Lund 67528 Handleiding
Pagina's 80 Broodrooster
Bekijk de handleiding van Lund 67528 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 2 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
OPIEKACZ
SANDWICH MAKER
WAFFELEISEN
СЭНДВИЧНИЦА
СЕНДВІЧНИЦА
SUMUŠTINIŲ KEPTUVĖ
SVIESTMAIŽU TOSTERIS
SENDVIČOVAČ
TOASTOVAČ
SZENDVICSSÜTŐ
APARAT PT. SANDWICH
GRATINADOR
CHAUFFE-SANDWITCH
TOSTIERA
ELEKTRISCHE GRILL
ΤΟΣΤΙΕΡΑ
ТОСТЕРЗАСАНДВИЧИ
SANDUICHEIRA
APARAT ZA SENDVIČE
رﺋﺎطﺷﻊﻧﺎﺻ
67528
INSTRUKCJA ORYGINALNA
1
PL
EN
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR
BG
PT
HR
AR
INSTRUKCJA ORYGINALNA
2
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
1. płyta grzewcza
2. podstawa
3. kontrolka zasilania
4. kontrolka gotowości
PL
EN
1. cooking plate
2. base
3. power indicator light
4. ready indicator light
1. šildymo plokštė
2. pagrindas
3. maitinimo indikatorius
4. parengties indikatorius
LT
1. нагрівальна плита
2. підстава
3. індикатор живлення
4. індикатор готовності
UA
1. topná deska
2. základna
3. indikátor napájení
4. indikátor připravenosti
CZ
1. sildvirsma
2. pamatne
3. barošanas indikators
4. gatavības indikators
LV
1. platňa
2. podstavec
3. kontrolka napájania
4. kontrolka pripravenosti
SK
1. placa de cocción
2. base
3. luz indicadora de alimentación
4. luz indicadora de listo
ES
1. placa de încălzire
2. bază
3. lampă indicatoare alimentare
4. lampă indicatoare „terminat”
RO
1. sütőlap
2. talp
3. tápellátás visszajelző lámpa
4. készenléti állapot visszajelző lámpa
HU
1. жарочная панель
2. основание
3. индикатор питания
4. индикатор готовности
RU
1. Heizplatte
2. Basis
3. Betriebsanzeige
4. Bereitschaftsanzeige
DE
1. bakplaat
2. voetstuk
3. voedingslampje
4. paraatheidslampje
NL
1. piastra di cottura
2. base
3. spia di alimentazione
4. spia luminosa di prontezza
IT
1. plaque de cuisson
2. base
3. témoin d’alimentation
4. témoin d’état de préparation
FR
1. πλάκα ψησίματος
2. βάση
3. ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας
4. ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας
GR
نﯾﺧﺳﺗﻟاﺔﺣوﻟ .۱
ةدﻋﺎﻗ .۲
ﺔﻗﺎطﻟارﺷؤﻣ .۳
ﺔﯾزوﮭﺟﻟارﺷؤﻣ .٤
AR
1. placa de aquecimento
2. base
3. luz indicadora de alimentação
4. luz indicadora de espera
PT
1. нагревателнаплоча
2. основа
3. индикатор на захранването
4. индикатор за режим готовност
BGHR
1. grijaća ploča
2. baza
3. indikator napajanja
4. indikator spremnost
I
III
I
II
1
1
2
3
4
INSTRUKCJA ORYGINALNA
3
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
Bezpieczny kontakt z żywnością
Safe contact with food
Sicherer Kontakt mit dem Essen
Безопасныйконтактспищевымипродуктами
Безпечнийконтактзїжею
Saugus sąlytis su maistu
Drošs kontakts ar pārtiku
Bezpečný kontakt s potravinami
Bezpečný kontakt s jedlom
Biztonságos kapcsolat az élelmiszerekkel
Contactul sigur cu alimentele
Contacto seguro con los alimentos
Contact sécurisé avec les aliments
Contatto sicuro con il cibo
Veilig contact met voedsel
Ασφαλήςεπαφήμετατρόφιμα
Безопасенконтактсхрана
Contacto seguro com alimentos
Siguran kontakt s hranom
مﺎﻌطﻟﺎﺑنﻣﻵالﺎﺻﺗﻻا
Uwaga! Gorąca powierzchnia.
Caution! Hot surface.
Achtung! Heiße Oberfl äche.
Внимание! Горячаяповерхность
Увага! Гарячаповерхня.
Dėmesio! Karštas paviršius.
Uzmanību! Karsta virsma.
Pozor! Horký povrch.
Pozor! Horúci povrch.
Figyelem! Forró felület.
Atenție! Suprafață fi erbinte.
¡Atención! Superfi cie caliente.
Attention ! Surface chaude.
Attenzione! Superfi cie calda.
Let op! Heet oppervlak.
Προσοχή! Ζεστήεπιφάνεια.
Внимание! Горещаповърхност.
Atenção! Superfície quente.
Upozorenje! Vrela površina.
نﺧﺎﺳﺢطﺳ !ﮫﯾﺑﻧﺗ.
Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt
powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień
wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagroże-
nie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia
i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden
dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge
und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine
Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung
und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder
Ihrem Händler.
Этотсимволинформируетозапретепомещатьизношенноеэлектрическоеиэлектронноеоборудование (
втомчислебатареииаккумуляторы) вместесдругими
отходами. Изношенноеоборудованиедолжнособиратьсяселективноипередаватьсявточкусбора, чтобыобеспечитьегопереработкуиутилизацию, для
того, чтобыограничитьколичествоотходов, иуменьшитьиспользованиеприродныхресурсов. Неконтролируемыйвыбросопасныхвеществ, содержащихсяв
электрическомиэлектронномоборудовании, можетпредставлятьугрозудля
здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде.
Домашнеехозяйствоиграетважнуюрольприповторномиспользованиииутилизации, втомчисле, утилизацииизношенногооборудования. Подробную
информациюоправильныхметодахутилизацииможнополучитьуместныхвластейилиупродавца.
This symbol indicates that waste electrical and electronic equipment (including batteries and storage cells) cannot be disposed of with other types of waste. Waste equipment
should be collected and handed over separately to a collection point for recycling and recovery, in order to reduce the amount of waste and the use of natural resources. Un-
controlled release of hazardous components contained in electrical and electronic equipment may pose a risk to human health and have adverse eff ects for the environment.
The household plays an important role in contributing to reuse and recovery, including recycling of waste equipment. For more information about the appropriate recycling
methods, contact your local authority or retailer.
Przeczytać instrukcję
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитатьинструкцию
Прочитать iнструкцiю
Perskaityti instrukciją
Jālasa instrukciju
Přečtet návod k použití
Prečítať návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Citeşti instrucţunile
Lea la instrucción
Lisez la notice d’utilisation
Leggere il manuale d’uso
Lees de instructies
Διαβάστετιςοδηγίεςχρήσης
Прочететеръководството
Ler as presentes instruções
Pročitajte priručnik
لﯾﻟدﻟاأرﻗا
Цейсимволповідомляєпрозаборонурозміщеннявідходівелектричноготаелектронногообладнання (втомучисліакумуляторів
), у тому числі з іншими
відходами. Відпрацьованеобладнанняповиннобутивибірковозібраноіпередановпунктзборудлязабезпеченняйогопереробкиівідновлення, щобзменшити
кількістьвідходівізменшитиступіньвикористанняприроднихресурсів. Неконтрольованевивільненнянебезпечнихкомпонентів, щомістятьсявелектричномута
електронномуобладнанні, можепредставлятинебезпекудляздоров’я
людиниівикликатинегативнізмінивнавколишньомусередовищі. Господарствовідіграє
важливурольурозвиткуповторноговикористаннятавідновлення, включаючиутилізаціювикористаногообладнання. Більшдетальнуінформаціюпроправильні
методиутилізаціїможнаотриматиумісцевоївладиабопродавця.
Šis simbolis rodo, kad draudžiama išmesti panaudotą elektrinę ir elektroninęįrangą (įskaitant baterijas ir akumuliatorius) kartu su kitomis atliekomis. Naudota įranga turėtų
būti renkama atskirai ir siunčiama į surinkimo punktą, kad bū
tų užtikrintas jos perdirbimas ir utilizavimas, siekiant sumažinti atliekas ir sumažinti gamtos išteklių naudojimą.
Nekontroliuojamas pavojingų komponentų, esančių elektros ir elektroninėje įrangoje, išsiskyrimas gali kelti pavojų žmonių sveikatai ir sukelti neigiamus natūralios aplinkos
pokyčius. Namų ūkis vaidina svarbų vaidmenį prisidedant prie pakartotinio įrenginių naudojimo ir utilizavimo, įskaitant perdirbimą. Norėdami gauti daugiau informacijos apie
tinkamus perdirbimo būdus, susisiekite su savo vietos valdžios institucijomis ar pardavėju.
Šīs simbols informē par aizliegumu izmest elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus (tostarp baterijas un akumulatorus) kopā ar citiem atkritumiem. Nolietotas iekārtas ir
jāsavāc atsevišķi un jānodod savākšanas punktā ar mērķi nodrošināt atkritumu otrreizējo pārstrādi un reģenerāciju, lai ierobežotu to apjomu un samazinātu dabas resursu
izmantošanas līmeni. Elektriskajās un elektroniskajās iek
ārtās ietverto bīstamo sastāvdaļu nekontrolēta izdalīšanās var radīt cilvēku veselības apdraudējumu un izraisīt
negatīvas izmaiņas apkārtējā vidē. Mājsaimniecība pilda svarīgu lomu otrreizējās izmantošanas un reģenerācijas, tostarp nolietoto iekārtu pārstrādes veicināšanā. Vairāk
informācijas par atbilstošām otrreizējās pārstrādes metodēm var saņemt pie vietējo varas iestāžu pārstāvjiem vai pārdevēja.
Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátor
ů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by
mělo být shromažďováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání
přírodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a
způsobit negativní změny v přírodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další
informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.
Product specificaties
| Merk: | Lund |
| Categorie: | Broodrooster |
| Model: | 67528 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Lund 67528 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden