Loewe Spheros R 37 Full HD 100 Handleiding

→ → ENDOKP+P–OKa z-Uitvoeren Vorige/volgende letterLetter kiezen Pagina ↓↑TrefwoordenregisterTaalEerste ingebruikneming herhalenUitrusting van het tv-toestel*Aansluitingen AUDIO DIGITAL IN/OUT (SPDIF)* AUDIO IN/OUT (analog) AV, Euro-AV, ScartU kunt uw taal voor de bediening van het tv-toestel selecteeren.32958_010_Spheros_R32_37_NL_1_007 7 31.01.2007 13:06:59

- 8Met het oog op uw eigen veiligheid en om onnodige schade aan uw toestel te voorkomen, is het van belang dat u de onderstaande veiligheidsinstructies leest en in acht neemt:Gebruik volgens de voorschriften en omgevingsvoorwaardenDit tv-toestel is uitsluitend bestemd voor het ontvangen en weergeven van beeld- en geluidssignalen. Het werd ontworpen voor woon- en kantoorruimten en mag niet worden gebruikt in ruimten met een hoge luchtvochtigheid (bijv. bad, sauna) of een hoge (bijv. stofconcentratie werkplaatsen). Als het apparaat buiten wordt gebruikt, zorg er dan voor dat het be -schermd is tegen vocht (regen, druip- en spatwater of dauw). Hoge vochtigheid en stofconcentraties leiden tot kruipstroom in het toestel, wat gevaar voor contact met spanningen of brand kan veroorzaken.

Wanneer u het tv-toestel vanuit een koude in een warme omgeving brengt, dient u het vanwege de mogelijke condensvorming ongeveer een uur uitgeschakeld te laten staan. Zet geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen of brandende kaarsen op het toestel. De garantie geldt alleen voor het ge -bruik in de genoemde toegestane ruimtes. Installeer het tv-toestel niet op een plaats waar het onderhevig kan zijn aan trillingen. Dat kan leiden tot materiaal-overbelasting. VervoerenVervoer het toestel altijd in verticale stand. Neem het toestel onder en boven bij de hoeken van de behuizing vast. De voorkant van het LCD-scherm bestaat uit glas en/of kunststof en kan bij een verkeerde behandeling breken. Bij beschadiging van het LCD-scherm en eventueel lekkende vloeibare kristallen dient u voor het afvoeren van het toestel beslist rubberen handschoenen te dragen.

Komt uw huid in contact met de vloeistof, dan onmiddellijk goed wassen met water. VoedingBij een onjuiste spanning kan het apparaat beschadigd raken. Dit toestel mag uitsluitend worden aangesloten op een elektriciteitsnet met de op het typeplaatje aangegeven spanning en frequentie, en alleen met het bijgeleverde netsnoer.

De netstekker van het tv-toestel moet gemakkelijk bereikbaar zijn, zodat het toestel te allen tijde van het net losgekoppeld kan worden. Als u de netstekker uit het stopcontact trekt, doe dat dan niet door aan de kabel te trekken, maar pak de stekker vast. Anders kan het snoer in de netstek -ker beschadigd raken en kan er kortsluiting ontstaan wanneer de stekker weer in het stopcontact wordt gestoken. Leg het netsnoer zo dat het niet kan beschadigd worden. Het netsnoer mag niet geknikt zijn of over scherpe randen worden geleid. Er mag ook niet op worden getrapt en het mag niet blootstaan aan chemicaliën; dat laatste geldt trouwens voor het volledige toestel. Een netsnoer met be -schadigde isolatie kan stroomschokken veroorzaken en is brandgevaarlijk. Luchtcirculatie en hoge temperaturenDe ventilatiesleuven achterwand van het toestelin de moeten steeds vrijblijven.

Leg nooit kranten of kleedjes op/over het tv-toestel. Naast en boven het toestel moet er minstens 10 cm vrije ruimte worden voorzien voor de lucht -circulatie, wanneer het toestel in een kast rek of een wordt geplaatst of wanneer het wordt opgehangen. Net als ieder ander elektronisch toestel heeft ook uw tv-toestel lucht nodig om te koelen. Als de luchtcirculatie rondom het toe -stel wordt belemmerd, kan er brand ontstaan. Het toestel is geschikt voor verschillende installatieoplossingen. Neem de montage-instructies voor de verschillende installatieoplossingen steeds in acht. Zet het tv-toestel met zijn tafel- of standvoet uitsluitend op een vlakke, stabiele en perfect horizontale ondergrond. Het toestel mag vooral bij installatie in of op meubelen niet aan de voorkant uitsteken.

Plaats uw toestel zo, dat er geen direct zonlicht op kan vallen en het niet wordt blootgesteld aan bijkomende verhitting door andere warmtebronnen. Zorg ervoor dat er via de ventilatiesleuven in de achterwand geen meta-len deeltjes, naalden, paperclips, vloeistoffen, was en dergelijke bin-nenin het toestel terecht kunnen komen.

Hierdoor ontstaat er kortsluiting in het apparaat en daardoor mogelijk ook brand. Als er toch iets in het toestel is terechtgekomen, trek dan onmiddellijk de netstekker van het apparaat uit het stopcontact en vraag de klanten-dienst het toestel na te kijken. Voor uw veiligheidS P H E R O S10 cmS P H E R O S10 cm 10 cm32958_010_Spheros_R32_37_NL_1_008 8 31. 01. 2007 13:07:00.

9 -Voor uw veiligheidEnergieverbruikUw tv-toestel is uitgerust met een energiebesparende standbyvoedings -eenheid. In de standbymodus daalt het verbruik tot een minimum (zie technische gegevens op pagina 54). Indien u nog meer stroom wenst te besparen, schakelt u het toestel met de netschakelaar uit. Houd er echter rekening mee dat daarbij de EPG-gegevens (Elektronische Programmagids) verloren gaan en eventueel geprogrammeerde timeropnamen via het tv-toestel niet uitgevoerd worden. Verpakking en doosU hebt gekozen voor een bijzonder hoogwaardig en duurzaam product. Voor de afvalverwerking van de verpakking betaalden wij, overeen-komstig de nationale richtlijnen, een vergoeding aan gevolmachtigde afvalverwerkers, die de verpakkingen ophalen in de speciaalzaak.

