Maginon PGC-1 Handleiding
Bekijk gratis de handleiding van Maginon PGC-1 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Fornuis. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 34 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 17.5 reviews. Heb je een vraag over Maginon PGC-1 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag
Pagina 1/2
5
21
4 6
3
7 Bediening
7.1 Plaatsen en verwijderen van gasflessen
1. Zorg ervoor dat de bedieningsknop in de "OFF" positie staat.
2. Zorg ervoor dat het cilinderslot in de "UNLOCK" positie staat.
B
3. Klap het deksel van het cilindercompartiment omhoog.
4. Zorg ervoor dat de afdichting aanwezig en in goede staat is.
5. Verwijder de dop van de gasfles.
6. Plaats de gasfles in het cilindercompartiment. Zorg ervoor dat de uitsparing op de gasfles is uitgelijnd met de lip voordat u de gasfles in
de gasaansluiting plaatst.
7. Klap het deksel van het cilindercompartiment omlaag.
C
A
GebruiksaanwijzinG
G ceproduceerd in hina
gebruiksaanwijzing
1 Voorwoord
Beste klant,
Gefeliciteerd met de aankoop van een hoogwaardig Adventuridge-product. U heeft gekozen voor een modern product met goede technische
uitrusting en bijpassende accessoires, dat bijzonder gebruiksvriendelijk is.
U heeft drie jaar garantie op het product. Als het product defect is, heeft u de bijgevoegde garantiekaart en uw kassabon nodig. Bewaar deze
zorgvuldig bij elkaar.
Deze gebruiksaanwijzing kan ook online worden gedownload via de volgende link.
https://downloads.maginon.de/en/downloads/operation-manual/
Impressum
Uitgever:
supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH
Denisstr. 28 a, 67663 Kaiserslautern, Duitsland
2 Algemeen
Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Het bevat belangrijke informatie voor de ingebruikname en het
gebruik van het product.
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, vooral de veiligheidsinstructies, voordat u het product gebruikt. Het niet
opvolgen van deze handleiding kan leiden tot ernstig letsel of schade aan het product.
De gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de normen en regelgeving die geldig zijn in het Verenigd Koninkrijk en de Europese
Unie. In het buitenland dient u ook de land-specifieke richtlijnen en wetten in acht te nemen.
3 B gestemd eBruik
Dit product kan worden gebruikt voor het bereiden en opwarmen van voedsel in de hobby- en vrijetijdssector. Het product is alleen bedoeld voor
privégebruik en niet voor commerciële omgevingen.
Dit product mag alleen buitenshuis of in goed geventileerde ruimtes worden gebruikt.
Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Oneigenlijk gebruik van dit product kan leiden tot schade of letsel. Het
product is geen speelgoed.
De fabrikant accepteert geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van onbedoeld of onjuist gebruik.
4 Veiligheid
4.1 u itleg van signaalwoorden
De volgende signaalwoorden worden gebruikt in deze handleiding, op het product en/of op de verpakking.
WAARSCHUWING!
»Dit signaalwoord geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.
LET OP!
»Dit signaalwoord geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel.
OPMERKING
»Dit signaalwoord wordt gebruikt om tips en praktijken aan te duiden die niet gerelateerd zijn aan persoonlijk letsel.
• Gebruik het product uitsluitend boven het grondniveau. Gebruik het product niet in verzonken ruimtes (putten) of onder het grondniveau.
• Gebruik het product niet in tenten of in en op voertuigen. Dit geldt ook voor campers, caravans en vaartuigen.
• Zet de afzuigkap aan of open ramen en/of deuren bij gebruik van het product binnenshuis.
WAARSCHUWING! GEVAREN DOOR GASFLESSEN!
»Onjuiste omgang met gasflessen kan ernstig letsel of schade veroorzaken.
• Volg de specificaties van de fabrikant van de gasfles.
• Laat kinderen geen gasflessen hanteren.
• Gebruik geen gedeukte of verroeste gasflessen.
• Gebruik geen gasflessen met een beschadigde klep.
• Laat gasflessen niet vallen, stel ze niet bloot aan schokken en beschadig ze niet.
• Gasflessen kunnen exploderen als ze opwarmen. Verbrand geen gasflessen en stel ze niet bloot aan extreme hitte (boven 50 °C) of direct
zonlicht. Laat gasflessen niet in de auto liggen op warme dagen.
• Plaats een lekkende gasfles onmiddellijk in een goed geventileerde buitenruimte, laat het gas ontsnappen en wacht tot het is vervlogen.
• Als u zich duizelig of ziek voelt, ga dan naar buiten voor frisse lucht en raadpleeg eventueel medische hulp.
• Bewaar geen gasflessen (zelfs geen lege) die niet direct worden gebruikt naast een product dat momenteel op gas of elektriciteit werkt.
• Behandel schijnbaar lege gasflessen met dezelfde zorg als volle gasflessen, aangezien ze mogelijk nog vloeibaar gas bevatten.
WAARSCHUWING! RISICO OP SCHADE EN LETSEL!
»Wijzig het apparaat niet.
5 ProductoVerzicht
Pansteun
Bedieningsknop
Branderkop
Deksel van het cilindercompartiment
Cilinderslot
Veiligheidsstop
4.2 u itleg van symbolen
De volgende symbolen worden gebruikt in deze handleiding, op het product of op de verpakking.
Let op, heet oppervlak! De oppervlakken van het product kunnen heet worden tijdens gebruik.
Lees de handleiding.
Producten met dit symbool voldoen aan alle geldende communautaire regelgeving van de Europese
Economische Ruimte.
Verwijder de verpakking gescheiden. Gooi alle kartonsoorten bij het oud papier, folies bij het recyclebare
afval.
4.3 a lgemene veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING! RISICO OP LETSEL!
»Belangrijk: Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat aansluit op een gaspatroon, zodat u vertrouwd raakt
met het apparaat. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
»Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt met Kemper butaanpatronen "Type 577" en EVOCAMP "Type MSF-1a 227g". Het proberen
te gebruiken van andere soorten gaspatronen kan gevaarlijk zijn.
»Probeer lekkages niet te detecteren met een vlam; gebruik zeepsop
»Zorg ervoor dat het aansluiten en loskoppelen van het gaspatroon correct werkt voordat u het apparaat gebruikt. Gebruik het apparaat
niet als er problemen worden vastgesteld.
»Controleer of de branders zijn gedoofd voordat u de gascartridge loskoppelt. Let op, de gascartridge kan heet zijn.
»Toegankelijke delen kunnen zeer heet worden. Houd jonge kinderen uit de buurt van het apparaat.
»Laat kinderen, personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, een gebrek aan ervaring of expertise, of personen die
niet bekend zijn met deze instructies het product niet bedienen.
• Kinderen mogen niet met het product spelen.
• Zorg ervoor dat kinderen geen onbeheerde toegang hebben tot het product, zelfs als het is uitgeschakeld.
• Laat het product niet onbeheerd achter wanneer het in gebruik is of nog heet is.
• Laat nooit personen met fysieke, sensorische of mentale beperkingen (zoals kinderen of dronken mensen) of personen zonder ervaring en
kennis (zoals kinderen) onbeheerd in de nabijheid van het product.
• Koppel de gasfles los van het product voor reinigings- of onderhoudswerkzaamheden.
LET OP! BRANDWONDENGEVAAR!
»Onderdelen van het product worden heet tijdens gebruik en kunnen brandwonden veroorzaken.
• Laat het product volledig afkoelen voordat u het reinigt of onderhoudt.
• Raak tijdens gebruik of als het product nog heet is na gebruik geen enkel deel van het product aan behalve de bedieningselementen.
• Laat het product afkoelen na gebruik, voordat u het reinigt, transporteert of opbergt.
• Verplaats het product niet tijdens gebruik.
6 V oor eerste geBruik
6.1 c ontrole van het Product en de levering
WAARSCHUWING! RISICO OP SCHADE EN VERSTIKKING!
»Controleer vóór elk gebruik of de aansluiting en ontkoppeling van de gascartridge correct werken.
»Controleer vóór elk gebruik visueel de algemene staat van het apparaat en maak het indien nodig schoon. Verwijder eventuele
verontreinigingen, zoals zand, insecten, gras of andere resten, om een veilige werking te garanderen.
»Kinderen kunnen verstrikt raken in het verpakkingsfolie tijdens het spelen en daardoor stikken.
• Laat kinderen niet met het verpakkingsfolie spelen.
LET OP! RISICO OP SCHADE!
»Bij het openen van de verpakking met een scherp mes of andere scherpe voorwerpen kan onvoorzichtigheid schade aan het product
veroorzaken.
»Wees daarom zeer voorzichtig bij het openen.
1. Haal het product uit de verpakking.
2. Verwijder de verpakkingsmaterialen en alle plastic folies.
3. Controleer of de levering compleet is (zie het hoofdstuk ).Productoverzicht
4. Controleer het product en de afzonderlijke onderdelen op schade. Gebruik geen beschadigd product; neem in plaats daarvan contact op met
de fabrikant via het servicecentrum dat op de garantiekaart vermeld staat.
WAARSCHUWING! RISICO OP SCHADE EN LETSEL!
»Wijzig het apparaat niet.
»Vervang de gascartouche buiten en uit de buurt van mensen.
»Neem vooraf contact op met onze hotline bij storingen of noodzakelijke reparaties, zie sectie 13 Garantie.
6.2 basisreiniging
1. Verwijder het verpakkingsmateriaal en alle beschermfolies.
2. Reinig voor het eerste gebruik alle onderdelen van het product zoals beschreven in het hoofdstuk "Reiniging".
EXPLOSIE- OF BRANDGEVAAR!
»Gas is zeer ontvlambaar en brandt explosief. Ontsnappend gas dat ongecontroleerd ontbrandt kan ernstig letsel of materiële schade
veroorzaken.
• Gebruik uitsluitend gastypes en gasflessen die in overeenstemming zijn met de opgegeven specificaties (zie "Technische gegevens").
• Het kan gevaarlijk zijn om andere soorten gaspatronen te proberen aansluiten.
• Gebruik het product niet als er zeer ontvlambare of explosieve stoffen in de omgevingslucht of directe omgeving aanwezig zijn. Bewaar geen
brandstof of andere ontvlambare gassen of vloeistoffen in de buurt van het product en gebruik deze stoffen niet met het product. Gebruik
geen sprays in de buurt van het product.
• Gebruik het product niet als afdichtingen beschadigd of versleten zijn.
• Gebruik het product niet als het lekt, beschadigd is of niet correct werkt.
• Bedrijf het product op een horizontaal oppervlak waar het gebruik niet wordt belemmerd (geen droog gras, zand, etc.).
• Gebruik het product op een veilige afstand van ontvlambare materialen. Houd de volgende minimale afstanden tot ontvlambare materialen
aan: 1 m boven en 20 cm aan de zijkanten van het product. De afstand tot brandwerende materialen, zoals muren, moet minimaal 20 cm
zijn.
• Controleer voor het aansluiten van de gasfles of de afdichtingen (tussen apparaat en gasfles) aanwezig zijn en in goede staat verkeren.
• Vervang gasflessen uitsluitend op goed geventileerde locaties, bij voorkeur buiten, en houd voldoende afstand tot potentiële
ontstekingsbronnen zoals open vuur, waakvlammen, elektrische kookapparatuur, en blijf uit de buurt van andere personen.
• Plaats geen twee gasfornuizen naast elkaar.
• Houd ventilatieopeningen altijd vrij en blokkeer ze niet.
• Laat het product niet onbeheerd achter tijdens gebruik. Als de vlam uitgaat, steek deze dan onmiddellijk opnieuw aan of koppel de gasfles
los van het product.
• Als er gas uit het product ontsnapt (gaslucht), breng het product dan onmiddellijk naar buiten op een locatie met een goede luchtcirculatie
en zonder ontstekingsbronnen, waar u de lekkage kunt opsporen en verhelpen. Controleer het product op lekkages (zie de sectie
"Lekkagetest").
• Er is een kritisch drukniveau bereikt in de gasfles als het drukgevoelige veiligheidsmechanisme is geactiveerd. Gebruik het product niet
totdat het volledig is afgekoeld. Manipuleer het drukgevoelige veiligheidsmechanisme niet.
• Zorg ervoor dat gerechten met een hoog vet- of oliegehalte niet oververhit raken. Plaats geen met olie gevulde containers op het product.
• Gebruik nooit water om brandend vet te blussen! Schakel het product onmiddellijk uit en koppel de gasfles los van het product.
• Koppel de gasfles onmiddellijk los van het product na gebruik.
• Bedek het product niet zolang het nog heet is.
• Manipuleer geen onderdelen die door de fabrikant of diens vertegenwoordigers zijn verzegeld.
• ELaat reparaties uitsluitend uitvoeren door de fabrikant of diens klantenservice om risico's te vermijden. Neem contact op met de
klantenservice in geval van een storing of schade. Gebruik het product niet totdat het is gerepareerd, omdat een storing het risico op letsel
vergroot.
• Demonteer de bedieningsknop, gasfles of een van de onderdelen die gas vervoeren niet tijdens het gebruik van het product.
WAARSCHUWING! VERSTIKKINGSGEVAAR!
»Vloeibaar gas is zwaarder dan zuurstof. Hierdoor zal het zich op de grond afzetten en de zuurstof daar verdringen. Als er een voldoende
concentratie gas ontstaat (bijvoorbeeld als een gasfles beschadigd is), kan verstikking optreden door een gebrek aan zuurstof.
• Gebruik het product uitsluitend in goed geventileerde ruimtes en volg de nationale voorschriften voor de toevoer van verbrandingslucht
om ophoping van gevaarlijke hoeveelheden onverbrand gas te voorkomen bij gebruik van producten zonder vlambeveiligingsapparatuur.
Gebruik het product uitsluitend buiten als de nationale voorschriften niet worden nageleefd.
• Controleer of de verbinding goed vastzit door te luisteren en te ruiken. De verbinding is niet goed vast als u gas ruikt of gas hoort
ontsnappen. Breng het product onmiddellijk naar buiten, naar een plaats met goede luchtcirculatie en zonder ontstekingsbronnen, en
probeer onder geen enkele omstandigheid het campingkooktoestel in te schakelen.
KLANTENSERVICE
+31 76 8080489
service-nl@protel-service.com
(Tegen het normale vaste tarief van je telefoonprovider)
AN: NL 2003020121685 22/2025
3
Jaar
GARANTIE
g eïmPorteerd
door
suPrA oto lektronik ertrieBs mB F -e -V -g h
d 28a, enisstrasse
67663 k , aiserslautern
duitsland
1336/25
PIN-Nr.: 1336DP067
DraaGbaar askooktoestel G
Er is veel zorg besteed aan de productie van dit product, en het zou u daarom bij correct gebruik vele
jaren goede service moeten bieden.
In geval van een defect aan het product binnen het beoogde gebruik gedurende de eerste 3 jaar na
aankoopdatum, zullen wij het probleem zo snel mogelijk verhelpen zodra wij hiervan op de hoogte zijn
gebracht. In het onwaarschijnlijke geval dat dit zich voordoet, of als u informatie over het product nodig
heeft, kunt u contact met ons opnemen via onze hulplijn. De contactgegevens vindt u zowel in deze
handleiding als op het product zelf.
GTin: 4068706420047
an: nL 2003020121685
22/2025
11
987 10
9 o , , nderhoud reiniging oPslAg en trAnsPort
9.1 o nderhoud en reParaties
• Controleer regelmatig of de afdichting onbeschadigd en in goede staat is.
• Als de afdichting beschadigd is of vervangen moet worden, neem dan contact op met onze hotline voor ondersteuning of reparatie.
9.2 reiniging
• Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt of onderhoudt.
• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, scherpe of metalen schoonmaakgereedschappen zoals messen, harde schrapers of
vergelijkbare voorwerpen. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen.
• Was het apparaat nooit in de vaatwasser, dit zou het apparaat beschadigen.
1. Laat het apparaat volledig afkoelen.
2. Gebruik een vochtige doek om de behuizing schoon te maken. Gebruik daarnaast wat afwasmiddel voor hardnekkig vuil.
3. Reinig de pansteunen en de lekbak met warm zeepsop.
4. Reinig de brander en de ontsteker met een harde borstel om voedselresten te verwijderen. Zorg ervoor dat de ontsteker niet verbogen
of beschadigd is.
5. Droog alle onderdelen grondig af met een schone, droge doek.
9.3 o - Pslag en transPortvoorwaarden
• Laat het apparaat volledig afkoelen.
• Verwijder de gasfles en sluit deze af met de dop.
• Bewaar het apparaat in de transportkoffer op een koele en droge plaats.
• Bewaar de gasfles op een droge, koele en goed geventileerde plaats die beschermd is tegen zonlicht.
8. Druk het cilinderslot in de "LOCK" positie.
9. Verwijder de gasfles in omgekeerde volgorde.
7.2 lekkagetest
Het uitvoeren van lekkagetests door te luisteren naar lekken is niet veilig! Gebruik een in de handel verkrijgbaar lekdetectiemiddel om te
controleren op lekken tussen het product en de gasfles of om mogelijke lekken op te sporen. Volg de gebruiksaanwijzing.
7.3 o ntsteken en uitschakelen van de brander
1. Zorg ervoor dat de gasfles correct is geplaatst (zie de sectie "Plaatsen en verwijderen van gasflessen").
2. Draai de bedieningsknop linksom naar de "ON" positie totdat u de ontsteker hoort klikken.
3. De brander ontsteekt. Als de brander niet ontsteekt, draai dan de bedieningsknop naar de "OFF" positie. Wacht 2 minuten voordat u het
opnieuw probeert.
4. Plaats geschikt kookgerei op de pansteunen .
5. Draai de bedieningsknop tussen de "max" en "min" posities om de gewenste vlamintensiteit aan te passen.
6. Draai de bedieningsknop naar de "OFF" positie om de brander uit te schakelen.
7. Druk het cilinderslot in de "UNLOCK" positie om de gasaanvoer af te sluiten.
D
8 ProBleemoPlossing
P o orobleem orzaak Plossing
De brander ontsteekt niet, of de vlam is te
zwak of flikkert sterk.
Gasfles is leeg. Vervang de gasfles.
Brander is verstopt. Reinig de brander (zie sectie "Reiniging").
Gasgeur in de lucht, met een zwakke en
gele vlam.
Brander is verstopt. Reinig de brander (zie sectie "Reiniging").
Een korte, plotselinge vlamuitbarsting of een
sputterend/knallend geluid.
Verstopte brander, wat terugslag veroorzaakt.
Zet het cilinderslot in de "UNLOCK"
positie om de gasaanvoer af te sluiten. Reinig
de brander (zie sectie "Reiniging").
13 gArAntie
Neem vóór het opsturen van het product contact op met onze via telefoon of e-mail. Hierdoor kunnen wij KLANTENSERVICE NA VERKOOP
ondersteuning bieden bij eventuele bedieningsfouten.
13.1 garantievoorwaarden
Beste Klant,
De biedt u uitgebreide voordelen:ALDI-garantie
Garantieperiode: 3 jaar vanaf de aankoopdatum.
6 maanden voor slijtagedelen en verbruiksartikelen onder normale en juiste
gebruiksomstandigheden (bijv. oplaadbare batterijen).
Kosten: Gratis reparatie/vervanging
Geen transportkosten
Hotline: +31 76 8080489
(Oproepkosten volgens uw reguliere vaste lijnoperator. Mobiele kosten kunnen
variëren.)
Telefoonlijnen beschikbaar: Ma - Vr 8:00 - 18:30 uur
Neem vóór het opsturen van het apparaat contact op met onze via telefoon of e-mail. Hierdoor kunnen wij KLANTENSERVICE NA VERKOOP
ondersteuning bieden bij eventuele bedieningsfouten.
Om aanspraak te maken op de garantie, stuurt u ons:
• Het defecte artikel samen met het originele aankoopbewijs
• Het product met alle componenten die bij de verpakking zijn inbegrepen
De garantie dekt geen schade veroorzaakt door:
• of (bijv. bliksem, water, brand)Ongeval onvoorziene gebeurtenissen
• ofOnoordeelkundig gebruik transport
• enHet negeren van de veiligheids onderhoudsinstructies
• Ander of van het product onjuiste behandeling wijziging
Na het verstrijken van de garantieperiode heeft u nog steeds de mogelijkheid om uw product op eigen kosten te laten repareren. Als de reparatie of
de kostenraming niet gratis is, wordt u hier vooraf over geïnformeerd.
Deze garantie heeft geen invloed op uw wettelijke rechten. In het geval dat een product wordt ontvangen voor reparatie, aanvaarden noch het
servicebedrijf, noch de verkoper enige aansprakelijkheid voor gegevens of instellingen die mogelijk door de klant op het product zijn opgeslagen.
10 t echnische gegeVens
Model: PGC-1
Gastype: Butaangas
Gascategorie Directe butaandruk
Gasverbruik: 152 g/h ±10 g/h
Ontstekingstype: Piëzo-elektrische ontsteking
Brandervermogen: 2,1 kW
Aantal branders: Enkel
Werkdruk: 1 Bar
Gasaansluiting: butaangaspatroon
Maximale pannengrootte: ca. 23 cm
Gewicht: ca. 1,3 kg
Afmetingen: ca. 34 cm x 28 cm x 10,8 cm
Type patroon:
Dit apparaat mag alleen worden gebruikt met Kemper “Type 577” en EVOCAMP
“Type MSF-1a 227g” butaangaspatroon.
OPMERKING
»Als onderdeel van productverbeteringen behouden wij ons het recht voor om technische en visuele wijzigingen aan het artikel aan te
brengen, evenals typografische fouten.
11 Verwijdering
11.1 v erwijderen van de verPakking
Sorteer de verpakking voordat u deze weggooit. Gooi karton en papier met de papierinzameling en folies met de
juiste inzamelingsdienst weg.
Het product is verpakt om het tijdens transport te beschermen tegen schade. De verpakking is gemaakt van
materialen die op milieuvriendelijke wijze gerecycled kunnen worden.
Verwijder de verpakking op de juiste manier. Lever karton en papier in bij het oud papier en de folies bij de
recyclinginzameling.
11.2 v erwijderen van het Product
Verwijder het product in overeenstemming met de afvalvoorschriften en wetten die in uw land van toepassing zijn.
12 conFormiteitsVerklAring
Wij, supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstraße 28a, 67663 Kaiserslautern, Duitsland, verklaren onder onze
eigen verantwoordelijkheid dat het product voldoet aan de essentiële vereisten van de vermelde EU-richtlijnen.
De EU-conformiteitsverklaring kan worden opgevraagd via het adres op de achterpagina van de handleiding.
Product specificaties
| Merk: | Maginon |
| Categorie: | Fornuis |
| Model: | PGC-1 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Maginon PGC-1 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Fornuis Maginon
28 Januari 2025
26 November 2024
Handleiding Fornuis
- Barbecook
- Boretti
- Optimum
- Koblenz
- Mestic
- Khind
- Imperial
- Rocktrail
- Kleenmaid
- Essentiel B
- Globe
- Parmco
- Thermarest
- Steba
- Premium
Nieuwste handleidingen voor Fornuis
1 Augustus 2025
1 Augustus 2025
30 Juli 2025
30 Juli 2025
29 Juli 2025
29 Juli 2025
29 Juli 2025
29 Juli 2025
29 Juli 2025
29 Juli 2025