M-e VDV-907 Handleiding

2A+B) 88COMMISSIE 89PLAATSEN VAN MICRO-SD KAARTEN 89INITIALISATIE / RESET 90OPERATIE 90BASISFUNCTIES 90Ringing 90Spreekknop (sensoraanraking) 90Stand-by 90Deuropenertoets (Sensortouch) 90Mute-toets (sensoraanraking) 90Activeer scherm 91GEAVANCEERDE FUNCTIES 91Instellen van de melodie van 96de radio deurbel 96Het aanleren van de CUVEO ontvanger 96Veranderen van de codering van hetradioprotocol 96TECHNISCHE GEGEVENS 96OPMERKINGEN 97Reiniging en onderhoud 97Rechtsbeginselen 97VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN 982 JAAR BEPERKTE GARANTIE 98Aansprakelijkheidsbeperking 99Licht 91Pijlsymbool Rechts en Links 91Alarmsymbool 91Volume + en - 91Mute-toets 91Camera knop 92BEELDGEHEUGEN EN INSTELLINGEN 92Inschakelen van het scherm 92Veranderen van de naam van hetvoordeurstation 92Schakelen tussen voordeurstations 92Beeldgeheugen 92Instellingen 93Taal instellen 93Instellen van het basisvolume (B2) 93De tijd en datum instellen 93Basisinstellingen 94De melodie instellen 94Help menu 94Beeld Instellingen 94WLAN aansluiten 95Informatie over het binnenstation 95Alle beelden verwijderen 95Reset 95Het aanleren van de BELL ontvanger 96INHOUDSOPGAVEINHOUDSOPGAVEVDV-907 | NEDERLANDNEDERLAND | VDV-90779 80

VDV-907 | NEDERLANDNEDERLAND | VDV-90787 88NL NLVDV-907 binnenstationvoorvideo-deurintercomDank u voor de aanschaf van dit video bin-nenstation met geïntegreerd beeldgeheugenen WLAN functie. Dit binnenstation kan wor-den gecombineerd met alle componentenvan de deurintercomsystemen VISTADOORen VISTUS. Wanneer op het aangesloten voordeurstati-on wordt aangebeld, speelt het binnenstati-on de ingestelde belmelodie en is de bezoe-ker op de monitorte zien. Bovendien worden3 foto's automatisch opgeslagen. U kunt met de bezoekerpraten op het bin-nenstation en ook de deur openen (als er eendeuropener is aangesloten). Als de VDV-907 via WLAN is verbonden, kaner ook een verbinding met uw smartphonetot stand worden gebracht. Op www. vistas-mart. de vindt u meer informatie over hoe ude app kunt installeren en de VDV-907 kuntintegreren.

Gebruikersinterface (UI)A1 = LichttoetsA2 = Shi-toetsenA3 = AlarmtoetsA4 = Naam van het voordeurstationA5 = Tijd- / datumweergaveA6 = Foto-toetsA7 = SpraakvolumeA8 = Mute knopA9 = Naam van voordeurstation wijzigenA10 = InstellingenA11 = Terug knopA12 = Toetsvoor beeldgeheugenB1 = TaalB2 = SpraakvolumeB3 = Tijd / datumB4 = Vorige paginaB5 = BasisinstellingenB6 = Volgende paginaB7 = Melody binnenstationB8 = HelpB9 = BeeldinstellingenB10 = WLAN-instellingenB11 = InformatieB12 = Alle foto's verwijderenB13 = FabrieksinstellingenB14 = Melodie radio-deurbelDit binnenstation hee twee kaartsleuvenvoor microSD-kaarten (max. 32 GB). Audiobestanden kunnen worden opgeslagenop een microSD-kaart in slot 1 (8), die vervol-gens kan worden gebruikt als ringtone. Voorde beeldopslagfunctie is een andere mi-croSD-kaart nodig in sleuf 2 (9). Geheugen-kaarten zijn niet bij de levering inbegrepen.

U kunt de onderkant van de behuizing alsboormal gebruiken, deze met eenwaterpas precies uitlijnen op het punt vande muur waar de binnenunit moetworden gemonteerd. 6. Markeerde gaten op de muur met eengeschikt potlood, boorvervolgens degaten (Ø 6 mm) op de markeringen. 7. Steek een van de bijgeleverdemuurpluggen in elk gat. 8. Voer de verbindingskabel door het gat inde onderkant van de binnenunit enschroef de onderkant van de behuizingmet vier schroeven aan de muurvast.

VDV-907 | NEDERLANDNEDERLAND | VDV-90789 90NL NL9. Sluit de draden aan zoals aangegeven inhet aansluitschema (Fig. 4). OPMERKING: Knip de draden niet te kort af. Er zijn lipjes in de bodem van de behuizingwaar de draad kan worden opgerold. 10. Plaats de voorklep met het beeldschermvan bovenafop de rand van de basis van debehuizing en druk het naar beneden. De ver-grendelingshaken aan de zijkanten moetenop hun plaats klikken. OPMERKING: Isoleer ongebruikte kabelsmet isolatietape om kortsluiting te voorko-men. 11. Schroef het voordeksel weer vast met detwee schroeven (6). COMMISSIEAansluiting stroomvoorzieningDe stroomvoorziening kan zowel op het bin-nenstation als op het buitenstation wordenaangesloten. Het is ook mogelijk de voedingop een sterpunt aan te sluiten, b. v.

als alle si-INITIALISATIE / RESETOm het systeem te initialiseren, belt u een-maal aan de buitenunit (als er meerdere bui-tenunits zijn, belt u eenmaal aan elke bui-tenunit). Om te resetten, moet u de voedinggedurende ongeveer 1 minuut loskoppelenen vervolgens de initialisatie opnieuw uitvoe-ren. OPMERKING: Schakel de bedrijfsspanningweer uit voordat u werkzaamheden aan hetsysteem uitvoert. Telkens wanneer het sys-teem spanningsloos is gemaakt, moet de in-itialisatie opnieuw worden uitgevoerd. OPERATIEBASISFUNCTIES(TOUCH-toetsen buiten het scherm)RingingDruk op de beltoets van het voordeurstation. Het binnenstation speelt een beltoon. Als ereen radiogong is geprogrammeerd, speeltdeze ook een melodie. Zie het hoofdstuk"Programmeren van de BELL ontvanger". gnaallijnen vanaf de zekeringkast naar debuiten- en binnenunits zijn gelegd.

De voe-ding moet dan parallel worden aangeslotenmet aarde/GND en +15V. Schakel, nadat alleonderdelen zijn gemonteerd en aangesloten,de bedrijfsspanning in. Steek, aankelijkvanhet type installatie, de stekker van de voe-ding in een geschikt stopcontact of schakelde stroomonderbreker in waarop de DIN-railvoeding is aangesloten.

PLAATSEN VAN MICRO-SD KAARTENOpen de binnenunit en leg hem voorzichtigop een zachte doek met het beeldschermnaar beneden gericht om krassen op het glaste voorkomen. Schuif de microSD-kaarten inde daarvoor bestemde gleuven, met de con-tactoppervlakken van de microSD-kaartennaar de printplaat gericht. De gleuven zijnvoorzien van een veerdrukmechanisme, datwerkt zoals een balpen. Duw de kaart in desleuf totdat u een zachte klik hoort en dekaart op zijn plaats is vergrendeld. Om dekaarten te verwijderen, duwt u ze voorzichtigin de kaartsleuf en vermindert u vervolgenslangzaam de druk. Pas op dat de microSD-kaart niet uit de sleuf vliegt door de veerdruk. Het binnenstation slaat ook 3 foto's snel naelkaar op als er een microSD-kaart in kaarts-leuf 2 is geplaatst. Spreekknop (sensoraanraking)Raak de spreekknop aan om de spraakover-dracht te activeren.

Stand-byDruk op de gesprekstoets terwijl het gesprekactief is, het binnenstation keertterug naarde standby-modus. Deuropenertoets (Sensortouch)Raak tijdens de oproep de deuropenertoetsaan om de deuropener te activeren (indienaangesloten). Mute-toets (sensoraanraking)Raak de mute-toets aan om de beltoon tedempen. Het symbool brandt permanent inhet rood of knippert zolang het dempenactief is. Om het geluid weer aan te zetten,raakt u de knop Geluid uit opnieuw aan. OPMERKING: Zolang de mute-functie actiefis, wordt het radiosignaal naar een draadlozegong niet uitgeschakeld, d. w. z. het blij rin-kelen. Zet de BELL-ontvangers zo nodig uit.

VDV-907 | NEDERLANDNEDERLAND | VDV-90791 92NL NLActiveerschermAls u in stand-by de spreekknop aanraakt,worden het scherm en de spraakverbindinggeactiveerd, en wordt ook het live-beeld vanhet buitenstation weergegeven. GEAVANCEERDE FUNCTIES(TOUCH-toetsen op het scherm bij het over-gaan of wanneer de spreekknop wordt inge-drukt)LichtDeze knop kan worden gebruikt om bijvoor-beeld een licht te schakelen via een ontvan-ger uit de CUVEO-serie. Voor meer informa-tie, zie het hoofdstuk "Programmeren vaneen CUVEO ontvanger". Pijlsymbool Rechts en LinksIs parallel een tweede voordeurstation aan-gesloten of een extra camera aangesloten,dan kan met de beide toetsen naar het vol-gende ofvorige voordeurstation/cameraworden omgeschakeld. Camera knopAls in het binnenstation een microSD-kaartvoorfoto's is geplaatst, kan via deze toets opelk moment een foto worden opgeslagen ter-wijl de opname actief is.

Om ditte doen, ho-e u alleen maar op dit symbool te tikken. BEELDGEHEUGEN EN INSTELLINGENZie pagina 24-26 voor een overzicht van deOSD-structuur (On Screen Display). Inschakelenvan het schermWanneer het binnenstation in stand-by staat,kunt u het inschakelen door het zwarteschermgedeelte aan te raken. Het camerabe-eld wordt dan weergegeven, de spraakver-binding met het huisdeurstation wordt nietgeactiveerd, maar het geluidvan het huis-deurstation is hoorbaar. Zodra het scherm is geactiveerd, zijn het be-eldgeheugen (alleen als er een SD-kaart is ge-plaatst), het instellingenmenu en de inter-comfunctie beschikbaar. Raak de pijl teruglinksonder aan om het binnenstation in destandby-modus te zetten. AlarmsymboolAls deze toets wordt aangeraakttijdens eenactieve oproep, klinkt er een alarmsignaal ophet voordeurstation.

Door de toets opnieuwaan te raken of de oproep te beëindigen,wordt de alarmtoon uitgeschakeld. Volume + en -Door de "+"-toets aan te raken wordt hetspraakvolume verhoogd, door de "-"-toetsaan te raken wordt het spraakvolume ver-laagd.

OPMERKING: Deze instelling is slechts tijde-lijk en wordt teruggezet naar het basisvolu-me nadat de oproep is beëindigd (zie Instel-ling basisvolume). Mute-toetsAls de mute-toets tijdens het gesprek wordtingedrukt, wordt de microfoon van het bin-nenstation uitgeschakeld en kan de bezoekeru niet meer horen. Om opnieuw met de be-zoekerte kunnen spreken, drukt u nogmaalsop de toets. Als er geen mute-knop wordtweergegeven, is deze gedeactiveerd in hetinstellingenmenu. Veranderen van de naam van hetvoordeurstationZodra het binnenstation is geactiveerd doorhet scherm aan te raken, kunt u de naam vanhet buitenstation wijzigen naar uw voorkeur. Om dit te doen, hoe u slechts de naam vanhet voordeurstation (A9) aan te raken en ver-volgens de gewenste naam in te voeren. Be-vestig de ingevoerde naam door op de Enter-toets te drukken.

Schakelentussen voordeurstationsAls er meerdere voordeurstations zijn aan-gesloten, kunt u tussen deze stations schake-len door op de pijlen naast de naam van hetvoordeurstation te tikken. BeeldgeheugenTik op het fotosymbool in de rechterbene-denhoek om de inhoud van het fotogeheu-gen op de SD-kaart te bekijken. Het volgendescherm toont een kalendermet dagenwaaropfoto's werden genomen gemarkeerd. Tik op de betreende dag om alle foto'stebekijken die op de geselecteerde dag zijn ge-maakt. Gebruik de pijltjestoetsen rechts enlinks van het beeld om naar hetvolgende ofvorige beeld te gaan.

VDV-907 | NEDERLANDNEDERLAND | VDV-90793 94NL NLAfzonderlijke beelden kunnen worden gewistdoor de knop met het vuilnisbaksymbool aante raken. Het weergegeven beeld zal zonderbevestiging worden gewist wanneer het vuil-nisbakicoon wordt aangeraakt. Als u alle op-geslagen beelden in één keer wilt wissen,raadpleeg dan het gedeelte over het wissenvan alle beelden. InstellingenU kunt het instellingenmenu openen doorhet scherm aan te raken en vervolgens op deknop met de tandwielen te tikken. Taal instellenRaak het vlag-pictogram aan om het taalkeu-zemenu te openen. Raak daar de gewenstetaal aan en sla de instelling op door het ops-laan pictogram aan te raken. De kop van ditmenu wordt onmiddellijk weergegeven in degeselecteerde taal als het opslaan is gelukt. Gebruik de pijl terug om terug te keren naarhet instellingenmenu.

Instellen van het basisvolume (B2)Raak het mondsymbool aan om het basisvo-lume in te stellen. De + toets verhoogt hetBasisinstellingenIn de basisinstellingen kunt u bepalen welkebedieningspictogrammen zichtbaar moetenzijn op het hoofdscherm en welke functiesactief moeten zijn. Tik op de infoknop rechtsvan elke instelling voor een beschrijving. Ditinstellingenmenu is verdeeld overtwee pagi-na's. Gebruik de knoppen met de pijl (rechtsof links) om tussen de pagina's te wisselen. OPMERKING: Wijzigingen moeten op elkepagina worden opgeslagen door op het pic-togram Opslaan te tikken. De melodie instellenRaak het notitiepictogram aan om het menuvoor het instellen van de beltoon te openen. Als een SD-kaart is geplaatst met daarop op-geslagen beltonen, wordt het SD-kaartsym-bool blauw gemarkeerd en als u op de "1" tikt,wordt de eerste ringtone afgespeeld die opde SD-kaart is opgeslagen.

Als er geen be-standen op de SD-kaart zijn opgeslagen ofals er geen SD-kaart is geplaatst, is het sym-bool grijs en kunnen de intern opgeslagenbeltonen automatisch via het nummerveldworden geselecteerd. De "+" en "-" toetsenvolume, de - toets verlaagt het volume.

Degevulde stippen geven aan hoe hoog het vo-lume is ingesteld. Hetvolume wordt automa-tisch opgeslagen. Gebruik de pijl terug om te-rug te keren naar het instellingenmenu. De tijd en datum instellenRaak het klok/kalender-icoon aan om het in-stellingenmenu voor datum en tijd te ope-nen. Raak het veld aan dat u wilt instellen(het actieve veld wordt blauw). U kunt dan depijlen aan de rechterkant gebruiken om dewaardete veranderen. U kunt de tijd en da-tum automatisch instellen, waarvoor eenWLAN-verbinding met internettoegang no-dig is, of handmatig. De UTC (UniversalTime,Coordinated) instelling moet "0" zijn in hand-matige klokmodus. OPMERKING: Als de tijd is ingesteld op au-tomatisch en de UTC is ingesteld op 0, zal dejuiste tijdzone automatisch worden bepaald. Als een andere UTC is ingesteld, zal die altijdworden gebruikt. In dit geval is het nodig dezomertijd handmatig in te stellen.

Nadat u dedatum en tijd hebt ingesteld, tikt u rechtson-der op het symbool opslaan. U kunt hetmenu vervolgens verlaten met de pijl terug. kunnen worden gebruikt om het volume vande beltoon aan te passen. OPMERKING: Audiogegevens in Wave ofMP3 formaat kunnen op de microSD kaartworden opgeslagen. Het is mogelijk om aan elk aangeslotenvoordeurstation een individuele beltoon toete wijzen. Op die manier is het mogelijk omaan de hand van de beltoon te onderscheidenwaar de bel is gegaan. De naam van devoordeurzender waarvoor de beltoon mo-menteel is ingesteld, wordt in het bovenstedeel van het menu weergegeven. Gebruik depijltjestoetsen boven en onder om tussen devoordeurstations te schakelen. Help menuRaak de helpknop aan. Hier vindt u onze con-tactgegevens, evenals de QR-code om ver-binding te maken met de app.

Beeld InstellingenRaak het pictogram Beeldinstellingen aan omde helderheid, kleurverzadiging en het con-trast van het weergegeven live-beeld aan tepassen.

VDV-907 | NEDERLANDNEDERLAND | VDV-90795 96NL NLWLAN aansluitenTik op het WLAN-pictogram om verbindingte maken met een WLAN in de buurt. In hetvolgende menu worden alle WLAN-toe-gangspunten in de buurt weergegeven. Drukop uw WLAN en voer de WLAN-sleutel in. Bevestig de toets door op de Enter-toets tetikken. Wacht even. Als u de WLAN-sleutel verkeerdhebt ingetoetst, meldt het indoorstation datde verbinding niet tot stand is gekomen enspringt terug naar het invoerscherm voor deWLAN-sleutel, waar u uw invoer kunt contro-leren en zo nodig wijzigen. Als het binnenstation aangee dat de verbin-ding geslaagd is, wordt de naam van uwWLAN bovenaan in het groen weergegeven. OPMERKING: Het is niet mogelijk om hetnetwerk handmatig in te stellen, DHCP wordtaltijd gebruikt. Om toegang te krijgen tot de intercom metuw smartphone, hee u de app VistasmartofAivisi nodig.

Ga met uw smartphone naarde website https://www. vistasmart. de en se-lecteer het binnenstation VDV907. oogvenster. Let op: foto's worden niet gewistdoor een reset. Het aanlerenvan de BELLontvangerDruk op het BELL-symbool om het instellin-genmenu voor de radiogong te openen. Zetde ontvanger in de leermodus door op decodeknop te drukken totdat de ontvangerkort piept, tik dan op een van de letters op demonitor. De ontvanger zal een melodie spe-len en is klaar om ingeleerdte worden. Instellen van de melodie vande radio deurbelDruk op het BELL-symbool om het instellin-genmenu voor de radiogong te openen. Daarhebt u de mogelijkheid om de geïntegreerderadiomodule te deactiveren en de melodievan het radiogeluid te wijzigen. Tik op eenletter en de geleerde radiogong speelt deovereenkomstige melodie. Deze melodiewordt onmiddellijk opgeslagen en u kunt ditmenu verlaten met de pijl terug.

Het aanlerenvan de CUVEO ontvangerZet de ontvanger in de leermodus (druk opde knop op de ontvangertotdat de LED opde ontvanger knippert) en activeer de moni-Op de volgende pagina vindt u de links naarde Android en iOS app, evenals verdere infor-matie over de werking van de app. Informatie over het binnenstationRaak het informatiesymbool aan. Dit toont ude bedrijfsspanning van het binnenstation involt. Het moet tussen 15V en 15. 5V zijn. HetIP-adres van de binnenunit wordt ook weer-gegeven. Alle beelden verwijderenRaak het vuilnisbaksymbool aan als u alle op-geslagen beelden wilt wissen. Raak daar hetgroen gemarkeerde veld aan en bevestig hetvolgende dialoogvenster met "Ok" om allefoto's te wissen of raak "Annuleren" aan omhet wissen te annuleren. ResetDruk op Reset om het binnenstation terug tezetten op de fabrieksinstellingen, bijv. als ude toegangsgegevens voor de app bent ver-geten.

Druk op de groene knop en bevestig de resetdoor op "Ok" te tikken in het volgende dial-tor door op het touch-active oppervlak te tik-ken. tik vervolgens op het lichtsymbool. Alshet lichtsymbool niet wordt weergegeven,controleer dan of het is geactiveerd in de ba-sisinstellingen (B5). Veranderen van de codering van hetradioprotocol(CUVEO en BELL)Indien de CUVEO-ontvanger en/of de BELL-ontvanger zonder reden worden geactiveerd,kan het zijn dat een andere zender in de bu-urt dezelfde code uitzendt. Om de code te wi-jzigen, gaat u als volgt te werk: De monitormoet in stand-by staan. Houd een vinger opde mute-knop (ongeveer7 seconden) totdatde toets- en mondsymbolen oplichten. Dan moeten alle ontvangers (CUVEO enBELL) opnieuw worden ingeleerd. TECHNISCHE GEGEVENSBedrijfsspanning: 15Volt DCStroomverbruik: 270 ± 50mAFrequentie WLAN: 2,4GHz;.

VDV-907 | NEDERLANDNEDERLAND | VDV-90797 98NL NLMax. vochtigheid: 85%Schermdiagonaal: 178mmResolutie monitor: 1024x600Afmetingen: 220x160x28mm (B x H x D)OPMERKINGENBlootstelling aan sterke statische, elektrischeof radiofrequentevelden (ontladingen, mobi-ele telefoons, radioapparatuur, mobiele tele-foons, magnetrons) kan storingen in de ap-paratuur (hettoestel)veroorzaken. Reiniging en onderhoudKoppel apparaten die op het lichtnet werkenlos van het lichtnet (trek de stekkeruit hetstopcontact) alvorens ze schoon te maken. Het oppervlak van de behuizing kan wordengereinigd met een zachte doek die met zeep-water is bevochtigd. Gebruik geen schurendereinigingsmiddelen of chemicaliën. Maak sto-fafzetting op ventilatiesleuven alleen los meteen borstel en zuig indien nodig op met eenstofzuiger. Houd de zuigmond niet recht-streeks tegen het toestel.

VEILIGHEIDSRICHTLIJNENBij schade die door het niet navolgen vandeze gebruikershandleiding wordtveroor-zaakt, vervalt het recht op garantie. Voor in-directe schade zijn wij niet aansprakelijk. Voor schade aan zaken of personen die doorongeschikte bediening of niet-opvolgen vande veiligheidsrichtlijnen veroorzaakt wordt,zijn wij niet aansprakelijk. In deze gevallenvervalt elke aanspraak op garantie. Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE)is het niet toegestaan om op eigen houtje hetproduct om te bouwen en/ofte veranderen. Haal het product niet uit elkaar. Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloosrondslingeren, plastic folie/ zakken, polysty-reendelen enz. kunnen in kinderhanden ge-vaarlijk speelgoed worden. Het product is uitsluitend geschikt voor dro-ge binnenruimtes (geen badkamers of anderevochtige ruimtes). Vermijd dat het toestelvochtig of nat wordt.

de voorschrienen rechtsbeginselen van uw land voor hetgebruik van bewakingsapparatuur metbetrekkingtot persoonsrechten engegevensbescherming in acht. 2. In veel landen mogen videobeelden en/ofspraak pas worden doorgegeven nadateen bezoeker hee aangebeld. 3. Installeer de camera zo dat hetdetectiebereik beperkt is tot deonmiddellijke ingang. 4. Het apparaat hee een geïntegreerdebezoekershistorie. Bezoekerswordendirect in het apparaat gearchiveerd methun foto, datum en tijd. Gebruik dezefunctie in overeenstemming met derelevante landspecieke wettelijkevoorschrien die op de plaats vaninstallatie van toepassing zijn(meldingsplicht / archivering). 5. Vestig zo nodig op passende wijze deaandacht op het bestaan van deinrichting. stoten, slagen of een val van al geringe hoog-te wordt het beschadigd.

2 JAAR BEPERKTE GARANTIEVoor de duur van 2 jaar wordt de garantie ge-geven, dat dit productvrij is van defecten inhet materiaal en in de uitvoering. Dat is al-leen van toepassing als het toestel op nor-male wijze gebruikt wordt en regelmatigwordt onderhouden. De verplichtingen vandeze garantie zijn beperkt tot de reparatie ofde nieuwe montage van een of ander onder-deel van het toestel en gelden uitsluitend on-der de voorwaarde dat er geen onbevoegdewijzigingen of pogingen tot reparatie werdenuitgevoerd. Uw wettelijke rechten als klantworden op geen enkele wijze door deze ga-rantie beïnvloed. Opgelet. Er is geen recht op garantie in ondermeer devolgende gevallen:• bedieningsfouten• storingen door anderetoestellenop radiostralen (bv. gsm-gebruik)• ingrepen/inwerkingenvan buitenaf.

VDV-907 | NEDERLAND99NL• mechanische beschadigingen• vochtschade• geen garantiebewijs (aankoopbewijs)Bij schade die veroorzaakt wordt doordatdeze gebruiksaanwijzing niet werd opge-volgd, vervalt alle aanspraak op garantie.Voorvervolgschade zijn wij niet aansprakeli-jk! Bij materiële of lichamelijke schade dieveroorzaakt werd door oncorrect gebruik ofdoordat de veiligheidsrichtlijnen niet werdenopgevolgd, zijn wij niet aansprakelijk.

In dezegevallen vervalt elke aanspraak op garantie!AansprakelijkheidsbeperkingDe fabrikant is niet aansprakelijkvoor hetverlies of de beschadiging van om het evenwelke soort, met inbegrip van bijkomende ofvervolgschade, die direct of indirect het resul-taat zijn van een fout in het product.Deze gebruiksaanwijzing iseen publicatie vanm-e GmbH modern-electronics,An den Kolonaten 37,26160 Bad Zwischenahn/DuitslandDeze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisenbij het ter perse gaan.Wijzigingen in techniek en uitrustingvoorbehouden.