Wij raden u niettemin aan de originele doos en het verpakkingsmateriaal goed te bewaren zodat het toestel indien nodig optimaal beschermd kan worden vervoerd. Het toestelDe EU-richtlijn 2002/96/EG regelt de juiste manier van terugname, behandeling en toepassing van gebruikte elektronische apparaten. Oude elektronische toestellen moeten daarom gescheiden worden afgedankt. Zet dit toestel niet huisvuil bij het gewone om het af te danken. U kunt uw oude toestel gratis inleveren bij de daarvoor bestemde terug -nameplaatsen of eventueel bij uw dealer, wanneer u een vergelijkbaar nieuw toestel koopt. Uw plaatselijke overheid kan u meer details geven over de terugname (ook voor niet-lidstaten van de EU). De batterijenDe bij de oorspronkelijke levering bijgevoegde batterijen bevatten geen schadelijke stoffen zoals cadmium, lood of kwik.

Gebruikte batterijen mogen volgens de batterijrichtlijnen niet langer bij het huishoudelijke afval worden geworpen. Deponeer gebruikte batterijen gratis in de bij de handel geplaatste verzamelbakken. Reparaties en accessoiresU mag in geen geval zelf de achterwand van het tv-toestel verwijderen.

Laat reparatie- en onderhoudswerkzaamheden aan uw tv-toestel altijd uitvoeren door een erkende tv-monteur. Gebruik voor zover mogelijk uitsluitend originele accessoires zoals bijv. Loewe-standers (zie accessoires pagina 55). ToezichtLaat kinderen nooit zonder toezicht met het tv-toestel spelen en laat ze ook niet in de onmiddellijke omgeving van het tv-toestel spelen. Het toestel zou kunnen worden omvergestoten of verschoven, met lichamelijke letsels tot gevolg. Laat het ingeschakelde tv-toestel nooit onbewaakt achter. VolumeLuide muziek kan tot gehoorbeschadiging leiden. Vermijd daarom te hoge volumes, vooral over langere perioden en wanneer u de hoofdte -lefoon gebruikt. ReinigenReinig het tv-toestel, het beeldscherm en de afstandsbediening uitsluitend met een vochtige, zachte en schone doek zonder bijtende of schurende reinigingsmiddelen.

Gebruik daarvoor de bijgeleverde reinigingsdoek en het bijgeleverde reinigingsmiddel. Het frontpaneel mag normaal uitsluitend door de leverancier worden afgenomen, ook om vuil langs de binnenkant te verwijderen. OnweerBij onweer dient u de netstekker an-uit te trekken en alle aangesloten tenneleidingen van het tv-toestel los te koppelen. Overspanningen door blikseminslag kunnen het toestel zowel via de antenne-installatie als via het stroomnet beschadigen. Ook bij een langdurige afwezigheid dient u het netsnoer en alle aangesloten antenneleidingen los te koppelen van het tv-toestel. Over het LCD-beeldschermHet door u aangekochte tv-toestel met LCD-beeldscherm voldoet aan de hoogste kwaliteitseisen en werd getest op pixelfouten.

Ondanks de grote zorgvuldigheid die aan de dag wordt gelegd bij het vervaardigen van het toestel, kunnen wij om technische redenen niet voor 100% uitsluiten dat sommige beeldpunten defecten vertonen. Wij hopen dat u begrijpt dat dergelijke effecten, zolang ze binnen de door de norm bepaalde grenzen liggen, niet kunnen worden beschouwd als toestelge -breken zoals bepaald in de garantie. l t.

➠ 346→➠ ➠ 346346346346ENDINFOGeluidBeelditingen AansluiOpnameInstellingenTv-menuInstellingenHier kunt u de programma's automatisch of manueel zoeken en de dialoog-taal, timerfuncties, kinder¬slot, beelden op scherm enz. instellen.Zenders ...ENDOKP+P–OKa z-Uitvoeren Vorige/volgende letterLetter kiezen Pagina ↓↑TrefwoordenregisterTaalEerste ingebruikneming herhalenUitrusting van het tv-toestel*Aansluitingen AUDIO DIGITAL IN/OUT (SPDIF)* AUDIO IN/OUT (analog) AV, Euro-AV, ScartU kunt uw taal voor de bediening van het tv-toestel selecteeren.32958_010_Spheros_R32_37_NL_1_0014 14 31.01.2007 13:07:31

- 18Dagelijks gebruikGeluid instellenGeluid uit-/inschakelenGeluid uit;Geluid aan: druk de toets opnieuw in of gebruik de volumetoets V+. Volume instellenV+/V– volume luider / zachter. De volumebalk wordt eventjes weergegeven, wanneer er geen ander menu op het scherm wordt weergege -ven. Luistermodus instellenLuistermodus oproepen. 34 aantal luidsprekers selecteren die u wenst te horen. Verdere geluidsinstellingen bij volume-instelling en bij luistermodus:➠ Zolang de volumebalk of de luidsprekerkeuze bij luis-termodus nog zichtbaar is:verdere geluidsinstellingen oproepen.  34 geluidsinstelling selecteren,6 naar de menuregel daaronder gaan. 34 wijzigingen doorvoeren. Geluidsinstellingen via het Tv-menu➠ In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven. Roep het Tv-menu op. 34 Geluid selecteren, naar de menuregel daaronder gaan.

634 gewenste geluidsinstelling selecteren, naar de menuregel daaronder gaan. 6 34 wijzigingen doorvoeren. Toelichtingen bij de geluidsinstellingen:Aantal luidsprekers selecteren die u wenst te horen. De se -lectie is afhankelijk van de aangesloten geluidscomponenten (vanaf pagina 39) en van het overgedragen geluidssignaal. ➠ Wanneer het aantal luidsprekers tussen haakjes wordt weergegeven, wordt de klank van de ontbrekende luid-sprekers (virtueel) mee overgedragen. Het momenteel weergegeven geluidssignaal wordt met het ideale aantal luidsprekers weergegeven. Weergave van het centergeluid of mono (links/rechts). Weergave van het frontgeluid (L/R stereo). Weergave van het front- en centergeluid. Weergave van het front- en surroundgeluid. Weergave van het front-, surround- en centergeluid.

➠ Het aantal luidsprekers kunt u ook invoeren met behulp van de cijfertoetsen op de afstandsbediening. Weergave via een externe HiFi-versterker. Selectie slechts mogelijk wanneer er in de geluidscomponentenwizard een versterker werd geselecteerd. Spraak, Klassiek, Pop, persoonlijke muziek- en filmklank.

Hoofdtelefoonvolume instellen. Aan het gehoor aangepaste verhoging van hoge en lage tonen bij een gering volume. Hier kunt u de Dolby Pro Logic II-geluidsinstellingen voor film, muziek of matrix uitvoeren evenals persoonlijke instel-lingen. Menupunt verschijnt uitsluitend wanneer in de luis-termodus meer dan 2 luidsprekers werden geselecteerd. met OK oproepen. Keuzemogelijkheid Mono/Stereo of Toon 1 of Toon 2 bij uitzendingen in twee talen gescheiden voor luidsprekers en hoofdtelefoon. Alleen beschikbaar bij analoge zenders. Volumeverschillen verkleinen, bijv. bij te luide reclame-blokken. Toonkeuze bij uitzendingen in twee talen. Bepalen van het instelbare maximumvolume. Bepalen van het volume dat na het inschakelen van het tv-toestel met de netschakelaar is ingesteld. Dit geldt niet bij het inschakelen van het toestel vanuit de standbymodus.

Het volume van de verschillende zenders kan verschillend zijn. Als het volume in vergelijking met andere zenders te hoog of te laag is, past u het volume aan. Bij geopend menu kunt u de zenders met P+/P– achtereenvolgens selecteren en het volume van iedere zender afzonderlijk instellen. Luistermodusoptimaal12345VersterkerKlankaanpassingVolume hoofdtel. LoudnessDPLII-Modusandere. Toon luidspreker/ hoofdtelefoonAutom. volumeregelingAV-uitgangs-signaal audioMaximaal volumeInschakelvolumeVolume-instelling voor huidige zenderENDKlankaanpassingVolume Luistermodus24DPLII-modus Vol(4)Luistermodus. (5)optimaal (3) 2 132958_010_Spheros_R32_37_NL_1_0018 18 31. 01. 2007 13:07:50.

19 -Dagelijks gebruikBeeld instellenRoep het Tv-menu op. 34 Beeld selecteren, naar de menuregel daaronder gaan. 634gewenste beeldfunctie selecteren, 6 naar de menuregel daaronder gaan. 34 wijzigingen doorvoeren. Toelichtingen bij de beeldinstellingen Omschakelen van de beeldinstellingen tussen stan -daard- en persoonlijke waarden. Contrast instellen. Kleuren instellen. Warmere of koudere kleuren voor beeld instellen. Beeldhelderheid instellen. Omtrekscherpte van het beeld instellen. Elimineert of reduceert ruis in het beeld. met OK oproepen. Beeldverbetering aan/uit en demomodus. Beeldformaatinstelmogelijkheden (zie pagina 20). Beeld verticaal verschuiven (zie pagina 20). Bij ingeschakeld Auto-formaat herkent het tv-toestel bij Cinemascope- of breedbeeldfilms het beeldfor-maat en stelt het zich daar automatisch op in. Schoksgewijs bewegen verminderen.

Standaard- / Persoonlijke waarden voor beeldaanpassingRoep het Tv-menu op. 34 Beeld selecteren, naar de menuregel daaronder gaan. 634 Beeldaanpassing selecteren, naar de menuregel daaronder gaan. 634 gewenste waarden voor beeld selecteren, geselecteerde waarden voor beeld oproepen. OKVerklaringen bij beeldaanpassingEigen instellingen voor contrast, kleurintensiteit, kleurtemperatuur, helder-heid, scherpte en digitale ruisonderdrukking worden in de persoonlijke waarden opgeslagen. Voor iedere signaalbron afzonderlijk (TV analoog, TV digitaal, HD analoog, HD digitaal, PC, PhotoViewer) kunnen er per-soonlijke waarden worden ingesteld. Wanneer u Standaardinstellingen selecteert, worden de beeldinstel-lingen voor de op dat ogenblik actieve signaalbron teruggezet op de fabriekswaarden. Voor een verklaring bij de signaalbronnen; zie glossarium: Signaalingangs-groepen.

In het trefwoordenregister van het tv-toestel, onder Terugzetten beeld/klank of Initialisering beeld/klank of Fabrieksinstellingen beeld/klank, kun-nen alle beeld- en klankaanpassingen in een stap voor alle signaalbronnen worden teruggezet op de fabriekswaarden. Zonder afstandsbediening bedienenVeranderen van zenders op het tv-toestel+ / – Volgende/vorige zender. Radio in-/uitschakelen of op radio omschakelenR Radio aan / uit of omschakelen tussen TV en radio. Tv-menu op het toestel oproepen➠ Service is bestemd voor de klantendienst. M Bediening op het toestelMenu oproepen,– / + functie selecteren. M R of naar de volgende menuregel gaan,– / + wijzigingen doorvoeren. M naar de vorige menuregel gaan, – / + andere functie selecteren. HelderheidVolumeBediening op het toestel19Contrast Beeldformaat instellenENDINFOGeluid AansluitingenOpname InstellingenBeeldTv-menuAanpassing beeld.

- 20 Dagelijks gebruikToetsfunctiesIedere modus van het tv-toestel (TV, radio, teletekst, EPG of beeld-in-beeld) beschikt over een eigen menu en eigen functies en kleurtoetsen. De toewijzing van de kleurtoetsen wordt aangegeven bij de beschrijving van de afzonderlijke modi. Hieronder vindt u een aantal toetsfuncties die u nodig hebt bij het dagelijks gebruik van uw tv-toestel. Functies van de kleurtoetsen in tv-modusRode toets: Digital Recorder: DR-archief aan/uit. Groene toets: menu teletekst-ondertitel oproepen. 34 grootte van de teletekst-ondertitels selecteren, Teletekst-ondertitels weergeven. OK (weergave uitsluitend wanneer er ondertiteling beschikbaar is). END: Teletekst-ondertiteling uit. Gele toets: terug naar de laatst bekeken zender. Met deze toets kunt u snel tussen twee zenders heen en weer schakelen. Blauwe toets: Programma-info weergeven.

Permanente weergave van de tijdTweemaal kort achter elkaar indrukken, de tijd wordt permanent weergegeven. K of : tijd verbergen. ENDBeeldformaat kiezenBeeldformaattoets zo vaak indrukken tot het gewenste beeldformaat gemarkeerd is of met34 het gewenste beeldformaat kiezen. Het beeldformaat Panorama kan worden ingesteld op een proportioneel correcte of een beeldvullende weergave. Bij een proportioneel correcte weergave zijn er links en rechts van het beeld donkere randen zichtbaar. Omschakelen: Houd op het toestel de toets M ingedrukt en druk terzelfder tijd eventjes op de toets Beeldformaat van de afstandsbediening. Terugstellen: zelfde toetsencombinatie opnieuw indrukken. Toelichtingen bij de beeldformaten➠ Instelmogelijkheden afhankelijk van de weergegeven beeldinhoud. 16:9 Proportioneel correcte weergave van 16:9-uitzendingen. 4:3 Proportioneel correcte weergave van 4:3-uitzendingen.

Cinema Proportioneel correcte, beeldvullende weergave van 4:3-uitzendingen op 16:9-schermen. Zoom Proportioneel correcte weergave. Maximale vergroting van het beeld. PALplus Is een door de zender geleverde 4:3-compatibele 16:9-beeldtransmissie, die automatisch wordt herkend. Wanneer een beeldsignaal met hoge resolutie op het tv-toestel wordt weergegeven of via de interface PC IN, HDMI1/DVI, HDMI2/DVI of COMP. IN wordt ingevoerd, kunnen de beeldformaten 16:9 TV, 4:3 TV en 16:9 PC, 4:3 PC en Zoom worden ingesteld. Beeld verticaal verschuiven➠ In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven. 6Beeld naar boven/beneden verschuiven. Om weggevallen ondertiteling of over het scherm lopende berichten zichtbaar te maken, kan het beeld in de beeldformaten Panorama Cinema Zoom, en (niet bij signaal met hoge resolutie) met de pijltoetsen 6naar boven of naar beneden worden verschoven.

21 -Statusaanduiding➠ In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven. END: statusaanduiding weergeven / verbergen. In de bovenste twee regels ziet u het nummer en de naam van de zender, de titel van het lopende programma (indien beschikbaar) en de geluidsherkenning. Onderaan worden de tijd, indien geactiveerd, de alarmtijd en de uitschakeltijd weergegeven. Verklaringen bij de symbolen voor de geluidsherkenning:Overgedragen geluidssignaal: Mono Monogeluidsoverdracht analoog 2-tonig Uitzending in twee talen (toon1/toon2) analoog Stereo Stereogeluidsoverdracht analoog of digitaal (PCM)  Digital Dolby Digital-geluidsoverdracht (DD) dts-geluidsoverdrachtdts MPEG-geluidsoverdrachtMPEG ProLogicII Dolby Pro Logic IIOvergedragen klankkanalen: DD / dts 1. 0 / Mono DD / dts / MPEG 2.

0  DD / dts DD / dts DD / dts  DD / dts  DD / dts  DD / dts  DD / dtsGeselecteerde luistermodus: 1 Weergave van het centergeluid of mono (links/rechts).  2 Weergave van het frontgeluid (L/R stereo).  3 Weergave van het front- en centergeluid.  4 Weergave van het front- en surroundgeluid.  5 Weergave van het front-, surround- en centergeluid. ➠ Wanneer het aantal luidsprekers tussen haakjes wordt weergegeven, wordt de klank van de ontbre -kende luidsprekers (virtueel) mee overgedragen.  14:42 Alarmtijd 20:00 Uitschakeltijd 23:001 Das Erste   Digital  (5) 14:30 - 15:15 Toskana Taal-/geluidskeuzeDagelijks gebruikVerdere keuzemogelijkheden bij DVB-zenders. Afhankelijk van de DVB-programma-aanbieder kunnen er in de status-aanduiding voor de afzonderlijke programma's bijkomende keuzemoge -lijkheden worden aangeboden.

Gele toets: tijdkeuzeBlauwe toets: kinderslotTEXT: DVB-ondertitelsDe keuzemenu‘s blijven slechts beschikbaar zolang de statusaanduiding wordt weergegeven. U kunt ze echter opnieuw oproepen door op de END-toets te drukken. Toelichtingen bij de keuzemogelijkhedenDe ondertitelingskeuze heeft uitsluitend betrekking op DVB-ondertiteling en wordt niet door alle zenders aan -geboden. Veel zenders zenden ondertiteling uitsluitend uit via teletekst. U kunt algemene instellingen doorvoeren voor DVB-on-dertiteling onder Tv-menu Instellingen Diversen → → →DVB-ondertiteling. De selectieregel wordt automatisch kort weergegeven wanneer er een nieuwe uitzending begint met andere opties dan de vorige uitzending of wanneer er wordt omgeschakeld naar een andere zender. t t erd, ij DVB- ondertitelingNieuwe uitzending32958_010_Spheros_R32_37_NL_1_0021 21 31. 01. 2007 13:08:06.

