Lümme LU-2515 Handleiding

Lümme Grastrimmer LU-2515

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Lümme LU-2515 (27 pagina's) in de categorie Grastrimmer. Deze handleiding was nuttig voor 18 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/27

МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ / HAIR CLIPPER SET

Руководство по эксплуатации

User manual

Посібник з експлуатації

Пайдалану бойынша н с аулыҧ қ қ

LU LU- 2513 / -2514 /

LU- / 2515 LU- 2516

RUS

Руководство эксплуатации по

GBR

User manual

UKR

Посібник з експлуатації

KAZ

Пайдалану бойынша н с аулы ұ қ қ

BLR

Кіраўніцтва эксплуатацыі па

DEU

Bedienungsanleitung

ITA

Manuale d`uso

ESP

Manual de instrucciones

FRA

Notice d‟utilisation

PRT

Manual de instruções

EST

Kasutusjuhend

LTU

Naudojimo instrukcija

LVA

Lietošanas instrukcija

FIN

Käyttöohje

ISR

תוארוה הלעפה

POL

Instrukcja obsługi

UZB

Foydalanish bo„yicha yo„riqnoma

RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве.

Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом .

GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy.

DEU nungsanleitung angegebenen Ausstattung Der tatsächliche Ausstattung für dieses Produkt kann von der in dieser Bedie

abweichen. Prüfen Sie genau die Vollständigkeit der Ware während der Warenausgabe durch den Verkäufer.

ITA amente la La completezza effettiva del prodotto può differire da quella dichiarata in questo manuale. Controllare attent

completezza alla consegna del prodotto dal venditore.

KAZ Б лұтауардыңнақты жина ығосы н с аулыұ қ қта жариялан аннанғбасқа болуы м мкінү. Сатушы тауарды берген

кезде жина м тексері ғын ұқият ңіз.

LTU Faktinis šios prekės komplektas gali skirtis nuo nurodyto šioje instrukcijoje. Kruopščiai patikrinkite komplektą,

priimd ami jį iš pardavėjo.

PRT A integridade efectiva do produto pode variar de que consta neste manual. Verifique cuidadosamente a integridade do

produto que é entregue pelo vendedor.

UKR Фактична комплектність даного товару може відрізнятися від заявленої в омуць посібнику. Уважно перевіряйте

комплектність при видачі товару продавцем.

FIN Kyseisen tuotteen todellisen pakkauksen kokoonpano voi erota tässä ohjeessa esitetystä kokoonpanosta. Tarkista

huolellisesti pakkauksen kokoonpano myyjän tavaraa luovuttaessa.

FRA Il se trouve que les composants du produit peuvent se distinguer de ceux affichés dans le présent manuel d‟utilisation.

Veillez de bien vérifier des composants au moment de la réception du produit de la part du vendeur.

EST Käesoleva kauba faktiline komplektsus võib erineda käesolevas juhendis toodust. Kontrollige tähelepanelikult

komplektsust kauba väljastamisel müüja poolt.

BLR Фактычная камплектнасць дадзенага тавара можа адрознівацца ад заяўленай у дадзеным дапаможніку.

Уважліва правярайце камплектнасць падчас выдачы тавара прадаўцом.

ESP La composición actual del producto presente puede diferirse de lo indicado en el manual presente. Compruebe

atentamente la composición a la recepción del producto.

LVA Šīs preces faktiskā komplektācija var atšķirties no tās, kas ir norādīta šajā instrukcijā. Uzmanīgi pārbaudiet

komplektāciju, kad pārdevējs jums izsniedz preci.

UZB Ushbu tovarning amaldagi majmuasi uchbu qo'llanmada ko'rsatilganidan farq qilishi mumkin. Tovar sotuvchi

tomonidan berilayotgan vaqtda majmuaning to'liqligini diqqat bilan tekshiring.

POL trukcji. Faktyczny zestaw danego towaru może różnić się od zestawu podanego w danej ins Uważnie sprawdzaj

zestaw przy odbiorze towaru od sprzedawcy.

RUS Комплектация

1. Регулятор длины срезаемых

волос

2. Корпус

3. Переключатель Вкл. Выкл. /

4. Петелька для подвешивания

5. 4 съемных гребня

6. Расческа

7. Ножницы

8. Масло

9. Щеточка для чистки лезвий

GBR Parts list

1. Blade adjustment lever

2. Housing

3. On / Off switch

4. Hanging loop

5. 4 removable combs

6. Barber comb

7. Scissors

8. Oil

9. Brush for blades cleaning

UKR Комплектація

1. Регулятор довжини зрізаного

волосся

2. Корпус

3. Перемикач Вкл. / Викл.

4. Петля для підвішування

5. 4 знімних гребеня

6. Гребінець

7. Ножиці

8. Масло

9. Щіточка для чищення лез

KAZ Комплектация

1. Кесілетін шаш зындыұ ғын

реттегіші

2. Корпус

3. Қ Ө қосу/шіру ажыратпа - осқышы

4. Ілу ілгегі

5. 4 шешілмелі тарақ

6. Тарақ

7. Қайшы

8. Май

9. Ж здерді тазалауү ысқышы

BLR Камплектацыя

1. Рэгулятар даўжыні валасоў, якія

сразаюць

2. Корпус

3. Перамыкач Укл. Выкл. /

4. Завеса для падвешвання

5. 4 здымных грэбня

6. Грабянец

7. Нажніцы

8. Масла

9. Шчотачка для чысткі лѐзаў

DEU Komplettierung

1. Schnittlängeregler

2. Gehäuse

3. Schalter EIN / AUS

4. Aufhängeöse

5. 4 abnehmbare Kämme

6. Kamm

7. Schere

8. Öl

9. Bürste zur Klingenreinigung

ITA Componenti

1. Regolatore taglio capelli

2. Corpo

3. Pulsante Incl. / Spento

4. Orecchio per sospensione

5. 4 pettini rimovibili

6. Pettine

7. Forbici

8. Olio

9. Spazzolino per la pulizia lame

ESP Lista de equipo

1. Regulador de la longitud de los

pelos cortados

2. Cuerpo

3. Interruptor On / Off

4. Ojal para colgar

5. 4 peines desmontables

6. Peine

7. Tijeras

8. Aceite

9. Cepillo para limpiar las cuchillas

FRA Lot de livraison

1. régulateur de longueur de coupe

de cheveux

2. Logement

3. Interrupteur Marche / Arrêt

4. Boucle Hanging

5. 4 pei gnes amovibles

6. Peigne

7. Ciseaux

8. Huile

9. Brosse pour nettoyer les lames

PRT Conjunto complete

1. Regulador do comprimento do

cabelo a ser cortado

2. Corpo

3. Botão Lig. / Deslig.

4. Laço de suspensão

5. 4 pentes desmontáveis

6. Pente

7. Tesoura

8. Óleo

9. Escova para limpeza das lâminas

EST Komplektis

1. Lõigatava juuksepikkuse

regulaator

2. Korpus

3. Sisse- , Väljalülitamise lüliti

4. Riputusaas

5. 4 eemaldatavat harja

6. Kamm

7. Käärid

8. Õli

9. Terade puhastamise hari

LTU Komplek to sudėtis

1. Kerpamų plaukų ilgio reguliatorius

2. Korpusas

3. Jungiklis Įj. / Išj. (On / Off)

4. Pakabinimo kilpa

5. 4 nuimamos šukos

6. Šukos

7. Ţirklės

8. Alyva

9. Peiliukų valymo šepetėlis

LVA Komplekt ācija

1. Nogrieţamo matu garuma

regulētājs

2. Korpuss

3. Slēdzis Iesl. Izsl. /

4. Cilpa ierīces pakarināšanai

5. 4 noņemamas ķemmes

6. Ķemme

7. Šķēres

8. Eļļa

9. Suka asmeņu tīrīšanai

FIN Kokoonpano

1. Hiustenleikkuun pituuden säätelijä

2. Runko

3. Virtakytkin Käynnistä / Sammuta

4. Ripustuslenkki

5. 4 irrotettavaa harjaosaa

6. Kampa

7. Sakset

8. Öljy

9. Terien puhdistusharja

ליבחה ISR

רעיש ךותיח ךרוא רוטלוגר

ףוג

יוביכ / הלעפה גתמ

היילתל האלול

4 קרסמ קרפתמ

קרסמ

םירפסמ

ןמש

םיבהלה יוקינל תשרבמ.

UZB Foydalanish bo„yicha yo„riqnoma

1. Kesilayotgan sochlar uzunligi

rostlagichi

2. Korpus

3. Yoq./O'ch. /pereklyuchateli

4. Osish uchun halqacha

5. 4 ta olinuvchi nasadka

6. Taroq

7. Qaychi

8. Moy

9. Tig'larni tozalash uchun

chyotkacha

POL Instrukcja obsługi

1. Regulator długości strzyżonych

włosów

2. Korpus

3. Przełącznik Wł./Wył.

4. Pętelka do wieszania

5. 4 zdejmowane nasadki

6. Grzebień

7. Nożyczki

8. Olej

9. Szczoteczka do czyszczenia

ostrzy

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.

 Перед первоначальным включением проверьте соответствие технических характеристик изделия, указанных в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети.

 Машинка для стрижки предназначена для стрижки волос в домашних условиях. Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не

предназначен для промышленного применения.

 Не использовать вне помещений.