Loewe Xelos 32 MEDIA Handleiding

BedieningscomfortHet trefwoordenregister in het tv-toestelטHet informatievenster➠  ➠ OKa z -OKP+P–Uitvoeren Vorige/volgende letter/HWWHUNLH]HQ           3DJLQDTREFWOORDENREGISTERMenutaalEnergie-efficiëntieUitrusting van het tv-toestelEerste ingebruikneming herhalen*Aansluitingen AUDIO DIGITAL IN/OUT (SPDIF) AUDIO LINK (analoog)In het menu "TV-menu->Instellingen->Taal" selecteert u uw taal voor de bediening van het TV-toestel.Beeld Geluid Opname AINSTELLINGENHier kunt u de programma's automatisch of manueel zoeken en de dialoog¬taal, timerfuncties, kinder¬slot, beelden op scherm enz. instellen.TV-MENUInstellingenZender ...itingen

- 16nederlandsTv-menu – Overzicht(1 Menupunten verschijnen afhankelijk van de op dat ogenblik geselecteerde signaalbron (DVB of analoog) en/of bij bepaalde voorinstellingen in de betreffende menu’s. Kijk voor meer bijzonderheden in het betreffende hoofdstuk in de gebruiksaanwijzing. (2 Menupunt uitsluitend selecteerbaar als een geldig signaal naar PC IN-ingang werd verzonden. (3 Menupunt uitsluitend alleen selecteerbaar als een Decoder als Apparaat op aansluiting AV (zie pagina 110) werd geselecteerd. (4 Menupunt verschijnt uitsluitend bij geactiveerde en beschikbare audiocommentaar (zie pagina 43). (5 Menupunt verschijnt alleen bij aangesloten externe harde schijf of wanneer er een recorder als Apparaat op aansluiting AV (zie pagina 110) werd geselecteerd.

- 18nederlandsOpstellingsoplossingenUw tv-toestel is af fabriek voorzien van een tafelsteun. U hebt de mogelijk om bij uw Loewe speciaalzaak een aan uw wensen tegemoetkomende opstellingsvariant te selecteren. Gebruik hiervoor uitsluitend de opstelop-lossingen van Loewe (bijv. wandhouder, Floor Stand) die u in het hoofd-stuk Accessoires – Installatiemogelijkheden op pagina 139 aantreft. Nadat u een opstellingsoplossing hebt gekozen, volgt u de instructies van de betreffende montagehandleiding. Aanwijzingen in verband met de opstellingBij het kiezen van de opstellingsplaats dient u erop te letten dat er geen fel licht of zonlicht rechtstreeks op het scherm valt. Dat kan weerkaatsingen veroorzaken die het beeld beïnvloeden. Als richtwaarde voor de kijkafstand is de functie drievoudige schermdiago-nalen beschikbaar (bijv. voor 40-inch-toestel ca. 3 m voor het SD-signaal).

Bij een HD-signaal kan de kijkafstand worden verminderd. Afdekkingen voor aansluitingen achteraan en op de zijkant Om de achterste kabelafdekking te verwijderen trekt u in het midden van de inham aan de onderkant van de afdekking en klapt u ze van het toestel weg. Om de kabelafdekking weer aan te brengen, zet u de tappen op de bovenrand van de afdekking in de passende uitsparingen van de toe-stelachterwand en kantelt u de afdekking naar beneden tot ze vastklikt in de toestelachterwand. De afdekking aan de zijkant van het tv-toestel kan eventueel geheel worden verwijderd. Hiervoor opent u de afdekking tot aan de aanslag en trekt u met geringe kracht aan de geopende afdekking. Daardoor zal de afdekking losklikken waardoor de aansluitzone vrijkomt. Om de afdekking weer aan te brengen, drukt u ze gewoon opnieuw in haar bevestigingen.

Sluit het tv-toestel aan op een 220-240V-stopcontact:Steek eerst de kleine stekker van de voedingskabel in de netaansluiting achter op de televisie, en steek vervolgens de grote netstekker in een stopcontact. Antennes aansluitenKabel (analoog)- / DVB-C- / DVB-T-antenne:Steek de aansluitkabel van een antenne- of kabelinstallatie of van een kamerantenne in de ingang. ANT-TVWanneer u een analoge kabel- / DVB-C-aansluiting en een DVB-T-antenne naast elkaar wenst te gebruiken, dient u een externe antenne-omschake-laar te gebruiken (verkrijgbaar in de gespecialiseerde handel). Satellietantenne DVB-S:Als het tv-toestel is uitgerust met een satelliettuner (uitbreidingsset), heeft het de aansluitbus ANT-SAT. Afhankelijk van de gebruikte satellietinstallatie sluit u een aansluitkabel afkomstig van de multischakelaar of rechtstreeks van de LNC op de bus ANT-SAT van het tv-toestel aan.

Bij het aansluiten van het tv-toestel op een centrale éénkabelantenne sluit u de bus ANT-SAT rechtstreeks aan op het passende SAT-antenne-stopcontact. Vraag eventueel raad aan uw dealer. DVB-T DVB-SKabel / DVB-C.

➠ OKASSISTENT EERSTE INGEBRUIKNAMEU dient nu beeld en klank van de volgende satelliet te ontvangen:ASTRA1 19,2°E C/N LevelIs dit niet het geval, stel dan uw antenne goed af. Als ze echter correct afgesteld is en u een ouder LNC type hebt, kunt u desondanks met verder doen .Verder TerugOKOKjaEERSTE INGEBRUIKNEMING (ASTRA1 19,2°E)HD-zenders hebben voorrang jagecodeerde zenders neeZoekmethode Kanaal zoekenSymbol rate 1 (DVB-S) 27500Symbol rate 1 (DVB-S) 22000Verder TerugOK

➠ ➠ טpOKEERSTE INGEBRUIKNEMINGZenderkeuze bij gelijke LCNFrance 2 HDBBC TWOASSISTENT EERSTE INGEBRUIKNAMEDe automatische tv-zenderzoekfunctie en -sortering is beëindigd.Er werd(en) 966 nieuwe tv-zender(s) gevonden.WIZARD EERSTE INGEBRUIKNAME: STRUCTUUR VAN HET TV-ZENDEROVERZICHTDe bij het automatisch zoeken gevonden tv-zenders werden passend bij de eerder gekozen antenneleidingen (signaalbronnen) in overeenkomstige zenderblokken ingedeeld. De zenders kunnen later alleen binnen deze blokken anders worden gerangschikt.