- 22Zenders beherenTV-zendersVia het Tv-menu kunt u verschillende opties voor zenderbeheer oproepen. Wij illustreren dit hier voor tv-zenders. Voor radiozenders geldt hetzelfde, met dit verschil dat in de radiomodus het radiomenu wordt opgeroepen (zie ook pagina 34). ➠ Zenders beheren is niet mogelijk zolang een geprogrammeerde timer-opname nog niet werd uitgevoerd. Zenders zoeken/actualiseren – ZoekwizardBij het zoeken/actualiseren met de zoekwizard wordt er naar nieuwe zenders gezocht, die nog niet werden opgeslagen. ➠ Als u alle opgeslagen zenders wenst te wissen en auto-matisch opnieuw te laten zoeken, moet u de eerste inge -bruikneming herhalen (zie pagina 11). Roep het Tv-menu op. 34 Instellingen selecteren, naar de menuregel daaronder gaan. 6 34 Zenders selecteren, naar de menuregel daaronder gaan. 6 34 Zoekwizard selecteren, naar de menuregel daaronder gaan.

6In de infotekst bovenaan worden de actuele zoekinstel -lingen weergegeven:Wanneer u deze zoekinstellingen wenst te wijzigen:34 Zoekinstellingen wijzigen selecteren, OKWizard controleert zoekinstellingen. Wanneer u akkoord gaat met deze instellingen:34 Zoeken/actualisering starten selecteren, OKzoeken starten. Rode toets: lopende zoekactie/actualisering afbreken. Toelichting bij enkele zoekinstellingen:Voor landspecifieke voorinstellingen en de zendersorte-ring het land selecteren. Selecteer hier Antenne, Kabel of Satelliet, afhankelijk van waar u naar nieuwe zenders wenst te zoeken. Hier kunt u ook een configuratie van de DVB-T- en DVB-S-antennes oproepen met de gele kleurtoets (zie pagina 12). Met het selecteren van de toestellocatie wordt de ge -bruikelijke TV-/kleurnorm vooringesteld. Verander die uitsluitend wanneer er naar zenders met andere normen moet worden gezocht.

Als u het zoeken onafhankelijk van het kanalenraster wenst door te voeren, selecteert u Frequentie zoeken. Met het instellen van de locatie van het toestel worden de gebruikelijk instellingen vooringesteld.

Die mag u slechts wijzigen wanneer u andere symboolsnelheden of modulatiewijzen bekend zijn of wanneer de opgave van het netwerk-ID vereist is voor uw kabelnetwerk (deze informatie kunt u krijgen van uw kabelmaatschappij). Als u het zoeken onafhankelijk van het kanalenraster wenst door te voeren, selecteert u Frequentie zoeken. De symbol rate (symboolsnelheid) wordt u door de satel -lietverkoper meegedeeld en hoeft normaal niet te worden aangepast. Zender zoeken/actualiseren – Zoeken voltooidNadat het zoeken voltooid is, wordt het aantal nieuw gevonden zenders weergegeven. verder. OKWanneer er nieuwe zenders werden gevonden, worden die met het bijbehorende stationsnummer weergegeven. OK verder. END: Zoekwizard afsluiten.

Locatie van het toestelSignaalbronAntenne/KabelTV-/kleuren-normDVB-TZoekmethodeDVB-CInstellingenDVB-SSymbol rateZoeken/actualisering startenZoekinstellingen wijzigenZoekwizardTv-menuInstellingenZendersZoekwizardUw televisie voert de actualisering vn het zenderaanbod (nieuwe zenderszoeken; niet langer uitgezonden zenders wissen) me de volgendeinstellingen door:Locatie NederlandSignaalbron Antenne/kabel (analoog)TV-/kleurennorm PAL-BGENDOKVerderZoekwizardAutomatische TV-zenderzoekfunctie en sortering beëindigd. Zenders zoeken/actualiserenNieuw gevonden zenders30 TELE 531 N 2432 QVC33 E26OKOK32958_010_Spheros_R32_37_NL_1_0022 22 31. 01. 2007 13:08:06.

23 -n S-e u Zenders zoeken/actualiseren – manueel zoekenRoep het Tv-menu op. 34 Instellingen selecteren, naar de menuregel daaronder gaan. 6 34 Zenders selecteren, naar de menuregel daaronder gaan. 634 Manueel instellen selecteren, OKinvoerveld oproepen. In de volgende regels kunt u de gegevens van de zender invoeren of wijzigen:Of:Blauwe toets: start het zoeken en zoekt de volgende zender. Rode toets: slaat de zender op. ➠ Alleen zenders die nog niet voorkomen in het zender-overzicht kunnen voor de geselecteerde signaalbron worden opgeslagen. ➠ Zenders die voor de geselecteerde signaalbron reeds voorkomen in het zenderoverzicht, worden met stations -nummer en naam grijs weergegeven. Deze zenders kunnen met de rode toets alleen worden overschreven. Toelichting bij enkele zoekinstellingen:Afhankelijk van de geselecteerde signaalbron zijn er verschillende instellin-gen mogelijk.

Enkele instellingen werden reeds verklaard in het hoofdstuk over de eerste ingebruikneming (zie vanaf pagina 12). Selecteren van het bereik waarin u de zenders wenst te zoeken. Rechtstreekse invoering van het kanaal. Rechtstreekse invoering van de zenderfrequentie. Invoering van de TV-norm van de zender. (B/G, I, L, D/K, M, N) Ga hiervoor eventueel te rade bij uw dealer. Invoering van de kleurnorm van de zender. (PAL, SECAM, NTSC-V, PAL60, Autom. )Vraag eventueel meer informatie aan uw dealerZenders wijzigen – wissen, verplaatsen, andere naam geven, herstellen➠ Zenders wijzigen ook oproepbaar via het zender-overzicht (zie 16). Roep het Tv-menu op. 34 Instellingen selecteren, naar de menuregel daaronder gaan. 6 34 Zenders selecteren, naar de menuregel daaronder gaan. 634 Zenders wijzigen selecteren, OKLijst met zenders oproepen.

Vanuit dit menu kunt u zenders wissen, verplaatsen, een andere naam geven of herstellen. 346 o f cijfertoetsen:de betreffende zender selecteren. Indien nodig kunt bladeren met P+/P–.

Zenders wissenRode toets: activeert zenders wissen. 6Eventueel meerdere zenders markeren, OK Wisoperatie uitvoeren. Zenders verplaatsen/ volgorde wijzigen➠ Zenders kunnen uitsluitend worden verplaatst binnen het blok van de signaalbron waar ze toe behoren. Gele toets: Verplaatsen activeert zenders. 6Eventueel meerdere zenders markeren, OK Markeren beëindigen. 6Positie selecteren waarop de gemarkeerde zender moet worden ingevoegd, OK Verplaatsen uitvoeren. Zenders beherenENDINFOManueel instellenSignaalbron Antenne/kabel (analoog) DVB-T DVB-C DKanaal S21Frequentie 303. 25 MHzNaam KIKANorm B/GKleurnorm Autom. OpslaanZoekmodusENDINFO0 9-P+P–Zenders wijzigenZenders herstellenVerplaatsenAndere naam geven 1 ARD 2 ZDF 3 SAT.

27 -Positie van het PIP-beeld wijzigen➠ Behalve de eventuele statusregel is er geen andere OSD-tekst op het scherm te zien.634PIP-beeld naar een van de schermhoeken verschuiven.Het verplaatsen van het kleinbeeld is zowel met groen als met wit of blauw kader mogelijk.De positie van het klein beeld kan ook in het PIP-menu onder Positie geselecteerd worden.Omschakelen naar Split Screen➠ PIP-menu geopend. 34 Type selecteren, naar de menuregel daaronder gaan.634 Split Screen selecteren.Beeld-in-beeldmodus (PIP) configurerenIn het PIP-menu kunt u het PIP-type (klein beeld of split screen) en de positie van het kleinbeeld instellen.PIP-menu starten➠ PIP-modus gestart, indien niet, PIP-toets indrukken.➠ Het kader is groen, indien niet, groene toets indrukken.PIP-menu oproepen.Omschakelen op Klein beeld➠ PIP-menu geopend.

- 28De programmalijst aanpassen➠ U bevindt zich in het bovenste schermgedeelte, indien niet, blauwe toets indrukken. 6Datum Tijd Zenders Onderwerpen, , of selecteren. 34Binnen de betreffende regel de gewenste instelling selecteren. Voorbeeld Wanneer u bijvoorbeeld de volgende nieuwsuitzending zoekt, selecteert u de datum van vandaag, als tijd bin-nenkort alle News, als zender en als onderwerp. In de zenderlijst daaronder worden vervolgens alle nieuwsuit-zendingen opgesomd. Tijdinvoering Wanneer de regel Tijd geselecteerd is, kunt u met de cij-fertoetsen op de afstandsbediening de tijd invoeren vanaf welke de uitzendingen getoond dienen te worden. Voer altijd vier cijfers in, bijv. 0900 voor 9:00 uur ‘s morgens. Favorieten Wanneer u voor een favorietenlijst selecteerde, Zenderworden in de programmalijst alleen de uitzendingen van zenders uit de favorietenlijst weergegeven.

Tip Alvorens u met de blauwe toets de selectieregels bovenaan verlaat, markeert u gericht één van de regels. Wanneer u dan teruggaat naar de programmalijst, kunt u deze menuregel met 34 wijzigen zonder dat u de program-malijst hoeft te verlaten. Als u Tijd markeerde, kunt u met de cijfertoetsen van de afstandsbediening de tijd invoeren vanaf welke de uitzendingen moeten worden weergegeven. In de programmalijst bladerenP+/P– paginagewijs vooruit- / achteruitbladeren. Bij de instellingen voor Datum en Tijd zult u bij het blade-ren zowel in de tijd als in de datum veranderingen zien. Elektronisch programmablad – EPGEPG staat voor Electronic Programme Guide en de functie verschaft u programma-informatie op het scherm. U kunt door de EPG bladeren net als in een gewoon programmablad en informatie zoeken over het programma dat u bekijkt.

EPG starten en afsluitenEPG in-/uitschakelenWanneer u EPG voor het eerst start, wordt er een wizard geactiveerd (niet bij DVB), die u door de instellingen leidt. Voer daarna de gegevensverzameling door (zie volgende pagina). De weergave van het programmablad is in twee categorieën verdeeld: de programmalijst onderaan wordt beïnvloed door de gegevens die bovenaan worden ingevoerd. Blauwe toets: schakelt om tussen de invoervelden Datum,. , onderwerpen bovenaan en de programmalijst onderaan. Omschakelen en aantekenen met de programmalijst➠ In de programmalijst worden eerst alle lopende uitzen-dingen opgesomd. ➠ U bevindt zich onderaan in de programmalijst, indien niet, blauwe toets indrukken. 6 Uitzending selecteren, bekijken / aantekenen. OK Bekijken De uitzending is al bezig, het tv-toestel schakelt om naar de gemarkeerde uitzending.

Noteren De uitzending is nog niet begonnen en wordt aangetekend. Er verschijnt een  voor de uitzending. Wanneer de uitzen -ding begint, schakelt het tv-toestel automatisch om naar de betreffende zender of wordt het uit de standbymodus inge -schakeld, als dat zo werd ingesteld in het menu (pagina 29). Elektronisch programmabladENDMENUP+P–TEXTOK0 9-OK15:57-16:59 arte Charmed - Zauberhafte Hexen16:00-16:15 MDR FERN. Hier ab vier16:00-16:10 EinsExtra EinsExtra Aktuell16:00-17:15 SAT. 1 Richter Hold16:00-16:30 ProSieben M. Asam - Mode16:00-16:55 ZDFtheater. Waschtag16:05-17:00 Bayrische. Wir in Bayern16:05-16:45 KiKa Skippy, der Buschpilot16:05-17:00 KABEL1 Star Trek - Das nächste Jah. 2 ZDFEPG (programmablad) Ma 31. 07. /16:05Detail Bekijken OpnamePagina ↑↓ Tijdinvoer Datum,. , onderwerpenDatumTijdZendersOnderwerpenMa 31.

29 --. -U kunt bepaalde zenders uit het programmablad verwijderen. Daarvoor moet u ze in de Zenderselectie inactiveren. Daarna zijn alle zenders waarvoor program-ma-informatie wordt verstrekt, gemarkeerd met . Met zenders zonder  wordt geen rekening gehouden in het programmablad. Markeren van de zenders volgens ontvangstbereik: analoge zenders via antenne/kabel waarvoor gege-vens worden verstrekt door de huidige aanbieder.  digitale terrestrische zenders DVB-T, digitale kabelzenders DVB-C, digitale satellietzenders DVB-S. Wanneer u EPG wenst te gebruiken bij analoge en digitale zenders, selecteert u aan (voor DVB + analoog). Wenst u EPG te gebruiken en hebt u uitsluitend DVB-ontvangst, dan selecteert u aan (alleen voor DVB). Wanneer u EPG niet gebruikt en dus geen EPG-gegevens wenst te ont -vangen, selecteert u uit.

Na deze instellingen of na iedere uitschakeling met de netschakelaar moeten eerst de EPG-gegevens worden verzameld. Schakel daarvoor het toestel in. Selecteer vervolgens bij analoge zenders de zender die u als aan -bieder gedefinieerd hebt en laat het tv-toestel ongeveer 1 uur met de geselecteerde zender werken. Of schakel het toestel in de standbymodus. Na 2 minuten brandt het lampje op het toestel oranje en begint de EPG-gegevens -verzameling. Wanneer de gegevensverzameling voltooid is, brandt het lampje weer rood. De gegevensverzameling wordt normaal 's nachts tussen 2 en 5 uur doorgevoerd, wanneer het tv-toestel in de standbymodus staat. Bij ingeschakeld tv-toestel wordt voor aangetekende uit -zendingen naar de betreffende zender omgeschakeld.

U kunt hier instellen of het toestel al dan niet moet worden ingeschakeld wanneer het bij het begin van een aange -tekende uitzending in standbymodus staat. Wanneer u in het menu „ ja" hebt ingesteld, wordt het tv-toestel ingeschakeld.

Wanneer u op dat ogenblik niet thuis bent, wordt het toestel na 5 minuten opnieuw uitgeschakeld, omdat er niet wordt geantwoord op een controlevraag van het toestel. Bijkomende informatie over de uitzendingen oproepen➠ Bij bepaalde uitzendingen wordt beknopte informatie weergegeven onder de programmalijst. Gedetailleerde informatie kunt u met de TEXT-toets oproepen, wanneer het TEXT-symbool beneden links wordt weergegeven. Opname voor een recorder programmeren➠ U bevindt zich onderaan in de programmalijst, indien niet, blauwe toets indrukken. 6 Markeer het gewenste tv-programma. Rode toets: start de opnamewizard. Timergegevens indien nodig wijzigen of bevestigen (zie pagina 46, de directe weg naar opnamen). Daarna staat er in de programmalijst een rood punt voor deze uitzending. Rode toets: wist de reeds geprogrammeerde opname van de rood gemarkeerde uitzending uit de timer.

Wanneer de timergegevens naar een externe recorder werden gezonden, moet de timer daar worden gewist. EPG configurerenEPG-menu starten➠ EPG-modus is gestart,indien niet, EPG-toets indrukken. EPG-menu oproepen. Instellingen in het EPG-menu:Aanbieders selecteren, Zenderselectie, Gegevensverzame-ling TV inschakelen,. Verklaringen bij de instelmogelijkheden in het EPG-menu:Bij een analoge tv-ontvangst zijn er mogelijk verschillende aanbieders die EPG-gegevens voor bepaalde zender -paketten uitzenden. Om een ander zenderaanbod te verkrijgen, kunt u van aanbieder veranderen via de optie Aanbieders selecteren. Wanneer de aanbieder die u zoekt niet voorkomt in de lijst, voert u met de gele toets een Aanbiederopzoeking door. De door de aanbieder geboden zenders worden in een lijst getoond.

- 30Bijkomende mogelijkheden voor het selecteren van pagina's:1e mogelijkheid:overzichtspagina 100 oproepen2e mogelijkheid:paginanummer rechtstreeks invoeren3e mogelijkheid:➠ de pagina bevat 3-cijferige paginanummers. 6gewenste paginanummer markeren. OK pagina oproepen. 4e mogelijkheid:➠ de pagina bestaat uit meerdere subpagina's. Te herken-nen aan de selectiemogelijkheid in de laatste regel. 34 Subpagina's doorbladeren. TOP-tabel oproepen➠ De tabel is uitsluitend bij zenders met het TOP-bedie-ningssysteem oproepbaar. OK TOP-tabel oproepen6onderwerpgroep markeren, 34de kolom "onderwerpen" selecteren, 6 onderwerp selecteren, pagina oproepen. OKTeletekstUw tv-toestel ondersteunt de beide bedieningssystemen TOP-Text en FLOF. Er worden tot 2000 pagina's opgeslagen, zodat u ze snel kunt raadplegen.

31 -Timeropnamen programmeren via Teletekst➠ Teletekst is actief, indien niet, TEXT-toets indrukken. De programmapagina's van de huidige zender oproepen. Vooringestelde paginanummer wijzigen, zie deze pagina. Groene toets: naar de betreffende pagina bladeren. 6gewenste uitzending selecteren, opname programmeren. OKIn het volgende menu Timergegevens de opnamegege-vens indien nodig wijzigen (zie ook pagina 46, de directe weg naar opnamen). OK bevestigen. Teletekst-menuIn het Teletekst-menu kunt u onder meer nieuwsberichten activeren, pagina's zichtbaar maken en via de menuoptie Instellingen de Teletekst configureren. Teletekst-menu oproepen➠ Teletekst is actief, indien niet, TEXT-toets indrukken. Teletekst-menu oproepen. Toelichtingen bij de Teletekst-menufuncties:Toont actuele nieuwsberichten als OSD-tekst in de vorm van ondertitels in de gewone tv-modus.

Alleen mogelijk bij pagina's die ook nieuwsberichten overdragen. Toont verborgen informatie, bijv. bij quizvragen of VPS-pagina's in de programma-overzichtspagina's. Een wizard voor Opname via Teletekst helpt bij het programmeren van een aangesloten recorder, zie ook linker kolom. andere Teletekst-menufuncties:Definiëren van de eerste Teletekst-programmaoverzichtspa-gina, als die afwijkt van de fabrieksinstelling (pagina 301). Definiëren van de eerste Teletekst-ondertitelpagina voor iedere zender, als die afwijkt van de fabrieksinstelling (pagina 150). Definiëren van maximaal zes Teletekstpagina's die later vanuit een lijst in het Assist+ menu kunnen worden opgeroepen. Teletekst-tekenset kan op een andere taal worden in -gesteld. Verbeterde grafische weergave van Teletekst. (Wordt niet door alle zenders aangeboden. )TeletekstTagessc h a u. Kul t u r. 110/112 500Wetter. Gesellschaft.

- 32Conditional Access Module (CA-module)Om gecodeerde digitale zenders te kunnen ontvangen, moet er een Conditional Access-module (CA-module) en een Smart Card in de CI-slot van uw tv-toestel (zie pagina 5) worden geïnstalleerd. De CA-module en de Smart Card worden niet bij het tv-toestel geleverd. U kunt ze normaal verkrijgen bij uw dealer. Smart Card in de CA-module schuivenSchuif de Smart Card tot de aanslag in de CA-module, en wel zo dat de zijde met de goudkleurige contactchip naar de zijde met het logo van de aanbieder wijst. Let daarbij op de pijl die zich op de Smart Card bevindt. CA-module in de CI-slot schuiven➠ Schakel het tv-toestel uit met de netschakelaar. Verwijder de afdekking op de achterzijde van het toestel. Schuif de CA-module voorzichtig met de contactzijde eerst in de CI-slot 1 of de CI-slot 2.

Wanneer u voor het tv-toestel (display) staat, moet het logo op de CA-module naar achter wijzen. Oefen niet te veel druk uit. Let erop dat de module niet verdraait. Bij een correct geïnstalleerde CA-module, komt de uitwerpknop een beetje verder naar buiten. Schakel het tv-toestel in. Het volgende dialoogvenster verschijnt: OK zenderzoekwizard starten. Controleer de voorgestelde zoekparameters en start de opzoeking. Breng de afdekking opnieuw aan. CA-module-informatie oproepen➠ Dit menu is alleen beschikbaar bij digitale zenders. Roep het Tv-menu op. 34 Instellingen selecteren, naar de menuregel daaronder gaan. 6 34 Diversen selecteren, naar de menuregel daaronder gaan. 634 CA-module: xxx selecteren, (xxx staat voor de aanbieder van de CA-module), OKinformatie oproepen. De inhoud van dit menu is afhankelijk van de betreffende aanbieder van de CA-module.

CA-module verwijderen➠ Schakel het tv-toestel uit met de netschakelaar. Verwijder de afdekking op de achterzijde van het toestel. Druk de uitwerpknop van de betreffende moduleslot in, waardoor de module wordt ontgrendeld. Trek de module uit het toestel. Breng de afdekking opnieuw aan.

33 -6 Softwaretype selecteren: TV-basissoftware of selecteren,DVB-software OKzoeken starten. Als er nieuwe versies beschikbaar zijn, verschijnt de volgende schermboodschap. Nieuwe software laden➠ Nieuwe software via opzoeking beschikbaar. ➠ Als er bij het automatisch zoeken naar nieuwe soft-wareversies via satelliet zowel een nieuwe TV- als een nieuwe DVB-software wordt gevonden, kunt u het te actualiseren softwaretype selecteren. 6 Update-optie selecteren: Nieuwe software nu laden Nieuwe software laden na het uitschakelen in standby (na het uitschakelen updaten) Bestaande software behouden (geen update gewenst) OKverdergaan of wizard beëindigen. OKSoftware-update starten. Een balk informeert u over de vordering van het laadpro -ces. Schakel het toestel tijdens dit proces niet uit met de netschakelaar. Dit proces kan tot 20 min. duren.

Wanneer het voltooid is, wordt u daarover geïnformeerd. Na beëindiging van het laden: tv-toestel met de netschakelaar uit- en vervolgens weer inschakelen. Bij het laden van de software met de update-optie Nieuwe software laden na het uitschakelen in standby is dit niet nodig. Als het actualiseren van de software via satelliet niet werd uitgevoerd, wordt u daar meerdere keren op gewezen bij het inschakelen van het toestel. Software-updateTV-basissoftware en DVB-softwareOm ervoor te zorgen dat uw tv-toestel steeds up-to-date is, stelt Loewe nu en dan geactualiseerde TV-basis- en DVB-softwareversies ter beschikking. Die worden via satelliet (momenteel uitsluitend via Astra1) uitgezonden of kunnen met behulp van een USB-stick op uw toestel worden geïn -stalleerd. Vraag raad aan uw dealer in verband met software-updates via USB-stick.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand