Loewe Xelos A 26 Handleiding

DR+Zender omhoog,in het menu: rechtsTV-toestel in-/uitschakelenin standbyZender omlaag,in het menu: linksIndicatie:rot = standbygroen = in bedrijforanje = bedrijf zonderbeeldschermweergave(radio, EPG-gegevensregistratieof opname via timer)Radio aan/uit (1 (terug naar tv-modus),vanuit de standby-modusde radio inschakelenin het menu: omlaagIndicatie DR+ : (2wit = Digital Recorder geïntegreerd, maar niet actief(geen opname, geen weergave)groen = Digital Recorder actief(timeshift of archiefweergave)rood = Digital Recorder actief(archiefopname)Menu oproepen,in het menu: omhoog 

Om batterijen te plaatsen of te vervangen, drukt u op het pijltje. Schuif daarbij het deksel van het batterijvak naar beneden en verwijder het deksel. Gebruik bat-terijen van het type Alkali-Mangaan LR 03 (AAA) en let op de juiste positie van de min- en pluspolen.Schuif er vervolgens het deksel weer van onderaf op.De bij de oorspronkelijke levering bijgevoegde batterijen bevat-ten geen schadelijke stoffen zoals cadmium, lood of kwik.Gebruikte batterijen mogen volgens de batterijrichtlijnen niet meer bij het huishoudelijke afval worden weggegooid. Deponeer gebruikte batterijen gratis in de bij de handel geplaatste verza-melbakken. Druk op de -toetsDe bediening van andere Loewe toestellen wordt op pagina 39 beschreven.Verwijder de kap van de aansluitingen.Sluit het tv-toestel aan op een 220-240 V/50–60 Hz stopcontact.

Steek de kleinestekker van het netsnoer in de netaansluiting achter op het tv-toestel, en de grotenetstekker in een stopcontact.De antennestekker van uw antenne-/kabelinstallatie of de kamerantenne voor DVB-T steekt u in de ingang ANT-TV (Tuner 1).ANT-TV ANT-SAT220-240V~50/60HzTVRXelos A32/37 Modus L32/37Modus L42ANT-TV ANT-SAT220-240V~50/60HzXelos A 26AAA LR03AAA LR03

- 12Eerste ingebruiknemingBij goede ontvangstcondities kan voor DVB-T een kamerantenne worden gebruikt. In de handel worden passieve en actieve kamerantennes aangeboden. Bij actieve antennes wordt de voedingsspanning geleverd via de antenneaansluiting. Bij de automatische programmering of bij “Tv-menu – Aansluitingen – Antenne DVB – Antenne DVB-T“ moet de geleverde voedingsspanning (5 Volt) overeenkomstig ingesteld worden. Het is beter een antenne zonder richtkenmerken te gebruiken. Als de locatie buiten het normale zendbereik ligt, kan ter verbetering van de ontvangstkwaliteit ook een richtantenne gebruikt worden. Meer informatie over digitale zenders met ontvangst in uw regio krijgt u bij uw dealer.

Als er achteraf een PIP-tuner werd toegevoegd, of wanneer deze al bij toestellen met Digital Recorder is ingebouwd, dan steekt u de antenne in de antenne-ingang van de PIP-tuner en sluit u de uitgang van de PIP-tuner aan op de ingang ANT-TV (Tuner 1). Zie de afbeeldingen op pagina 6/7. Toestelgebonden uitrusting en uitbreidingsmogelijkheden voor PIP- en satelliettuner, zie pagina 44 en 45. Bij een achteraf toegevoegde digitale satelliettuner 1 sluit u uw schotelantenne-in-stallatie aan op de ingang ANT-SAT. Bij een achteraf toegevoegde digitale satelliettuner 2 sluit u telkens een antenneka-bel van bijv. de antenneschakelaar en/of de Twin-LNC op beide SAT-ingangen aan. Gebruik bij het leggen van de kabel de onder aan het tv-toetsel aangebrachte kabelklemmen. Plaats de kap van de aansluitingen weer terug op het tv-toestel.

Gebruik van de kabelbinders bij Modus L 42De meegeleverde kabelbinders dienen voor het samenbinden van de verbindingskabels en voor beves-tiging op de achterwand. De kabelbinders kunnen opnieuw worden geopend door op de vergrendeling op de kabelbinder te drukken.

Gebruik de gewapende slang om de voedingskabel, de antennekabel en eventuele kabels van andere elektronische componenten gebundeld doorheen te leiden en leid de slang met de kabels naar de aansluitdozen. Hierdoor kunt u de kabels netjes leggen. De gewapende slang kunt u als accessoire verkrijgen bij uw Loewe-dealer of bij de klantendienst van Loewe. Conditional Access-module aanbrengenOm gecodeerde digitale programma‘s te kunnen ontvangen, moet er een Condi-tional Access (CA-module (1) en eventueel een Smart Card (1 in het bijbehorende station van uw tv-toestel worden aangebracht. U vindt de Common Interface (CIslot) op de achterkant van uw tv-toestel, zie afbeelding op pagina 5 – 7. 1. Let erop dat het tv-toestel bij de netschakelaar op het apparaat is uitgescha-keld. 2. Schuif vervolgens de Smart Card tot aan de rand in de CA-module.

Steek de Smart Card zodanig in, dat de kant met de goudkleuri-ge contactchip naar de met het merk van de fabrikant bedrukte zijde van de mo-dule wijst. De opgedrukte pijlen tonen hoe u de kaart moet invoeren. Let a. u. b. ook op de installatiehand-leiding, die bij de Smart Card wordt meegeleverd. 3. Schuif de CA-module voorzichtig met de contactzijde naar voren in de slot. Wanneer u voor het tv-toestel staat, moet het logo op de CA-module daarbij naar achter wijzen. Let erop dat de module niet verdraait. Gebruik niet teveel druk. Wanneer de module op zijn plaats klikt, wordt de uitwerpknop naar buiten gedrukt. (1 De CA-module en de Smart Card zijn niet in het leveringspakket van het toestel inbegrepen. Ze zijn doorgaans bij uw dealer verkrijgbaar. InschakelenDruk op de netschakelaar. Het indicatielampje brandt nu rood (Standby-modus).

Schakel het toestel in met de in het indicatielampje geïnte-greerde schakelaar. Het indicatielampje brandt dan groen (in werking). contacten zittenUitwerpknopCA-moduleCI-SlotF.

13 -Eerste ingebruiknemingAutomatische programmeringWanneer het tv-toestel voor de eerste maal wordt ingeschakeld, wordt de automa-tische programmering van het tv-toestel gestart. Doorloop de menu’s die op het beeldscherm verschijnen. Door in een van de richtingen te drukken selecteert u de instel-lingen. bevestig uw instellingen door op de -knop te drukken. OKU komt dan in het volgende menu terecht. Terug naar het vorige menu. 1. Eerst moet u de menutaal voor uw toestel selecteren. 2. Door te drukken op de -knop komt u in het menu “Antennekabel(s) aan-OKsluiten“. Wanneer u digitale satellietzenders wilt ontvangen, dan kiest u “ DVB-S“ en bevestigt u met de. Wilt u ook digitale gele knopgrondzenders (DVB-T) ontvangen, dan selecteert u “DVB-T“. Als u ook “Antenne/kabel (analoog)“ selecteert, dan kunnen ook de gewone analoge zenders gezocht en opgeslagen worden.

Wanneer u digitale zenders via de kabel kunt ontvangen, dan selecteert u “DVB-C“ met de. gele knop3. Voor de landsgebonden sortering van zenders en voor de standaard-instellingen voor DVB-T en DVB-C geeft u de plaats aan waar het tv-toestel wordt gebruikt. 4. Wanneer u “DVB-T” geselecteerd hebt, komt u in het menu “Antenne DVB-T“. Gebruikt u een actieve antenne, dan selecteert u “ja (5V)“. 5. Als u „DVB-C“ hebt gekozen hoeven de symboolsnelheden en de modulatiewijzen doorgaans niet aangepast te worden. Indien uw kabelnet met andere symboolsnelheden werkt, geef dan de vereiste waarde in met de cijfertoetsen van de afstandsbediening. Als de symboolsnelheid steeds gelijk blijft, geeft u voor beide symboolsnelheden dezelfde waarde in. Indien uw kabelnet met andere modulatiewijzen werkt, kies dan de vereiste wijze in het menu.

In het menu “Satelliet-installatie selecteren“ treft u de keuze die overeenkomt met uw schotelantenne-installatie. Opmerking: Voor specificaties over uw schotelantenne-installatie en de antenne-instellingen kunt u eventueel navraag doen bij de schotelinstallateur en/of uw dealer. 7. Selecteer de satelliet waarop uw schotel gericht is, bijv. ASTRA1. Wanneer u slechts één satelliet ontvangt. 8. Geef in het volgende menu aan, of het zoeken van de zenders over de High eLow Band (“Ja“) dient te gebeuren of alleen over de Low Band (“Nee“). Opmerking: Bij de meeste schotels is het nodig over beide Bands te zoeken. 9. Voor Low Band en High Band zijn de standaardfrequenties 9750 MHz (9,75en 10600 MHz (10,6 GHz) vooraf gegeven. Is uw schotelantenne uitgerust met een LNC (LNB) met afwijkende oscillatorequentie, dan voert u telkens de bijbehorende frequentie in voor Low en HigBand.

Opmerking: De correcte weergave van de ontvangstfrequenties in het Tv-men– Instellingen – Zenders – Manueel instellen hangt af van deze instelling. 10. U dient met de eerder ingevoerde instellingen beeld met geluid te ontvangen(alleen bij ASTRA 1 en HOTBIRD). Druk vervolgens op. OK11. Voor het snel programmeren van de satellietzenders selecteert u de standaardvoorprogrammering in het menu “Voorprogrammering“. Om er zeker van te zijn dat alle momenteel te ontvangen zenders gezocht en opgeslagen worden, kiest u hier “Nee“. Symboolsnelheid: Het standaard aantal symbolen (22000 en 27500) is al voogegeven. Indien u zenders met andere aantallen symbolen wilt ontvangen, voert u hier met de cijfertoetsen van de afstandsbediening de overeenkomendwaarden in. 12. Met krijgt u een overzicht van de instellingen waarmee de automatische OKprogrammering dient te gebeuren. 13. Druk nogmaals op de -toets.

Als de tv-zenders zijn opgeslagen, dan wordt dat gemeld. 15. Met worden vervolgens de radiozenders gezocht. OK16. Het tv-toestel zoekt alle radiozenders die via uw antenne-inrichting ontvangekunnen worden, het slaat die zenders op en sorteert ze. 17. Tot slot meldt u uw videorecorder, decoder en audio-installatie aan met de aasluitwizard en verbindt u deze volgens het weergegeven aansluitschema met tv-toestel. Wanneer u later nog meer toestellen wenst aan te sluiten, vindt u dinformatie over vanaf pagina 32. U kunt de eerste ingebruikneming te allen tijde herhalen, bijv. na een verhuizingRoep met de -toets het trefwoordenregister op (in de tv-modus, waarbij er INFOgeen menu geopend is). Selecteer vervolgens het trefwoord “Eerste ingebruikneherhalen” (u vindt dat ook voor de letter A afzonderlijk vermeld). Met start uOKde eerste ingebruikneming.

- 14Eerste ingebruiknemingDVB-T-antenne richtenIndien u met een kamerantenne één of meerdere DVB-T zenders met beeld-en geluidsstoringen ontvangt, dient u de antenne ergens anders te plaatsen. Voor het optimaal richten en/of voor vinden van een geschikte plaats van de antenne beschikt uw televisietoestel over een indicator voor de kwaliteit van het signaal en het van de signaalsterkte. C/N niveau (Level)Vraag eventueel uw dealer op welke kanalen en frequentiebanden (VHF of UHF) digitale tv-zenders in uw regio worden uitgezonden. Op een kanaal worden meerdere digitale programma‘s uitgezonden. Televisiekanaal kiezen1. Roep met de -toets het “Tv-menu“ op. MENU2. Selecteer “Instellingen“ met. Ga dan met naar de menuregel daaron-34 6der. 3. Selecteer “Zenders“ en ga met naar de menuregel eronder. 64.

