M-design LUNA 700HS GOLD plus Handleiding

2INSTALLATIEVOORSCHRIFT EN GEBRUIKSAANWIJZING - LUNA GOLD+ HOUT INSRUCTION D’INSTALLATION ET D’UTILISATION - LUNA GOLD+ BOIS M-DESIGN TRES IMPORTANT RECOMMANDATION POUR L’INSTALLATION D’UN FOYER M-DESIGN BOIS NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSECUTIFS A UNE INSTALLATION NON CONFORME A NOS RECOMMANDATIONS D’INSTALLATION ZEER BELANGRIJK VOORSCHRIFTEN BIJ HET PLAATSEN VAN E E N M-DESIGN HOUTTOESTELBIJ HET NIET NALEVEN VAN DEZE INSTRUCTIES KUNNEN WIJ NIET VERANTWOORDELIJK GESTELD WORDEN VOOR DE SLECHTE WERKING VAN DE HAARDEN.

• De transporthandvaen worden bevestigd in de voorziene gleuven aan de zijkant van de Luna. (zie Fig. 1)• Er is een set draaibare en een set vaste wielen met rubberen bandjes in optie te verkrijgen. Dit voor het eenvoudige trans-port op de werf en langs trappen. • Controleer de goede werking van de liftdeur alvorens de Luna GOLD in te bouwen. (zie Fig. 2)1. 2 BRANDSTOFFEN 1. 2. 1 HoutDe kwaliteit van het hout is uiterst belangrijk voor een optimale werking van de haard (rendement, zuiver glas, …) Hout van goede kwaliteit is hout dat minstens gedurende 2 jaar onder een verlucht afdak gedroogd heeft ( +/- 18% vochtgehalte). Vochtig hout geeft minder warmte af en vervuilt de haard en de schoor-steen. U kunt ook gebruik maken van brikeen (vergelijkbaar met de werking van hout), en dit best in combinatie met hout, enkel branden met brikeen kunnen te hoge temperatuur veroorza-ken.

Leg nooit het vuur vol met hout, wanneer de schouw te veel trekt kunnen er te hoge temperaturen ontstaan. Schade door overdre-ven temperaturen vallen niet onder garantie.  1. 2. 2VerbodenbrandstoenHet gebruik van behandeld hout (geverfd, enz. ) en allerhande huisafval, die schadelijke gassen kunnen verspreiden, zijnVERBODEN en ANNULEERT HET RECHT OP DE WAAR-BORG. Het gebruik van vloeibare brandstoen (benzine,…) isevenzeer verboden. FIG. 1 FIG. 2.

• Plaats kleine stukken hout of aanmaakblokjes. • Steek het vuur aan. • Laat de deur op een kiertje (+/- 3 cm) staan om een turbo lucht-stroom te bekomen die het vuur aanwakkert. • Na de goede verbranding van het aanmaakhout kunnen de houtblokken geplaatst worden. Na de inwerktijd van deze, kan het venster gesloten worden. Zorg ervoor dat het hout goed ver-deeld is over de breedte van de haard. OPMERKING: bij het aanmaken van het eerste vuur wordt de verf hard en dat geeft een afgifte van rook en geur. Zorg voor een goede ventilatie van de kamer. OPGELET : Het heeft geen zin de haard te overladen met hout. Hou er rekening mee dat 1 kg droog hout een vermogen geeft van 4 kW. Voorbeeld : met een rendement van +/-78% geeft dit dus een ver-mogen van 4kW x 78% = +/- 3 kW per kg droog hout.

Indien men 12 kW wilt bereiken, hoeft men dus 4 kg hout in de haard te laten branden ( dit komt overeen met 2 houtblokken van normale maat). Palethout en ander afvalhout hebben een enorm brandvermogen. Dit hout kan voor oververhiing zorgen en kan leiden tot brandgevaar. Wij zijn niet verantwoordelijk voor het slecht gebruik van onze haarden en het niet naleven van deze richtlijnen ( ZIE GARANTIE ). FIG. 3.

6INSTALLATIEVOORSCHRIFT EN GEBRUIKSAANWIJZING - LUNA GOLD+ HOUT INSRUCTION D’INSTALLATION ET D’UTILISATION - LUNA GOLD+ BOIS M-DESIGN 2. INSTALLATIEControleer eerst de haard vooraleer u met de plaatsing begint. 2. 1 INSTALLATIEHANDELINGENUw leverancier is de specialist die M-design heeft uitgekozen om hem in uw regio te vertegenwoordigen. Voor uw veiligheid en Uw voldoening raden wij U aan hem de realisatie van de installatie toe te vertrouwen. Het toestel moet geplaatst worden volgens opgelegde regels en elke lokale regle-mentering. Bij afwezigheid van een juiste reglementering in België zijn de Franse installatieregels (D. T. U. 24. 2. 2) van kracht. Indien U toch overweegt de werken in-dividueel uit te voeren raden wij U aan• Zich naar de termen van onze waarborgovereenkomsten te verwijzen. • Bij Uw leverancier raad te vragen. 2. INSTALLATION2.

Plaats het toestel nooit rechtsteeks op de grond , dit om een luchtcirculatie rond het vuur toe te laten. 2. 2 POSITIONEMENT DU FOYER :Placer le foyer sur un sol stable et utilisez les pieds de réglage ( g. 1).

7INSTALLATIEVOORSCHRIFT EN GEBRUIKSAANWIJZING - LUNA GOLD+ HOUT INSRUCTION D’INSTALLATION ET D’UTILISATION - LUNA GOLD+ BOIS M-DESIGN 2. 3. ISOLATIE EN AFWERKINGNu de installatie voltooid is, kan het toestel worden ingebouwd. Het inbouwgedeel-te van de haard wordt erg warm. Zorg daarom dat de haard niet te strak ingebouwd wordt, maar dat er ruimte is om warme lucht af te voeren. Wij raden het gebruik van de M-design isolatiekit aan om het toestel keramisch te isoleren. Andere isolatiematerialen zijn ten strengste afgeraden. Tevens mogen geen brand-bare materialen voor de afwerking gebruikt worden. Een heel belangrijk punt bij het opstellen van de LUNA, is dat er rekeningmoet gehouden worden met de afstand van de haard t. o. v. de afwerking ( marmer, gyproc,. ). De Luna is voorzien van een lipje (g. 1) die dient als referentieafstand.

5 mmHet metselwerk dient rond de haard opgetrokken te worden met een mini-male luchtspouw van 5 mm aan de voorzijde van de haard ( g. 2 ), dit om de uieing van de haard toe te laten. Het is verboden het metselwerk op de haard te plaatsen. DE HAARD MOET VOLLEDIG VRIJ STAAN. Rondom de binnenkader dient een speling van 2mm gehouden te worden ( zie pagina 7 ). La maçonnerie doit être élévée autour du foyer. En raison de la dilatation du foyer pendant la combustion, un interstice d’au moins 5 mm doit être ménagé à l’avant du foyer ( g 2. ). La maçonnerie ne doit pas reposer sur le foyer. LE FOYER DOIT ETRE LIBRE. Toujours laisser 2 mm de jeu entre le cadre interieur et la maçonnerie ( voir page 7 ).

3-zijdige binnenkader in 3 delenvastmaken kader met bijgeleverde vijsjes of riveen ( foto 3 ).OPGELET : LAAT STEEDS EEN SPELING VAN 2mm TUSSENDE KADER EN AFWERKING ( WARMTE = UITZETTING )2.4.MONTEREN VAN EEN 3-ZIJDIGE BINNENKADER ( plan kader en onderlat pagina 26 en 27 )foto 1 / photo 1 foto 2 / photo 2foto 3 / photo 3Voorbeeld :Afwerkingsmaat voor een Luna 1150H Gold+ is volgens plan 450 X 1080 mm. De dikte van de binnenkader is 3 mm. Reken als volgt : 1080mm + 2x3mm + 2 x 2mm = 1090 mmDit wordt dus de afwerkingsmaat ( opening ) voor uw afwerking ( marmer, natuur-steen, gyproc,....).De zichtbare hoogte 450mm wordt gemeten vanaf de onderkant van de onderlat tot de bovenkant van de bovenlat van de kader.

9INSTALLATIEVOORSCHRIFT EN GEBRUIKSAANWIJZING - LUNA GOLD+ HOUT INSRUCTION D’INSTALLATION ET D’UTILISATION - LUNA GOLD+ BOIS M-DESIGN 2. 5 VERBRANDINGSLUCHTTOEVOERElke verbranding verbruikt lucht. In het geval van een thermische afgeslo-ten kamer is een aanvullende luchoevoer noodzakelijk. In elk geval moet men vermijden een onderdruk in de kamer te scheppen. Als de aanwezig-heid van een dampkap in een aanpalende kamer absoluut noodzakelijk blijkt, zal een voldoende luchoevoer voorzien worden om elke onderdruk te vermijden ( kijk eveneens na of de dampkap voorzien is van een verse luchoevoer )Om een goede werking van de haard te hebben , moet een verse luchoe-voer voorzien worden van buiten, vanuit een geventileerde schacht of een geventileerd lokaal (kelder).

Bij de Luna Gold+ haarden wordt de verse lucht voor de verbranding rechtstreeks aangevoerd van buiten via een flexibel aangesloten op één van de vier ingangen. Deze zijn voorzien aan de linker en rechterzijde of onder het toestel ( foto 4 en 5 ). Gebruik hiervoor één van de vijf aansluitstukken (foto 6 en 7 ), standaard geleverd met het toestel. Dankzij dit uniek systeem is de lucht , nodig voor de verbranding, vol-ledig gescheiden van de convectie luchtstroom in de leefkamer( zie verder in punt 2. 3 convectiestroming pagina 10 )De haard wordt altijd geleverd met een open verse luchaansluiting links. Indien u wilt veranderen, hoeft u enkel de plaat los te vijzen aan zijde waar u wilt aansluiten en deze op de andere opening terug te plaatsen. 2. 5 ENTREE D’AIR POUR LA COMBUSTIONToute combustion consomme de l’air. Ne jamais créer une dépression dans la pièce où se trouve le foyer.

10INSTALLATIEVOORSCHRIFT EN GEBRUIKSAANWIJZING - LUNA GOLD+ HOUT INSRUCTION D’INSTALLATION ET D’UTILISATION - LUNA GOLD+ BOIS M-DESIGN Tabel N°1. Opening van warmelucht-uitgangen Tableau N°1. Ouverture des sorties d’air chaud. met ventilator avec venti-lateurzonder ven. sans venti-lateurLuna Gold 700 H /Hs 2 2Luna Gold 850H 2 2Luna Gold 1000H 2 4 Luna Gold 1150 H 2 4 Luna Gold 1300 H 2 4 Luna Gold 550 V/Vs 2 2 Luna Gold 850 V 2 4 Luna Gold 1000 V/1150 V 2 4 Luna Gold 850 DH 2 Luna Gold 1150 DH 2 Luna Gold 1000DV/850DV 22. 6 CONVECTIESTROMING 2. 6. 1 Natuurlijke convectieHet is verplicht 2 of 4 warmeluchtuitgangen te openen (tabel1) aan de bovenkant van het toestel. Deze zijn zo geconstrueerd dat hier-langs zelfs met een ventilator geen lucht kan uitgeblazen worden. Om natuurlijke convectie toe te laten langs de onderzijde wordt de haard op min.

20 mm van de grond geplaatst (bij plaatsing op de grond). Voor de ingang van de lucht (ventilatie), moet een door-gang van min. 4 dm² zonder lter in het metselwerk voorzien zijn, of van min. 6 dm² mét een stolter (Let op: rekening houden met de coëciënt van de doorgang van de roosters). (Fig. 7a)De ingangen van de verse lucht bevinden zich aan de achterzijde van het toestel ( g 7b ) en onder het toestel, zijnde de opening voorzien voor de ventilator. 2. 6. 2 Convectie door ventilator (optie)Het is verplicht om min. 2 warmeluchtuitgangen te openen. (tabel 1) Het is noodzakelijk de luchoevoer en -uitgangen in het met-selwerk correct te scheiden. Sommige isolatiematerialen worden met de tijd aangetast, het is noodzakelijk ze van de ventilatielucht-toevoer te scheiden, anders loopt men het risico dat ze opgezo-gen worden en door het huis gediuseerd worden.

Het is dus ook meest aan te raden vaste isolatieplaten te gebruiken. (Promatec. ). De ventilator kan zowel vanbuiten als langs binnen gemonteerd worden, wat ons de mogelijkheid geeft van zelfs later een ventila-tor te plaatsen. 2. 6.

3 WarmeluchtkanalenThermisch geïsoleerde kanalen zijn noodzakelijk voor de opti-male werking van het toestel (deze veroorzaken een ‘trek’ voor de convectielucht). Het maximum aantal kanalen gebruiken (min. 2), verbetert het rendement en het geluid (dat door de verplaatsing voortgebracht wordt). Voor de installatie van deze kanalen, best om eerst min 1 m. verticaal naar boven te gaan om daarna een rich-tingsverandering door te voeren, buig vrij breed om en beperk de richtingsveranderingen. Vermijd het gebruik van uitgangsroosters met een kleine doorlaat, want de veroorzaakte snelheidsverliezen verminderen de doeltreendheid van de warmeluchtuitlaten. M-design heeft hiervoor ideale warme luchtroosters ontwikkeld met vele voordelen (g 7c en 7d pagina 12). 2. 6 CONDUIT AIR CHAUD 2. 6. 1 Convection naturelleLes sorties d’air chaud se trouvent au-dessu du foyer.

12INSTALLATIEVOORSCHRIFT EN GEBRUIKSAANWIJZING - LUNA GOLD+ HOUT INSRUCTION D’INSTALLATION ET D’UTILISATION - LUNA GOLD+ BOIS M-DESIGN De roosters zijn voorzien van 2 aansluitingen ( 2 exibels op 1 rooster. ). De twee gaten tussen de aansluitingen dienen om de schouwmantel af te koelen (g 7c). Om de roosters gemakkelijk te plaatsen zijn er twee L-proelen en vijsjes voorzien. Dit proel wordt bevestigd op de ank de designrooster voorzien van een gaatje. Het kort gedeelte van het L-proel wordt dan vastgeve-zen aan de schouwmantel. Fig 7d illustreert een rooster voor de luchtaanvoer convectie-lucht. Deze moet niet aangesloten worden met een exiebel. BELANGRIJK : een circuit van warmelucht vraagt een retour om geen onderdruk in de kamer te creëren. De openingen aan de achterkant van de haard moeten niet aangesloten wor-den aan exibels.

De verse lucht gaat via natuurlijke weg aan-gezogen worden dankzij het schouweect van de aangesloten exibels bovenaan. Een rooster in de schouwmantel dichtbij de bodem (g 7d ) zorgt er dus voor dat koude lucht kan aangetrok-ken worden. Al de gebruikte aansluitingen zo goed mogelijk met gelijke lengte en bochten plaatsen, anders zou het kunnen dat sommige roosters veel meer warmte geven en andere bijna niets. Daar een warmeluchtbuis heelfde eect geeft dan een schoor-steen, gaat degene die het eerst warm wordt ook de meeste trek geven waardoor deze nog sneller warm zal worden. 2. 7 VENTILATOR 2. 7. 1 Installatie• Verwijder de chamoexplaten, de bodemplaten en de toegang tot de ventilator g. 8• Schuif nu de ventilator naar beneden tot net onder het vuur• Maak nu de nodige elektrische verbindingen. 2. 7. 2 Dimmer voor de ventilator• Laat de regeling van de ventilatiesnelheid toe.

13INSTALLATIEVOORSCHRIFT EN GEBRUIKSAANWIJZING - LUNA GOLD+ HOUT INSRUCTION D’INSTALLATION ET D’UTILISATION - LUNA GOLD+ BOIS M-DESIGN 2. 8 ROOKKANAAL2. 8. 1 RookkanaalHet schoorsteenkanaal moet gebouwd worden onder strikte voorwaarden:• Het kanaal moet thermisch geïsoleerd worden. • De hoek van deze richtingsveranderingen met de loodlijn mag niet groter zijn dan 45°. • De uitgang van de schouw en zijn plaatsbepaling zijn zeer belangrijk. • Een individueel rookkanaal heeft niet meer dan twee richtingsveranderingen. • De bestaande hindernissen in de omgeving van de schouwuitgang moeten in acht genomen worden. • Sluit maximaal één toestel per schoorsteenkanaal aan, kies de beste / de niet gebruikte afsluitenBepaalde schoorsteenconguraties kunnen een andere diameter vereisen dan de standaarddiameter van de LUNA die U aangekocht heeft.

In dit geval moet rekening gehouden worden met tabel 2 voor de hoogte van het rookkanaal en de mogelijkheid tot reductie met behulp van een reductiestuk. Opgelet : per richtingsverandering van 45° moet met bij deze tabel 1 m bijtellen. 2. 8 CHEMINEE2. 8.

Le clapet est réglable de deux façon:FIG. 9a ( deur open/ porte ouverte) 2. 9. 1. 1 EERSTE REGELING : HELLING KLEP BIJ GESLOTEN DEUR 2. 9. 1. 1 PREMIER REGLAGE : INCLINAISON CLAPET AVEC PORTE FERMEERegeling helling (a) van de klep bij gesloten deur (g. 9d). Door de positie van draadstang nr 2 te veranderen zorgt men ervoor dat de klep volledig of bijna niet open gaat. (belangrijk voor de regeling van uw trek). Uitvijzen of aanvijzen van draadstang nr 2 (g 9c). Indien nodig moer-tje nr. 3 volledig uitvijzen en achteraf niet vergeten terug te plaatsen). Bij het uitvijzen van de draadstang naar hoogste stand (g. 9b), zal de klep zich in horizontale positie bevinden bij gesloten deur (minder trek) FIG. 9cFIG. 9b ( deur gesloten/porte fermée) moer (3)+draadstang(2) /ecrou (3)+tige leté (2)Réglage de l’inclinaison (a) du clapet avec porte fermée ( g. 9d ).

17INSTALLATIEVOORSCHRIFT EN GEBRUIKSAANWIJZING - LUNA GOLD+ HOUT INSRUCTION D’INSTALLATION ET D’UTILISATION - LUNA GOLD+ BOIS M-DESIGN Fig. 10 : liftdeur gesloten / porte fermée Fig. 11 : liftdeur open / porte ouverte 2cmklep op 2de vlamplaat /clapet du 2iéme déecteurhoofdklep / clapet principal2. 9. 2 SYSTEEM MET DRIE VLAMPLATEN EN TWEEAUTOMATISCHE ROOKKLEPPEN. Bij gesloten liftdeur ( g. 10) , hebben wij een minimale doorvoer van de rook. De hoofdklep is gesloten (g. 10). De tweede vlamplaat bezit eveneens een klep (g. 11). Bij het openen van de deur , wordt de hoofdklep en de klep in de tweede vlamplaat bediend (g. 11), zodat de rookgaseen snel afgevoerd worden bij een open venster. Zo wordt vermeden dat er rook in de leefruimte terecht-komt. 2. 9. 2 SYSTEME A CHICANE TROIS DEFLECTEURS ET DEUX CLAPETS AUTOMATIQUE. Avec une porte escamotable fermée ( g.

19INSTALLATIEVOORSCHRIFT EN GEBRUIKSAANWIJZING - LUNA GOLD+ HOUT INSRUCTION D’INSTALLATION ET D’UTILISATION - LUNA GOLD+ BOIS M-DESIGN 2.9.3. REGELING SECUNDAIRE LUCHTSTROOMBoven het venster , over de ganse breedte, is er een secundaire luchtstroom-toevoer. De opening tussen het bovenframe van het venster en de kast van de brandkamer wordt automatisch geregeld via een bi-metaal veer. In elke boven-hoek van het venster zijn er twee ronde magneten voorzien die de sluiting met het bimetaal garanderen.Bij koude toestand is de afstand tussen het bovenframe van het venster en de kast van de brandkamer uit fabriek vast ingesteld om zo een voldoende luchtstroom toe te laten in het vuur. Bij het opwarmen van het vuur gaan de bimatelen in werking treden en gaan het venster naar zich toetrekken om de luchtspouw te verkleinen en zo het vuur minder gejaagd te doen branden.

20INSTALLATIEVOORSCHRIFT EN GEBRUIKSAANWIJZING - LUNA GOLD+ HOUT INSRUCTION D’INSTALLATION ET D’UTILISATION - LUNA GOLD+ BOIS M-DESIGN DOORKIJKHAARDEN2. 10 AUTOMATISCHE REGELBARE DUBBELE KLEP BIJ DE LUNA DOORKIJKIn de voorgestelde guur (g. 15) zal de eerste liftdeur een eerste klep aansturen en zal de tweede liftdeur de tweede klep aan sturen. Voor de aansturing van de verschillende kleppen zijn de liftdeuren voorzien van een mechanische overbrenging. Aangezien de kleppen afzonderlijk bediend worden door twee onaankelijke liftdeu-ren zal er bij het branden met slechts één geopende liftdeur het rookgasafvoerkanaal slechts gedeeltelijk worden afgesloten door één klep waardoor het vuur zachter zal blijven branden. Bij branden met twee geopende liftdeuren, zullen beide kleppen vol-ledig automatisch open gaan en zal er dus geen rook meer in de huiskamer komen.

Wij kunnen dus geen goede werking van het teostel garanderen bij open vensters in sommige gevallen. Daarentegen, zal het toestel steeds goed functioneren met gesloten vensters. M-Design kan dus niet garanderen dat een doorkijkhaard perfect zal functio-neren met open vensters in geen terugslag zal geven.

8 ). Il est évident que de l’air provenant du salon-séjour sera aussi aspiré. Le réglage de l’arrivée d’air se fait manuellement à l’aide de la main froide (photo 11). Déplacer la glissière vers la gauche pour augmenter l’arrivée d’air et vers la droite pour la diminuer ( g 10). Quand la porte est ouverte le réglage de la glissière ne don-nera aucun eet sur l’allure du feu. 3. WERKING EN REGELING PRIMAIRE LUCHTBij het branden met gesloten deur is de luchtklep met dichting gesloten en trekt het vuur zijn verbrandingslucht binnen via de kanalen aangesloten op de exibel die verse lucht van buiten neemt. De lucht wordt verspreid onder de spoiler over gans de breedte van het vuur. Het is daarom ook belangrijk om regel-matig de assen uit het vuur te halen en de ruimte onder de spoi-ler te vrijwaren van overblijvende assen ( g 9 ).

Wanneer men de deur naar boven schuift, wordt de luchtklep met dichting geopend en wordt extra lucht, die steeds van buiten komt, in de brandkamer gestuurd via openingen in de onderlat (zie pijlen in g. 8). Er wordt uiteraard ook lucht uit de leefruimte aangezogen. De regeling van de toevoer van verbrandingslucht wordt ma-nueel geregeld. Neem de pook ( foto 10 )en schuif de regelaar naar links om de luchhtoevoer te verhogen en naar rechts om de luchoevoer te verlagen. Bij een open deur zal de regeling geen eect hebben op het vuur. luchtklep met dichting /clapet avec jointFIG. 9Spoiler / tôle proléVerbrandingslucht /Air pour la combustionOnderlat / BaguetteFIG. 8.

22INSTALLATIEVOORSCHRIFT EN GEBRUIKSAANWIJZING - LUNA GOLD+ HOUT INSRUCTION D’INSTALLATION ET D’UTILISATION - LUNA GOLD+ BOIS M-DESIGN 4. ALGEMENE AANBEVELINGENHet toestel moet aan het rookkanaal aangesloten en getest wor-den vooraleer de bekleding gemetseld wordt. Voor een ideale werking moet het toestel en de warmteluchtkanalen volledig geïsoleerd worden, de minimale luchtingangs- en uitgangsdoor-sneden moeten nageleefd worden en de schoorsteen moet aan-gepast zijn. Plaats geen brandbare materialen in de onmiddelijke omgeving van de haard. Let op: Bij de werking met open deur kunnen brandende hout-deeltjes op de grond geprojecteerd worden. Isolerende materialen: gebruik bij voorkeur “hoge temperatuur” materialenHet is ten zeerste aan te raden de schouw zo te plaatsen of aan te sluiten dat er geen vocht of water in de haard kunnen komen.

Vocht en water zijn de grootste vijand van de Chamotex in het toestel. Hierdoor kunnen deze zwellen en barsten na aanmaken van het vuur. 4. 1 ONDERHOUD• Behalve het regelmatig proper houden van het venster, moet U voor een goede werking van de Luna minstens 1 maal per jaar uw schoorsteen laten vegen. (Dit is niet alleen weelijk, maar is ook voor uw veiligheid bedoeld. )• Een vuurvaste steen (Chamoe), kan nog perfect werken als hij gebarsten is. Maar indien er stukken uit een steen zijn verdwe-nen, moet die steen worden vervangen om de verbrandingska-mer doeltreend te beschermen• Verwijder op tijd het overschot van assen, neem de asschep en verwijder een groot deel van de assen uit de Luna. Let op: Ver-wijder nooit alle assen, want een vuur brandt nog beter op z’neigen as.

• Bij frequent gebruik is het nodig om het geleidingsmechanisme te smeren met een temperatuurbestendige silicone-olie. Gebruik GEEN ander smeermiddel. Dit smeermiddel op basis van teon is eveneens te verkrijgen bij de dealers van M-design.

23INSTALLATIEVOORSCHRIFT EN GEBRUIKSAANWIJZING - LUNA GOLD+ HOUT INSRUCTION D’INSTALLATION ET D’UTILISATION - LUNA GOLD+ BOIS M-DESIGN 4.1.1 HET REINIGEN VAN HET RAAM :- Sluit het venster- Klap het venster nu 45° open. (Fig. 16)- Eenmaal u dit gedaan hebt heeft u de mogelijkheid om het nog op en neer te schuiven en te reinigen.• Bij het kuisen van de ruit raden wij U aan het produkt “Bio-Clean” van M-de-sign (Fig 17) te gebruiken, verkrijgbaar bij uw verdeler, dit is een van de weinige producten die de lak niet aantasten.4.1.1 LE NETTOYAGE DE LA VITRE :• Fermez la porte vitrée.• Basculer la vitre vers l’avant en tirant avec la main froide. La vitre bascule à 45°. (Fig.

24INSTALLATIEVOORSCHRIFT EN GEBRUIKSAANWIJZING - LUNA GOLD+ HOUT INSRUCTION D’INSTALLATION ET D’UTILISATION - LUNA GOLD+ BOIS M-DESIGN 5. GARANTIEBEPALING5. 1 DUUR EN BEPERKING• 8 jaar garantie op de algemene structuur. • 2 jaar garantie op de uitwisselbare onderdelen en ook op rookklep• 1 jaar garantie op de ventilatoren en de snelheidsvariator. • Geen garantie op glas, dichtingen en Chamotex platen5. 2 VOORBEHOUDDe geldigheid van de garantie vervalt in geval de voorschriften en richtlijnen van deze gebruiksaanwijzing niet gevolgd werden. De tussenkomst tijdens de garantieperiode zal uitsluitend verzekerd worden door bemiddeling van de verdeler op voorlegging van de aankoopfactuur. De onderdelen zullen alleen geleverd worden ter vervanging van de defecte onderdelen. 5.

3 UITSLUITINGBeschadigingen, schadegevallen en functiestoornissen gekoppeld aan:• Een verkeerde installatie of aansluiting. • Niet aangepaste schoorsteentrek. • Vervoer en installatie. • Verkeerd gebruik. • Onvoldoende onderhoud. • Ongeschikte, schadelijke en vochtige brandstoen ( geverfd hout, palet-tenhout, araakhout. )• Elke interne wijziging of ombouw van de haard. • Branden met extreem hoge temperatuur, meer dan 12 kw. • Kosten voor vervoer en verpakking. • Alle niet op voorhand aangenomen kosten door M-design. • Kosten verbonden aan het misbruiken van het toestel. 5. GARANTIE5. 1 DUREE ET LIMITATION• 8 ans de garantie sur: la structure générale. • 2 ans de garantie sur: pièces amovibles internes• 1 an de garantie sur: ventilateurs et variateur vitesse. • Pas de garantie sur: vitre, joints et plaques de fonte (Chamotex). 5.

Les pièces ne seront délivrées qu’en échange des pièces défectueuses. 5. 3 EXCLUSIONSinistres, avaries et dysfonctionnements liés à:• Une installation ou des raccordements incorrects• Un tirage insusant ou exagéré• Transports et installation• Une utilisation abusive• Une insusance d’entretien• Des combustibles incompatibles, destructifs et/ou humides (bois traités, bois de palees, bois de démolition…)• Toute modication, transformation interne du foyer• Une inadéquation entre la capacité de chaue du foyer et le besoin calorique du client. • Frais de transport et emballage. • Tout frais non acceptés préalablement par M-design. • Frais conséquents à la non utilisation de l’appareil. SERIENUMMER / NR. DE SERIEdeur openkantelen (p. 23) en een vijftal cm naar omhoog schuiven. In linker bovenhoek kunt u het serienr. aezen. Faire basculer (p. 23) la vitre sous 45° et la remonter de 5cm.

Le nr de serie se trouve en haut à gauche dans le coin. KENPLAAT / PLAQUE SIGNALITITQIEDeze vindt men terug aan derechter achterzijde van het toestelHier kan u ook het serienummer terugvinden. Celle-ci se trouve a l’arrière droitede l’appareil. Le nr de serie et aussi mentionné sur cee plaqueUw serienummer :Votre nr de serie :. 8.

28INSTALLATIEVOORSCHRIFT EN GEBRUIKSAANWIJZING - LUNA GOLD+ HOUT INSRUCTION D’INSTALLATION ET D’UTILISATION - LUNA GOLD+ BOIS M-DESIGN Naam fabrikant / Nom fabricant / Hersteller : Commerciële merk / Marque / Mark : Met deze verklaren we dat de reeks toestellen hierna vermeld, in overeenstemming is met het type-model beschreven in de EG verklaring van overeenstemming, en dat ze geproduceerd en verdeeld wordt volgens de eisen van het koninklijk besluit van 12 oktober 2010 tot regeling van de minimale eisen van rendement en emissieniveaus van verontreinigende sto en voor verwarmingsapparaten voor vaste brandsto en.Type : Luna Gold+Vermogen / Puissance / LeistungRendement / Wirkungsgrad CO concentratie bij 13% O2 / Teneur en CO de la fumée par rapport à 13% de O2 / CO-Gehalt der Abgase bezogen auf 13% O2Fijn stof bij 13% O2 / Particules  nes par rapport à 13% de O2 /Staub bez.

29INSTALLATIEVOORSCHRIFT EN GEBRUIKSAANWIJZING - LUNA GOLD+ HOUT INSRUCTION D’INSTALLATION ET D’UTILISATION - LUNA GOLD+ BOIS M-DESIGN Naam fabrikant / Nom fabricant / Hersteller : Commerciële merk / Marque / Mark : Met deze verklaren we dat de reeks toestellen hierna vermeld, in overeenstemming is met het type-model beschreven in de EG verklaring van overeenstemming, en dat ze geproduceerd en verdeeld wordt volgens de eisen van het koninklijk besluit van 12 oktober 2010 tot regeling van de minimale eisen van rendement en emissieniveaus van verontreinigende stoen voor verwarmingsapparaten voor vaste brandstoen. Type : Luna Gold+Vermogen / Puissance / LeistungRendement / Wirkungsgrad CO concentratie bij 13% O2 / Teneur en CO de la fumée par rapport à 13% de O2 / CO-Gehalt der Abgase bezogen auf 13% O2Fijn stof bij 13% O2 / Particules nes par rapport à 13% de O2 /Staub bez.

Norm / Norme EN13229:2001 + EN 13229-A2:2004NLFDULuna850DH8-14 kW75,8%0. 06 vol%mg/m03< 75RRF - 29 06 1251Luna1150DH9-16 kW74,1%0. 06 vol%mg/m 3< 75Luna850DV9-15 kW75%0. 06 vol%mg/m 3< 75Luna1000DV10-16 kW74,1%0. 06 vol%mg/m 3< 75000 AANBEVOLEN VASTE BRANDSTOFFEN : Hout ( Haagbeuk, Beuk, Eik, Es ) van goede kwaliteit is hout dat minstens gedurende 2 jaar onder een verlucht afdak gedroogd heeft ( +/- 18% vochtgehalte). Vochtig hout geeft minder warmte af en vervuilt de haard en de schoorsteen. U kunt ook gebruik maken van brikeen (vergelijkbaar met de werking van hout), en dit best in combinatie met hout, enkel branden met brikeen kunnen te hoge temperatuur veroorzaken. Leg nooit het vuur vol met hout, wanneer de schouw te veel trekt kunnen er te hoge temperaturen ontstaan. Schade door overdreven temperaturen vallen niet onder garantie.