Makita BCG140 Handleiding

26NEDERLANDS (Originele instructies)Verklaring van het onderdelenoverzichtTECHNISCHE GEGEVENS• Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma, zijn de technische gegevens van dit gereedschap onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving. • Specificaties en accu’s kunnen van land tot land verschillen. • Gewicht, inclusief de accu, volgens de EPTA-procedure 01/2003GebruiksdoeleindenENE086-1Dit gereedschap is bedoeld voor het opbrengen van kitmateriaal op een oppervlak. Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap GEA010-1 WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN SPECIFIEK VOOR EEN ACCUKITPISTOOLGEB106-11. Houd handen en kleding uit de buurt van de duwstang en de zuiger. Anders kunnen uw vingers of kleding bekneld raken. 2. Zorg er altijd voor dat u stevig staat. 3. Houd het gereedschap stevig vast. 4. Werk altijd in een goed geventileerde ruimte en draag goede beschermingsmiddelen die passen bij de werkzaamheden. 5. Alvorens het gereedschap te gebruiken leest u de instructies van de fabrikant met betrekking tot kitmateriaal of lijmmateriaal, en volg deze op. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. WAARSCHUWING:Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betreffende product altijd strikt in acht.

VERKEERD GEBRUIK of het niet volgen van de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESENC007-7VOOR ACCU’S1.

Alvorens de accu in gebruik te nemen, leest u eerst alle instructies en waarschuwingsopschriften op (1) de acculader, (2) de accu en (3) het apparaat waarin de accu wordt aangebracht. 2. Haal de accu niet uit elkaar. 3. Als de gebruikstijd aanzienlijk korter is geworden, stopt u onmiddellijk met het gebruik. Anders kan dit leiden tot kans op oververhitting, mogelijke brandwonden en zelfs een explosie. 4. Als de elektrolyt in uw ogen komt, wast u deze uit met schoon water en raadpleegt u onmiddellijk 1. Rode deel2. Knop3. Accu4. Ster-merkteken5. Snelheidsregelaar6. Waarschuwingslampje7. Aan/uit-vergrendelknop8. Aan/uit-schakelaar9. Lampje10. Handvat van duwstang11. Houderkop12. Rubberring13. MondstukModel BCG140 BCG180Max. toevoersnelheid 5.

27een arts. Dit kan leiden tot verlies van gezichtsvermogen. 5. Sluit de accu niet kort:(1) Raak de accupolen niet aan met enig geleidend materiaal. (2) Bewaar de accu niet op een plaats waar deze in aanraking kan komen met andere metalen voorwerpen, zoals spijkers, munten, enz. (3) Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan leiden tot een hoge stroomsterkte, oververhitting, mogelijke brandwonden en zelfs een defect. 6. Bewaar het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50 °C of hoger. 7. Werp de accu niet in een vuur, zelfs niet als deze al ernstig beschadigd of helemaal versleten is. De accu kan in een vuur exploderen. 8. Wees voorzichtig dat u de accu niet laat vallen of ergens tegenaan stoot. 9. Gebruik nooit een beschadigde accu. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. Tips voor een lange levensduur van de accu1.

Laad de accu op voordat deze volledig leeg is. Wanneer u merkt dat het gereedschap minder vermogen heeft, stopt u met het gebruik ervan en laadt u eerst de accu op. 2. Laad nooit een volledig opgeladen accu op. Te lang opladen verkort de levensduur van de accu. 3. Laad de accu op bij een omgevingstemperatuur van 10 °C tot 40 °C. Laat een warme accu eerst afkoelen voordat u deze oplaadt. 4. Laad de accu ieder half jaar op als u deze gedurende een lange tijd niet gebruikt. BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES LET OP:• Zorg ervoor dat het gereedschap is uitgeschakeld en dat de accu is verwijderd voordat u de werking van het gereedschap aanpast of controleert. De accu aanbrengen en verwijderen (zie afb. 1) LET OP:• Schakel het gereedschap altijd uit voordat u de accu aanbrengt of verwijdert. • Houd het gereedschap en de accu stevig vast tijdens het aanbrengen of verwijderen van de accu.

Als u het gereedschap en de accu niet stevig vasthoudt, kunnen deze uit uw handen glippen en beschadigd raken, of kan persoonlijk letsel worden veroorzaakt.

Om de accu te verwijderen verschuift u de knop aan de voorkant van de accu en schuift u tegelijkertijd de accu eraf. Om de accu aan te brengen, lijnt u de lip op de accu uit met de groef in de behuizing en duwt u de accu op zijn plaats. Steek de accu zo ver mogelijk erin tot u een klikgeluid hoort. Als u het rode deel aan de bovenkant van de knop kunt zien, is de accu niet goed aangebracht. LET OP:• Breng de accu altijd helemaal aan totdat het rode deel niet meer zichtbaar is. Als u dit niet doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden. • Breng de accu niet met kracht aan. Als de accu niet gemakkelijk erin kan worden geschoven, wordt deze niet goed aangebracht. AccubeveiligingssysteemHet gereedschap is uitgerust met een accubeveiligingssysteem.

Dit systeem schakelt automatisch de voeding naar de motor uit om de levensduur van de accu te verlengen. Het gereedschap zal tijdens gebruik automatisch stoppen wanneer het gereedschap en/of de accu zich in een van de volgende omstandigheden bevinden:• Overbelasting:Het gereedschap wordt gebruikt op een manier die ertoe leidt dat een abnormaal hoge stroomsterkte uit de accu wordt getrokken. Laat in die situatie de aan/uit-schakelaar van het gereedschap los en stop het gebruik dat ertoe leidde dat het gereedschap overbelast werd. Knijp daarna opnieuw de aan/uit-schakelaar in om het gereedschap weer in te schakelen. Als het gereedschap niet wordt ingeschakeld, is de accu oververhit. In die situatie laat u de accu eerst afkoelen voordat u opnieuw de aan/uit-schakelaar inknijpt. • Lage accuspanning:De resterende acculading is te laag en het gereedschap wordt niet ingeschakeld.

Verwijder in die situatie de accu en laad hem op. OPMERKING:De oververhittingsbeveiliging werkt alleen met een accu waarop het ster-merkteken staat (zie afb. 2). Snelheidsregelaar (zie afb. 3)De snelheid van het gereedschap kan worden ingesteld door de snelheidsregelaar te draaien.

Als u de snelheidsregelaar in de richting van stand 5 draait, wordt de snelheid van het gereedschap hoger. Als u hem in de richting van stand 1 draait, wordt de snelheid lager. OPMERKING:• U kunt de snelheidsregelaar alleen tot aan het cijfer 5 draaien en terug naar 1. Forceer de regelaar niet voorbij de 5 of de 1 omdat de snelheidsregeling daardoor defect kan raken. • Afhankelijk van het type en de toestand van het kitmateriaal, kan de duwstang verstopt raken bij gebruik op lage snelheid. In dat geval stelt u de snelheidsregelaar in op een hogere stand. Waarschuwingslampje overbelasting (zie afb. 4)Het waarschuwingslampje knippert rood wanneer het gereedschap overbelast is. Als het gereedschap een bepaald punt bereikt, blijft het lampje rood branden en.

28stopt het gereedschap. Om het gereedschap opnieuw te starten, laat u eerst de aan/uit-schakelaar los en knijpt u hem vervolgens weer in. OPMERKING:Wanneer het lampje knippert of brandt, controleert u de oorzaak van de overbelasting. Zet de snelheidsregelaar op een lagere instelling, of vergroot de diameter van de mondstukopening. Werking van de aan/uit-schakelaar LET OP:• Controleer altijd, voordat u de accu in het gereedschap steekt, of de aan/uit-schakelaar op de juiste manier schakelt en weer terugkeert naar de uit-stand nadat deze is losgelaten. • Wanneer u het gereedschap niet gebruikt, drukt u op de aan/uit-vergrendelknop vanaf de A-kant om de aan/uit-schakelaar te vergrendelen in de uit-stand (zie afb. 5). Om te voorkomen dat de aan/uit-schakelaar per ongeluk wordt bediend, is het gereedschap voorzien van een aan/uit-vergrendelknop.

Om het gereedschap te starten, drukt u vanaf de B-kant op de aan/uit-vergrendelknop en knijpt u de aan/uit-schakelaar in. De draaisnelheid van het gereedschap neemt toe naarmate u meer druk uitoefent op de aan/uit-schakelaar. Laat de aan/uit-schakelaar los om het gereedschap te stoppen. Na gebruik drukt u op de aan/uit-vergrendelknop vanaf de A-kant. De lamp inschakelen LET OP:• Kijk niet rechtstreeks in het licht of naar de bron van de lamp (zie afb. 6). Knijp de aan/uit-schakelaar in om de lamp op de voorkant in te schakelen. De lamp blijft branden zolang u de aan/uit-schakelaar ingeknepen houdt. Nadat de aan/uit-schakelaar is losgelaten gaat de lamp na ongeveer 10 seconden automatisch uit. OPMERKING:• Gebruik een doek om het vuil van de lens van de lamp te vegen. Wees voorzichtig de lens van de lamp niet te bekrassen om de lichtopbrengst niet te verlagen.

• Als het gereedschap oververhit raakt, begint de lamp te knipperen. Laat het gereedschap volledig afkoelen voordat u het weer gebruikt. AntidruppelfunctieNadat de aan/uit-schakelaar is losgelaten, blijft de motor een korte tijd nadraaien.

Deze functie heft de druk op het kitmateriaal op en voorkomt nadruppelen. ONDERDELEN AANBRENGEN/VERWIJDEREN LET OP:• Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakeld en de accu is verwijderd alvorens enige werkzaamheden aan het gereedschap te verrichten. • Plaats het gereedschap altijd op de grond of op een werkbank wanneer u onderdelen aanbrengt of verwijdert. Als het gereedschap niet stevig wordt vastgehouden, kan het uit balans raken en letsel veroorzaken. De houdervoet aanbrengen (zie afb. 7)Houd de houdervoet stevig tegen het gereedschap, plaats de plaat en bevestig het geheel stevig met de schroeven. Om de houdervoet te verwijderen, volgt u de bovenstaande procedure voor het aanbrengen in omgekeerde volgorde. OPMERKING:• Er zijn twee soorten houders (los verkrijgbaar): de korte houder (300 ml) en de lange houder (600 ml).

Gebruik de geschikte houdervoet voor de te gebruiken houder. De duwstang en zuiger aanbrengen (zie afb. 8 en 9)Steek de duwstang in de sleuf van het gereedschap. Plaats de zuiger erop en zet hem vast met een schroef. Om de duwstang en de zuiger te verwijderen, volgt u de procedure voor het aanbrengen in omgekeerde volgorde. KENNISGEVING:• De tanden van de duwstang moeten omlaag gericht zijn. • Er zijn drie soorten zuigers. Zuiger A voor gewone patronen. Zuiger B voor foliepatronen. Zuiger C voor directe vulling. • Kies de geschikte zuiger overeenkomstig het te gebruiken soort patroon met kitmateriaal. Een verkeerde zuiger kan leiden tot lekkage van kitmateriaal of beschadiging van het gereedschap. • Er zijn twee soorten duwstangen. De korte duwstang voor de korte houder (300 ml) en de lange duwstang voor de lange houder (600 ml). Gebruik de juiste duwstang overeenkomstig het soort houder.

Draai hem stevig vast tot hij stopt. Controleer of de houder stevig vastgedraaid is. Anders kan het gereedschap worden beschadigd. Om de houder te verwijderen, draait u hem linksom. OPMERKING:• U kunt de houder verdraaien al naar gelang de situatie vereist om het gebruik te vergemakkelijken. • De korte houder (300 ml) is alleen bedoeld voor gewone patronen. Gebruik zuiger A alleen met een korte houder (300 ml) en gebruik hem niet met foliepatronen of bij directe vulling. Gebruik tevens de juiste duwstang overeenkomstig het soort houder. De patroon aanbrengenKENNISGEVING:• Controleer of zuiger A is bevestigd aan de duwstang. Gebruik geen andere soort zuiger voor een gewone patroon.

KENNISGEVING:• Controleer de patroon altijd op een gaatje of beschadiging voordat u hem plaatst. Gebruik een beschadigde patroon niet omdat hierdoor het gereedschap kan worden beschadigd. • Voordat u een gedeeltelijk opgebruikte patroon plaatst, verwijdert u eventueel opgedroogd materiaal vanaf de patroon. Een foliepatroon plaatsenKENNISGEVING:• Controleer of zuiger B is bevestigd aan de duwstang. Gebruik geen andere soort zuiger voor een foliepatroon. • Een foliepatroon kan worden aangebracht in de lange houder (600 ml). Verwijder de houderkop, het mondstuk en de rubberring vanaf de houder. Trek het handvat van de duwstang langzaam naar achteren tot hij stopt (zie afb. 16). Snij de punt van de foliepatroon af. Plaats de foliepatroon in de houder (zie afb. 17). Bevestig de rubberring, het mondstuk en de houderkop. Controleer of de houderkop stevig vastgedraaid is.

Gebruik een beschadigde foliepatroon niet omdat hierdoor het gereedschap kan worden beschadigd. Directe vullingKENNISGEVING:• Controleer of zuiger C is bevestigd aan de duwstang. Gebruik geen andere soort zuiger voor directe vulling. • Directe vulling kan alleen worden uitgevoerd met de lange houder (600 ml). Verwijder de houderkop, het mondstuk en de rubberring vanaf de houder. Controleer of het handvat van de duwstang in de voorste stand is geplaatst. Doop de mond van de houder in het kitmateriaal. Trek het handvat van de duwstang langzaam naar achteren tot de benodigde hoeveelheid kitmateriaal in de houder is gezogen. Bevestig de rubberring, het mondstuk en de houderkop. Controleer of de houderkop stevig vastgedraaid is. KENNISGEVING:• Maak iedere dag na het werk de houder schoon met een geschikt oplosmiddel. Anders kan door opgedroogd kitmateriaal het gereedschap defect raken.

BEDIENING LET OP:• Raak de duwstang niet aan tijdens gebruik. Anders kan uw vinger bekneld raken tussen de duwstang en het gereedschapshuis. • Draag altijd een veiligheidsbril tijdens gebruik. KENNISGEVING:• Bedek de ventilatieopeningen niet omdat anders het gereedschap oververhit en beschadigd kan raken. • Als u de duwstang niet eruit kunt trekken, draait u de snelheidsregelaar naar stand 1 en knijpt u kort de aan/uit-schakelaar in. Probeer nadat de motor is gestopt opnieuw de duwstang eruit te trekken. Als de duwstang nog steeds vastzit, voert u dezelfde handelingen uit tot u de duwstang kunt bewegen. Snijd de punt van het mondstuk af zodat het geschikt is voor uw gebruik. Wees voorzichtig niet te veel van het mondstuk af te snijden. De diameter van de mondstukopening bepaalt hoeveel kitmateriaal eruit komt. Knijp de aan/uit-schakelaar in om kitmateriaal eruit te laten komen.

Wij adviseren u de snelheidsregelaar in de stand 1 te zetten en de aan/uit-schakelaar in eerste instantie langzaam in te knijpen om te testen hoeveel kitmateriaal eruit komt. Wanneer de duwstang de voorste stand heeft bereikt, begint de motor onbelast te draaien. In dat geval vervangt u de patroon. OPMERKING:Als er geen kitmateriaal uitkomt, controleert u de volgende punten:• De punt van het mondstuk is niet goed afgesneden. Snijd de punt van het mondstuk af zodat het geschikt is voor uw gebruik. • Opgedroogd kitmateriaal verstopt het mondstuk. Verwijder het opgedroogde kitmateriaal. • De patroon is beschadigd. Vervang de patroon. • Het kitmateriaal is stijf. Verwarm het materiaal tot het zacht wordt. • De verkeerde zuiger wordt gebruikt. Gebruik de juiste zuiger.

30ONDERHOUD LET OP:• Zorg er altijd voor dat de machine is uitgeschakeld en de accu is verwijderd, voordat u een inspectie of onderhoud uitvoert, behalve voor het oplossen van de volgende problemen met betrekking tot de lamp. • Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol, enz. Dit kan leiden tot verkleuren, vervormen of barsten. • Maak iedere dag na het werk de houder en de duwstang schoon. Verwijder al het kitmateriaal of lijmmateriaal. Verwijder het kitmateriaal voordat het hard wordt. Achtergebleven kitmateriaal of lijmmateriaal kan ertoe leiden dat het gereedschap defect raakt. Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties, controle en vervanging van de koolborstels, onderhoud en afstellingen te worden uitgevoerd door een erkend Makita-servicecentrum, en altijd met gebruikmaking van originele Makita-vervangingsonderdelen.

VERKRIJGBARE ACCESSOIRESLET OP:• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor persoonlijk letsel opleveren. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor de aangegeven gebruiksdoeleinden. Mocht u meer informatie willen hebben over deze accessoires, dan kunt u contact opnemen met uw plaatselijke Makita-servicecentrum. • Zuiger A• Zuiger B• Zuiger C• Set korte houder (300 ml) • Set lange houder (600 ml)• Mondstuk• Veiligheidsbril• Originele Makita-accu en -laderOPMERKING:• Sommige items op de lijst kunnen zijn inbegrepen in de doos van het gereedschap als standaard toebehoren. Zij kunnen van land tot land verschillen.

TrillingenENG900-1De totale trillingswaarde (triaxiale vectorsom) zoals vastgesteld volgens EN60745:Trillingsemissie (ah): 2,5 m/s2 of minderOnzekerheid (K): 1,5 m/s2ENG901-1• De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens de standaardtestmethode en kan worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen. • De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling. WAARSCHUWING:• De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven trillingsemissiewaarde afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt.

• Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de operator die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur). Alleen voor Europese landenENG101-16EU-verklaring van conformiteitWij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke fabrikant, verklaren dat de volgende Makita-machine(s):Aanduiding van de machine: AccukitpistoolModelnr. /Type: BCG140 en BCG180in serie zijn geproduceerd enVoldoen aan de volgende Europese richtlijnen:2006/42/ECEn zijn gefabriceerd in overeenstemming met de volgende normen of genormaliseerde documenten:EN60745De technische documentatie wordt bewaard door: Makita International Europe Ltd.