Makita DTW281RMJ Handleiding

Lees alle veiligheidswaar-schuwingen en alle instructies. Het niet volgen van dewaarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrischeschokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in detoekomst te kunnen raadplegen. GEB049-2VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN SPECIFIEK VOOR EEN SNOERLOZE SLAGMOERSLEUTEL1. Houd elektrisch gereedschap vast bij het geïso-leerde oppervlak van de handgrepen wanneer uwerkt op plaatsen waar het bevestigingsmateri-aal in aanraking kan komen met verborgenbedrading. Wanneer bevestigingsmaterialen inaanraking komen met onder spanning staande dra-den, zullen de niet-geïsoleerde metalen delen vanhet gereedschap onder spanning komen te staanzodat de gebruiker een elektrische schok kan krij-gen. 2. Draag oorbeschermers. 3. Controleer de sok nauwkeurig op slijtage,scheuren of beschadiging alvorens deze op hetgereedschap te monteren. 4.

Houd het gereedschap stevig vast. 5. Zorg ervoor dat u altijd stevige steun voor devoeten hebt. Controleer of er niemand beneden u aanwezig iswanneer u het gereedschap op een hoge plaatsgaat gebruiken. 6.

Het juiste aantrekkoppel kan verschillen afhan-kelijk van de soort of grootte van de bout. Con-troleer het aantrekkoppel met eenmomentsleutel. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. Model DTW280 DTW281CapaciteitenStandaardbout M10 – M20 M10 – M20Bout met hoge trekvastheid M10 – M16 M10 – M16Vierkante aandrijfkop 12,7 mm 12,7 mmToerental onbelast (min–1)Slagtempo (hard) 0 – 2 800 0 – 2 800Slagtempo (gemiddeld) 0 – 2 100 0 – 2 100Slagtempo (zacht) 0 – 1 600 0 – 1 600Slagen per minuut (min–1)Slagtempo (hard) 0 – 3 500 0 – 3 500Slagtempo (gemiddeld) 0 – 2 600 0 – 2 600Slagtempo (zacht) 0 – 1 800 0 – 1 800Totale lengte 147 mm 147 mmNetto gewicht 1,5 kg 1,7 kgNominale spanning DC 14,4 V DC 18 V.

30WAARSCHUWING:Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van com-fort en bekendheid met het gereedschap (na veelvul-dig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriftenvan het betreffende gereedschap altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de vei-ligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzingkan leiden tot ernstige verwondingen. ENC007-8BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENVOOR ACCU1. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op(1) de acculader, (2) de accu, en (3) het productwaarvoor de accu wordt gebruikt, aandachtigdoor alvorens de accu in gebruik te nemen. 2. Neem de accu niet uit elkaar. 3. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu aan-zienlijk korter is geworden, moet u het gebruikervan onmiddellijk stopzetten. Voortgezetgebruik kan oververhitting, brandwonden enzelfs een ontploffing veroorzaken. 4.

Als er elektrolyt in uw ogen is terechtgekomen,spoel dan uw ogen met schoon water en roeponmiddellijk de hulp van een dokter in. Elektrolytin de ogen kan blindheid veroorzaken. 5. Voorkom kortsluiting van de accu:(1) Raak de accuklemmen nooit aan met eengeleidend materiaal. (2) Bewaar de accu niet in een bak waarinandere metalen voorwerpen zoals spijkers,munten e. d. worden bewaard. (3) Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan oorzaak zijn vaneen grote stroomafgifte, oververhitting, brand-wonden, en zelfs defecten. 6. Bewaar het gereedschap en de accu niet opplaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot50°C of hoger. 7. Werp de accu nooit in het vuur, ook niet wanneerhij zwaar beschadigd of volledig versleten is. Deaccu kan namelijk ontploffen in het vuur. 8. Wees voorzichtig dat u de accu niet laat vallenen hem niet blootstelt aan schokken of stoten. 9.

Gebruik nooit een beschadigde accu. 10. Volg bij het wegwerpen van de accu de plaatse-lijk geldende voorschriften. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. Tips voor een maximale levensduur van de accu1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is.

Stop het gebruik van het gereedschap en laad deaccu op telkens wanneer u vaststelt dat het ver-mogen van het gereedschap is afgenomen. 2. Laad een volledig opgeladen accu nooit opnieuwop. Als u de accu te veel oplaadt, zal hij minderlang meegaan. 3. Laad de accu op bij een kamertemperatuur tus-sen 10°C en 40°C. Laat een warme accu afkoelenalvorens hem op te laden. 4. Laad de accu zeker elk half jaar een keer op, ookals u deze geruime tijd lang niet gebruikt. BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIESLET OP: • Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en deaccu ervan is verwijderd alvorens de functies op hetgereedschap af te stellen of te controleren. Installeren of verwijderen van de accu (Fig. 1)LET OP: • Schakel het gereedschap altijd uit alvorens de accu teinstalleren of te verwijderen. • Houd het gereedschap en de accu stevig vast wan-neer u de accu aanbrengt of verwijdert.

Als u hetgereedschap en de accu niet stevig vasthoudt, zou eriets uit uw handen kunnen glippen, met gevaar voorschade aan het gereedschap of de accu en eventueleverwonding. Om de accu uit het gereedschap te halen, verschuift u deknop op de voorkant van de accu en trekt u de accu eraf. Om de accu te installeren, doet u de tong op de accuovereenkomen met de groef in de behuizing en danschuift u de accu erin. Schuif de accu er altijd volledig intotdat die op zijn plaats vast klikt. Als u de rode aandui-ding boven de knop kunt zien, is ze niet volledig vergren-deld. LET OP:• Schuif de accu volledig erin totdat de rode indicator nietmeer zichtbaar is. Als u dit nalaat, zou de accu uit hetapparaat kunnen vallen en uzelf of anderen kunnenverwonden. • Druk de accu er niet met kracht in. Als de accu er nietsoepel in gaat, houdt u die waarschijnlijk in de ver-keerde stand.

Accubeveiligingssysteem (Lithium-ionenaccu met een stermarkering) (Fig. 2)Lithium-ionenaccu’s met een stermarkering zijn voorzienvan een beveiligingssysteem.

Dat kan automatisch destroomtoevoer afsluiten om de levensduur van de accute verlengen. Het gereedschap kan tijdens gebruik automatisch stop-pen wanneer het gereedschap en/of de accu aan éénvan de volgende omstandigheden wordt blootgesteld:• Overbelasting:Als het gereedschap wordt gebruikt op een manier dieeen abnormaal hoge stroomsterkte vergt. In dat geval laat u de trekkerschakelaar van hetgereedschap los en verhelpt u de oorzaak van de over-belasting. Vervolgens drukt u de trekkerschakelaarweer in om het gereedschap te herstarten. Als het gereedschap niet start, kan de accu oververhitzijn. In dat geval laat u de accu even afkoelen voordatu de trekkerschakelaar opnieuw indrukt. • Onvoldoende accuspanning:Als de resterende accuspanning onvoldoende is, zalhet gereedschap niet starten. In dat geval verwijdert ude accu en laadt u die opnieuw op.

31Aangeven van de resterende accuspanning (Fig. 3)Wanneer u de trekkerschakelaar indrukt, toont het LED-venster de resterende accuspanning. De resterende accuspanning wordt getoond zoals in deonderstaande tabel. 012273OPMERKING: • Wanneer het LED-venster dooft, wordt hetgereedschap uitgeschakeld om stroom te besparen. Om dan de resterende accuspanning te controleren,drukt u de trekkerschakelaar licht in. • Het LED-venster dooft ongeveer één minuut nadat u detrekkerschakelaar loslaat. • Wanneer het gereedschap oververhit is, knippert hetlicht een minuut lang en dan dooft het LED-venster. Indat geval laat u het gereedschap afkoelen alvorens hetweer in gebruik te nemen. • Als ook met een volledig opgeladen accu het LED-venster oplicht en het gereedschap stopt, laat u hetgereedschap helemaal afkoelen.

Als dat geen effectheeft en het gereedschap nog niet werkt, staakt u danhet gebruik en laat u het gereedschap repareren bijeen plaatselijk Makita onderhoudscentrum. Werking van de trekkerschakelaar (Fig. 4)LET OP: • Voordat u de accu in het apparaat plaatst, controleert ueerst of de trekkerschakelaar naar behoren werkt en bijloslaten naar de “UIT”-stand terugkeert. Om het gereedschap te starten, drukt u gewoon detrekkerschakelaar in. Hoe harder u de trekkerschakelaarindrukt, hoe sneller het gereedschap draait. Laat detrekkerschakelaar los om het gereedschap te stoppen. De lampjes aanzetten (Fig. 5 en 6)LET OP: • Kijk niet direct in het lamplicht of in de lichtbron. Om de lampaanduiding in te schakelen, drukt u toets een seconde lang in. Om de lampaanduiding uit te scha-kelen, drukt u de toets nogmaals een seconde langin.

Als de lampwerking is ingeschakeld, gaat de lamp bran-den zodra u de trekkerschakelaar indrukt. Bij loslaten zalde lamp weer uitgaan. Ongeveer 10 seconden nadat ude trekkerschakelaar loslaat dooft het lampje. Wanneer de lampaanduiding UIT staat, zal het lampjeniet gaan branden, ook al drukt u de trekkerschakelaarin.

OPMERKING: • Om de lampwerking te controleren, drukt u de trek-kerschakelaar in. Als het lampje gaat branden wanneeru de schakelaar indrukt, is de lampwerking ingescha-keld. Gaat het lampje niet branden, dan is de lampwer-king uitgeschakeld. • Als het lensje van de lamp vuil is, veegt u dat schoonmet een droge doek. Let op dat u geen krassen maaktop het lensglas van de lamp, want dat kan het lichtbelemmeren. • U kunt de lampwerking niet omschakelen, zolang detrekkerschakelaar wordt ingedrukt. • Ongeveer 10 seconden na het loslaten van de trek-kerschakelaar kunt u de lampwerking omschakelen. Werking van de omkeerschakelaar (Fig. 7)LET OP:• Controleer altijd de draairichting alvorens het gereed-schap te starten. • Verander de stand van de omkeerschakelaar alleennadat het gereedschap volledig tot stilstand is geko-men.

Als u de draairichting verandert terwijl hetgereedschap nog draait, kan het gereedschap bescha-digd raken. • Zet de omkeerschakelaar altijd in de neutrale standwanneer u het gereedschap niet gebruikt. Dit gereedschap heeft een omkeerschakelaar voor hetveranderen van de draairichting. Druk de omkeerschake-laar in vanaf zijde A voor rechtse draairichting, of vanafzijde B voor linkse draairichting. Wanneer deze omkeerschakelaar in de neutrale standstaat, kan de trekschakelaar niet worden ingedrukt. Toestand de indicatorResterende acculadingOngeveer 50% of meerOngeveer 20% – 50%Ruwweg minder dan 20%.

32Wijzigen van de slagkracht (Fig. 8)014829U kunt de slagkracht in drie stappen regelen: hard,gemiddeld of zacht. Zo kunt u de beste aandraaikracht voor het te verrichtenwerk kiezen. Telkens wanneer u de toet indrukt, verandert het aan-tal slagen, in drie stappen. Gedurende ongeveer een minuut na loslaten van de trek-kerschakelaar kunt u het slagtempo aanpassen. INEENZETTENLET OP: • Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakelden de accu ervan is verwijderd alvorens enig werk aanhet gereedschap uit te voeren. Selecteren van de juiste sok Gebruik altijd een sok van de juiste maat voor het vast-draaien van bouten en moeren. Het gebruik van een sokvan de onjuiste maat zal een onnauwkeurig of onregel-matig aantrekkoppel en/of beschadiging van de bout ofmoer tot gevolg hebben. Installeren of verwijderen van de sok (Fig.

9 en 10)Voor een sok zonder O-ring en penPlaats de opening in de zijkant van de sok tegenover deborgpen op de vierkante aandrijfkop en druk de sok opde vierkante aandrijfkop totdat die op zijn plaats vastklikt. Indien nodig licht aantikken. Om de sok te verwijderen, trekt u deze gewoon eraf. Voor een sok met O-ring en pen Verwijder de O-ring uit de groef in de sok en verwijder depen uit de sok. Pas de sok op de vierkante aandrijfkopzodat de opening in de sok samenvalt met de opening inde vierkante aandrijfkop. Steek de pen door de openingin de sok en de opening in de vierkante aandrijfkop. Breng de O-ring weer op zijn oorspronkelijke plaats in degroef in de sok aan, zodat de pen op zijn plaats wordtgehouden. Om de sok te verwijderen, voert u deze pro-cedure in omgekeerde volgorde uit. Haak (Fig. 11)De haak is handig om het gereedschap tijdelijk op tehangen.

De haak kan aan iedere zijkant van het gereed-schap worden bevestigd. Om de haak te bevestigen, steekt u deze in een gleuf opeen zijkant en zet u hem vast met de schroef. Om dehaak eraf te halen, draait u de schroef los en haalt u dehaak eraf.

BEDIENINGLET OP: • Steek de accu altijd zo ver mogelijk erin totdat hij goedop zijn plaats vastzit. Als het rode gedeelte op debovenkant van de knop nog zichtbaar is, zit de accuniet volledig erin. Steek hem volledig erin totdat hetrode gedeelte niet meer zichtbaar is. Als de accu nietgoed erin zit, kan hij per ongeluk uit het gereedschapvallen en kunt u of kunnen anderen in uw omgevingverwonding oplopen. Houd het gereedschap stevig vast en plaats de sok overde bout of moer. Schakel het gereedschap in en draaivast binnen de juiste aantrektijd. (Fig. 12)Het juiste aandraaimoment kan verschillen afhankelijkvan het soort en de maat van de bout, het materiaal vanhet te bevestigen werkstuk, enz. De verhouding tussenhet aandraaimoment en de aandraaitijd is aangegeven inde figuren.

Aanduiding van de slagkracht aangegeven op het paneelMaximaal aantal slagen Toepassing WerkHard3 500 (min–1)Aandraaien wanneer kracht en snelheid gewenst zijn. Monteren van een stalen frame. Gemiddeld2 600 (min–1)Vastdraaien wanneer u volop stabiel vermogen nodig hebt. Monteren of demonteren van steigers of staketsels. Zacht1 800 (min–1)Vastdraaien wanneer u pre-cies moet kunnen bijregelen voor bouten met geringe doorsnede. Monteren van meubilair.

33Model DTW280 (Fig. 13 en 14)Model DTW281 (Fig. 15 en 16)OPMERKING: • Houd het gereedschap recht voor de bout of moer. • Een buitensporig hoog aandraaimoment kan de bout/moer of sok beschadigen. Voordat u aan het werk gaat,dient u altijd even proef te draaien, om de juiste aan-draaitijd voor uw bout of moer te bepalen. • Als u het gereedschap onafgebroken hebt gebruikt tot-dat de accu helemaal leeg is, laat u het gereedschapdan eerst 15 minuten rusten voordat u doorgaat meteen verse accu. Het aandraaimoment wordt beïnvloed door een grootaantal verschillende factoren, waaronder de volgende. Controleer na het vastdraaien altijd het aandraaimomentmet een momentsleutel. 1. Wanneer de accu bijna leeg is, neemt de spanningaf en vermindert het aandraaimoment. 2. Sok • Het gebruik van een sok van een verkeerde maatzal resulteren in een verminderd aantrekkoppel.

• Een versleten sok (slijtage aan het zeskantig ofvierkante uiteinde) zal resulteren in een vermin-derd aantrekkoppel. 3. Bout• Zelfs wanneer het koppelcoëfficiënt overeenkomtmet de boutklasse, hangt het juiste aandraaimo-ment af van de boutdiameter. • Zelfs wanneer de boutdiameters gelijk zijn, hangthet juiste aandraaimoment af van het koppelcoëffi-ciënt, de boutklasse en de boutlengte. 4. Het gebruik van een universeelkoppeling of een ver-lengstuk zal de aandraaikracht van de slagmoer-sleutel ietwat verminderen. Hiervoor kunt ucompenseren door wat langer aan te draaien. 5. De manier van vasthouden van het gereedschap ende positie waar de schroef in het materiaal wordtgedraaid, hebben een invloed op het aandraaimo-ment. 6. Bij lagere toerentallen wordt ook het aandraaimo-ment kleiner.

ONDERHOUDLET OP: • Zorg er altijd voor dat het gereedschap is uitgescha-keld en de accu is verwijderd, voordat u enige inspectieof onderhoud uitvoert. • Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol endergelijke. Hierdoor het verkleuring, vervormingen enbarsten worden veroorzaakt.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van hetproduct te handhaven, dienen alle reparaties en alleandere onderhoudswerkzaamheden of afstellingen teworden uitgevoerd door een erkend Makita servicecen-trum, en dat uitsluitend met gebruik van Makita vervan-gingsonderdelen. OPTIONELE ACCESSOIRESLET OP: • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolenvoor gebruik met het Makita gereedschap dat in dezegebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik vanandere accessoires of hulpstukken bestaat er gevaarvoor persoonlijke verwonding. Gebruik de accessoiresof hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel. Raadpleeg het dichtstbijzijnde Makita servicecentrumvoor verder advies of bijzonderheden omtrent dezeaccessoires.

34ENG901-1• De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten vol-gens de standaardtestmethode en kan worden gebruiktom dit gereedschap te vergelijken met andere gereed-schappen.• De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook wordengebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstel-ling.WAARSCHUWING: • De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrischgereedschap in de praktijk kan verschillen van deopgegeven trillingsemissiewaarde afhankelijk van demanier waarop het gereedschap wordt gebruikt.• Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getrof-fen ter bescherming van de operator die zijn gebaseerdop een schatting van de blootstelling onder praktijkom-standigheden (rekening houdend met alle fasen van debedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke hetgereedschap is uitgeschakeld en stationair draait,naast de ingeschakelde tijdsduur).ENH101-18Alleen voor Europese landenEU-Verklaring van ConformiteitMakita verklaart hierbij dat de volgende machine(s):Aanduiding van de machine: Snoerloze slagmoersleutelModelnr./Type: DTW280, DTW281Voldoen aan de volgende Europese richtlijnen: 2006/42/EUZe zijn gefabriceerd in overeenstemming met devolgende norm of genormaliseerde documenten:EN60745Het technisch documentatiebestand volgens 2006/42/EUis verkrijgbaar in:Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, België30.7.2013Yasushi FukayaDirecteurMakita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, België