Kies “Manueel instellen“ en roep met het menu op (niet mogelijk bij MHEG-OK5-varianten x27/28). 5. Voor digitale zenders kiest u “Signaalbron – DVB-T“. 6. Voer met de het bijbehorende kanaalnummer in. cijfertoetsen Per gekozen kanaal en land wordt automatisch de bijbehorende bandbreedte van 7 of 8 MHz ingesteld. U dient alleen, bij wijze van uitzondering, de bandbreedte te veranderen als het kanaalrooster in uw regio van de standaard afwijkt. Als u een digitale zender ontvangt, dan wordt met een balk/getal de signaal-kwaliteit en met de signaalsterkte aangegeven. De uitrichting en/of C/N Levelde positie van de antenne is optimaal, wanneer er zo hoog mogelijke waarden (lange balken) worden weergegeven voor de kwaliteit van het signaal en de signaalsterkte. 7. Richt de antenne zodanig uit dat de hoogste getalwaarde en de langste balk bereikt worden. 8.

Wanneer er in het ingestelde kanaal geen signaal gevonden wordt, kunt u door te drukken op de de frequentiezoekloop in de gekozen band blauwe knop(VHF of UHF) starten. 9. Controleer achtereenvolgens andere kanalen waarop de digitale zenders in uw regio terrestrisch worden uitgezonden.

Richt de antenne bij de zwakste zender uit, zodat de maximum getalwaarden/balken bereikt worden. 10. Nadat de antenne geplaatst en/of uitgericht is, adviseren wij alle zenders te zoeken via de “Zoekwizard“ (Tv-menu – Instellingen – Zenders – Zoekwizard). INFO ENDManueel instellen. TaalKinderslotZenders TimerfunctiesTv-menuInstellingenDiversenENDManueel instellenSignaalbronKanaalFrequentieNaamBandbreedteC/N 96DVB-TE 05177. 50 MHzTest7 MHzLevel 99DVB-C Antenne/kabel (analoog)Dagelijks gebruikAan-/uitschakelenUw tv-toestel is met een standby-voedingseenheid met energiespaarstand uitge-rust. In de standby-modus daalt het verbruik tot een minimum. Indien u nog meestroom wenst te besparen, schakelt u het toestel met de netschakelaar uit.

Gelievechter in acht te nemen dat daarbij de EPG-gegevens (Elektronische Program-magids) verloren gaan en eventueel geprogrammeerde timeropnamen via het tv-toestel niet uitgevoerd worden. UitschakelenWanneer het tv-toestel ingeschakeld is, kunt u het met de aan/uit-toets van de afstandsbediening of met het weergaveveld Oop het toestel in standby schakelen. Het indicatielampje op het toestel brandt nu rood. Wanneer dit oranje brandt, wordt er een timeropname uitgevoerd, worden er EPG-gegevens geregi-streerd of is de radiomodus actief zonder dat het beeldscherm is ingeschakeld. TV-toestel inschakelenVanuit de standby-modus schakelt u het toestel met de aan-/uit-toets of met een cijfertoets (zender 0-99) op de afstandsbe-Odiening weer in. Of u gebruikt de in het indicatielampje geïntegreerde schakelaarop het toestel. Het indicatielampje brandt dan groen. Of schakel het tv-toestel met in.

Het programmaoverzicht OKverschijnt en u kunt een zender selecteren. Radio inschakelenMet de -toets op de afstandsbediening RADIOofmet op de bedieningsring op het tv-toestel schakelt u de radio Rin. Wanneer u het tv-toestel met de netschakelaar op het toestel uitschakelt, brandt het indicatielampje niet meer.

15 -Dagelijks gebruikVan zender verwisselen. met de toetsen P+ en P– van de afstandsbedieningZenders op/neerBij het wisselen wordt gedurende een paar seconden het zendernummer weerge-geven. Wanneer er meerdere talen bij DVB-zenders worden uitgezonden, wordt onder de zenderweergave de taal-/geluidskeuze getoond. Roep de taal-/geluidkeuze op met de en selecteer met. groene knop 56. met de cijfertoetsen van de afstandsbedieningHet toestel bevat een dynamisch geheugen met 1680 geheugenplaatsen. Als het geheugen maximaal 9 zenders bevat, hoeft u slechts één cijfer in te voeren ; bij maximaal 99 zenders twee cijfers en bij maximaal 999 drie cijfers (kijk in het programmaoverzicht hoeveel zenders er werden opgeslagen). 1-cijferige zendersAls u één van de toetsen 0–9 een seconde ingedrukt houdt, wordt er automatisch meteen van zender gewis-seld.

Of u houdt één van de toetsen 0– kort ingedrukt: dan verwisselt de zender na 2 seconden (de zender schakelt meteen over indien er slechts 9 zenders zijn opgesla-gen). 2- en 3-cijferige zendersNa een korte druk op de eerste cijfertoets(en) houdt u de laatste cijfertoets één seconde ingedrukt om de zender onmiddellijk op te roepen. Of u houdt alle cijfertoetsen kort ingedrukt: dan verwisselt de zender na 2 seconden (de zender schakelt meteen over indien er maximaal 99 zenders zijn opgeslagen). 4-cijferige zendersDruk de vier cijfertoetsen eventjes in om de zender onmiddellijk op te roepen. via het programmaoverzichtMet roept u het programmaoverzicht opOKSelecteer de zender (indien mogelijk wordt de geselecteerde zender in het klein weergegeven)of.

OKBij weergave van boeket-voorkeurzenders (sortering naar zenderreeks, alleen bijDVB, niet bij DVB-T zenders in Groot-Brittannië): voorkeurzendernummer invmet selecteren en met oproepen. 6534 OKDigitale DVB-T zenders worden met  aangeduid, DVB-C zenders met en DVB-S zenders met. Gecodeerde zenders worden bovendien met   aange-duid. Vraag bij uw vakhandelaar naar informatie over decoders en het gebruik veen CA-module met Smart Card voor het ontvangen van gecodeerde zenders. 0 9ENDOK 6 3SAT 7 S–RTL 8 N–TV 9 DSF10 TM3 11 PRO712 RTL 213 WDR 314 BR15 HR16 MDR 317 N 3 COMP. IN HDMI/DVI VGA AVS DVD VCR 0 VIDEO 1 ARD 2 ZDF 3 SAT. 1 4 RTL 5 VOXOKProgrammaoverzicht Op nummerOverschakelen Zenders aanzetten21:00 - 21:45 Eifellandschaft. Zender kiezen Zenders wijzigenSortering wijzigenlangkort kort lang allemaal kortENDOKOK CNN INT. CAM DELUXE DSF EUROSPRT HOT HR KIKA COMP.

- 16Dagelijks gebruikStel de lage tonen in met. 34Wanneer u nog meer geluidsinstellingen wenst te verrichten, gaat u met naar boven naar “Lage tonen” en selecteert u met 534 bijv. “andere. ”. U kunt echter ook met verder naar 5boven gaan naar “Geluid“ en in het Tv-menu andere instellingenuitkiezen (bijv. beeldinstellingen). Met roept u nog meer geluidsinstellingen op. OKMet selecteert u de geluidsinstelling, bijv. “Autom. volume-34regeling” en. met selecteert u de keuze voor de automatische volumere-6geling. Zet met de automatische volumeregeling “aan“. 34Om het menu te verbergen, drukt u op de -toets. ENDNaast het hier getoonde Tv-menu zijn er in de tv-modus nog andere menu’s bescbaar, die als volgt kunnen worden opgeroepen: Geluidsmenu rechtstreeks oproepen.

Snel oproepen van Image+, Teletekst-ondertiteling, persoonlijke Teletekst-pagina‘s, hoofdtelefoonvolume, zenders aanzetten en beeld verticaal verschuiven. Groene knop: Standaardwaarden voor beeld en geluid oproepen. Via Volume komt u bij nog meer geluidsinstellingen, zoals Geluvia, Toonaanpassing, Geluidseffecten en Loudness. Daarvoor dient u tijdens de weergave van de volume-indicatie ode toets of te drukken. 5 OKAlgemene informatie omtrent menubedieningMenu‘s worden met de -toets of de knoppen voor speciale menu‘s opge-MENUroepen, en kunnen met deze toetsen of met de -toets weer uitgeschakeld EINDworden. Het menu verschijnt onder in het beeld. Bovenin krijgt u aanvullende informatie over het geselecteerde menupunt te zien. Met de cursor 5634navigeert u door de menu‘s. Instellen kunt u met. Bij het verlaten van het 34menu worden de instellingen overgenomen.

Voorbeeld bij de menubedieningAan de hand van het Tv-menu maken we u duidelijk hoe u zich binnen de menu’s kunt bewegen. In het donkerblauw geselecteerde veld op uw tv-toestel wordt aangeduid welke bedieningstoetsen u tot beschikking hebt. Tv-menu (in de tv-modus) oproepen. Selecteer de functie in het Tv-menu, bijv.

“Geluid” (voor geluidsinstellingen). Met beweegt u de rechts aangegeven 4menupunten in het donkerblauw gemarkeerde veld, en met 3de links aangegeven menupunten. Selecteer de daaronder weergegeven geluidsfunctie met of 6OK. Vervolgens ziet u de geselecteerde geluidsinstellingen. Binnen de geluidsinstellingen selecteert u de functies ook met 34, bijv. “Lage tonen” (voor het verhogen of verlagen van de lage tonen). Voor het instellen van de lage tonen selecteert u met of 6 OKde daaronder getoonde instelbalk. Hoge tonen. INFO ENDTv-menuInstellingenAansluitingenOpnameGeluidBeeldINFO END andere. Lage tonenHoge tonenTv-menuGeluid4INFO END andere. Tv-menuGeluidonen Hoge tonLage tonen 6INFO ENDLage tonenTv-menu6GeluidINFO ENDandere. Hoge tonentonen Lage toneTv-menuGeluidOKINFO ENDAutom. Toon luidspreker Volume hoofdtel. Tv-menuStereo. GeluidToon hoofdtelefoon tonenINFO ENDAutom.

66INFO ENDZenders ...TV-menuInstellingenAansluitingenOpnameGeluidBeeldInstellingenHier kunt u de programma's automatisch of manueel zoeken en de dialoogtaal, timerfuncties, kinder-slot, beelden op scherm enz. instellen.INFO ENDZoekwizard ...TimerfunctiesKinderslotZenders Taal DiversenTv-menüInstellingenZendersHet menu bevat de automatische programmazoekfunctie en de handmatige programma-instelling. U kunt programma's hersorteren, programma-namen invoeren en wijzigen en programma's wissen.INFO ENDZoekwizard Manueel instellen Zenders wijzigenZendersTv-menuInstellingenZoekwizardIn dit menu kunt u op basis van instelbare standaardwaarden programma's auto-matisch zoeken.Wenst u bijv. vanaf een ander programma-nummer of voor een andere standplaats programma's te zoeken, kies dan "Zoekinstellingen wijzigen".

- 18Dagelijks gebruikOver het trefwoordenregister. Via het trefwoordenregister heeft u direct toegang tot talrijke bedieningsfunc-ties. Bovendien vindt u er veel informatie over vaktermen met betrekking tot de televisie. De alfabetische rangschikking wordt voorafgegaan door de menutaal, de instellingen van het tv-toestel en het herhalen van de eerste ingebruikneming. Roep in de tv-modus (zonder verdere oproepbare vensters) het trefwoordenregister op. U ziet bovenin het beeld informatie over het geselecteerde trefwoord. Wanneer in de geselecteerde regel het OK-symbool in beeld komt, kunt u met de -toets OKrechtstreeks toegang krijgen tot het menu, en instellingen uitvoeren of kiezen.

Zo selecteert u het trefwoord:Voer met de cijfertoetsen op de afstandsbediening de beginlet-ter in (zoals bij een gsm),ofga met naar de vorige/volgende letter,34ofblader met vooruit of terug door de bladzijdenP+/P–en ga met van regel naar regel. 65U wenst bijv. dat het tv-toestel automatisch uitschakelt: Selecteer het trefwoord “Uitschakelen“ – “Automatisch“. Met de -toets roept u “Uitschakelen“ – “Automatisch“ op. OKHet overeenkomende menu “Timerfuncties“ wordt getoond (in het Tv-menu – Instellingen). U kunt nu kiezen tussen “Eenmalig uitschakelen“ en “Dagelijks uitschakelen“ en de tijd invoeren. a z END OK OK P+ P–   Trefwoordenregister In het menu "TV menu->Instellingen->Taal" selecteert u uw taal vor de bediening van het TV-toestel.

Taal Eerste ingebruikneming herhalen Uitrusting van het tv-toestel * Aansluitingen AUDIO DIGITAL IN/OUT (SPDIF) AUDIO IN/OUT (analog) AV, Euro-AV, Scart Uitvoeren Vorige/volgende letter. Letter kiezen Pagina   /a zENDOKOKP+P–33TrefwoordenregisterU kunt uw toestel één keer of dagelijks op een aangegeven tijdstip automatisch in de stand-by stand laten uitschakelen.

53463434 63434 6 34634Volume ...24normaalLoudnessToonaanpassing GeluidseffectenVoVolumePop KlassiekToonaanpassingSpraakormaal noGeluid uitGeluid aanINFO ENDandere ...GeluidLage tonenHoge tonen4INFO ENDGeluidHoge tonen6Aanpassing beeld ...INFO ENDInstellingenAansluitingenOpnameGeluidTv-menuBeeldINFO END Kleur6 BeeldTv-menuBedrijfsmodus ContrastBeeldformBediening op het toestelTVVolume HelderheidVolumejfsmodusContrastHelderheidBeeldformaat instelleBediening op het toestel24VolumeBediening op het toestel18Toonaanpassing GeluidseffectenVolume Loudness 24FEFEFEEEFF

ENDGedetailleerde informatie (Teletekst) PrProgramma info 14:43Gedetailleerde informatie 1 ARD Eifelland 14:30 - 15:15OK14:42 Alarmtijd 20:00 Uitschakeltijd 23:00Taal-/geluidskeuze1 ARD Eifellandschaft 14:30 - 15:15 Stereoa z END OK OK P+ P–   Trefwoordenregister In het menu "TV menu->Instellingen->Taal" selecteert u uw taal vor de bediening van het TV-toestel. Taal Eerste ingebruikneming herhalen Uitrusting van het tv-toestel * Aansluitingen AUDIO DIGITAL IN/OUT (SPDIF) AUDIO IN/OUT (analog) AV, Euro-AV, Scart Uitvoeren Vorige/volgende letter ... Letter kiezen Pagina   /Persoonlijke instellingen oproepen Fabrieksinstellingen oproepenStandaardwaardenOKOKUitvoerenENDINFO

Programma's automatisch zoekenUw tv-toestel heeft een nieuwe CI-module herkend. Dit betekent dat alle nieuw te ontvangen zenders met de zoekfunctie opgezocht moeten worden.CA-moduleCI-SlotDigital-TV-software actualiserenActuele versie: V3.x.xMet OK kunt u naar een nieuwe softwareversie zoeken.Digital-TV-software actualiserenActuele versie: V3.x.xNieuwe versie: V3.1.0

25 -Beeld in beeld (PIP)Beeld-in-beeld weergaven zijn mogelijk, wanneer het toestel naast de analoge tv-kabeltuner over een analoge PIP-tuner of een digitale satelliettuner beschikt. U kunt achteraf een PIP-tuner of een digitale satelliettuner laten toevoegen. Toe-stelgebonden uitrusting en uitbreidingsmogelijkheden voor PIP- en satelliettuner, zie pagina 44 en 45. Als er geen andere tuner is ingebouwd, dan kunt u bij het afspelen van een videorecorder of DVD-speler de PIP-functie gebruiken (AV-PIP). De volgende PIP-weergaven zijn bij achteraf toegevoegde PIP-tuners mogelijk: Hoofdbeeld analoog – PIP-beeld analoog, Hoofdbeeld digitaal – PIP-beeld analoog. Het volgende is niet mogelijk: Hoofdbeeld digitaal – PIP-beeld digitaal, Hoofd-beeld analoog – PIP-beeld digitaal. Bij “Split Screen“ wordt het PIP-beeld aan de rechterzijde van het beeldscherm getoond.

Beide beelden nemen dan de helft van het scherm in beslag. Bij de instelling “Klein beeld“ wordt in het tv-beeld een klein beeld opgeroepen. De groene balk/het groene kader toont dat de bedieningsopdrachten effect heb-ben op het PIP-beeld. De witte balk/het witte kader betekent dat de bedieningsop-drachten gelden voor het hoofdbeeld. Met de schakelt u tussen het groene knopPIP- en het hoofdbeeld, om bijvoorbeeld van zender te wisselen. Het kader of de balk tussen de beelden is eerst groen. PIP-beeld oproepen/onderdrukkenPIP-beeld als stilstaand beeldDe balk/het kader moet groen zijn. Als dat niet het geval is, drukt u op de. groene knopAls u op de rode knop drukt, verandert het PIP-beeld in een stil-staand beeld. Nogmaals drukken – Bewegend beeld. Zender van het PIP-beeld selecterenDe balk/het kader moet groen zijn. Als dat niet het geval is, drukt u op de.

Kies nu op de gebruikelijke manier groene knopeen andere zender. Zender van het tv-beeld (hoofdbeeld) selecterenDe balk/het kader moet wit zijn. Als dat niet het geval is, drukt u op de.

Kies nu op de gebruikelijke manier een groene knopandere zender. PIP-scan in PIP-beeldDe balk/het kader moet groen zijn. Als dat niet het geval is, drukt u op de. groene knopStart de zenderscanfunctie met de. De balk/het blauwe knopkader wordt blauw. De zenders wisselen elkaar nu automatisch af. U stopt het scannen van de zendemet de. De balk/het kader wordt weer groen. blauwe knopPIP-beeld/TV-beeld verwisselenDe balk/het kader moet groen zijn. Als dat niet het geval is, drukt u op de. groene knopVerwissel de beelden met de. gele knopOpmerking: Bij MHEG-5-ontvangst in Groot-Brittannië is met PIP de bedieningde gekleurde knoppen niet mogelijk. 1 ARD Der Wilde Westen 21:15 – 22:1541 ZDF Eifellandschaften 21:00 – 21:451 ARD Der Wilde Westen 21:15 – 22:1541 ZDF Eifellandschaften 21:00 – 21:45Bedrijfsmodi – PIP.

- 26Bedrijfsmodi – PIPFuncties in het PIP-menuIn het PIP-menu kunt u het PIP-type (klein beeld of split screen) en de positie van het kleinbeeld instellen.PIP-menu oproepen (PIP moet actief zijn, groene balk/groen kader)PIP-type instellen:U kunt het PIP-beeld als klein beeld of split screen laten weergeven. Omschakelen op klein beeld:Selecteer “Type“ en selecteer daaronder “Klein beeld“.Bij het kleinbeeld ziet u een gekleurd kader rond het PIP-beeld.Positie van het PIP-beeldVerschuif het PIP-beeld met de pijltjestoetsen naar een hoek vanhet tv-beeld. Daarbij moet het kader om het PIP-beeld groen zijn en er mogen geen andere vensters op het beeldscherm te zien zijn.Omschakelen op Split Screen:U kunt het PIP-beeld op de rechter helft van het scherm laten weergeven. Beide beelden nemen dan de helft van het scherm in beslag.

27 -Bedrijfsmodi – EPGAan het begin van digitale grond- en digitale satellietuitzendingen kan het voorkmen, dat voor een zender twee identieke EPG-berichten in het menu “EPG (DVBworden getoond. Wanneer u in de EPG-modus met de -toets het EPG-meMENUoproept, en vervolgens “Zender selecteren“ kiest, kunt u de dubbel weergegevenzender selecteren en met deactiveren. OKTot de selectieregels bovenaan hebt u rechtstreekse toegang om de dag, de tijd, de zender en het onderwerp te selecteren. Blauwe knop: Selectie datum/tijd/zenders/onderwerpen oproepenMet selecteert u de menuregel Datum, Tijd, Zenders of Onderwerpen. Met 6534maakt u uw selectie in de menuregel zelf. Wanneer u bijvoorbeeld de volgende nieuwsuitzending zoekt, selecteert u de datum van vandaag, als tijd “binnenkort“, als zender “alle“ en als onderwerp “News“.

In de zenderlijst daaronder worden vervolgens alle nieuwsuitzendingen opgesomAls u een van die nieuwsuitzendingen wenst te markeren, keert u met de blauweknop terug naar de zenderlijst, selecteert u de gewenste nieuwsuitzending met 65en markeert u deze met. OKEPG – ProgrammabladEPG is een elektronisch programmablad. Met dit systeem kunt u gemakkelijk de uitzendingen vinden waarin u geïnteresseerd bent (gesorteerd op datum, tijd, zender en onderwerpen). U kunt programma‘s aanduiden en opnamen programmeren. Al naar gelang u analoge zenders via kabel/antenne of digitale zenders ontvangt, beschikt u over verschillende programmabladen. Wanneer EPG voor het eerst gebruikt wordt (niet bij DVB) wordt er een wizard actief die u door de noodzakelijke instellingen loodst. Laat daarna de gegevensverzameling doorvoeren (zie volgende pagina).

EPG gebruikenEPG in-/uitschakelenHet menu van het programmablad is in twee categorieën verdeeld: in het boven-ste gedeelte kunt u de instellingen voor de programmalijst invoeren (datum,. , onderwerpen), in het onderste gedeelte wordt de programmalijst getoond.

Met de blauwe knop schakelt u tussen de beide categorieën om bij uw selectie te komen. In de programmalijst worden vervolgens alle lopende uitzendingen opgesomd. nuMet de toets selecteert u de uitzending die u nu wilt bekijken, en met de -65 OKtoets schakelt u over naar de zender. Bij bepaalde uitzendingen wordt beknopte informatie onder de lijst van uitzendingen weergegeven. Als er nog meer informatie beschikbaar is, kunt u deze met de -TEXTtoets oproepen. Blader met vooruit of terug door de bladzijden in het programmablad. In de P+/P–selectieregels voor datum en tijd die zich daar boven bevinden, zult u tijdens het bladeren de tijd en de datum zien veranderen. Wanneer de regel “Tijd“ geselecteerd is, kunt u met de cijferknoppen op de afstands-bediening de tijd invoeren vanaf welke de uitzendingen getoond dienen te worden. Voer altijd vier cijfers in, bijv. 0900 voor 9 uur ‘s morgens.

- 28Bedrijfsmodi – EPGVoor de titel van de uitzending wordt een geplaatst. Bij ingeschakeld toestel wordt er later automatisch omgeschakeld op deze uitzending. Als het tv-toestel uitstaat op het ogenblik dat de gemarkeerde uitzending start, wordt het automatisch ingeschakeld, op voorwaarde dat dit in hetEPG-menu is ingesteld. Als u afwezig bent, verhindert een beveiligingsfunctie dat het toestel onbeheerd ingeschakeld blijft. Alvorens u met de de selectieregels bovenaan verlaat, markeert blauwe knopu gericht één van de regels. Wanneer u opnieuw hebt omgeschakeld naar de programmalijst, kunt u deze menuregel met wijzigen zonder dat u de 34programmalijst moet verlaten. Opname voor recorder programmerenEen uitzending die u met de -toetsen voor opname heeft gemarkeerd kunt u 65voorbereiden door op de te drukken.

In het volgende menu beves-rode knoptigt u de timergegevens of, indien nodig, wijzigt u ze. Vervolgens wordt er in de EPG-programmalijst voor deze uitzending als markering een rode stip geplaatst (er wordt geen rode stip geplaatst als de timergegevens naar een recorder zijn over-gedragen). Wanneer u deze uitzending markeert, kunt u deze met de rode knop weer uit de timer wissen (als de timergegevens naar een recorder zijn overgedra-gen, dan moet de timer op de recorder gewist worden). EPG-menuEPG-menu oproepenIn het EPG-menu vindt u de volgende instellingen:•Aanbiedersselecteren•Zenderselectie•Timeroverzicht•Gegevensverzameling•TvinschakelenAanbieder- en zenderselectieWanneer u bij ontvangst van analoge tv van aanbieder (de zender, die EPG-gege-vens uitzendt) wenst te wisselen om zo andere zenders te laten zien, kunt u dit via “Aanbieders selecteren“ uitvoeren.

Wanneer in de lijst OK“Aanbieders selecteren“ de zender waarnaar u wilt overschakelen niet vermeld wordt, start u met de de automatische zoekfunctie naar zenders met gele knopEPG-gegevens. Dat kan eventjes duren. Als u weet welke zender EPG-gegevens uitzendt, kunt u ook op de blauwe knopdrukken voor “Lijst manueel samenstellen“. Selecteer de aanbieder in de zender-lijst, bevestig deze met en ga met terug naar “Aanbieders selecteren“. OK 7In het menu “Aanbieders selecteren“ markeert u vervolgens de aanbieder en bevestigt u dit met. Daarna wordt een zoekactie naar het programma-aanbod OKgestart. De door de aanbieder geboden zenders worden in een lijst getoond. Als u wilt dat bepaalde zenders niet in het programmablad worden opgenomen, kunt u deze in de markeren en deactiveren. Roep de zenderselec-zenderselectietie op met de.

blauwe knopIn eerste instantie zijn alle zenders van een teken voorzien, waarmee wordt aangeduid dat de zenders in het EPG-programmablad worden opgenomen (voorzover EPG-gegevens voor een bepaalde zender beschikbaar zijn). Met gemarkeerde zenders zijn analoge terrestrische/kabelprogramma‘s, met  gemarkeerde zenders zijn DVB-T zenders, met  gemarkeerde zenders zijn DVB-C zenders en met gemarkeerde zenders zijn DVB-S zenders. Deze zenders kunnein het EPG-programmablad worden opgenomen. Markeer achtereenvolgens de zenders die u niet in het programmablad wenst op te nemen en deactiveer ze telkens met. Het -teken wordt dan bij de OK desbetreffende zender verwijderd. GegevensverzamelingNa het invoeren van deze instellingen of telkens nadat het toestel met de netschakelaar is uitgeschakeld, moeten na het herinschakelen eerst de gegevens wordenverzameld.

Daarvoor kiest u de zender die u als aanbieder gedefinieerd hebt, en laat u het tvtoestel ongeveer 1 uur ingeschakeld, of u zet het toestel in de standby-modus. Instandby-modus begint het indicatielampje op het toestel na ongeveer 2 minuten oranje te branden.

Het registreren van de gegevens begint en duurt ongeveer 1 uur. Wanneer de gegevensregistratie voltooid is, brandt het indicatielampje opnieuw rood. Ook ‘s nachts tussen 2 en 5 uur worden de gegevens automatischverzameld, indien het toestel in de standby-modus staat. Een voorwaarde voor de gegevensverzameling is, dat de optie “Gegevensverzamling” in het EPG-menu op “aan” staat (voor DVB + analoog). Opmerking: Als het tv-toestel met de netschakelaar wordt uitgeschakeld, of als dstekker uit het stopcontact wordt uitgetrokken, gaan alle EPG-gegevens verlorenWanneer u bijv. geen analoge EPG-aanbieders kunt ontvangen, of wanneer u alleen DVB gebruikt, moet u de functie Gegevensverzameling op “aan (alleen vDVB)” instellen. Tv inschakelenBij het begin van de gemarkeerde uitzending kunt u het tv-toestel automatisch laten inschakelen vanuit de standby-modus.

Indien u op dit tijdstip niet aanwezigbent, zorgt een veiligheidsfunctie ervoor, dat het tv-toestel na 5 minuten weer wordt uitgeschakeld. INFO ENDZenderselectieGegevensvTimeroverzichtEPG-menuAanbieders selecterenOK.

29 -Bedrijfsmodi – TeletekstIn pagina‘s met meerdere bladzijden bladeren met. 34In de onderste menuregel ziet u welke pagina‘s met meerdere bladzijden er kunnen worden opgeroepen. Overzichtspagina 100 oproepenTOP-tabel oproepenDe TOP-tabel geeft een opsommend overzicht van Teletekst. Detabel is uitsluitend bij zenders met het TOP-bedieningssysteem oproepbaar. Met een onderwerpgroep selecteren. 65Met de kolom Onderwerpen selecteren. 4Onderwerp met selecteren en pagina met weergeven. 65 OKPaginanummer rechtstreeks invoerenWeergaven van de Teletekst-pagina’sAutomatisch wisselende pagina’s stoppen (HOLD)Pagina vergroten: bovenste deel – onderste deel – normale grootte (toets meerdere keren indrukken)Tv-beeld inschakelen/onderdrukken (Split Text)TeletekstVia Teletekst kunt u allerlei informatie oproepen zoals nieuws, weerberichten, sport, programmaoverzicht en ondertiteling.

Teletekst aan/uitTal van zenders gebruiken het bedieningssysteem TOP, sommige zenders gebruiken FLOF (bijvoorbeeld CNN). Uw toestel ondersteunt beide systemen. De pagina’s zijn ingedeeld in onderwerpgroepen en onderwerpen. Na het inschakelen van Tele-tekst worden er bij de Xelos maar liefst 3000 pagina’s, de Modus 1500 pagina‘s opgeslagen in het toestel, zodat u ze snel kunt oproepen. Paginakeuze met kleurtoetsenDe gekleurde balken (bij TOP) of de gekleurde letters (bij FLOF) in de voorlaatste regel tonen u met welke kleurtoetsen u naar onderwerpgroepen en onderwerpen kunt bladeren.

- 30Bedrijfsmodi – TeletekstTimeropnames programmerenEr moet een video- en/of DVD-recorder aangesloten en in de aansluitwizard aangemeld zijn. Roep in de Teletekst-modus met de opnamesneltoets • de programmapagina‘s op van de momenteel weergegeven zender. Blader eventueel verder naar de Teletekst-pagina waarin de op te nemen uitzending wordt vermeld. Selecteer met de 65uitzending die u wilt opnemen en bevestig met de -toets. Bij “Timergegevens” OKkiest u VCR- of DVD-recorder en geeft u aan of het een eenmalige opname of een serie betreft. Bevestig met. OKTeletekst-menuTeletekst-menu weergevenHier vindt u functies als•“Nieuw“;datiseenbeelddatophetschermverschijntbijactueelnieuws(bijv. pagina 111). •“Tonen“vanverborgeninformatie,bijv. VPS-tijdenindeprogramma-overzicht-pagina‘s. •OpnameviaTeletekstprogrammerenmetbehulpvandewizard.

De bediening van dit menu is afhankelijk van wie op dat moment de aanbieder iNormaal gesproken wordt na het wisselen van een zender van een aanbieder diedigitale Teletekst uitzendt, de toegang tot deze dienst aangeboden via de menuselectie op het beeldscherm. Volg deze aanwijzingen. Wanneer na het afstemmen op een andere zender geen bericht verschijnt hoe u naar digitale Teletext kunt overschakelen, gebruikt u de -toets. Een eventuTEXTbeschikbare optie voor DVB-ondertiteling moet daarbij uitgeschakeld zijn. Afhankelijk van het huidige aanbod van de aanbieder kunt u de toetsen 6534 en de -toets, de , de -toets, en in som-OK kleurtoetsen END/TEXTmige gevallen ook de gebruiken. numerieke toetsenWanneer u de digitale Teletekst wilt afsluiten, kiest u met de toetsen een-P+/P–voudig een andere zender, of volgt u de stappen van het menu op het beeld-scherm.

31 -Bedrijfsmodi – RadioRadioU kunt alleen radiozenders ontvangen via DVB. Wanneer u geen DVB-radio-ont-vangst heeft, kunt u via de geluids-/AV-ingangen het geluid van een extern toestel laten weergeven via het tv-toestel. Met de -toets op de afstandsbediening, of op de RADIO Rbediening op het toestel, schakelt u de radio aan en uit. U ziet een overzicht van de radiozenders. Digitale DVB-T zenders worden met aangeduid, DVB-C zenders met en DVB-S zenders met. Gecodeerde zenders  worden bovendien met aangeduid. Vraag bij uw vakhandelaar naar informatie  over decoders en het gebruik van een CA-module met Smart Card voor het ontvan-gen van gecodeerde zenders. Wanneer er door de geselecteerde zender gegevens meegezonden worden, wordt de tijd en de titel van de uitzending onder het zenderoverzicht getoond. Met de kunt u het scherm uitschakelen.

Het indicatielampje op het rode knoptoestel verandert van groen naar oranje. De beeldschermweergave schakelt u weer in met , de of , of op de OK rode blauwe knop, met RADIO MENU ENDafstandsbediening, of met op de bedieningsring van het tv-toestel. RNaar een andere zender overschakelen bij een donker beeldscherm: op de bedieningsring op het tv-toestel met of , of op de afstandsbediening met de – +knoppen en en/of met de cijferknoppen (bij DVB-T in Groot-Brittannië kun-P– P+nen de toetsen anders werken per aanbieder). In de radio-modus kan het geluidsmenu met de toets L worden opgeroepen.

OKFRadiomenuRadiomenu oproepenIn het radiomenu kunt u, net als in de tv-modus, het geluid instellen, radiozendezoeken en opslaan (automatisch of manueel), zenders uit de lijst wissen, de volgorde van de zenders wijzigen, de namen van de zenders wijzigen en uitschakel-/alarmfuncties instellen. EPG – ProgrammabladVoor de DVB-radiozenders kunt u ook het programmablad gebruiken wanneer dactieve zender gegevens overdraagt. EPG - Programmablad oproepen. Hoge tonen. INFO ENDTimerfunctiesZendersRadiomenuGeluid.

- 32Gebruik van meerdere toestellenDe zenders van de videorecorder zoeken en vastleggen (indien er geen Euro AV-kabel beschikbaar is)De testzender op de videorecorder inschakelen of een bespeelde cassette inleggeen afspelen. Bij bepaalde videorecorders moet de zender worden ingeschakeld door de modulator te activeren. Roep vervolgens op het tv-toestel de AV-selectie op met 0 AV. Markeer in de AVselectie het menupunt “VIDEO“ en roep deze met op. OKOm te voorkomen dat er bij het zoeken van de zender “normale” televisiezenderworden gevonden, moet u de antennestekker uit de ingang van de videorecordertrekken (de kabel naar de antenne-inrichting). Wanneer u de testzender of de weergave van de cassette niet ziet, betekent dit dade videorecorder zijn signalen op een ander kanaal uitzendt. In dat geval moet ude zender automatisch laten zoeken of manueel instellen. 1.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand