Makita 4350 Handleiding

/II /II /II • In verband met ononderbroken research en ontwikke-ling behouden wij ons het recht voor bovenstaandetechnische gegevens te wijzigen zonder voorafgaandekennisgeving. • De technische gegevens kunnen van land tot land ver-schillen. • Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2003Doeleinden van gebruikDit gereedschap is bedoeld voor het zagen van hout,kunststof en metalen materialen. Een uitgebreide keuzevan accessoires en zaagbladen staat ter beschikking,zodat het gereedschap voor talrijke doeleinden kan wor-den gebruikt en optimaal geschikt is voor het zagen vanbogen en cirkels. Stroomvoorziening Het gereedschap mag alleen worden aangesloten opeen stroombron van hetzelfde voltage als aangegeven opde naamplaat, en kan alleen op enkel-fase wisselstroomworden gebruikt.

Het gereedschap is dubbel-geïsoleerdvolgens de Europese standaard en kan derhalve ook opeen niet-geaard stopcontact worden aangesloten. GEA010-1Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschapWAARSCHUWING. Lees alle veiligheidswaar-schuwingen en alle instructies.

Het niet volgen van dewaarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrischeschokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in detoekomst te kunnen raadplegen. GEB016-2AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLaat u NIET misleiden door een vals gevoel van com-fort en bekendheid met het gereedschap (na veelvul-dig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriftenvan de decoupeerzaag altijd strikt in acht. Bij onvei-lig of verkeerd gebruik van het elektrisch gereed-schap, bestaat de kans op ernstig persoonlijk letsel. 1. Houd elektrisch gereedschap vast aan het geïso-leerde oppervlak van de handgrepen wanneer uwerkt op plaatsen waar het slijpaccessoire metverborgen bedrading of zijn eigen snoer in aan-raking kan komen.

Wanneer het booraccessoire inaanraking komen met onder spanning staande dra-den, zullen de niet-geïsoleerde metalen delen vanhet gereedschap onder spanning komen te staanzodat de gebruiker een elektrische schok kan krij-gen. 2. Gebruik klemmen of een andere praktischemethode om het werkstuk op een stabiele onder-grond te bevestigen en ondersteunen. Als u hetwerkstuk in uw hand of tegen uw lichaam geklemdhoudt, is het onvoldoende stabiel en kunt u de con-trole erover verliezen. 3. Draag altijd een veiligheidsbril. Een gewone brilof een zonnebril is GEEN veiligheidsbril. 4. Vermijd het zagen op spijkers. Inspecteer hetwerkstuk vooraf op de aanwezigheid van spij-kers en verwijder deze voordat u met het werkbegint. 5. Ook niet voor het zagen van zeer grote werkstuk-ken. 6.

Controleer vooraf of er voldoende vrije ruimte isachter het werkstuk om te voorkomen dat hetzaagblad tegen een vloer, een werkbank e. d. stoot. 7. Houd het gereedschap stevig vast.

278. Zorg ervoor dat het zaagblad niet in contact ismet het werkstuk voordat u de spanning inscha-kelt. 9. Houd uw handen uit de buurt van de bewegendedelen. 10. Schakel altijd het gereedschap uit als u wegmoet. Schakel het gereedschap alleen in als uhet in handen houdt. 11. Schakel altijd uit en wacht tot het zaagblad volle-dig tot stilstand is gekomen, alvorens hetgereedschap van het werkstuk te verwijderen. 12. Raak onmiddellijk na gebruik het zaagblad of hetwerkstuk niet aan, aangezien het nog gloeiendheet kan zijn en brandwonden kan veroorzaken. 13. Laat het gereedschap niet onnodig onbelastdraaien. 14. Sommige materialen bevatten chemische stoffendie vergiftig kunnen zijn. Vermijd inademing vanstof en contact met de huid. Volg de veiligheids-instructies van de leverancier van het materiaal. 15.

Gebruik altijd het juiste stofmasker/ademha-lingsapparaat voor het materiaal en de toepas-sing waarmee u werkt. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. WAARSCHUWING: VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de vei-ligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzingkan leiden tot ernstige verwondingen. BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES LET OP: • Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en niet op een stopcontact is aangesloten voordat u functies op hetgereedschap instelt of controleert. Selecteren van de zaagactie (Fig. 1)Dit gereedschap kan met twee zaagacties worden gebruikt: Zagen in een cirkelbaan of in rechte lijn (op en neer). Tij-dens zagen in een cirkelbaan, wordt het zaagblad door de zaagactie naar voren geduwd en vermeerdert de zaagsnel-heid aanzienlijk. Om de zaagactie te veranderen, draait u gewoon de zaagactie-keuzehendel naar de gewenste stand.

Om het gereedschap te starten, drukt u gewoon de trek-ker in. Laat de trekker los om het gereedschap te stop-pen. Voor langdurig zagen drukt u eerst de trekker en dan devastzetknop in. Om het gereedschap vanuit deze vergrendelde stand testoppen, wordt de trekker helemaal ingedrukt en vervol-gens losgelaten. Snelheidsregelknop (Fig. 3)Voor 4350CT, 4350FCT De zaagsnelheid kan worden ingesteld op een willekeu-rige snelheid tussen 800 en 2 800 slagen per minuutdoor de snelheidsregelknop naar links of rechts tedraaien. Draai de knop in de richting van nummer 5 omde snelheid te vermeerderen, en in de richting van num-mer 1 om de snelheid te verminderen. Raadpleeg de tabel voor het selecteren van de snelheiddie geschikt is voor het te zagen werkstuk. De geschiktesnelheid hangt echter ook af van het type of de dikte vanhet werkstuk.

In het algemeen, kunt u met hogere snel-heden sneller zagen, maar het zaagblad zal dan minderlang meegaan. Stand Zaagactie Toepassingen0Zagen in rechte lijn Zagen van zacht staal, roestvrij staal en plastic. Schoon zagen van hout en gelaagd hout. IZagen in kleine cirkelbaan Zagen van zacht staal, aluminium en hard hout. II Zagen in middelgrote cirkelbaan Zagen van hout en gelaagd hout. Snel zagen in aluminium en zacht staal. III Zagen in grote cirkelbaan Snel zagen in hout en gelaagd hout. Te zagen werkstuk Nummer op regelknopHout 4–5 Zacht staal 3 – 5Roestvrij staal 3 – 4Aluminium 3 – 5 Plastic 1–4.

28LET OP: • De snelheidsregelknop kan niet verder dan 5 en nietverder terug dan 1 worden gedraaid. Probeer niet deknop met geweld voorbij 5 of 1 te draaien, aangeziende snelheidsregeling dan niet meer juist zal werken. De gereedschappen die voorzien zijn van de elektroni-sche functie, zijn gemakkelijk te bedienen omwille van devolgende kenmerken. Constante snelheidsregelingDe elektronische snelheidsregeling zorgt voor een con-stante snelheid. U kunt fijn afwerken, aangezien dedraaisnelheid ook tijdens belast gebruik constant wordtgehouden. Zacht startenDe schok bij het starten wordt onderdrukt, zodat hetgereedschap veilig en zacht start. Aanzetten van de lampen Alleen voor 4350FCTLET OP: • Kijk niet direct in het licht of de lichtbron. Druk de trekker in om de lamp aan te zetten. Laat detrekker los om de lamp uit te doen.

OPMERKING:• Gebruik een droge doek om vuil op de lamplens eraf tevegen. Let op dat u geen krassen maakt op de lamp-lens, aangezien de verlichtingssterkte daardoor zal ver-minderen. INEENZETTEN LET OP: • Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en nietop een stopcontact is aangesloten alvorens enig werkaan het gereedschap uit te voeren. Installeren of verwijderen van het zaagblad (Fig. 4, 5 en 6) LET OP: • Verwijder altijd alle spaanders of verontreinigingen vanhet zaagblad en/of de zaagbladhouder. Als u dit ver-zuimt, bestaat er kans dat het zaagblad niet goed vast-gezet zal zijn, hetgeen ernstige verwonding kanveroorzaken. • Raak het zaagblad of het werkstuk niet aan onmiddel-lijk na het gebruik; deze kunnen gloeiend heet zijn enbrandwonden veroorzaken. • Zet het zaagblad goed vast, omdat er anders gevaar isvoor ernstige verwonding.

• Wees bij het verwijderen van het zaagblad voorzichtigdat u uw vingers niet verwondt aan de bovenkant vanhet zaagblad of de werkstukspaanders. Om het zaagblad aan te brengen, opent u de gereed-schapsopener tot de stand aangegeven in de afbeelding. (Fig.

4)Houd de opener in die positie en steek het zaagblad zover in de zaagbladklem dat de twee uitsteeksels van hetzaagblad niet meer zichtbaar zijn. (Fig. 5)Breng de gereedschapsopener terug naar zijn oorspron-kelijke positie. Nadat het zaagblad geïnstalleerd is, moet u er even aantrekken om te controleren of het goed vast zit. LET OP:• Open de gereedschapsopener niet te ver, omdat hetgereedschap daardoor beschadigd kan raken. Om het zaagblad te verwijderen, opent u de gereed-schapsopener tot de stand aangegeven in de afbeelding. Trek het zaagblad eruit in de richting van de gereed-schapsvoet. (Fig. 6)OPMERKING:• Smeer regelmatig de rol. Opbergplaats voor de inbussleutel (Fig. 7)Wanneer u de inbussleutel niet gebruikt, kunt u hem hierhandig opbergen. BEDIENING LET OP: • Houd het gereedschap stevig vast met één hand aande hoofdhandgreep tijdens het gebruik van het gereed-schap.

Zonodig kan de voorkant van het gereedschapworden ondersteund met de andere hand. • Houd de voet van het gereedschap altijd vlak met hetwerkstuk. Als u dit niet doet, kan het zaagblad breken,hetgeen ernstige verwonding kan veroorzaken. Schakel het gereedschap in en wacht totdat het zaagbladop volle toeren draait. Plaats dan de voet van het gereed-schap vlak op het werkstuk en beweeg het gereedschaplangzaam naar voren langs de van te voren op het werk-stuk aangebrachte zaaglijn. Voor het zagen van bochtendient het gereedschap zeer langzaam naar voren te wor-den bewogen. (Fig. 8)Zagen onder een schuine hoek LET OP: • Zorg er altijd voor dat het gereedschap is uitgeschakelden het netsnoer uit het stopcontact is verwijderd, alvo-rens de voet van het gereedschap schuin te zetten.

10)Kantel de gereedschapsvoet om de gewenste schuinehoek te krijgen. De V-inkeping in het tandwielhuis geeftde schuine hoek in schaalverdelingen aan. Draai daarnade bout vast om de voet vast te zetten. (Fig. 11)Zagen tot helemaal tegen de kant (Fig. 12) Draai met de inbussleutel de bout aan de achterkant vande voet los en schuif de voet helemaal naar achteren. Draai daarna de bout vast om de voet vast te zetten. Figuren uitzagen Voor het uitzagen van figuren kunt u methode A of Bgebruiken. A) Voorboren van een startgaatje: Om figuren onmiddellijk in het midden van het werk-stuk uit te zagen, en dus niet vanaf de rand, dient ueerst een startgaatje met een diameter van 12 mm ofmeer te boren. Steek het zaagblad door dit gaatje enbegin dan met te zagen. (Fig. 13).

29B) Invalzagen: U hoeft geen startgaatje te boren of geen geleides-nede te maken indien u voorzichtig als volgt te werkgaat. 1. Houd het gereedschap schuin voorover door alleenhet voorste gedeelte van de voet op het werkstukte laten rusten, met de punt van het zaagblad netboven het werkstukoppervlak. (Fig. 14) 2. Oefen een beetje druk uit op het gereedschap omte voorkomen dat de voorrand van de voet kanbewegen, en schakel het gereedschap in. Laat hetachterste van het gereedschap langzaam zakken. 3. Naarmate het zaagblad door het werkstuk heenzaagt, laat u de voet van het gereedschap lang-zaam op het werkstukoppervlak zakken. 4. Zaag verder op de normale manier. Afwerken van de randen (Fig. 15) Voor het afwerken van randen of voor nauwkeurig opmaat zagen, laat u het zaagblad lichtjes langs degezaagde randen lopen.

Zagen van metaal Voor het zagen van metaal dient u altijd een geschiktkoelmiddel (snijolie) te gebruiken. Wanneer u dit nietdoet, zal het zaagblad snel slijten. In plaats van een koel-middel te gebruiken, kunt u ook de onderkant van hetwerkstuk invetten. StofafzuigingGebruik bij voorkeur het stofzuigmondstuk (accessoire)om schoner te kunnen werken. Om het stofzuigmondstuk op het gereedschap te monte-ren, steekt u de haak van het stofzuigmondstuk in het gatin de gereedschapsvoet. (Fig. 16 en 17)Het stofzuigmondstuk kan aan de linker of rechter zijdevan de voet worden geïnstalleerd. Sluit daarna een Makita stofzuiger aan op het stofzuig-mondstuk. (Fig. 18)LET OP: • Probeer niet om het stofzuigmondstuk met geweld teverwijderen. Als u dit doet, kan de haak van het stof-zuigmondstuk verzwakken zodat hij tijdens de bedie-ning ongewild loskomt.

Breedtegeleider-set (optioneel accessoire) LET OP: • Zorg er altijd voor dat het gereedschap is uitgeschakelden het netsnoer uit het stopcontact is verwijderd, alvo-rens accessoires te installeren of te verwijderen. 1) Rechte stukken zagen (Fig.

19 en 20) Wanneer u herhaaldelijk stukken die 160 mm of min-der breed zijn wilt zagen, kunt u snel rechte enschone sneden krijgen door de breedtegeleider tegebruiken. Om de breedtegeleider te installeren,steekt u deze met zijn geleider naar beneden gerichtdoor de rechthoekige opening op de zijkant van degereedschapsvoet. Schuif de breedtegeleider naarde positie van de gewenste breedte, en draai dan debout vast om hem vast te zetten. 2) Cirkels en bogen zagen (Fig. 21 en 22) Wanneer u cirkels of bogen met een straal van170 mm of minder wilt zagen, dient u de breed-tegeleider als volgt te installeren. Steek de breedtegeleider met zijn geleider naarboven gericht door de rechthoekige opening op dezijkant van de gereedschapsvoet. Steek de pin vande cirkelgeleider door een van de twee gaatjes in degeleider. Zet de pin vast door de schroefknop eropte schroeven.

Schuif nu de breedtegeleider naar de positie van degewenste straal, en zet deze vast door de bout vastte draaien. Schuif daarna de voet van het gereed-schap helemaal naar voren. OPMERKING: • Gebruik altijd zaagbladen Nr. B-17, B-18, B-26 of B-27 wanneer u cirkels of bogen wilt zagen. Geleiderailadapter-set (accessoire)Wanneer u evenwijdige stukken van gelijke breedte wiltzagen of recht wilt zagen, kunt u snel en schoon zagendoor de geleiderail en de geleiderailadapter te gebruiken. (Fig. 23) Om de geleiderailadapter te installeren, steekt u de line-aalstaaf zo ver mogelijk in de vierkante opening in degereedschapsvoet. Draai de bout goed vast met deinbussleutel. (Fig. 24)Monteer de geleiderailadapter op de rail van de geleide-rail. Steek de lineaalstaaf in de vierkante opening in degeleiderailadapter.

d. zaagt. Deze plaat beschermt gevoelige oftere oppervlakken tegen beschadiging. Bevestig de plaatop de onderzijde van de gereedschapsvoet. Antisplinterinrichting (Fig. 27)Om splintervrije zaagsneden te krijgen, kunt u de anti-splinterinrichting gebruiken. Om deze te installeren,schuift u de gereedschapsvoet helemaal naar voren endan bevestigt u de inrichting vanaf de onderzijde van devoet. Wanneer u de dekplaat gebruikt, installeert u deantisplinterinrichting op de dekplaat. LET OP: • De antisplinterinrichting kan niet gebruikt worden voorzagen onder een schuine hoek. ONDERHOUD LET OP: • Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en zijnstekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens tebeginnen met inspectie of onderhoud.

30ACCESSOIRESLET OP:• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolenvoor gebruik met het Makita gereedschap dat in dezegebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik vanandere accessoires of hulpstukken bestaat er gevaarvoor persoonlijke verwonding. Gebruik de accessoiresof hulpstukken uitsluitend voor hun bestemd doel. Wenst u meer bijzonderheden over deze accessoires,neem dan contact op met het plaatselijke Makita service-centrum.

ENG220-1TrillingDe totaalwaarde van de trillingen (triaxiale vectorsom)vastgesteld volgens EN60745-2-11:Voor de model 4350TToepassing: zagen van houtTrillingsemissie (ah, CW): 7,5 m/s2Onnauwkeurigheid (K): 1,5 m/s2ENG304-1Toepassing: zagen van metaalTrillingsemissie (ah, CM): 5 m/s2Onnauwkeurigheid (K): 1,5 m/s2Voor de model 4350CT, 4350FCTToepassing: zagen van houtTrillingsemissie (ah, CW): 8 m/s2Onnauwkeurigheid (K): 1,5 m/s2ENG304-1Toepassing: zagen van metaalTrillingsemissie (ah, CM): 4,5 m/s2Onnauwkeurigheid (K): 1,5 m/s2ENG901-1• De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten vol-gens de standaardtestmethode en kan worden gebruiktom dit gereedschap te vergelijken met andere gereed-schappen. • De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook wordengebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstell-ing.

WAARSCHUWING: • De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrischgereedschap in de praktijk kan verschillen van deopgegeven trillingsemissiewaarde afhankelijk van demanier waarop het gereedschap wordt gebruikt. • Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getrof-fen ter bescherming van de operator die zijn gebaseerdop een schatting van de blootstelling onder praktijkom-standigheden (rekening houdend met alle fasen van debedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke hetgereedschap is uitgeschakeld en stationair draait,naast de ingeschakelde tijdsduur). ENH101-12EU-Verklaring van ConformiteitWij, Makita Corporation, als de verantwoordelijkefabrikant, verklaren dat de volgende Makita-machine(s):Aanduiding van de machine: DecoupeerzaagModelnr.