M-design Luna Diamond 1150 V Handleiding

PlaatsingsvoorschriftenBIJ HET PLAATSEN VAN EEN M-DESIGN HOUTTOESTELBij het niet naleven van deze instructies kunnen wij niet verantwoordelijk gesteld worden voor de slechte werking van de haarden. Recommandation POUR L’INSTALLATION D’UN FOYER M-DESIGN DIAMONDNous ne sommes pas responsable des dommages consecutifs a une installation non conforme a nos recommandations d’installation 1. Algemeen 1 1. 1 Transport en installatie 1. 2 Brandstoffen 1. 2. 1 Hout 1. 2. 2 Verboden brandstoffen 1. 3 Aanmaak van het vuur2 2. Installatie 3 2. 1 Installatiehandelingen 2. 2 Positioneren van de haard 2. 3 Isolatie en afwerking 4 2. 4 Verbrandingsluchttoevoer 5 2. 5 Convectiestroming 6 2. 5. 1 Natuurlijke convectie 2. 5. 2 Convectie door ventilator (optie) 2. 5. 3 Warmeluchtkanalen 2. 5. 4 Designroosters M-Design 7-8 2. 6 Ventilator 9 2. 6. 1 Installatie 2. 6. 2 Dimmer voor de ventilator 2.

1. Algemeen1. 1 Transport en installatie• Transporteer de Luna Diamond rechtopstaand of in moeilijke gevallen onder een hoek van 45°. • De transporthandvatten worden bevestigd in de voorziene gleuven aan de zijkant van de Luna Diamond. ( foto 1)• Er is een set draaibare en een set vaste wielen met rubberen bandjes in optie te ver-krijgen. Dit voor het eenvoudige transport op de werf en langs trappen. • Controleer de goede werking van de liftdeur alvorens de Luna DIAMOND in te bouwen. 1. 2 Brandstoffen1. 2. 1 HoutDe kwaliteit van het hout is uiterst belangrijk voor een optimale werking van de haard ( rendement, zuiver glas ) Hout van goede kwaliteit is hout dat minstens gedurende 2 jaar onder een verlucht afdak gedroogd heeft ( +/- 18% vochtgehalte). Vochtig hout geeft minder warmte af en vervuilt de haard en de schoorsteen.

U kunt ook gebruik maken van briketten (vergelijkbaar met de werking van hout), en dit best in combinatie met hout, enkel branden met briketten kunnen te hoge temperatuur veroorzaken. Leg nooit het vuur vol met hout, want indien de schouw te veel trekt kunnen te hoge temperaturen ontstaan. Schade door overdreven temperaturen vallen niet onder ga-rantie. 1. 2. 2 Verboden brandstoffenHet gebruik van behandeld hout (geverfd, enz. ) en allerhande huisafval, die schadelijke gassen kunnen verspreiden, zijn VERBODEN en ANNULEERT HET RECHT OP DE WAARBORG. Het gebruik van vloeibare brandstoffen (benzine,. ) is evenzeer verboden. 1. Generalites1. 1 Transport et utilisation• Transportez le foyer bien droits ou selon un angle de maxi- mum 45° pour des cas particuli-ers. • Les poignées de transport sont introduites dans les fentes prévues de chaque coté du Luna Diamond.

1. 3 Aanmaak van het vuur• Open het raam met de pook of met afstandsbediening ( optie zie pag. 13 ). • Verfrommel vier à vijf krantenpapieren en plaats ze in de verbrandingskamers. Indien de verbrandingskamer van uw kachel nogal groot is, dan dient u wat meer papier te gebruiken. • Plaats kleine stukken hout of aanmaakblokjes. • Steek het vuur aan. • Laat de deur op een kiertje (+/- 3 cm) staan om een turbo lucht- stroom te bekomen die het vuur aanwakkert. • Na de goede verbranding van het aanmaakhout kunnen de houtblokken geplaatst worden. Na de inwerktijd van deze, kan het venster gesloten worden. Zorg ervoor dat het hout goed verdeeld is over de breedte van de haard. Attention : Il n’est pas nécessaire de surcharger le foyer avec du bois. Tenir compte que 1 kg de bois sec à un pouvoir calorifique de 4 kW.

OPMERKING: bij het aanmaken van het eerste vuur wordt de verf hard (inbakken verf) en dat geeft een rook- en geurafgifte. Zorg voor een goede ventilatie van de kamer. REMARQUE: En faisont un premier feu, on provoque la cuisson de la peinture. Ceci provoque un dégagement de fumée et d’odeur. Aérez la pièce. Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA DIAMOND / Insruction d’installation et d’utilisation - 2 -open en dichtschuiven vensterpour monter et descendre la vitreter vergrendeling en ontgendeling venster (bij optie automatische deur)pour embraillage et déblocage de la vitre (avec option vitre automatique)Pook / Main froide.

2. InstallatieControleer eerst de haard vooraleer u met de plaatsing begint. 2. 1 InstallatiehandelingenUw leverancier is de specialist die M-design heeft uitgekozen om hem in uw regio te vertegenwoordigen. Voor uw veiligheid en Uw voldoening raden wij U aan hem de realisatie van de installatie toe te vertrouwen. Het toestel moet geplaatst worden volgens opgelegde regels en elke lokale reglementering. Bij afwezigheid van een juiste reglementering in België zijn de Franse instal-latieregels (D. T. U. 24. 2. 2) van kracht. Indien U toch overweegt de werken indivi-dueel uit te voeren raden wij U aan :• Zich naar de termen van onze waarborgovereenkomsten te verwijzen. • Bij Uw leverancier raad te vragen. 2. 2 Positioneren van de haardPlaats de haard op een stabiel ondergrond en maak gebruik van de stelvoeten ( fig. 1) om de hoogte te regelen. Maak bout en moer los.

Regeling van de hoogte van het vuur van Min tot Max : De voeten kunnen op twee manieren geregeld worden. Eén regeling per 5 cm ( zie fig 1 ) en een fijne regeling via de schroefdraad ( fig. 2 ). Dankzij deze fijne regeling kan u het toestel perfect pas zetten. De minimale hoogte van vloer tot onderkant haard is 3,5 cm ( A min). De minimale hoogte “C min” is dan 18 cm gemeten vanaf de vloer tot de onderkant van de onderlat ( fig. 3 ). De maximale hoogte vanaf de vloer tot onderkant haard is 45 cm. Plaats het toestel nooit rechtsteeks op de grond , dit om een luchtcirculatie rond het vuur toe te laten. 2. InstallationAprés avoir controlé le foyer vous pouvez installer le foyer :2. 1 Notice d’installation Votre revendeur est le SPECIALISTE que M-design a choisi pour le représent-er dans votre région.

2. 3. Isolatie en afwerkingNu de installatie voltooid is, kan het toestel worden ingebouwd. Het inbouwgedeel-te van de haard wordt erg warm. Zorg daarom dat de haard niet te strak inge-bouwd wordt, maar dat er ruimte is om warme lucht af te voeren. Wij raden het gebruik van de M-design isolatiekit aan om het toestel keramisch te isoleren. Andere isolatiematerialen zijn ten strengste afgeraden. Tevens mogen geen brand-bare materialen voor de afwerking gebruikt worden. Een heel belangrijk punt bij het opstellen van de LUNA, is dat er rekening moet gehouden worden met de afstand van de haard t. o. v. de afwerking ( marmer, gy-proc,. ). Op die manier vermijdt men dat het toestel volledig ingesloten is aan de voorzijde en dat de lucht vrij kan circuleren rond het vuur. 2. 3. Isolation et finition Une fois l’installation achevée, l’appareil peut être encastré.

2. 4 VerbrandingsluchttoevoerElke verbranding verbruikt lucht. In het geval van een thermische afgeslo-ten kamer is een aanvullende luchttoevoer noodzakelijk. In elk geval moet men vermijden een onderdruk in de kamer te scheppen. Als de aanwezig-heid van een dampkap in een aanpalende kamer absoluut noodzakelijk blijkt, zal een voldoende luchttoevoer voorzien worden om elke onderdruk te vermijden ( kijk eveneens na of de dampkap voorzien is van een verse luchttoevoer )Om een goede werking van de haard te hebben , moet een verse luchttoe-voer voorzien worden van buiten, vanuit een geventileerde schacht of een geventileerd lokaal (kelder). Bij de Luna DIAMOND haarden wordt de verse lucht voor de verbranding rechtstreeks aangevoerd van buiten via een flexibel aangesloten op één van de twee ingangen. Deze zijn voorzien aan de linker en rechterzijde of on-der het toestel.

Gebruik hiervoor één van de vijf aansluitstukken , standaard geleverd met het toestel. Dankzij dit uniek systeem is de lucht , nodig voor de verbranding, volledig gescheiden van de convectie luchtstroom in de leefkamer. De haard wordt altijd geleverd met één open verse luchaansluiting. Indien u wilt veranderen, hoeft u enkel de plaat los te vijzen aan waar u wilt aansluiten en deze op de andere opening terug te plaatsen. Indien onderaan niet aangelsoten kan worden, moet in optie een adaptor besteld worden. 2. 4 Entree d’air pour la combustionToute combustion consomme de l’air. Ne jamais créer une dépression dans la pièce où se trouve le foyer. Si la présence d’une hotte aspirante dans le même volume d’habitation ne peut être évitée, une entrée d’air suffisament grande doit être prévue pour éviter une dépression ( contrôler si la hotte est pourvu d’une arrivée d’air frais ).

2. 5 Convectiestroming2. 5. 1 Natuurlijke convectieHet is verplicht 2 of 4 warmeluchtuitgangen te openen aan de bovenkant van het toestel. 2 is voldoende als u met een ventilator werkt ( optie ) en 4 openingen indien geen ventilator voorzien wordt. Indien het metselwerk niet toelaat de bovenste con-vectiegaten te gebruiken, kan men de twee bovenste, zijdelingse openingen gebrui-ken. In dit geval moet een ventilator geplaatst worden. Om natuurlijke convectie toe te laten langs de onderzijde wordt de haard op min. 20 mm van de grond geplaatst (bij plaatsing op de grond). Voor de ingang van de lucht (ventilatie), moet een doorgang van min. 4 dm² zonder filter in het metselwerk voorzien zijn, of van min. 6 dm² mét een stoffilter. (Let op: rekening houden met de coëfficiënt van de doorgang van de roosters).

De ingangen van de verse lucht bevinden zich aan de achterzijde, linker en rech-terzijde van het toestel en onder het toestel, zijnde de opening voorzien voor de ventilator. 2. 5. 2 Convectie door ventilator (optie)Het is verplicht om min. 2 warmeluchtuitgangen te openen. Het is noodzakelijk de luchttoevoer en -uitgangen in het metselwerk correct te scheiden. Sommige isola-tiematerialen worden met de tijd aangetast, het is noodzakelijk ze van de ventilatie-luchttoevoer te scheiden, anders loopt men het risico dat ze opgezogen worden en door het huis gediffuseerd worden. Het is dus ook meest aan te raden vaste isolatie-platen te gebruiken. (Promatec. ). De ventilator kan zowel vanbuiten als langs binnen gemonteerd worden, wat ons de mogelijkheid geeft van zelfs later een ventilator te plaatsen. 2. 5.

3 WarmeluchtkanalenThermisch geïsoleerde kanalen zijn noodzakelijk voor de optimale werking van het toestel (deze veroorzaken een ‘trek’ voor de convectielucht). Het maximum aantal kanalen gebruiken (min. 2), verbetert het rendement en het geluid (dat door de ver-plaatsing voortgebracht wordt). Voor de installatie van deze kanalen, best om eerst min 1 m.

OPGELET : Een huis mag nog zo stofvrij zijn, warmtebronnen geven een circulatie van huisstofdeeltjes. Gedurende de periodes dat men niet stookt, vormt zich een accumulatie van stof in de flexibels en de roosters. Bij het stoken kan dit geurproblemen veroorzaken. Het is aangeraden de flexibels en de roosters af en toe stofvrij te maken ( dmv een stofzuiger ). Na een paar keer goed doorstoken verdwijnt de geur. Dit fenomeen is te vergelijken met grijze sporen die tevoorschijn komen boven een gewone radiator. U kan in optie mooie metalen deksels bestellen bij uw dealer, om gedurende de zomerperiode de roosters af te schermen. BELANGRIJK: een circuit van warmelucht vraagt een retour om geen onderdruk in de kamer te creëren. De openingen aan de achterkant van de haard moeten niet aangesloten worden aan flexibels.

De verse lucht gaat via natuurlijke weg aangezo-gen worden dankzij het schouweffect van de aangesloten flexibels bovenaan. Een rooster in de schouwmantel dichtbij de bodem zorgt er dus voor dat koude lucht kan aangetrokken worden. Al de gebruikte aansluitingen zo goed mogelijk met gelijke lengte en bochten plaatsen, anders zou het kunnen dat sommige roosters veel meer warmte geven en andere bijna niets. Daar een warmeluchtbuis hetzelfde effect geeft dan een schoorsteen, gaat degene die het eerst warm wordt ook de meeste trek geven waardoor deze nog sneller warm zal worden. 2. 6 Ventilator2. 6. 1 Installatie• Verwijder de chamoflexplaten of gietijzer, de bodemplaten en de toegang tot de ventilator. • Schuif nu de ventilator naar beneden tot net onder het vuur• Maak nu de nodige elektrische verbindingen. 2. 6. 2 Dimmer voor ventilatie• Laat de regeling van de ventilatiesnelheid toe.

2. 7 Rookkanaal2. 7. 1 RookkanaalHet schoorsteenkanaal moet gebouwd worden onder strikte voorwaarden:• Het kanaal moet thermisch geïsoleerd worden. • De hoek van deze richtingsveranderingen met de loodlijn mag niet groter zijn dan 45°. • De uitgang van de schouw en zijn plaatsbepaling zijn zeer belangrijk. • Een individueel rookkanaal heeft niet meer dan twee richtingsveranderingen. • De bestaande hindernissen in de omgeving van de schouwuitgang moeten in acht genomen worden. • Sluit maximaal één toestel per schoorsteenkanaal aan, kies de beste / de niet ge-bruikte afsluitenBepaalde schoorsteenconfiguraties kunnen een andere diameter vereisen dan de standaarddiameter van de LUNA die U aangekocht heeft. In dit geval moet rekening gehouden worden met tabel 2 voor de hoogte van het rookkanaal en de mogelijkheid tot reductie met behulp van een reductiestuk.

Regeling primaire luchtDe lucht wordt verspreid onder de spoiler over gans de breedte van het vuur. Het is daarom ook belangrijk om regelmatig de assen uit het vuur te halen en de ruimte onder de spoiler te vrijwaren van overblijvende assen.De regeling van de toevoer van verbrandingslucht wordt manueel geregeld. Neem de pook en schuif de regelaar naar rechts om de luchhtoevoer te verhogen en naar links om de luchttoevoer te verlagen.

Bij een open deur zal de regeling geen effect hebben op het vuur.Van positie 0 -> 1/2 is de primaire luchttoevoer afgesloten en krijgt het vuur enkel secundaire luchtVan positie 1/2 -->1 wordt de primaire luchttoevoer aangevoerd ( eveneens met secundaire lucht die aangevoerd wordt van pos.0 tot pos.1 ) Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA DIAMOND / Insruction d’installation et d’utilisation - 11 -101/2MINMAX.MIN MAX.primaire regelingréglage air primairePrimair dichtPrimaire fermée0 --> 1/2 1/2 -->10101secundaire luchtair secondairePos. 0(MIN.)Pos. 1(MAX.)primaire lucht / air primairespoiler

4. Algemene aanbevelingenHet toestel moet aan het rookkanaal aangesloten en getest worden vooraleer de bekleding gemetseld wordt. Voor een ideale werking moet het toestel en de warmteluchtkanalen volledig geïsoleerd wor-den, de minimale luchtingangs- en uitgangsdoorsneden moeten na-geleefd worden en de schoorsteen moet aangepast zijn. Plaats geen brandbare materialen in de onmiddelijke omgeving van de haard. Let op: Bij de werking met open deur kunnen brandende houtdeel-tjes op de grond geprojecteerd worden. Isolerende materialen: gebruik bij voorkeur “hoge temperatuur” ma-terialenHet is ten zeerste aan te raden de schouw zo te plaatsen of aan te slui-ten dat er geen vocht of water in de haard kunnen komen. Vocht en water zijn de grootste vijand van de Chamotflex in het toestel. Hier-door kunnen deze zwellen en barsten na aanmaken van het vuur. 4.

1 Onderhoud• Behalve het regelmatig proper houden van het venster, moet U voor een goede werking van de Luna DIMAOND minstens 1 maal per jaar uw schoorsteen laten vegen. (Dit is niet alleen wettelijk, maar is ook voor uw veiligheid bedoeld. )• Een vuurvaste steen (Chamotte), kan nog perfect werken als hij ge-barsten is. Maar indien er stukken uit een steen zijn verdwenen, moet die steen worden vervangen om de verbrandingskamer doeltreffend te beschermen• Verwijder op tijd het overschot van assen, neem de asschep en verwijder een groot deel van de assen uit de Luna. Let op: Verwijder nooit alle assen, want een vuur brandt nog beter op z’n eigen as. • Bij frequent gebruik is het nodig om het geleidingsmechanisme te smeren met een temperatuurbestendige silicone-olie. Gebruik GEEN ander smeermiddel. Dit smeermiddel op basis van teflon is eveneens te verkrijgen bij de dealers van M-design.

4.1.1 Het reinigen van het raam :- Schuif het venster volledig naar beneden.- Onder de bovenlat zijn er twee haken die u naar boven duwt met uw vingers. Het venster kan nu openklappen onder 45°. Om opnieuw te sluiten duwt u het vernster terug aan tot deze weer inhaakt.- Eenmaal u dit gedaan hebt heeft u de mogelijkheid om het nog op en neer te schuiven en te reinigen.• Bij het kuisen van de ruit raden wij U aan het produkt “Bio-Clean” van M-design te gebruiken, verkrijgbaar bij uw verdeler, dit is een van de weinige producten die de lak niet aantasten.4.1.1 Le nettoyage de la vitre :• Glisser la porte vitrée jusqu’en bas.• En dessous de la baguette supérieure vous trouvez deux crochets. Poussez avec vos deux main les ergots vers le haut. La porte peut maintenant basculer sous 45°.

manuele stand / mode manuel automatische stand / mode automatique5.2 Ontgrendeling en vergredeling systeem / Embraillage et débraillage du sytème.Gebruik de bijgeleverde pook : duw met de pook of met een vinger naar rechts om venster in automatische stand te vergrendelen tot u een lichte klik hoort. Duw naar links om het venster in manuele stand te ontgrendelen tot u een lichte klik hoortUtiliser la main froide livrer avec le foyer : pousser vers la droite pour embraiiler la vitre en mode automatique jusqu’a entendre le léger clic. Pousser vers la gauche pour débrailler la vitre en mode manuel jusqu’a entendre le clicInstallatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA DIAMOND / Insruction d’installation et d’utilisation - 16 -In geval van een electriciteitspanne, kan het venster op manuele stand gezet worden.

Nadat u het toestel volledig geïnstalleerd hebt en voor de bemanteling ervan dient het toestel op “zero point” ingsteld te worden en getest te worden. Deze richtlijnen moet u ook volgen indien er een stroomonderbreking gebeurde of indien men van automatisch naar manueel overschakelde. Het systeem moet in manuele stand ontgrendeld worden (positie hendel naar links met pook). Het toestel wordt standaard geleverd in deze positie. Zak het venster met de pook tot op +/- 1 cm van de dichting. Vergrendel met de pook (positie hendel naar rechts met pook ). Duw de pijl van afstandsbediening tot venster volledig dicht is. Het toestel moet nu op “zero point” teruggezet worden : duw op op pijl gedurende 2 seconden, het venster gaat dan even +/- 1mm om-laag en omhoog en staat nu op “zero point”Opmerking : U kan nu de afstandsbediening of de draadbediening gebruiken.

6. Garantiebepaling6. 1 Duur en beperking• 8 jaar garantie op de algemene structuur. • 2 jaar garantie op de uitwisselbare onderdelen en ook op rookklep• 1 jaar garantie op de ventilatoren en de snelheidsvariator. • Geen garantie op glas, dichtingen en Chamotflex platen6. 2 VoorbehoudDe geldigheid van de garantie vervalt in geval de voorschriften en richtlijnen van deze gebruiksaanwijzing niet gevolgd werden. De tussenkomst tijdens de garantieperiode zal uitsluitend verzekerd worden door bemiddeling van de verdeler op voorlegging van de aankoopfactuur. De onderdelen zullen alleen geleverd worden ter vervanging van de defecte onderdelen. 6. 3 UitsluitingBeschadigingen, schadegevallen en functiestoornissen gekoppeld aan:• Een verkeerde installatie of aansluiting. • Niet aangepaste schoorsteentrek. • Vervoer en installatie. • Verkeerd gebruik. • Onvoldoende onderhoud.

3 ExclusionSinistres, avaries et dysfonctionnements liés à:• Une installation ou des raccordements incorrects• Un tirage insuffisant ou exagéré• Transports et installation• Une utilisation abusive• Une insuffisance d’entretien• Des combustibles incompatibles, destructifs et/ou humides (bois traités, bois de pa-lettes, bois de démolition…)• Toute modification, transformation interne du foyer• Une inadéquation entre la capacité de chauffe du foyer et le besoin calorifique du client. • Frais de transport et emballage. • Tout frais non acceptés préalablement par M-design. Uw serienummer :Votre nr de serie :. 8Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA DIAMOND / Insruction d’installation et d’utilisation - 18 -Kantel het venster open ( zoals bij het reinigen ). Hef enkele centimeters naar omhoog tot u de gleuven ziet zoals op foto. Links boven kan u het serienummer aflezen.