Lund 67640 Handleiding

Nous vous prions de nous aider à soutenir activement la gestion rentable des ressources naturelles et à protéger l’environnement naturel en rendant le dispositif usé au point de stockage des dispositifs électriques usés. Pour réduire la quantité de déchets éliminés il est nécessaire de les réutiliser, de les recycler ou de les récupérer sous une autre forme. BESCHERMING VAN HET MILIEUHet symbool wijst op de selectieve inzameling van oude elektrische en elektronische apparatuur. Verbruikte elektrische apparaten kunnen worden gerecycled. Het is verbo-den dit bij het huishoudelijk afval te gooien aangezien dit stoff en bevat die schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid en voor het milieu. Wij vragen u actief bij te dragen de economische natuurlijke hulpbronnen te besparen en het milieu te beschermen door deze gebruikte apparaten in te leveren bij een speciaal punt dat hiervoor is bestemd.

62OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIESNLPRODUCTKARAKTERISTIEKENDe halogeenoven is bestemd voor het opwarmen, bakken en bereiden van gerechten die thermische bewerking vereisen. De halogeenoven gebruikt geforceerde circulatie van hete lucht, zodat gerechten gelijkmatig kunnen worden verwarmd. Dankzij de vloeiende temperatuurregulatie over een breed bereik kunnen de werkingsomstandigheden worden aangepast op de behoeften. Juiste, betrouwbare en veilige werking van het apparaat hangt af van juiste exploitatie. Lees daarom voorafgaand aan gebruik van het product de volledige gebruikershandleiding en bewaar deze goed. De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor schade en letsel ten gevolge van gebruik van het product in strijd met het beoogde gebruik of het niet naleven van de veiligheidsregels en aanbevelingen.

Gebruik van het apparaat in strijd met het beoogde doel-einde leidt tevens tot verval van het recht op garantie. UITRUSTINGHet product wordt compleet geleverd en vereist geen montage. Voorafgaand aan gebruik van het product alle onderdelen van de verpakking en transortbeveiliging verwijderen. Ook moeten eerst alle voorbereidende handelingen worden verricht die omschre-ven staan in het vervolg van deze gebruikershandleiding. Het product wordt geleverd inclusief twee roosters met verschillende hoogte, stalen ring om de inhoud van de kom te vergroten, broodrek, verdamper, koekenpan, grijper en komstandaard. ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZINGENHet product is ontworpen voor huiselijk gebruik en mag niet worden toegepast voor commerciële doeleinden, bijv. in de horeca. Het product dient uitsluitend tot het verwarmen van gerechten die zich direct in de kom bevinden.

Het is verboden om het apparaat op andere wijze te gebruiken. Het product is niet bestemd voor het verwarmen of koken van water of andere vloeistoff en. Het product is niet geschikt voor het bereiden van gerechten door bakken of frituren. Geen gerechten in kunststof verpakkingen in de kom plaatsen.

Water mag uitsluitend worden gebruikt om te stomen en het apparaat te reinigen. Beide processen worden verderop in de hand-leiding beschreven. Het is verboden het apparaat zelfstandig te repareren, demonteren of modifi ceren. Alle productreparaties moeten worden verricht door een geautoriseerde service. Tijdens werking voortdurend toezicht op het apparaat houden. WAARSCHUWING. Het apparaat wordt heet tijdens het opwarmen van voedsel. Raak de kom, deksel en andere onderdelen in de kom niet aan gedurende of kort na werking van het apparaat. Anders bestaat er risico op ernstige brandwonden. Het product is niet bedoeld voor gebruik door kinderen tot tenminste 8 jaar oud of personen met beperkte fysieke of geestelijke mogelijkheden en personen met een gebrek aan ervaring en kennis van het apparaat.

Gebruik door bovenstaande personen is uitsluitend toegestaan onder toezicht of na het volgen van instructies over veilig productgebruik op een manier dat de mogelijke gevaren begrepen zijn. Kinderen mogen niet met het product spelen. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden. Aanbevelingen op het gebied van transport en installatie van het productHet product mag alleen op een harde, platte, egale en niet-brandbare ondergrond staan die bestand is tegen de werking van hoge temperaturen. De ondergrond moet het gewicht van het apparaat plus het erin geplaatste eten kunnen tillen. Houd minimaal 10 cm afstand rondom het apparaat en zorg dat er zich boven het apparaat geen materialen bevinden die niet bestand zijn tegen hoge temperaturen. Zo kan juiste ventilatie van het product plaatsvinden. Het product niet vlakbij een rand zetten, bijv.

wanneer deze op een tafel staat. Het product niet plaatsen in de buurt van licht ontvlambare materialen als vitrages of gordijnen. De kom moet altijd in de standaard staan. De standaard heeft handgrepen waarmee de kom makkelijker kan worden verplaatst en zorgt ervoor dat de kom van de ondergrond gescheiden blijft.

Het direct op de ondergrond plaatsen van de kom kan leiden tot beschadiging van de ondergrond en de kom ten gevolge van hoge temperaturen. Geen elektrische apparaten boven het product plaatsen. Tijdens werking komt waterdamp vrij, die kortsluiting van elektrische installaties en elektrocutie kan veroorzaken. Het is verboden om gaten te boren in het product of andere modifi caties aan te brengen die niet worden vermeld in deze hand-leiding. Het product alleen verplaatsen wanneer het afgekoeld is en het hiervoor vastpakken aan de handgrepen van de basis en de deksel. Het product niet verplaatsen door aan de voedingskabel te trekken. De temperatuur op de installatieplaats moet zich tussen de +10 OC en +38 O bevinden en de relatieve vochtigheid moet lager dan 90% zijn zonder condensatie van de waterdamp. Aanbevelingen m. b. t.

het aansluiten van het product op het elektriciteitsnetControleer voorafgaand aan het aansluiten van het apparaat op de voeding of de spanning, frequentie en prestaties van het elek-.

63OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIESNLtriciteitsnet overeenkomen met de waarden op de gegevensplaat van het apparaat. De stekker moet in het stopcontact passen. Het is verboden de stekker of het stopcontact te modifi ceren om ze toch passend te maken. Het product moet direct op een enkel stopcontact worden aangesloten. Er mag geen gebruik worden gemaakt van verlengsnoe-ren, vertakkingen of dubbele stopcontacten. Het elektriciteitscircuit moet zijn uitgerust met een aarddraad en een zekering van tenminste 16 A. Vermijd contact van de voedingskabel met scherpe randen en hete voorwerpen en oppervlakken. Tijdens werking van het appa-raat moet de voedingskabel altijd volledig uitgerold zijn en zodanig liggen dat deze geen hinder vormt bij het gebruiken van het product. De kabel mag niet zo liggen dat men erover kan struikelen.

Het stopcontact moet zich op een plek bevinden die het altijd mogelijk maakt om de stekker snel uit het stopcontact te trekken. Tijdens het afkoppelen van de stekker van het contact altijd aan de ombouwing van de stekker trekken en nooit aan de kabel zelf. Indien de voedingskabel of de stekker beschadigd zijn, het apparaat direct van de stroom halen en contact opnemen met een geautoriseerde service voor vervanging. Het product niet gebruiken met beschadigde voedingskabel of stekker. De voedingskabel en stekker mogen niet worden gerepareerd in geval van beschadiging maar moeten altijd worden vervangen door een nieuw en schadevrij exemplaar. Aanbevelingen m. b. t. productgebruikWAARSCHUWING. De kom en deksel kunnen heet zijn na gebruik. Vermijd contact omdat dit kan leiden tot ernstige brandwon-den. Wacht tot alle onderdelen van het product zijn afgekoeld.

Zorg ervoor dat de vloer rond de gebruikslocatie van het apparaat niet glad is. Zo wordt voorkomen dat iemand uitglijdt, met eventueel ernstig letsel tot gevolg. Etenswaren in de kom mogen niet buiten de rand van de kom uitsteken. De randen van de deksel en de kom moeten over de hele omtrek contact met elkaar maken. De gerechten tijdens bereiding voortdurend in de gaten houden en zorgen dat ze niet aanbranden. Eten dat niet onder toezicht staat, kan aanbranden en de oorzaak vormen van brand of ernstige brandwonden. De deksel verplaatsen door deze uitsluitend aan de handgreep vast te pakken. De deksel is uitgerust met een zekering die de voeding afkoppelt. Deze beveiliging wordt geactiveerd door de handgreep van de deksel op te tillen. Indien tijdens apparaatge-bruik de noodzaak ontstaat om de deksel op te tillen, koppel dan eerst de voedingskabel af en til dan pas de deksel op.

Onder de deksel bevindt zich het hete verwarmingselement van het apparaat. Deze hoge temperatuur kan een oorzaak vormen van ernsti-ge brandwonden en brand en kan tevens andere oppervlakken beschadigen die aan de hoge temperatuur worden blootgesteld. De deksel niet laten afkoelen door deze direct op een oppervlak te leggen. Zo wordt voorkomen dat dit oppervlak en het apparaat zelf beschadigd raken door de hoge temperatuur. De deksel altijd wegzetten in de meegeleverde houder. De weggezette deksel moet een afgekoppelde kabel en omhooggeheven handgreep hebben. Tijdens het bereiden van gerechten de binnenkant van de kom en de gerechten zelf alleen aanraken met gerei van materiaal dat bestand is tegen hoge temperaturen. Het is verboden om dit met de blote handen te doen.

Indien er tijdens of na het koken etensresten in de kom aanwezig zijn, deze verwijderen voordat een volgend gerecht wordt bereid. De etensresten kunnen verbranden, rook en onaangename geuren veroorzaken en van invloed zijn op de smaak van het bereide gerecht. Ze kunnen ook een oorzaak vormen van brand.

Gebruik om etensresten te verwijderen houten of kunststof gerei dat bestand is tegen de temperaturen van het apparaat. Geen scherpe of metalen gereedschappen gebruiken. Dergelijk gerei kan het oppervlak van de kom en de uitrusting beschadigen. PRODUCTBEDIENINGInstalleren, opstarten en bedienen van het apparaatHet product uitpakken en alle verpakkingsonderdelen verwijderen. Aanbevolen wordt om de verpakking te bewaren in geval van toekomstige transport en opslag van het product. Het apparaat schoonmaken aan de hand van alle aanwijzingen in de rubriek ‘Onderhoud van het apparaat’. De kom op de basis plaatsen (II). Etenswaren in de kom plaatsen. De kom sluiten met de deksel en zorgen dat de deksel aansluit op de rand van de kom of de ring. De handgreep van de deksel loslaten. Zorg dat de schakelaar in de uit-positie staat.

De regulatiedraaiknoppen voor tijd en temperatuur moeten op OFF staan. Steek de stekker van de voedingskabel in het apparaat en het andere uiteinde in het stopcontact. Stel de temperatuur in met de TEMP-draaiknop. Stel de tijd in met de TIME-draaiknop. Het apparaat gaat aan, wat wordt bevestigd door het branden van de lampjes POWER en HEAT. Ook is te horen hoe de ventilator begint te draaien en te zien dat de halogeenverwarmer brandt. De TIME-draaiknop is geheel mechanische en onafhankelijk van de stroom. Na het instellen begint de draaiknop vanzelf terug te draaien naar de OFF-positie. De huidige positie van de draaiknop geeft aan hoeveel minuten het nog duurt tot het apparaat klaar is. De positie van de draaiknop kan willekeurig worden verdraaid tijdens het instellen van de gewenste tijd.

64OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIESNLNa afl oop van het bereiden van het eten als eerste de stekker uit het stopcontact trekken en vervolgens uit de aansluiting op de deksel. Vervolgens voorzichtig de deksel optillen aan de handgreep en in de houder plaatsen (III). De deksel in de houder volledig laten afkoelen. Let op. Aan de binnenkant van de deksel kan tijdens het bereiden van eten waterdamp condenseren die heet kan zijn. Wees daarom voorzichtig bij het optillen van de deksel en vermijd contact van het lichaam met water om brandwonden te vermijden. Aanbevolen wordt om de dekselhouder op een platte opvangbak te leggen, bijv. een dienblad, zodat de werkplek schoon blijft. Wees voorzichtig bij het verwijderen van eten uit de kom. De kom laten afkoelen. Na het afkoelen alle onderdelen van het appa-raat onderhouden. Let op.

Indien de werking van het apparaat moet worden beëindigd voordat de ingestelde tijd is verstreken:- de TEMP-draaiknop op OFF zetten. - de TIME-draaiknop op OFF zetten. - de stekker uit het stopcontact trekken en vervolgens de kabel uit de aansluiting op de deksel. - de handgreep van de deksel omhoogtillen. Het branden van het HEAT-lampje betekent dat de halogeenverwarmer werkt. Het product is uitgerust met een temperatuursensor die de werking van de verwarmer controleert. Tijdens werking kan het controlelampje aan en uit gaan naar gelang de temperatuur van het gegeven moment. Hoe hoger de ingestelde temperatuur en lager de omgevingstemperatuur, hoe vaker het verwarmings-element wordt ingeschakeld. WAARSCHUWING. Tijdens het werk en direct na afl oop zijn de kom, deksel en accessoires in de kom heet. Wees daarom voor-zichtig.

Contact met verhitte apparaatonderdelen kan leiden tot ernstige brandwonden. Advies voor gebruik van de halogeenovenHet gebruik van de halogeenoven voor het bereiden van eten heeft een voordeel ten opzichte van het bereiden in een traditionele oven. Multifunctionaliteit.

De halogeenoven kan worden gebruikt om te bakken, braden, grillen, broodbakken, drogen, stomen en ont-dooien. Lager cholesterol. Dankzij de geforceerde luchtcirculatie wordt het vetweefsel van het eten verkleind en het cholesterolgehalte gereduceerd. Tijds- en energiebesparing. Dankzij de hoge effi ciëntie van de geforceerde luchtcirculatie kan tijd en energie worden bespaard. Behoud van smaken en aroma’s. Te lange bereiding op te hoge temperatuur leidt tot verlies van smaak van het eten. Dankzij de eenvoudige controle van de tijd en temperatuur kan dit probleem worden voorkomen. Hieronder staan aanwijzingen voor de verschillende bereidingswijzen met behulp van de halogeenoven. Beschouw deze aanwij-zingen als adviezen, die desgewenst kunnen worden aangepast. Bakken. Plaats het eten direct op het rooster. Dikke stukken vlees omdraaien wanneer de helft van de baktijd verstreken is.

De baktijd en -temperatuur hangen af van de grootte en het vetgehalte van het gerecht, evenals het gewenste eindresultaat. Braden. Het eff ect van gefrituurde friet kan worden bereikt zonder deze daadwerkelijk te bakken in vet. Uit verse aardappels gesneden friet onderdompelen in vet, overtollig vet verwijderen en vervolgens de friet verwarmen in de halogeenoven. De vet die uit de friet komt zorgt ervoor dat deze knapperig wordt. Stukjes kip onderdompelen in boter en vervolgens in olie, overtollig vet verwijderen en tot slot verwarmen in de halogeenoven. Brood bakken. Sneetjes brood op het rek plaatsen en dit in de kom zetten. Het brood in de gaten houden tijdens het bakken. Het bakken stoppen zodra het gewenste resultaat wordt waargenomen. Oud brood op het rek leggen en enkele minuten in de oven zetten op de hoogste temperatuur. Zo komt de knapperigheid weer terug. Ontdooien.

Tijdens het bereiden van andere gerechten kan de stoomfunctie worden gebruikt. Eten dat geschikt is om te stomen op aluminiumfolie leggen, een beetje water toevoegen en goed in de folie wikkelen. Er kan ook een klein laagje water (ca. 1 cm hoog) op de bodem van de kom worden gegoten alvorens het te stomen eten op het hoge rooster te leggen. De tabel bevat voorbeelden van tijden en temperaturen voor het bereiden van eten. De gegevens aanpassen op de hoeveelheid eten en het gewenste eindresultaatSoort eten Tijd [min. ] Temperatuur [OC]Kip 30 – 40 180 – 200Vis 10 – 15 130 – 150Deeg 10 – 12 140 – 160Kreeft 12 – 15 140 – 160Garnalen 10 – 12 150 – 180Worst 10 – 13 120 – 150.

65OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIESNLSoort eten Tijd [min. ] Temperatuur [OC]Gebrande pinda’s 10 – 15 140 – 160Gebakken brood 8 – 10 120 – 140Aardappels 12 – 15 180 – 200Kipvleugels 15 – 20 150 – 180Krab 10 – 13 140 – 160Hotdogs 5 – 8 190 – 210Spareribs 18 – 20 220 – 240 Onderhoud van het apparaatLET OP. Alle onderhoudshandelingen moeten worden verricht terwijl het apparaat is afgekoppeld van de stroom. Trek hiervoor de stekker uit het stopcontact en de kabel uit de deksel van het apparaat. LET OP. De deksel niet onderdompelen in water of andere vloeistof. De deksel mag niet worden afgewassen onder stromend water in vaatwassers of water onder hoge druk. LET OP. Voorafgaand aan het afwassen alle onderdelen van het apparaat volledig laten afkoelen. Contact van de hete kom met koud water kan leiden tot barsten. Het product is bestemd voor het bereiden van etenswaren in de kom.

Zorg daarom voor behoud van hygiëne zodat het bereiden van voedsel een veilige aangelegenheid blijft. De kom en accessoires kunnen worden afgewassen onder stromend water. De kom en accessoires kunnen ook in de vaatwasser worden gedaan, behalve het aluminium verwarmingselement. Het wordt echter afgeraden om de vaatwasser te vaak voor dit doeleinde te gebruiken omdat dit de oppervlakken van bepaalde onderdelen kan aantasten. Gebruik voor het afwassen een mild afwasmiddel. Overblijfselen van de oplossing verwijderen met een vochtig doekje (deksel) of afspoelen met stromend water (overige onderdelen). Na het afwassen het apparaat droogwrijven of laten opdrogen. Het apparaat afwassen voorafgaand aan het eerste gebruik en na ieder volgend gebruik, nadat het eerst volledig is afgekoeld.

Alle etensresten in het apparaat verwijderen zodat deze niet aanbranden bij het volgende gebruik en de effi ciëntie van het apparaat niet aantasten. Voor het afwassen geen oplosmiddelen, bijtende middelen, benzine-alcohol of schurende middelen gebruiken.

De ventilatiegaten van de deksel reinigen met een stofzuiger. StoomreinigingsprogrammaHet apparaat beschikt over een speciale functie waarmee het verwarmingselement onder de deksel eenvoudig en veilig kan wor-den gereinigd. Giet voor dit doeleinde een laag water in de kom van ca. 5 cm hoog. De kom afsluiten met de deksel en de ring voor grotere capaciteit van de kom niet gebruiken. Het product aansluiten op de stroom net als voorafgaand aan het bereiden van eten. De temperatuurdraaiknop in de positie Thaw Wash zetten. De tijdsdraaiknop op 10 minuten zetten. Na afl oop van het reinigen de voedingskabel afkoppelen en het resultaat bekijken. Indien nodig het procedure herhalen. De halogeenverwarmer niet op een andere manier reinigen. In geval van overmatige verontreiniging contact opnemen met een geautoriseerde service van de fabrikant.

Opslag en transport van het apparaatHet apparaat tijdens opslag bewaren in gesloten ruimten en beschermen tegen stof, vuil en vocht. Aanbevolen wordt op het apparaat op te bergen in de originele verpakking. Het apparaat opslaan in de werkstand. Het apparaat niet stapelen. Niets op het apparaat plaatsen tijdens opslag. Het apparaat vervoeren in de originele verpakking. Het apparaat tijdens transport beschermen tegen overmatige schokken. Niets op het apparaat plaatsen tijdens transport. TECHNISCHE GEGEVENSParameter Eenheid WaardeCatalogusnummer 67640 67641Nominale spanning [V~] 220 - 240 220 - 240Nominale frequentie [Hz] 50 - 60 50 - 60Nominaal vermogen [W] 1200 - 1400 1200 - 1400Isolatieklasse IIInhoud kom [l] 12 12Inhoud kom met ring [l] 17 17Werktemperatuur [OC] 65 ~ 250 65 ~ 250Werktijd [min] 0 - 60 0 - 60Nettogewicht (deksel) [kg] 1,8 1,9.