Aan het begin van de zenderlijst staat het blok met de zenders van uw favoriete signaalbron.Signaalbron Bijbehorende zendernummersASTRA1 19,2°E 1- 900DVB-C 901-1300DVB-T 1301-1400Antenne/kabel (analoog) 1401-1500OKOKEERSTE INGEBRUIKNEMINGTv-zendersorteringRekening houden met HD+ ontvangstGeen rekening houden met HD+ ontvangstVerder TerugWIZARD EERSTE INGEBRUIKNAME: STRUCTUUR VAN HET RADIOZENDEROVERZICHTDe bij het automatisch zoeken gevonden radiozenders werden passend bij deeerder gekozen antenneleidingen (signaalbronnen) in overeenkomstigezenderblokken ingedeeld. De zenders kunnen later alleen binnen deze blokkenanders worden gerangschikt.

➠  MANUEEL INSTELLENSignaalbron DVB-T DVB-C DVB-S KaKanaal E05Frequentie 177.50 MHz Bandbreedte 7 MHzNaam C/N 81Level 80BER 0 E-7OpslaanZoekmodusSIGNAALBRONHier selecteert u het bereik waarbinnen u de zender wilt zoeken. Met de toets kunt u zender voor zender automatisch laten zoeken.OK Verder TerugASSISTENT EERSTE INGEBRUIKNAMEGeeft u hier a.u.b. aan op welk AV-kanaal uw tv-toestel zich moet inschakelen.EERSTE INGEBRUIKNEMINGAV-selectieHDMI3HDMI2HDMI1PC INAVSAVVIDEOOK

47 -nederlandsZenders een andere naam geven➠ Zenders wijzigen is geactiveerd (zie pagina 46). ➠ DVB-zenders, waarbij de zendernaam mee wordt uitgezonden, kunnen niet van naam worden veran-derd. In dat geval is de functie Andere naam geven niet zichtbaar. o f cijfertoetsen:De betreffende zender selecteren. Blauwe toets: Andere naam geven Activeert zenders een. Onder de eerste letter van de naam ziet u een streepje dat de actuele invoerpositie aangeeft. Invoerpositie rechts (ook voor spaties). Invoerpositie links. Voer de letters een voor een in. Druk bij gebruik van de afstandsbediening een zo vaak in tot de cijfertoetsgewenste letter verschijnt, net zoals bij een gsm-toetsen-bord. De beschikbare letters staan op de verschillende cijfertoetsen gedrukt. Een gedetailleerd overzicht van de beschikbare tekens treft u aan op pagina 129.

Groene toets: Overschakelen tussen hoofdletters en kleine letters. Gele toets: Wist het teken vóór de cursor. Blauwe toets: Naam wijzigen annuleren. OK Nieuwe naam opslaan. Zenders herstellenDe uit het zenderoverzicht gewiste zenders kunnen hersteld worden. ➠ Zenders wijzigen is geactiveerd (zie pagina 46)➠ De functie Zenders herstellen kan alleen worden opge-roepen wanneer er gewiste zenders beschikbaar zijn. Groene toets: Zenders herstellen Activeert. Zender selecteren, OKzender wordt hersteld. De herstelde zender wordt toegevoegd aan het einde van het blok van de signaalbron waar hij toe behoort. OKP+P–OKZENDERS WIJZIGENGewiste zenders herstellen3sat KIKA ZDF =')LQIRNDQDO  =')GRNXNDQDO =')LQIRNDQDO  (XURVSRUW   121$0(   RTL Phoenix BRalpha NDR FS HHHerstellenHerstelling annuleren 'DV(UVWH   'DV9LHUWH   57/7HOHYLVLRQ 9Live:'5.

- 48nederlandsZenderlijst automatisch actualiserenWanneer bij een ontvangstnetwerk in de eerste ingebruikneming ja werd geselecteerd bij , kan het voorkomen Logical Channel Number overnemendat de netwerkaanbieder zijn zenderlijst wijzigt. In het tv-toestel kan de gebruiker de actualisering van de zenderlijst Toestaan Blokkeren of. Actualisering toestaan/blokkerenMENU: Tv-menu oproepen.  Instellingen selecteren, naar de menuregel daaronder gaan.   Zenders selecteren, naar de menuregel daaronder gaan.  Zenderlijst automatisch actualiseren selecteren, naar de menuregel daaronder gaan.  Instellingen doorvoeren. Wanneer de zenderlijst niet meer up-to-date is, wordt ze automatisch geactualiseerd wanneer de instelling Toestaan geselecteerd is.

Actualisering van de zenderlijstZodra de netwerkaanbieder zijn zenderlijst heeft gewijzigd, verschijnt er op het werkende tv-toestel een melding. ➠ Bij actualisering moet Toestaan geselecteerd zijn.  Gewenste procedure selecteren. De actualisering van de zenderlijst wordt onmiddellijk uitgevoerd. Normaal gebeurt dit op de achtergrond zonder de werking van de televisie te beïnvloeden. In uitzonder-lijke gevallen is het echter mogelijk dat er tijdens dit proces een automatische zenderomschakeling vereist is. De actualisering van de zenderlijst wordt na de volgende uitschakeling van het tv-toestel in de standbymodus uitgevoerd. De actualisering van de zenderlijst wordt naar een later tijdstip verschoven. Bij de volgende in/uitschakeling verschijnt de melding i. v. m. de actualisering opnieuw. OK Selectie bevestigen.

nuNa het uitschakelen in standbylaterBlokkerenTV-MENUInstellingenZendersZenderlijst automatisch actualiserenToestaanOKOKZenderlijst actualiserennuNa het uitschakelen in standbylaterVerderOPMERKINGAangezien een netwerkaanbieder zijn zenderlijst heeft gewijzigd, is het noodzakelijk ze ook aan te passen op uw tv-toestel. Geeft u hier a. u. b.

49 -nederlandsFavorietenlijsten samenstellen / wijzigenIedere favorietenlijst kan maximaal 99 zenders bevatten. U kunt de favo-rietenlijsten samenstellen volgens uw eigen behoeften (bijv. rubrieklijsten). Andere gebruikers van dit tv-toestel kunnen hun eigen favorietenlijsten samenstellen. De favorietenlijsten bieden ook het voordeel dat u zenders van verschillende signaalbronnen in de door u gewenste volgorde kunt opslaan. ➠ Favorieten wijzigen kan ook worden opgeroepen via de favorietenlijst (pagina 35). MENU: Tv-menu oproepen.  Instellingen selecteren, naar de menuregel daaronder gaan.   Zenders selecteren, naar de menuregel daaronder gaan.  Favorieten selecteren/wijzigen markeren, OKlijst van alle zenders en laatste actieve favorieten-lijst oproepen. Groene toets: Volgende favorietenlijst selecteren.

Naam van favorietenlijst wijzigen➠ Favorietenlijst (rechterkolom) moet geselecteerd zijn. Indien niet, met naar de lijst gaan. Blauwe toets: Naam van lijst wijzigen Activeert. Nieuwe naam invoeren (zelfde procedure als bij zenders een andere naam geven, zie pagina 47). OK Nieuwe naam opslaan. Zenders toevoegen aan een favorietenlijst➠ Alle zenders (linkerkolom) moet geselecteerd zijn. Indien niet, met naar de lijst gaan. P+/P– Indien nodig door de pagina’s van de zenderlijst bladeren.  Zender markeren of met cijfertoetsen (bij alfabetische zendersortering voert u de beginletters in) de zender selecteren die als favoriet aan de favorietenlijst moet worden toegevoegd. OK verplaatst de zender naar de favorietenlijst. De nieuwe zender wordt aan het einde van de favorietenlijst toegevoegd. Ga op dezelfde manier te werk voor andere zenders.

Of:Rode toets: Lijst leegmaken Activeert. OK Lijst leegmaken bevestigen. Zender in de favorienlijst verplaatsen / volgorde wijzigen➠ Favorietenlijst (rechterkolom) moet geselecteerd zijn. Indien niet, met naar de lijst gaan.  De te verplaatsen zender markeren. Gele toets: Zender verplaatsen Activeert. Positie selecteren waar de gemarkeerde zender moet worden ingevoegd. De invoegpositie kan ook met de cijfertoetsen worden geselecteerd. OK Verplaatsen uitvoeren. 0 9-P+P–FAVORIETEN SELECTEREN/WIJZIGEN Alle zenders Zenders van FAV. LIST1 Volgende favorietenlijstAlfabetisch sorteren HDMI3/DVI HDMI2/DVI HDMI1/DVI PC IN AVS DVD-REC 0 VIDEO  'DV(UVWH    =')      :'5. ¸OQ    %D\HULVFKHV)6 Zender kiezen Lijst leegmaken 'DV(UVWH    =')      :'5.

- 50nederlandsBeeld-in-beeld (Picture in Picture / PIP)De functie beeld-in-beeld (PIP) maakt het mogelijk gelijktijdig twee ver-schillende beelden weer te geven.Een groen kader rond het PIP-beeld geeft aan dat de zenderselectie effect heeft op het PIP-beeld. Een wit kader betekent dat de bedieningsop-drachten gelden voor het hoofdbeeld. Een blauw kader betekent dat de functie PIP-scan actief is (PIP-beeld).Beperkingen voor de PIP-modus:➠ De keuze- en combinatiemogelijkheden voor het hoofdbeeld/PIP-beeld is in principe afhankelijk van het aantal aanwezige ontvangstsystemen (Tuner) van het tv-toestel (zie Uitrustingsvarianten op pagina 138): De PIP-modus is aanvankelijk beperkt tot AV-PIP (één TV-zender en één AV-bron).

Wanneer er achteraf een satelliettuner wordt toegevoegd, is PIP-modus ook mogelijk met een digitaal satellietbeeld en een beeld dat via antenne/kabel (analoog) wordt ontvangen.➠ Tijdens een opname zijn de functies voor het overschakelen tussen beelden en het selecteren van zenders beperkt.PIP-modus starten en beëindigenPIP-beeld oproepen/verbergen.Zender van het PIP-beeld selecteren➠ Het kader is groen, indien niet, indrukken.groene toets Kies op de gebruikelijke manier de zender.Zender van het hoofdbeeld kiezen➠ Het kader is wit, indien niet, indrukken.groene toets Kies op de gebruikelijke manier de zender.Functie van de kleurtoetsen bij functionaliteit standaard-PIP➠ Het kader is groen, indien niet, indrukken.groene toets Gele toets: TV-beeld en PIP-beeld onderling verwisselen.Blauwe toets: Zenders scannen in PIP-beeld starten/stoppen.Beeld-in-beeld2 ZDF ۷17.00-18.30 Flora & Fauna

51 -nederlandsBeeld-in-beeldmodus (PIP) configurerenIn het PIP-menu kunt u de verschillende parameters voor de beeld-in-beeld-modus (PIP) instellen.PIP-menu oproepen➠ PIP-modus gestart, indien niet, indrukken.PIP-toets➠ Bij functionaliteit standaard-PIP: Het kader is groen, indien niet, indrukken.groene toets MENU: PIP-menu oproepen.Toelichtingen bij de instelmogelijkheden in het PIP-menu:➠ Neem de beperkingen voor de PIP-modus in acht (zie pagina 50).Hier kunt u de positie van het kleinbeeld bepalen, d.w.z. links bovenaan rechts onderaan of links onderaan of of rechts bovenaan.

Zonder schermweergave kan de positie ook worden gewijzigd met de menunavigatietoetsen (zie rechter kolom).Positie PIP-kleinbeeld wijzigen➠ Behalve de eventuele statusregel is er geen andere OSD-tekst op het scherm te zien.PIP-beeld naar een van de schermhoeken verschuiven.De positie van het klein beeld kan ook in het PIP-menu onder geselecteerd worden (zie linkerkolom).PositieBeeld-in-beeldPositiePOSITIEHier kunt u de positie van het kleinbeeld bepalen, d.w.z. linksboven of linksonder of rechtsboven of rechtsonder. Wanneer er geen schermtekst wordt weergegeven kunt u dat ook met de toetsen "omhoog", "omlaag", "links" en "rechts" uitvoeren.TV-MENUInstellingenPIPPositierechts bovenaan ...

- 52nederlandsProgrammalijst aanpassen➠ U bevindt zich in het bovenste schermgedeelte, indien niet, indrukken. blauwe toets Datum Tijd Zenders Onderwerpen, , of selecteren. Binnen de betreffende regel de gewenste instelling selecteren. Voorbeeld Wanneer u bijvoorbeeld de volgende nieuwsuitzending zoekt, selecteert u de datum van vandaag, als tijd bijv. 17. 00 alle News, als zender en als onderwerp. In de zenderlijst daaronder worden vervolgens alle nieuwsuit-zendingen vanaf 17:00 opgesomd. De manier waarop de uitzendingen in de programmalijst worden opgesomd, hangt af van de instelling voor de Sortering in het EPG-menu (pagina 53). Tijdinvoering Wanneer de regel Tijd geselecteerd is, kunt u met de cij-fertoetsen op de afstandsbediening de tijd invoeren vanaf welke de uitzendingen getoond dienen te worden.

Binnen het geselecteerde tijdsinterval worden alle uitzendingen gekoppeld aan de volgorde van het zenderoverzicht gesorteerd. Zenders Wanneer er een werd geselecteerd, bevat Favorietenlijstde programmalijst alleen de uitzendingen van zenders uit de favorietenlijst. Met „. “ kunt u een zender selecteren. Het Selectie bepaalde zender wordt geopend. Na het selecteren worden er alleen nog uitzendingen van de geselecteerde zender getoond. Tip Alvorens u met de blauwe toets de selectieregels bo-venaan verlaat, markeert u gericht één van de regels. Wanneer u dan teruggaat naar de programmalijst, kunt u deze menuregel met wijzigen zonder dat u de programmalijst hoeft te verlaten. Als u Tijd markeerde, kunt u met de cijfertoetsen van de afstandsbediening de tijd invoeren vanaf welke de uitzendingen moeten worden weergegeven.

Elektronisch programmablad – EPGEPG staat voor Electronic Programme Guide en de functie verschaft u programmainformatie op het beeldscherm. U kunt door de EPG bladeren net als in een gewoon programmablad en informatie zoeken over het pro-gramma dat u bekijkt.

Bovendien biedt het de mogelijkheid programma’s te sorteren volgens bepaalde onderwerpen, uitzendingen aan te tekenen en opnamen te programmeren. EPG starten en afsluitenEPG: EPG in-/uitschakelen. ➠ EPG is alleen beschikbaar voor DVB-zenders. ➠ Wanneer u EPG de eerste keer start, wordt u door een wizard door de vereiste voorinstellingen geleid. De weergave van het programmablad is in twee categorie-en verdeeld: De criteria in het bovenste gedeelte beperken de lijst van weergegeven uitzendingen. Blauwe toets: Datum,. , Schakelt om tussen de invoervelden Onderwerpen bovenaan en de programmalijst onderaan. Overschakelen en aantekenen met de programmalijst➠ Deze staan onderaan in de programmalijst, indien niet, indrukken. blauwe toets  Uitzending selecteren. Bekijken / Noteren. OK Bekijken De uitzending is al bezig, het tv-toestel schakelt om naar de gemarkeerde uitzending.

Noteren De uitzending is nog niet begonnen en wordt aangete-kend. Er verschijnt een  voor de titel van de uitzending. Het tv-toestel geeft aan het begin van het programma de vraag weer of naar dit programma gewisseld dient te worden, m. a. w. het tv-toestel wordt vanuit de standby-modus ingeschakeld, als deze functie in het EPG-menu werd ingeschakeld (zie pagina 53). ➠ Uitzendingen kunnen ook via het timeroverzicht worden aangetekend (zie pagina 121). OKOKa z -P+P–TEXTOpnameDatum,. , onderwerpenBekijkenTijdinvoerDetail3DJLQDEPG (PROGRAMMABLAD) Ma 01. 03. /16:05DatumTijdZenderOnderwerpenarte 15:57-16:59 Charmed - Zauberhafte HexenDas Erste 16:00-16:10 TagesschauZDF 16:00-16:10 heute - in EuropaWDR Köln 16:00-16:15 WDR aktuellBayerisches. 16:00-16:05 Rundschauhr-fernsehen 16:00-16:30 Schlemmerreise SpanienMDR FERNS.

53 -nederlandsEPG configurerenEPG-menu starten➠ EPG-modus is gestart,indien niet, EPG-toets indrukken. MENU: EPG-menu oproepen. Verklaringen bij de instelmogelijkheden in het EPG-menu:U kunt in de bepalen van welke zenders er zenderselectiein de programmagids gegevens moeten worden getoond. Programma-informatie wordt uitsluitend weergegeven met  in het EPG-overzicht. Met de kleurtoetsen kunt u zenders markeren of verwijde-ren of alleen de zenders van de favorietenlijsten markeren. Wegens het grote aantal ontvangbare DVB-S (1-zenders dient u de zenderselectie te beperken. Dat verkort de duur van de gegevensverzameling aanzienlijk en het verhoogt de overzichtelijkheid van de EPG. Markeren van de zenders volgens ontvangstbereik: Digitale terrestrische zenders (DVB-T).  Digitale kabelzenders (DVB-C).  Digitale satellietzenders (DVB-S) (1.

Hier kunt u de gegevensverzameling voor het program-mablad (EPG) in- en uitschakelen. Als de gegevensverzameling is ingeschakeld, probeert uw TV-toestel het gegevensbestand ‘s nachts (normaal tussen 2 en 5 uur) of zo nodig twee minuten na het uitschakelen in de stand-by stand te actualiseren. Het TV-toestel moet daarvoor in stand-by staan en mag niet met de netschakelaar uitgeschakeld zijn. Tijdens de gegevensverzameling in standby brandt het lampje op het tv-toestel oranje. Ook worden de gegevens geactualiseerd terwijl u naar de EPG-zender kijktBij de instelling wordt het uitgeschakelde tv-toestel bij jade aanvang van een gemarkeerde uitzending automatisch uit de standbymodus ingeschakeld. Bij het inschakelen verschijnt er een melding op het scherm. Als die niet binnen 5 minuten met de OK-toets wordt bevestigd, wordt het tv-toestel om veiligheidsredenen opnieuw uitgeschakeld.

Bij de instellingen voor enDatum Tijd zult u bij het blade-ren zowel in de tijd als in de datum veranderingen zien. Bladeren in de programmalijst is ook mogelijk wanneer de selectie zich boven in de richtlijnen bevindt. Bijkomende informatie over de uitzendingen oproepen➠ Bij bepaalde uitzendingen wordt beknopte informatie weergegeven onder de programmalijst. Gedetailleerde informatie kunt u met de TEXT-toets oproe-pen, wanneer het TEXT-symbool beneden links wordt weergegeven. De Symbolen worden op pagina 40 verklaard. Opname voor een recorder programmeren➠ De selectie bevindt zich onderaan in de programma-lijst, indien niet, indrukken. blauwe toets➠ De weergegeven pagina van de programmalijst bevat de gewenste uitzending; als dat niet het geval is, dient u naar die uitzending te bladeren of de weergegeven uitzendingen beperken door middel van de criteria in het bovenste gedeelte.

 Markeer het gewenste tv-programma. RECORD-toets: Timer-gegevens worden opgevraagd. Timergegevens indien nodig wijzigen of bevestigen (zie pagina 120, “De directe weg naar opnamen”). Daarna staat er in de programmalijst een rood punt voor deze uitzending. RECORD-toets: Wist de reeds geprogrammeerde opname van de rood gemarkeerde uitzending uit de timer. Wanneer de timergegevens naar een externe recorder werden gezonden, moet de timer daar worden gewist. Gegevensverzameling Tv inschakelen Sortering EPG-MENUZenderselectie OKElektronisch programmabladZenderselectieGegevensver-zamelingTv inschakelenSortering(1 Uitrustings- en uitbreidingsmogelijkheden zie pagina 138.

- 54nederlandsBijkomende mogelijkheden voor het selecteren van pagina’s:1e mogelijkheid:Overzichtspagina 100 oproepen. 2e mogelijkheid:Paginanummer rechtstreeks invoeren. 3e mogelijkheid:➠ De pagina bevat 3-cijferige paginanummers. Gewenste paginanummer markeren. OK Pagina oproepen. 4e mogelijkheid:➠ De pagina bestaat uit meerdere subpagina’s, te herken-nen aan de selectiemogelijkheid in de laatste regel.  Subpagina’s doorbladeren. TOP-tabel oproepen➠ De tabel is uitsluitend bij zenders met het TOP-bedie-ningssysteem oproepbaar. OK TOP-tabel oproepen. Onderwerpgroep markeren, onderwerp-kolom selecteren,  onderwerp selecteren, OK pagina oproepen. TeletekstUw tv-toestel ondersteunt de beide bedieningssystemen TOP-Text en FLOF. Er worden tot 2000 pagina’s opgeslagen, zodat u ze snel kunt raadplegen. Teletekst starten en afsluitenTEXT: Teletekst oproepen.

Wanneer de zender HbbTV aanbiedt, wordt bij het opnieuw indrukken van de TEXT-toets de MediaText/HbbTV-tekst (1 geopend (zie pagina 82). De functie van de TEXT-toets kan ingesteld worden (zie pa-gina 83). De fabrieksinstelling is Standaardteletekst eerst. Wanneer u nogmaals op de TEXT-toets END-toets op de drukt, wordt teletekst/MediaText verlaten. Paginaselectie met de kleurtoetsenRode toets: Vorige pagina. Groene toets: Volgende pagina. Gele toets: Naar het volgende onderwerp. Blauwe toets: Naar de volgende onderwerpgroep. De gekleurde balken (bij TOP) c. q. de gekleurde letters (bij FLOF) in de voorlaatste regel geven aan met welke kleur-toetsen u naar welke onderwerpgroepen en onderwerpen verder kunt bladeren. Weergaven van de Teletekst-pagina’s0 AV: Automatisch wisselende pagina’s stoppen. 9: Pagina vergroten (meerdere keren indrukken).

55 -nederlandsTimeropnamen programmeren via Teletekst➠ Teletekst is actief, indien niet, TEXT-toets indrukken. De programmapagina’s van de huidige zender oproepen. Groene toets: Naar de betreffende pagina bladeren. Gewenste uitzending selecteren, OK opname programmeren. In het volgende menu de opnamegegevens Timergegevensindien nodig wijzigen (zie ook pagina 120, de directe weg naar opnamen). OK Bevestigen. Teletekstzender verwisselenU kunt tussen teletekstaanbieders omschakelen los van welke DVB-zender u op dat ogenblik bekijkt. ➠ De functie is uitsluitend beschikbaar wanneer er twee ontvangstka-nalen in het tv-toestel beschikbaar zijn (zie Uitrustingsvarianten op pagina 138). De teletekstaanbieder kan slechts worden omgeschakeld wanneer als tv-beeld een DVB-zender werd geselecteerd. ➠ Teletekst wordt gestart. Indien niet, dient u op de TEXT-toets te drukken.

P+/P– Volgende/vorige zender selecteren. Het tv-toestel overloopt daarbij achtereenvolgens alle zenders van het Zenderoverzicht (zie pagina 34) of van de actuele (zie pagina 35). FavorietenlijstOf:MENU: Teletekstmenu oproepen. Zenderselectie selecteren, OK oproepen.  Zender zoals in het zenderoverzicht (pagina 34) selecteren, OK oproepen. TeletekstmenuIn het teletekstmenu kunt u onder meer nieuwsberichten activeren, pagina´s zichtbaar maken en via de menuoptie de teletekst configureren. InstellingenTeletekstmenu oproepen➠ Teletekst wordt gestart. Indien niet, dient u op de TEXT-toets te drukken. MENU: Teletekstmenu oproepen. Toelichtingen bij de Teletekstmenu-functies:Hier kunt u de Teletekst van een andere zender selecteren (zie linkerkolom). Wanneer u activeert, verdwijnt de huidige pagina Nieuwlangzaam. Een symbool bovenaan links geeft aan dat de optie actief is.

Heeft dit betrekking op een beeldvullende pagina, wordt het symbool blauw weergegeven en de pagina kan met de OK-toets worden opgeroepen. Toont verborgen informatie, bijv. bij quizvragen of VPS-pagina’s in de programma-overzichtspagina’s. Een wizard voor Opname via teletekst helpt bij het pro-grammeren van een aangesloten recorder of van de even-tueel geïntegreerde Digital-Recorder, zie ook linkerkolom. andere Teletekst-menufuncties:Definiëren van de eerste Teletekst-programmaoverzichtspa-gina, als deze afwijkt van de fabrieksinstelling (pagina 301). Definiëren van de Teletekst-ondertitelpagina voor iedere zen-der, als deze afwijkt van de fabrieksinstelling (pagina 150). Definiëren van maximaal zes teletekst-pagina’s, die later uit een lijst in het menu Teletekst-functies ט Persoonlijke Teletekst-pagina’s (in TV-modus ) kunnen groene toetsworden opgeroepen (zie pagina 40).

- 56nederlandsRadiomodus (DVB-radio)Het tv-toestel kan digitale radiozenders via DVB en internet (zie pa-gina 58) ontvangen. Daarnaast kunt u via de geluids-/AV-ingangen van het tv-toestel het geluid van een extern apparaat via het tv-toestel laten weergeven (zie pagina 59). ➠ De AUDIO-toets wordt in de fabriek toegewezen aan de Radiomodus. Voor het wijzigen van de toetsfunctie, zie pagina 123. Radiomodus aanAUDIO-toets op de afstandsbediening indrukken. De laatst geselecteerde radiomodus (DVB- of Internetradio) wordt opgeroepen. Of: MEDIA: MediaPortal oproepen. DVB-radio selecteren, OK oproepen. Of: R op het bedieningsoog van het tv-toestel indrukken. U ziet een informatievenster met betrekking tot de actu-eel geselecteerde zender. Bij een bestaande internetverbinding: Omschakelen tussen en DVB-radio Internetradio (zie pagina 58). Volume instellenV+/V– Volume luider / zachter.

Verdere geluidsinstellingen zelfde als voor de volume-instelling in de tv-modus (zie pagina 36). Zender-omschakeling➠ Het selecteren van de zenders / favorieten lijkt op de werkwijze in de tv-modus (zie pagina’s 34 en 35). P+/P– of de van de afstandsbediening cijfertoetsenindrukken. Of:+ / – op het bedieningsoog van het tv-toestel indrukken. Of: OKZenderoverzicht / Favorieten oproepen. KlankaanpassingKlankaanpassing oproepen. Verdere instellingen zelfde als in de tv-modus (zie pagina 36). Beeldscherm uit-/inschakelenRode toets: Scherm uitschakelen. Door het uitschakelen van het beeldscherm daalt het verbruik van het tv-toestel. Het indicatielampje (zie pagina 10) op het toestel verandert van groen in oranje. Scherm met de afstandsbediening inschakelen:Rode toets, of AUDIO-toets OK-toets (zenderoverzicht wordt geopend) indrukken.

57 -nederlandsRadiomenuIn het radiomenu kunt u het geluid instellen, radiozenders zoeken en opslaan (automatisch of manueel), zenders wijzigen en uitschakel-/alarmfuncties instellen. De instellingen worden op dezelfde wijze uitgevoerd al in de tv-modus. Radiomenu oproepen➠ Radiomodus ingeschakeld, indien niet, zie linkerkolom. MENU: Radiomenu oproepen. Radiomodus uitschakelenTV-toets ofEND-toets op de afstandsbediening indrukken. Of: R op het bedieningsoog van het tv-toestel indrukken. Zenders TimerfunctiesRADIOMENUGeluidGeluidseffecten. EPG – programmablad (DVB-radio)Voor de DVB-radiozenders kunt u ook een elektronisch programmablad gebruiken, wanneer de radiozenders programma-informatie aanbieden. EPG starten en afsluiten➠ Radiomodus ingeschakeld, indien niet, zie pagina 56. EPG: EPG in-/uitschakelen. ➠ De EPG-functies in de radiomodus zijn vergelijkbaar met die van de tv-modus.

Meer informatie vindt u vanaf pagina 52. EPG configureren (radio)De EPG-instellingen in de radiomodus komen overeen met die van de TV-modus (zie pagina 53). Wanneer het EPG-menu in de radiomodus wordt opgeroepen, worden er bij de zenderselectie uitsluitend radiozen-ders in aanmerking genomen. Zoals reeds werd aanbevolen onder EPG configureren in de TV-modus (zie pagina 53), dient u in de EPG-zenderselectie voor de radiomodus al de voor u onbelangrijke radiozenders weg te laten (niet markeren met ). Daardoor wordt de overzichtelijkheid in het EPG verbeterd, aangezien er vooral voor de signaalbron DVB-S een groot aantal zenders zijn. Ook het verzamelen van EPG-gegevens kan daardoor aanzienlijk verkort worden. OK0 9-P+P–TEXTMENUBayern 1 16:00-16:06 NachrichtenBayern 2 16:00-16:03 NachrichtenBAYERN 3 16:00-16:04 NachrichtenBAYERN 4 K.

- 58nederlandsRadiomodus (Internetradio)Het tv-toestel kan digitale radiozenders via DVB (zie pagina 56) en internet ontvangen. Daarnaast kunt u via de geluids-/AV-ingangen van het tv-toestel het geluid van een extern apparaat via het tv-toestel laten weergeven (zie pagina 59). ➠ De AUDIO-toets wordt in de fabriek toegewezen aan de Radiomodus. Voor het wijzigen van de toetsfunctie, zie pagina 123. ➠ Internetradio is alleen mogelijk wanneer er een verbinding met het internet bestaat. Radiomodus aanAUDIO-toets op de afstandsbediening indrukken. De laatst geselecteerde radiomodus (DVB- of Internetradio) wordt opgeroepen. Of: MEDIA: MediaPortal oproepen. Internetradio selecteren, OK oproepen. Of: R op het bedieningsoog van het tv-toestel indrukken. U ziet een informatievenster met betrekking tot de actu-eel geselecteerde zender.

Bij de eerste oproep van Inter-netradio verschijnt het zenderoverzicht (zie rechterkolom). Bij een bestaande internetverbinding: Omschakelen tussen DVB-radio (zie pagina 56) en Internetradio. Volume instellenV+/V– Volume luider / zachter. Verdere geluidsinstellingen zelfde als voor de volume-instelling in de tv-modus (zie pagina 36). Zenderoverzicht (Internetradio)➠ Bij weergave van internetradiozenders worden de door de provider “vTuner” gebruikte mapnamen overgeno-men voor weergave op het tv-toestel. Verdere bediening, zie Algemene navigatie in het mediaoverzicht op pagina 71. KlankaanpassingKlankaanpassing oproepen. Verdere instellingen zelfde als in de tv-modus (zie pagina 36). Beeldscherm uit-/inschakelenRode toets: Scherm uitschakelen. Door het uitschakelen van het beeldscherm daalt het verbruik van het tv-toestel.

Het indicatielampje (zie pagina 10) op het toestel verandert van groen in oranje. Scherm met de afstandsbediening inschakelen:Rode toets of OK-toets (zenderoverzicht wordt geopend) indrukken. Radiomodus uitschakelenTV-toets ofEND-toets op de afstandsbediening indrukken.

59 -nederlandsGeluidsweergave van externe apparatenU kunt in de radiomodus het geluid van externe AV-apparaten (bijv. van MP3-spelers, DVD-spelers) weergeven.Extern apparaat (bijv. MP3-speler) aansluitenVerbind de uitgang (stekkerbus) van de MP3-speler met de Cinch-geluidsingangen L/R (wit/rood) van het tv-toestel.AV-ingang selecteren➠ Radiomodus ingeschakeld, indien niet, zie pagina 56. OK Zenderoverzicht openen.

De AV-ingangen worden vóór de eerste radiozen-der weergegeven.➠ Het selecteren van de AV-ingangen gebeurt ongeveer op dezelfde wijze als in de TV-modus (zie pagina 35).Na het selecteren van de AV-ingang start u de weergave van het externe apparaat.OKOKa z -ZENDEROVERZICHT PIP-scanZenders wijzigenAlfabetisch sorteren AUDIO DIGITAL IN AUDIO IN HDMI 3 HDMI 2 HDMI 1 AVS AV   %D\HUQ    %D\HUQ    %D\HUQ     '.8/785  OverschakelenZender kiezenFavorieten   %DNWXHOO     KU        KU        KU        KU        %59HUNHKU    %SOXV      0'56SXWQLN    -803       1'5     1RUGZHVWUDGLR    1RUGZHVWUDGLR  Tv-toestelMP3-spelerAUDIO IN L/RAansluitvoorbeeld van een MP3-spelerRadio digitaal

- 60nederlandsKinderslotOm uw tv-toestel te beveiligen tegen ongewenst gebruik of om te voor-komen dat uw kinderen naar ongeschikte uitzendingen kijken, kunt u verschillende beveiligingsmogelijkheden selecteren en instellen. Geheime nummer vastleggenMENU: Tv-menu oproepen.  Instellingen selecteren, naar de menuregel daaronder gaan.  Kinderslot selecteren, naar de menuregel daaronder gaan.  Leg bij de eerste oproep een viercijferige geheime nummer vast. De cijfers verschijnen daarbij in niet-gecodeerde tekst. Onthoud deze geheime nummer goed. Geheime nummer bevestigen. OKHet menu wordt geopend. KinderslotWanneer u de kinderslotfunctie de volgende keer op-roept, moet u de viercijferige geheime nummer invoeren. Die verschijnt om veiligheidsredenen in de vorm van sterretjes ( ). ****CodenummerHet codenummer heft de vastgelegde geheime nummer op. Ze kan bijv.

worden gebruikt wanneer u uw geheime nummer vergeten bent. Op pagina 138 vindt u een verwijzing naar dat codenummer. Verwijder het uit deze handleiding en bewaar het ergens op een veilige plaats. Verklaringen bij de instelmogelijkheden in het menu Kinderslot:Het tv-toestel wordt bij het verlaten van het menu onmid-dellijk geblokkeerd. Alle uitzendingen, van welke aard ook, kunnen dan alleen nog worden bekeken na het invoeren van de geheime nummer. De blokkering kan zowel onmiddellijk ( ) als voor een vanaf nudagelijks vastgelegde periode geactiveerd worden. De blok-kering blijft actief tot ze wordt uitgeschakeld in het menu. U kunt afzonderlijke of alle zenders van de zenderlijst gericht blokkeren / deblokkeren. De blokkering blijft actief tot ze wordt uitgeschakeld in het menu. Bepaalde DVB-zenders koppelen een leeftijdsclassificatie aan de uitgezonden programma’s.

Hiermee kunt u verhinderen dat kleine kinderen uw tv-toestel onopzettelijk bedienen. De toetsen op het toestelfront worden vergrendeld en het tv-toestel kan alleen nog met de afstandsbediening wordt bediend. U kunt uw geheime nummer op ieder moment wijzigen. Voer de nieuwe geheime nummer in plaats van de be-staande nummer in. Alle ingestelde kinderbeveiligingen (geblokkeerde zen-ders, leeftijdsafhankelijke blokkeringen, geblokkeerde films in het DR-archief/videoarchief (1 ) worden opgehe-ven. Het actuele geheime nummer wordt gewist. Bij een volgende activering van de kinderbeveiliging worden alle vroeger ingestelde kinderbeveiligingen automatisch opnieuw ingesteld. Alle momenteel ingestelde kinderbeveiligingen worden definitief opgeheven. Het geheime nummer wordt gewist.

Kinderbeveiliging bij CI Plus-uitzendingenKinderbeveiligde uitzendingen van programma-aanbieders met CI Plus-codering vereisen in sommige gevallen het invoeren van de geheime code (PIN) van de CA-module. Wij raden u aan voor het tv-toestel dezelfde geheime code te kiezen als voor de CA-module, aangezien de geheime code van de CA-module niet kan worden gewijzigd. Op die manier hoeft u slechts één geheime code te onthouden. bepaalde zenders vergrendelen LeeftijdsafhankTV-MENUInstellingenKinderslotalle zenders vergrendelenvanaf nu.

61 -nederlandsTimerfunctiesDit menu bevat een aantal handige wekfuncties. Geprogrammeerde alar-men gaan ook af wanneer het tv-toestel in standby werd uitgeschakeld. Wanneer het tv-toestel bij het afgaan van een alarm uit de standbymodus wordt ingeschakeld, verschijnt er een melding op het scherm. Als die niet binnen 5 minuten met de OK-toets wordt bevestigd, wordt het tv-toestel om veiligheidsredenen opnieuw uitgeschakeld. Ook kan het tv-toestel op bepaalde tijden automatisch worden uitge-schakeld. Een minuut voor de automatische uitschakeling wordt er een schermwaarschuwing gegeven. Het automatisch uitschakelen kan dan worden verhinderd door op om het even welke toets te drukken. Timerfuncties oproepenMENU: Tv-menu oproepen.  Instellingen selecteren, naar de menuregel daaronder gaan.  Timerfuncties selecteren, naar de menuregel daaronder gaan.   Gewenste instelling selecteren.

Verklaringen bij de instelmogelijkheden in het menu Timerfuncties:Het toestel wordt eenmalig op het ingestelde tijdstip automatisch in de standbymodus geschakeld. Als u een tijdstip invoert dat op die dag reeds verstreken is, wordt het toestel de volgende dag op dat tijdstip uitgeschakeld. Het toestel wordt iedere dag op het ingestelde tijdstip automatisch in de standbymodus geschakeld. Het toestel alarmeert u vandaag eenmalig op het inge-stelde tijdstip. Wanneer u een tijdstip instelt dat op die dag reeds verstreken is, wordt het alarm overgedragen naar de volgende dag. Het toestel alarmeert u regelmatig van maandag tot vrijdag op het ingestelde tijdstip. Het toestel alarmeert u iedere zaterdag op het ingestelde tijdstip. Verklaringen bij de instelmogelijkheden in het menu Timerfuncties:Het toestel alarmeert u iedere zondag op het ingestelde tijdstip.

Geef aan of het tv-toestel bij een alarmactivering uit de standbymodus in de TV- of radiomodus wordt ingescha-keld met de zender die het laatst actief was. Stel het gewenste volume van het alarmsignaal in.

Tijdens het instellen wordt het alarmsignaal als een continu signaal weergegeven. TaalIn het taalmenu bepaalt u in welke taal al de menu’s van het tv-toestel moeten worden weergegeven. Voor DVB-uitzendingen kan de taal voor de DVB-ondertiteling en de filmtaal worden ingesteld. Taal oproepenMENU: Tv-menu oproepen.  Instellingen selecteren, naar de menuregel daaronder gaan.  Taal selecteren, naar de menuregel daaronder gaan.   Gewenste instelling selecteren. Verklaringen bij de instelmogelijkheden in het menu Taal:Hier kunt u de menutaal wijzigen. Het wijzigen van de menutaal is ook mogelijk via het trefwoordenregister (zie pagina 15). Wanneer er door DVB-zenders ondertiteling wordt aange-boden, kunt u hier de door u gewenste taal vooraf instel-len. Als die taal deel uitmaakt van het taalaanbod van de betreffende zender, wordt ze automatisch weergegeven.

U kunt onder dit menupunt ook een vervangtaal instel-len voor het geval de gewenste taal niet door de zender wordt aangeboden. Stel hier de door u gewenste filmtaal vooraf in. Als die taal deel uitmaakt van het taalaanbod van de betreffende zender, wordt ze automatisch uitgezonden. U kunt onder dit menupunt ook een vervangtaal instel-len voor het geval de gewenste taal niet door de zender wordt aangeboden. Dagelijks uitschakelen Eenmalig alarm WekTV-MENUInstellingenTimerfunctiesEenmalig uitschakelenNee. Ondertitels (DVB) Audio (DVB)TV-MENUInstellingenTaalMenutaal OKOverige instellingenEenmalig uitschakelenDagelijks uitschakelenEenmalig alarmWekken ma-vrWekken zaWekken zoWekken metWektoon-volumeMenutaalOndertitels (DVB)Audio (DVB).

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand