipment. Always
wear eye protection.๎€ƒProtective๎€ƒequipment๎€ƒsuch๎€ƒ
as๎€ƒdust๎€ƒmask,๎€ƒnon-skid๎€ƒsafety๎€ƒshoes,๎€ƒhard๎€ƒhat,๎€ƒor๎€ƒ
hearing protection used for appropriate conditions
will๎€ƒreduce๎€ƒpersonal๎€ƒinjuries.
2. Prevent unintentional starting. Ensure the
switch is in the off-position before connecting
to power source and/or battery pack, picking
up or carrying the tool. Carrying power tools with
your๎€ƒ๎‚ฟnger๎€ƒon๎€ƒthe๎€ƒswitch๎€ƒor๎€ƒenergising๎€ƒpower๎€ƒtools๎€ƒ
that have the switch on invites accidents.
3. Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair, clothing, and gloves
away from moving parts.๎€ƒLoose๎€ƒclothes,๎€ƒjewel-
lery or long hair can be caught in moving parts.
4. This tool is for pruning branches. Do not use it
for๎€ƒany๎€ƒjob๎€ƒexcept๎€ƒthat๎€ƒfor๎€ƒwhich๎€ƒit๎€ƒis๎€ƒintended.
5. Never allow children, persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge or people
unfamiliar with these instructions to use the
tool. Local regulations may restrict the age of
the operator.
6. Never operate the tool while people, especially
children, or pets are nearby.
7.๎€ƒ Do not overreach and keep balance at all
times.๎€ƒAlways๎€ƒbe๎€ƒsure๎€ƒof๎€ƒfooting๎€ƒon๎€ƒslopes๎€ƒand๎€ƒto๎€ƒ
walk, never run.
8. Do not touch moving hazardous parts before
the tool is disconnected from the mains and/or
the battery pack is removed from the tool.
9. Always wear substantial footwear and long
trousers while operating the tool.
10. Disconnect the supply and/or remove the
battery pack from the tool:
โ€ข๎€ƒ whenever๎€ƒthe๎€ƒtool๎€ƒis๎€ƒleft๎€ƒby๎€ƒthe๎€ƒuser,
โ€ข๎€ƒ before๎€ƒclearing๎€ƒa๎€ƒblockage,
โ€ข๎€ƒ before๎€ƒchecking,๎€ƒcleaning๎€ƒor๎€ƒworking๎€ƒon๎€ƒthe๎€ƒ
tool,
โ€ข๎€ƒ after๎€ƒstriking๎€ƒa๎€ƒforeign๎€ƒobject๎€ƒto๎€ƒinspect๎€ƒthe๎€ƒ
tool for damage,
โ€ข๎€ƒ if๎€ƒthe๎€ƒtool๎€ƒstarts๎€ƒto๎€ƒvibrate๎€ƒabnormally,๎€ƒfor๎€ƒ
immediately check.
11. Never operate the tool with defective guards
or shields, or without safety devices, or if the
cord is damaged or worn.
12. Avoid using the tool in bad weather conditions
especially when there is a risk of lightning.
13. Donโ€™t use the tool or perform battery charging
operations in the rain.
14. Donโ€™t leave the tool in rain or wet locations.
15. Be careful not to catch foreign matter between
the blades.๎€ƒIf๎€ƒthe๎€ƒblades๎€ƒare๎€ƒjammed๎€ƒwith๎€ƒforeign๎€ƒ
matter, immediately switch off the tool and discon-
nect๎€ƒthe๎€ƒbattery๎€ƒfrom๎€ƒthe๎€ƒtool.๎€ƒThen๎€ƒremove๎€ƒthe๎€ƒ
foreign matter from the blades.
16. Never hold the branch you are pruning with
your free hand. Keep your free hand away from
the cutting area. Never touch the blades, they are
very sharp and you may cut yourself.
17.๎€ƒ Donโ€™t force the tool to make it cut. You could
slip๎€ƒand๎€ƒinjure๎€ƒyourself๎€ƒor๎€ƒcut๎€ƒsomething๎€ƒelse๎€ƒ
unintentionally.
18. Avoid cutting electrical wires that may be
hidden.
19. Always check the blades carefully before
operation.
20. Handle the blades with extreme care to prevent
cuts or injury from the blades.
21. Disconnect the battery from the tool after each
use and before attempting to perform inspec-
tion or maintenance.
22. When not in use, always keep the tool in its
holster.
Battery tool use and care
1. Recharge only with the charger speci๎‚ฟed by
the manufacturer.๎€ƒA๎€ƒcharger๎€ƒthat๎€ƒis๎€ƒsuitable๎€ƒfor๎€ƒ
one๎€ƒtype๎€ƒof๎€ƒbattery๎€ƒpack๎€ƒmay๎€ƒcreate๎€ƒa๎€ƒrisk๎€ƒof๎€ƒ๎‚ฟre๎€ƒ
when used with another battery pack.
2. Use power tools only with speci๎‚ฟcally desig-
nated battery packs.๎€ƒUse๎€ƒof๎€ƒany๎€ƒother๎€ƒbattery๎€ƒ
packs๎€ƒmay๎€ƒcreate๎€ƒa๎€ƒrisk๎€ƒof๎€ƒinjury๎€ƒand๎€ƒ๎‚ฟre.
3. When battery pack is not in use, keep it away
from other metal objects, like paper clips,
coins, keys, nails, screws or other small metal
objects, that can make a connection from one
terminal to another.๎€ƒShorting๎€ƒthe๎€ƒbattery๎€ƒtermi-
nals๎€ƒtogether๎€ƒmay๎€ƒcause๎€ƒburns๎€ƒor๎€ƒa๎€ƒ๎‚ฟre.
4. Under abusive conditions, liquid may be
ejected from the battery; avoid contact. If con-
tact accidentally occurs, ๎ƒ€ush with water. If
liquid contacts eyes, additionally seek medical
help.๎€ƒLiquid๎€ƒejected๎€ƒfrom๎€ƒthe๎€ƒbattery๎€ƒmay๎€ƒcause๎€ƒ
irritation or burns.
Service
1. Have your power tool serviced by a quali๎‚ฟed
repair person using only identical replacement
parts.๎€ƒThis๎€ƒwill๎€ƒensure๎€ƒthat๎€ƒthe๎€ƒsafety๎€ƒof๎€ƒthe๎€ƒpower๎€ƒ
tool is maintained.
2. Follow instruction for lubricating and chang-
ing accessories.
3. Keep handles dry, clean and free from oil and
grease.
WARNING: DO NOT let comfort or familiarity
with product (gained from repeated use) replace
strict adherence to safety rules for the subject
product. MISUSE or failure to follow the safety
rules stated in this instruction manual may cause
serious personal injury.


Product specificaties

Merk: Makita
Categorie: Schaar
Model: DUP361ZN

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Makita DUP361ZN stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden