Logitech Gaming Mouse G500 Handleiding

Logitech Muis Gaming Mouse G500

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Logitech Gaming Mouse G500 (2 pagina's) in de categorie Muis. Deze handleiding was nuttig voor 40 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

Quick start guide Gaming Mouse G500

Thank you!

Grazie!

Merci!

¡Gracias!

Tack!

Hartelijk dank!

Takk!

Σας ευχαριστούμε!

Mange tak!

Kiitos!

Obrigado!

Teşekkürler!

User’s guide

Gaming Mouse G500

Quick start guide

Gaming Mouse G500

English

Free software download.

The G500 is plug-and-play ready.

To customize your mouse fully,

download the latest Logitech ®

SetPoint™ software for the G500 at

www.logitech.com/downloads

Français

Téléchargement de logiciels

gratuits. La souris G500 est prête

à l'emploi. Pour personnaliser

entièrement votre souris,

téléchargez la dernière version

du logiciel Logitech ® SetPoint™

pour la souris G500 à l'adresse

www.logitech.com/downloads

Español

Descarga de software gratis.

G500 es Plug and Play.

Para personalizar completamente

el ratón, descargue el software

Logitech® SetPoint™ más

reciente para G500 desde

www.logitech.com/downloads

Nederlands

Gratis softwaredownload.

De G500 is plug-and-play-gereed.

Als u de muis op uw wensen wilt

afstemmen, downloadt u de

nieuwste Logitech® SetPoint™-

software voor de G500 op

www.logitech.com/downloads

Italiano

Download gratuito del software.

Il mouse G500 supporta

la funzionalità plug-and-play.

Per personalizzare il mouse,

scaricare la versione più recente

del software Logitech® SetPoint™

per G500 all'indirizzo

www.logitech.com/downloads

Svenska

Gratisprogram: G500 är helt plug

& play-kompatibel. Om du vill

utnyttja alla musens funktioner bör

du ladda ned programmet Logitech ®

SetPoint™ för G500, som ﬁnns på

www.logitech.com/downloads

Dansk

Gratis softwaredownload.

G500 understøtter Plug and Play.

Hvis du vil have fuld kontrol over

din mus, skal du hente den seneste

Logitech® SetPoint™-software til G500

på www.logitech.com/downloads

English

Mouse not working?

• Is the PC turned on?

• Try a different USB port

on the PC.

• Restart the computer.

Français

La souris ne fonctionne pas?

• L'ordinateur est-il sous tension?

• Essayez un autre port USB

sur l'ordinateur.

• Redémarrez l'ordinateur.

Español

¿No funciona el ratón?

• ¿Ha encendido el PC?

• Utilice otro puerto USB del PC.

• Reinicie el ordenador.

Nederlands

Werkt de muis niet?

• Staat de pc aan?

• Probeer een andere USB-poort

op de pc.

• Start de computer opnieuw op.

Italiano

Il mouse non funziona?

• Controllare se il computer

è acceso.

• Provare a utilizzare un'altra

porta USB del computer.

• Riavviare il computer.

Svenska

Vad gör jag om musen

inte fungerar?

• Är datorn på?

• Prova med en annan USB-port

på datorn.

• Starta om datorn.

Dansk

Virker musen ikke?

• Er computeren tændt?

• Prøve at benytte en anden

USB-port på pc’en.

• Genstart computeren.

English

Mouse setup.

Plug mouse USB cable

into your computer’s

USB port. The G500

is ready to go, and is

fully optimized for

game play.

Français

Installation de la souris.

Branchez le câble USB sur le port USB

de l'ordinateur. La souris G500

est prête à l'emploi et entièrement

optimisée pour le jeu.

Español

Conﬁguración del ratón.

Conecte el cable USB del ratón

al puerto USB del ordenador.

G500 está listo para usar y optimizado

para el juego.

Nederlands

Installatie van de muis.

Sluit de USB-kabel van de muis op

de USB-poort van de computer aan.

De G500 is nu gebruiksklaar en is

volledig geoptimaliseerd voor games.

Italiano

Installazione del mouse.

Collegare il cavo USB

del mouse alla porta USB

del computer. Il mouse G500

è pronto per essere utilizzato

con tutte le funzionalità già

ottimizzate per il gioco.

Svenska

Konﬁgurera musen: Anslut musen till

datorns USB-port. Därefter är G500 klar

att användas. Alla funktioner är redan

konﬁgurerade för spel.

Dansk

Installation af musen. Sæt stikket

fra musen i computerens USB-port.

G500 er klar til kamp og konﬁgureret

optimalt til spil.

English

1. Dual-mode scroll wheel.

Offers two scrolling modes:

Hyper-fast and click-to-click.

2. Scroll wheel mode shift button.

Press to shift between hyper-fast

(free-spinning) and precise

(click-to-click) scrolling.

3. LED panel. Indicates the current

dpi setting.

4. Back and forward buttons.

Press to ﬂip between Web pages.

5. (+) and (-) buttons. Press to adjust

dpi (mouse sensitivity).

6. Programmable button.

Download free SetPoint Software

to customize this button.

7. 5700 dpi laser engine.

8. Gaming feet. Super-slick

polytetraﬂuoroethylene for effortless

glide.

9. Weight-tuning cartridge.

10. Cartridge release button.

Press to release weight cartridge.

11. Braided USB cord. 7-foot length of

low-friction material.

Français

1. Roulette de déﬁlement double

mode. Offre deux modes

de déﬁlement: ultra-rapide

et pas à pas.

2. Bouton d'alternance de

la roulette de déﬁlement.

Appuyez dessus pour alterner

entre le déﬁlement ultra-rapide

(rotation libre) et le déﬁlement

de précision (pas à pas).

3. Panneau des témoins lumineux.

Indique le paramètre de résolution

en cours d'utilisation.

4. Boutons Précédent et Suivant.

Appuyez dessus pour naviguer entre

les pages Web.

5. Boutons (+) et (-). Appuyez dessus

pour régler la résolution

(sensibilité de la souris).

6. Bouton programmable.

Téléchargez le logiciel gratuit

SetPoint pour personnaliser

ce bouton.

7. Moteur laser 5700 ppp.

8. Patins de jeu. Super lisses

en polytétraﬂuoroéthylène pour

une glisse sans effort.

9. Cartouche de réglage du poids.

10. Bouton de retrait de la

cartouche. Appuyez pour retirer

la cartouche de poids.

11. Câble USB tressé. 2 m de long,

matériau à faible frottement.

Español

1. Botón rueda con dos modos.

Ofrece dos modos

de desplazamiento:

Superrápido y clic a clic.

2. Botón de cambio de modo de

botón rueda. Púlselo para alternar

entre desplazamiento superrápido

(giro libre) y preciso (clic a clic).

3. Panel de diodos. Indica el valor

de dpi actual.

4. Botones de avance y retroceso.

Púlselos para avanzar y retroceder

por páginas Web.

5. Botones (+) y (-). Pulse para

ajustar el valor de dpi

(sensibilidad del ratón).

6. Botón programable.

Descargue el software gratuito

SetPoint para personalizar este botón.

7. Motor láser de 5700 dpi.

8. Pies para juego. Pies de

politetraﬂuoroetileno que se

deslizan fácilmente por cualquier

superﬁcie.

9. Bandeja para ajuste de peso.

10. Botón de liberación de bandeja.

Pulse para liberar la bandeja

de lastre.

11. Cable USB trenzado. Dos metros

de material de baja fricción.

Nederlands

1. Scrollwiel met twee modi.

Biedt twee scrollmodi: supersnel

en kliksgewijs.

2. Knop voor moduswijziging

scrollwiel. Druk hierop om tussen

supersnel (vrij draaiend) en precies

(kliksgewijs) scrollen te schakelen.

3. Led-paneel. Geeft de huidige dpi-

instelling aan.

4. Knoppen Vorige en Volgende.

Druk hierop om tussen webpagina's

te schakelen.

5. Knoppen (+) en (-). Druk hierop om dpi

(muisgevoeligheid) aan te passen.

6. Programmeerbare knop. Download de

gratis SetPoint-software om deze knop

aan te passen.

7. 5700-dpi lasermotor.

8. Gamingvoetjes. Supergladde voetjes

van polytetraﬂuoroethyleen voor

ultrasoepel glijvermogen.

9. Cartridge voor gewichtsaanpassing.

10. Knop voor vrijgeven van cartridge.

Druk hierop om de cartridge met

gewichten vrij te geven.

11. Gevlochten USB-kabel. 2 meter,

materiaal met lage wrijving.

Italiano

1. Scroller a due modalità.

Sono disponibili due modalità

di scorrimento: iperveloce e a scatti.

2. Pulsante di cambiamento

della modalità di scorrimento.

Premere per passare dallo scorrimento

iperveloce (rotazione libera) a quello

di precisione (con clic) e viceversa.

3. Pannello dei LED:

indica l'impostazione dpi corrente.

4. Pulsanti Indietro/Avanti.

Premere per passare rapidamente fra

le pagine Web.

5. Pulsanti (+) e (-). Premere per regolare

l'impostazione in dpi della sensibilità

di tracciamento.

6. Pulsante programmabile.

Scarica il software gratuito SetPoint per

personalizzare questo pulsante.

7. Motore laser a 5700 dpi.

8. Piedini del mouse.

In politetraﬂuoroetilene ultrascorrevole

per una manovrabilità ottimale.

9. Cartuccia dei pesi.

10. Pulsante di rilascio della cartuccia.

Premere per estrarre la cartuccia

dei pesi.

11. Cavo intrecciato USB.

Lungo due metri e realizzato

in materiale a frizione ridotta.

Svenska

1. Rullningshjul med två lägen.

Det ﬁnns två olika lägen:

Snabb- och klickrullning.

2. Lägesknapp för rullningshjul.

Tryck för att växla mellan snabbrullning

och den exakta klickrullningen.

3. Indikatorer. Här visas dpi-

inställningarna.

4. Framåt/bakåt-knappar. Tryck för att

bläddra mellan olika webbsidor.

5. Känslighetsreglage (+) och (-).

Använd dessa för att ändra musens dpi

(känslighet).

6. Programmerbar knapp. Ladda ner den

fria SetPoint-programvaran om du vill

anpassa den här knappen.

7. Lasermotor med 5 700 dpi.

8. Speltassar. Musen glider friktionsfritt tack vare de glatta tassarna

i ﬂuoretenplast.

9. Viktfack (för ställbara vikter).

10. Öppningsknapp. Tryck på knappen för att öppna viktfacket.

11. Tvinnad USB-sladd. Sladden är 2-meter lång och tillverkad i material som ger

låg friktion.

Dansk

1. Scrollehjul med to indstillinger. Du kan scrolle på to måder:

Lynhurtigt eller trinvist.

2. Funktionsomskifter til scrollehjul. Tryk på den for at skifte mellem lynhurtig

(frihjul) og trinvis scrollefunktion.

3. Indikatorer. Angiver den valgte dpi-indstilling.

4. Frem- og Tilbage-knapper. Tryk på dem for at skifte mellem websider.

5. + og – knapper. Bruges til at justere følsomhedsniveauet (målt i dpi).

6. Programmerbar knap. Hent den gratis SetPoint-software, og tilpas knappen.

7. Lasersystem aﬂæser 5700 dpi.

8. Gamingfødder. Superglatte fødder af polytetraﬂuorethylen.

9. Justerbar vægtbakke.

10. Knap der slipper bakken. Tryk på knappen for at skyde vægtbakken ud.

11. Omspunden USB-ledning. 2 meter lang og med lav friktion.

Logitech logo, and other Logitech marks are owned by

Logitech and may be registered. All other trademarks are

the property of their respective owners. Logitech

assumes no responsibility for any errors that may appear

in this manual. Information contained herein is subject to

change without notice.

620-002068.006

00800 44 882 5862

00800 441 17 19

+353-(0)1 524 50 80

www.logitech.com/support

Norsk

Gratis programvare. G500 kan tas i bruk med en gang

du har koplet den til. Hvis du vil tilpasse den, må du laste

ned den nyeste versjonen av Logitech® SetPoint™ for G500

på www.logitech.com/downloads

Suomi

Ilmainen ohjelmistolataus. G500 on plug-and-play-valmis.

Lataa viimeisin Logitech® SetPoint™ -ohjelmisto G500:lle

seuraavassa kohteessa: www.logitech.com/downloads.

Näin hiiri voidaan mukauttaa kokonaan.

Português

Transferência gratuita de software. O G500 está pronto

com plug-and-play. Para personalizar totalmente o rato,

transﬁra o último software Logitech® SetPoint™ para o G500

em www.logitech.com/downloads

Ελληνικά

Δωρεάν λήψη λογισμικού. Απλώς συνδέστε το G500 και είστε

έτοιμοι να το χρησιμοποιήσετε. Για να προσαρμόσετε πλήρως το

ποντίκι σας, πραγματοποιήστε λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης

λογισμικού Logitech® SetPoint™ για το G500 από τη διεύθυνση

www.logitech.com/downloads

Türkçe

Ücretsiz yazılım yüklemesi. G500 takılıp

çalıştırılmaya hazırdır. Farenizi tümüyle özelleştirmek için

G500'e yönelik en yeni Logitech® SetPoint™ yazılımını

www.logitech.com/downloads adresinden yükleyin.

Norsk

Musen fungerer ikke

• Er pc-en slått på?

• Prøv en annen usb-port på pc-en.

• Start datamaskinen på nytt.

Suomi

Jos hiiri ei toimi

• Onko tietokone päällä?

• Kokeile toista tietokoneen USB-porttia.

• Käynnistä tietokone uudelleen.

Português

O rato não funciona?

• O PC está ligado?

• Tente uma porta USB diferente no PC.

• Reinicie o computador.

Ελληνικά

Το ποντίκι δεν λειτουργεί;

• Ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος;

• Δοκιμάστε κάποια άλλη θύρα USB

του υπολογιστή.

• Επανεκκινήστε τον υπολογιστή.

Türkçe

Fare çalışmıyor mu?

• Bilgisayar açık mı?

• Bilgisayarda farklı bir USB bağlantı noktası

kullanmayı deneyin.

• Bilgisayarı yeniden başlatın.

Norsk

Konﬁgurere musen. Sett musens ledning

inn i en usb-port på datamaskinen.

G500 er klar til å tas i bruk, og er laget

spesielt for dataspill.

Suomi

Hiiren asennus. Liitä hiiren USB-johto

tietokoneen USB-porttiin. G500 on

käyttövalmis. Se on täysin optimoitu

pelikäyttöön.

Português

Conﬁguração do rato. Ligue o cabo USB

do rato à porta USB do computador. O G500

está pronto para funcionar e está totalmente

optimizado para jogar.

Ελληνικά

Εγκατάσταση ποντικιού. Συνδέστε το καλώδιο

USB του ποντικιού στη θύρα USB του υπολογιστή

σας. Το G500 είναι έτοιμο να το χρησιμοποιήσετε

και είναι πλήρως βελτιστοποιημένο για παιχνίδια.

Türkçe

Fare kurulumu. Farenin USB kablosunu

bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına takın.

G500 kullanıma hazırdır ve oyun performansı

açısından en uygun hale getirilmiştir.

Norsk

1. Dobbeltmodus-rullehjul. To rullefunksjoner:

Superrask og trinnvis rulling.

2. Knapp for å bytte rullehjulfunksjon. Trykk her for

å veksle mellom superrask rulling (fri rulling) og nøyaktig,

trinnvis rulling.

3. Indikatorlamper. Viser gjeldende ppt-innstilling.

4. Fram- og tilbakeknapper. Trykk for å gå fram

og tilbake mellom nettsider

5. (+)- og (-)-knapper. Trykk for å endre ppt-innstilling

(reaksjonsfølsomhet)

6. Programmerbar knapp. Du må laste ned gratis

SetPoint-programvare for å tilpasse denne knappen.

7. Lasermotor som sporer 5700 ppt

8. Spillføtter. Superglatt PTFE-plast gir minimalt

med friksjon.

9. Kassett for vektregulering.

10. Knapp for å ta av kassetten. Trykk på knappen for

å løsne kassetten fra musen.

11. Flettet usb-ledning. 2 meter lang, laget av materiale

med lite friksjon.

Suomi

1. Kaksitilainen vierityspainike. Kaksi vieritystilaa:

Nopea ja napsaus napsaukselta.

2. Vieritysrullan tilanvaihdin. Rullaa napsauttamalla

voit vaihtaa nopean (vapaa pyöriminen) ja tarkan

(napsaus napsaukselta) vierityksen välillä.

3. Merkkivalon paneeli. Näyttää tämänhetkisen

dpi-asetuksen.

4. Edellinen- ja Seuraava-painikkeet. Siirry WWW-sivulta

toiselle näiden painikkeiden avulla.

5. Painikkeet (+) ja (-): Muokkaa dpi-asetusta näillä

painikkeilla (hiiren herkkyys).

6. Ohjelmoitava painike. Lataa ilmainen SetPoint-

ohjelmisto, jotta voisit mukauttaa tämän painikkeen.

7. 5 700 dpi:n lasermoottori

8. Pelijalat. Hiiren liikuttaminen sujuu vaivattomasti sileiden

teﬂonpinnotteisten jalkojen avulla.

9. Painon säätö.

10. Painon vapautuspainike. Vapauta paino painikkeen

avulla.

11. Palmikoitu USB-johto. 2 metrin pituinen johto

on valmistettu lähes kitkattomasta materiaalista.

Português

1. Roda de deslocação de modo duplo.

Oferece dois modos de deslocação:

Hiper-rápido e clique-para-clique.

2. Botão de mudança do modo de deslocação.

Prima para mudar entre a deslocação hiper-rápida

(rotação livre) e deslocação precisa (clique-para-clique).

3. Painel de LED. Indica a deﬁnição dpi actual.

4. Botões de voltar e avançar. Prima para alterar

entre páginas Web.

5. Botões (+) e (-). Prima para ajustar dpi

(sensibilidade do rato).

6. Botão programável. Transﬁra o Software SetPoint

gratuito para personalizar este botão.

7. Mecanismo laser de 5700 dpi.

8. Suporte para jogos. De politetraﬂuoroetileno super

elegante para deslize sem esforço.

9. Pacote de ajuste de peso.

10. Botão de libertação do pacote. Prima para soltar

o pacote de peso.

11. Cabo USB trançado. 2 metros de comprimento

de material de baixa fricção.

Ελληνικά

1. Τροχός κύλισης διπλής λειτουργίας. Προσφέρει δύο

λειτουργίες κύλισης: υπερταχεία κύλιση και κύλιση ακριβείας

ανά κλικ.

2. Κουμπί εναλλαγής λειτουργίας τροχού κύλισης.

Πατήστε για εναλλαγή μεταξύ υπερταχείας

(ελεύθερης επιστροφής) κύλισης και κύλισης ακριβείας

(κλικ με κλικ).

3. Οθόνη ενδεικτικών λυχνιών. Δείχνει την τρέχουσα

ρύθμιση dpi.

4. Κουμπιά κίνησης προς τα εμπρός και προς τα πίσω.

Πατήστε για εναλλαγή μεταξύ των ιστοσελίδων.

5. Κουμπιά (+) και (-). Πατήστε για να ρυθμίσετε το dpi

(ευαισθησία ποντικιού).

6. Προγραμματιζόμενο κουμπί. Κάντε λήψη του δωρεάν

λογισμικού SetPoint για να προσαρμόσετε αυτό το κουμπί.

7. Μηχανισμός λέιζερ 5700 dpi.

8. Βάση ειδικά σχεδιασμένη για παιχνίδια. Απόλυτα λεία

βάση από τεφλόν για αβίαστη κίνηση.

9. Θήκη ρύθμισης βάρους.

10. Κουμπί απελευθέρωσης θήκης. Πατήστε για να

απελευθερώσετε τη θήκη βάρους.

11. Πλεκτό καλώδιο USB. Υλικό χαμηλής τριβής, μήκους

2 μέτρων.

Türkçe

1. Çift modlu kaydırma tekerleği. İki kaydırma

modu sunar: Süper hızlı ve tıklatarak hassas kaydırma.

2. Kaydırma tekerleği modu geçiş düğmesi.

Süper hızlı kaydırma (serbest döndürme) ile hassas

(tıklatarak) kaydırma arasında geçiş yapmak için basın.

3. LED paneli. Geçerli dpi ayarını gösterir.

4. Geri ve ileri düğmeleri. Web sayfaları arasında ileri veya

geri hareket etmek için basın.

5. (+) ve (-) düğmeleri. Dpi ayarı için (fare hassasiyeti) basın.

6. Programlanabilir düğme. Bu düğmeyi özelleştirmek için

ücretsiz SetPoint yazılımını yükleyin.

7. 5700 dpi lazer altyapısı.

8. Oyun destek ayakları. Rahat kaydırma için süper düz

politetraﬂoretilen destek ayakları.

9. Ağırlık ayarlama kartuşu.

10. Kartuşu bırakma düğmesi. Ağırlık kartuşunu bırakmak

için basın.

11. Şeritli USB kablosu. 2 metre uzunluğunda sürtünmesi

az malzeme.

Product specificaties

Merk:	Logitech
Categorie:	Muis
Model:	Gaming Mouse G500
Gewicht verpakking:	540 g
Breedte verpakking:	76 mm
Diepte verpakking:	206 mm
Hoogte verpakking:	220 mm
Aantal knoppen:	10
Aansluiting:	USB Type-A
Compatibele besturingssystemen:	Windows XP, Windows Vista
Ondersteunt Mac-besturingssysteem:	Nee
Minimale systeemeisen:	USB
Bewegingsresolutie:	5700 DPI
Bewegingsdetectietechnologie:	Laser
Scroll:	Ja
(Buitenste) hoofdverpakking hoogte:	235 mm
(Buitenste) hoofdverpakking breedte:	327 mm
(Buitenste) hoofdverpakking brutogewicht:	4855 g
(Buitenste) hoofdverpakking lengte:	421 mm