Magimix M200 Koffiezetapparaat Handleiding

1 minute before removing the drawerIl est normal d‘avoir unreste d‘eauRestwater is normaal Residual water is normalPoignéeBeugelHandleLevierHendelLeverRéservoir d‘eau fraîcheWaterreservoirFresh water tankBuse vapeur / eau chaudeHeetwater- / stoompijpjeHotwater / steam nozzleRéservoir à capsules pour 10 - 12 capsulesOpvangbak voor 10 – 12 capsulesContainer for 10 - 12 capsulesFlotteurVlotterFloat spindleGrille d‘égouttageLekroosterDrip gridBac d‘égouttagelekbakjeDrip trayBuse Cappuccino/Caffelatte: OptionnelOptioneel toebehorenOptionalLampe témoin«prêt à l‘emploi» Lichtje «klaar voor gebruik» Indicator «ready for use»on / offaan / uiton / offTouche «vapeur»Schakelaar «stoom»«Steam» buttonSTOPPréparer le laitMelk voorebereidenPreparing the milkAppuyerbrievementKort opdrukken Push brieflySélectionner «vapeur»«stoom» kiezenSelect «steam»Buse chaude • Pijpje wordt heet • Nozzle gets hotChangement de température ~55-75 °CTemperatuurschommeling ~55–75°CTemperature change ~55-75 °C Trop chaudTe heetToo hotPlacer un récipientBakje plaatsenPlace a recipientFaire couler de l‘eau pendant 30 secondes30 seconden water laten uitlopenLet water fl ow for 30 secondsprêtgereedreadyPréparer l‘espresso dans la mousse de laitEspresso toevoegen aan het melkschuimAdd espresso to the foaming milkchauffeverwarmtheatingprêtgereedreadyVoir • Zie • SeeRefroidir le systèmeSysteem afkoelenCool down waterEau chaude / préchaufferHeet water / voorverwarmen Hot water / preheatPlacer une tasse ou un verre sous la basePlaats een kopje / glasPut glass or cup in positionFaire couler l‘eauWater toevoegenDispense waterBuse brûlantePijpje wordt heetNozzle gets hot Nettoyer après chaque usageReinigen na gebruikClean after each usePhase de chauffageOpwarm periodeWarm up phasePlonger dans de l‘eau fraîcheDiep in vers water dompelenDeep into fresh waterBuse chaudePijpje wordt heetNozzle gets hotRincer au moins 10 secondesTenminste 10 sec.

• N’utilisez pas l’appareil lorsque le plateau récolte-gouttes et la grille ne sont pas mis en place. • Tous les appareils Magimix sont soumis à un contrôle sévère. Des essais d’utilisation oratiques sont faits avec des appareils pris au hasard ce qui explique d’éventuelles traces d’utilisation. • Recyclage: débranchez la fi che. Coupez le câble au niveau de l’appareil. Apportez l’appareil et le câble dans un centre offi ciel d’élimination des déchets ou à votre service aprèsvente. • Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en houd u aan de gebruiksinstructies: als het apparaat niet overeenkomstig de gebruiks-aanwijzing wordt gebruikt, vervalt de aansprakelijkheid van Magimix. • In geval van nood: direct de stekker uit het stopcontact trekken. • Houd het apparaat buiten bereik van kinderen.

Het gebruik van het apparaat door kinderen dient uitsluitend onder toezicht plaats te vinden. • Controleer of de netspanning, aangegeven op het apparaat, overeen komt met de netspanning van het elektriciteitsnet. • U dient het apparaat aan te sluiten op een stopcontact met randaarde. Verkeerde aansluiting maakt de garantie ongeldig. • Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag alleen binnenshuis gebruik worden. • Heet water, stoom, heetwater-/ stoompijpje en capsulecontainer zijn heet. Gevaar voor verbranding. • Heet water-/ stoomstraal nooit op lichaamsdelen richten. Gevaar voor verbranding. • Opgepast: bij snel knipperen van het groene lampje geen warm water nemen. In plaats plaats van warm water ontstaat er een sterke stoomstraal – Verbrandingsgevaar. Systeem afkoelen zie Cappuccino «4».

• Sluit het compartiment met behulp van de beugel. Nooit tijdens gebruik openen. • Trek, na gebruik, de stekker uit het stopcontact. Voor onderhoud/ reiniging stekker uit stopcontact trekken en apparaat laten afkoelen. Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan het aansluitsnoer te trekken. • Maak geen gebruik van het apparaat als het niet goed functioneert of als het beschadigd is. Neem in zo‘n geval contact op met een Magimix servicecentrum. • Met uitzondering van reiniging en gebruikelijk onderhoud, dienen werkzaamheden aan het apparaat te worden ultgevoerd door een Magimix servicecentrum. • Doe het apparaat, noch het aansluitsnoer, noch de stekker in water of in een andere vloeistof. • Laat het aansluitsnoer niet binnen handbereik van kinderen hangen.

• Laat het aansluitsnoer nooit in aanraking komen met of in de buurt hangen van warme onderdelen van het apparaat of van andere warmtebronnen. • Laat het aansluitsnoer niet over scherpe hoeken en randen hangen. • Maak geen gebruik van het apparaat als het aansluitsnoer of de stekker beschadigd is. Om elk risico te vermijden, dient u ze te laten vervangen door een Magimix servicecentrum. • Plaats het apparaat niet op een hete ondergrond, zoals een kook plaat, en gebruik het niet in de buurt van een open gasfl am. • Voor uw eigen veiligheid, dient u uitsluitend gebruik te maken van Magimix accessoires en onderdelen, afgestemd op het apparaat. • Maak geen gebruik van het apparaat zonder de lekbak en het rooster. • Alle Magimix apparaten worden onderworpen aan een strenge controle. Steekproefsgewijs worden gebruikstesten gedaan. Dit verklaart eventuele sporen van gebruik.

Safety adviceConseils de sécuritéMode d‘emploiBedieningshandleidingInstruction ManualPoner en marcha el aparato sólo después de leer las presentes instrucciones. – Indicaciones de seguridad al dorso. Het apparaat pas na het lezen van deze gebruiksaanwijzing in gebruik nemen.