Loewe Aconda 9272 Handleiding

2 Dagelijks gebruik 10 In-/uitschakelen 10 Andere zender kiezen 10 Algemene menubediening 11 Geluid instellen 11 Beeld instellen 11 Bediening via het toestel zelf 11 Gebruiksmodi 12 – 17 TV-modus 12 Beeld-in-beeld 13 EPG-modus 14 –15 Teletekstmodus 16 Video-modus 17Gebruik van extra apparatuur 18 – 20AV-apparatuur aanmelden en aansluiten 18 Videoweergave 19Loewe videorecorder en Loewe DVD-speler direct bedienen 20 Wat te doen als … 21 – 22 Technische gegevens 23MechanischElektrisch Accessoires 24 Service-adressen 25Inhoud Afstandsbediening – TV-functies 3 Bedieningsgedeelte 4Aansluitingen aan de achterkant van het toestel 5 Hartelijk welkom 6Hartelijk dankUitvoering van de toestellenInstallerenReinigen Met het oog op uw veiligheid 7 – 8 Ingebruikneming 9Batterijen – afstandsbedieningAansluitenInschakelenAutomatische programmering

33Afstandsbediening – TV-functiesRadiomodus aan/uitBeeldmenuIn-/uitschakelen– in stand-by-standGeluid uit/aanEPG-modus aan/uitProgramma, tijd, titel van de uitzending laten verschijnen/in het menu: menu uitschakelenHoofdinformatie oproepen/in het menu: info-teksten in-/uitschakelenOverzicht van de programma’s oproepen/in het menu: bevestigenLaatste programmaProgrammagegevens aan/uit Persoonlijke teletekstpagina’saan/uitBeeldformaat instellenProgramma selecteren omhoog/omlaag/in het menu: selecteren omhoog/omlaagTeletekst-modus aan/uitMenu oproepen/in het menu: terugVideo-modus metdrukknoppen van de videorecorder op hetbeeldscherm aan/uitPIP-modus aan/uitRechtstreekse bedieningvoor VCR/DVD/TV selecterenIndicatie: DVD bedienenIndicatie: VCR bedienenVolume instellen – / +/in het menu: selecteren of instellenlinks/rechtsProgramma rechtstreeks kiezen/in menu: invoer cijfersControl 150LP000SVOKVTRDVDOKTMEi1234567809V=Voor de TV-modus kunt u deze toetsen met andere functies bezetten.Voer de nieuwe bezetting van de toetsen in het TV-menu – Instellingen – functietoetsen uit.

6Hartelijk welkomHartelijk dank,dat u gekozen heeft voor een product van Loewe. Het verheugt ons u als klant te mogen begroeten. De naam Loewe staat voor producten die zoweltechnisch als qua design en gebruiks-vriendelijkheid voldoen aan zeer hoge eisen. Datgeldt niet alleen voor onze TV’s, maar ook vooronze video’s en accessoires. Techniek en design mogen daarbij geen doel opzich zijn, maar moeten onze klanten een optimaalkijk- en luistergenot bieden. Ook hebben wij ons bij het design niet latenleiden door modetrends, die binnen afzienbaretijd weer over zijn. Want uiteindelijk heeft u eenkwalitatief hoogwaardig toestel gekocht en is hetniet de bedoeling dat u daarop morgen of over-mogen al bent uitgekeken. Het toestelWij hebben het TV-toestel zo ontworpen, datu het met behulp van menu’s gemakkelijkkunt bedienen.

Als u informatie over de be-diening nodig heeft, roept u simpelweg metde i-toets de infoteksten op, die u snel weg-wijs maken. De antwoorden op een groot aantal techni-sche vragen zijn te vinden in de index vanuw TV-toestel. De bedieningsfuncties van uwTV-toestel kunt u vanuit de index direct acti-veren. Dit maakt het doorlezen van een uit-voerige gebruiksaanwijzing overbodig. Daarom worden in deze gebruiksaanwijzinguitsluitend de belangrijkste punten van debediening uitgelegd. Met de afstandsbediening kunt u naast dit TV-toestel ook een Loewe videorecorder en eenLoewe DVD-speler besturen. Uitvoering van de toestellen ReinigenReinig het TV-toestel en de afstandsbedieningalleen met een vochtige, zachte en schone doek(zonder bijtende of schurende reinigingsmid-delen). AfvalverwijderingVerpakking en doosU heeft gekozen voor een technisch buitenge-woon hoogwaardig en duurzaam product.

Toch adviseren wij u de oor-spronkelijke doos en het verpakkingsmateriaalgoed te bewaren, zodat het toestel zo nodigoptimaal beschermd getransporteerd kan wor-den. Het toestelAls u uw TV-toestel afdankt, informeer dan bijuw leverancier wat u ermee moet doen om hetmilieu zo min mogelijk te belasten. In deze gebruiksaanwijzing wordt de meestuitgebreide uitvoering beschreven. De afgebeelde menu-inhouden kunnen afhan-kelijk van de uitvoering van het toestel varië-ren. Hoe uw toestel is uitgevoerd, kunt u vindenonder Hoofdinformatie – Uitvoering. InstallerenHoud er rekening mee dat de pootjes van hetTV-toestel op meubels die gemaakt zijn vanzacht hout (bijv. vuren-, sparren- of grenen-hout) door het gewicht van het toestel druk-plekken kunnen achterlaten en dat er bij hetverschuiven van het toestel sporen achterblij-ven. Het plastic waarvan de voetjes zijn gemaakt,bevat weekmakers.

Onder invloed hiervan kanhet oppervlak van meubels in sommige geval-len loslaten. Zet het TV-toestel in dergelijke gevallen op eenondergrond die tegen de druk van het toestelbestand is en ongeveer even groot is als hetstandvlak van het toestel. Lees ook de veiligheidsinstructies op de vol-gende bladzijden en houd u hieraan. Zorg ervoor dat er geen fel licht of zonlicht ophet beeldscherm valt. Door lichtweerkaatsingwordt het beeld onduidelijk.

7Met het oog op uw veiligheidMet het oog op uw eigen veiligheid en omonnodige schade aan uw toestel tevoorkomen, dient u de onderstaandeveiligheidsinstructies door te lezen en inacht te nemen: • Dit TV-toestel is uitsluitend bedoeld voor deontvangst en weergave van beeld- engeluidssignalen. • Dit toestel is ontwikkeld voor woon- enkantoorruimtes en mag niet worden gebruiktin ruimtes met een hoge luchtvochtigheid(bijv. badkamers, sauna) of een hogestofconcentratie (bijv. werkplaatsen). Als hettoestel buiten wordt gebruikt, zorg er danvoor dat het beschermd is tegen vocht (regen,druip- en spatwater, dauw). Zet geen metvloeistof gevulde gebruiksvoorwerpen, zoalsvazen, op het tv-toestel. Veel vocht enstofconcentraties veroorzaken lekstroom inhet toestel, waardoor er bij aanrakingelektrische schokken kunnen optreden ofbrand kan ontstaan.

De fabrikant verleent alleen garantie bijgebruik onder de vermelde, toegestaneomgevingscondities. • Dit toestel mag uitsluitend worden aangeslo-ten op een elektriciteitsnet met de op hettypeplaatje vermelde spanning en frequentieen alleen met het meegeleverde netsnoer. Bijeen onjuiste spanning kan het toestel bescha-digd raken. • Als het toestel vanuit een koude omgevingwordt verplaatst naar een warme ruimte,slaat er op alle onderdelen van het toestelvocht neer (condenswater). Vocht veroorzaaktlekstroom in het toestel, waardoor er brandkan ontstaan. U mag het toestel in een derge-lijk geval pas inschakelen, nadat het vol-doende op temperatuur is gekomen (d. w. z. als de aanslag op het beeldscherm is ver-dampt). • Zoals ieder elektronisch apparaat heeft ookuw TV-toestel lucht nodig om te voorkomendat het te warm wordt. Als de luchttoevoerwordt belemmerd, kan er brand ontstaan.

De luchttoevoer wordt ook belem-merd, als het televisietoestel wordt neerge-zet op een vloerkleed of op hoogpoligevloerbedekking. Als het toestel in een kast of een stelling-kast wordt gezet, moet ervoor wordengezorgd dat er voor de luchtcirculatie aande zijkanten minimaal 5 cm en aan de bo-venkant minimaal 10 cm vrij blijft. Plaats het toestel zo dat het niet wordtblootgesteld aan direct zonlicht en nietonder invloed van radiotoren extra ver-warmd wordt. • Magnetische velden beïnvloeden de beeld-kwaliteit van het TV-toestel. Plaats daaromgeen luidsprekers of andere magnetischebronnen in de directe nabijheid van uw TV-toestel. • Zorg ervoor dat er geen metalen voorwer-pen, naalden, paperclips, vloeistoffen, wasen dergelijke door de ventilatiesleuven in deachterwand in het toestel terechtkomen. Ditveroorzaakt kortsluiting in het toestel, waar-door er brand kan ontstaan.

Mocht er on-verhoopt toch iets in het toestel terechtko-men, schakel het dan onmiddellijk met deaan-/uitschakelaar uit, haal de netstekkeruit het stopcontact en laat de servicediensthet toestel nakijken. Zet geen met water gevulde bloemenvazenen geen brandende kaarsen e. d. op hettelevisietoestel. 10 cm10 cm10 cm10 cm10 cm5 cm5 cm5 cm5 cm5 cm5 cm5 cm5 cm5 cm5 cm.

8Met het oog op uw veiligheid • De achterwand van het televisietoestel magu in geen geval zelf verwijderen. In hettoestel heersen hoge spanningen die le-vensgevaarlijk zijn. Laat reparatie- enonderhoudswerkzaamheden aan uw televi-sietoestel uitsluitend over aan erkende TV-monteurs. • Door het gewicht van de beeldbuis ligt hetzwaartepunt van het televisietoestel vernaar voren. Daardoor heeft het toestel deneiging betrekkelijk snel voorover te kante-len, waardoor het letsel zou kunnen veroor-zaken. Plaats het televisietoestel daarom altijd opeen vlakke, stabiele ondergrond. Het toestelmoet op alle pootjes rusten. Bij plaatsing ineen kast of stellingkast mag het televisie-toestel aan de voorkant niet buiten de kastuitsteken. Bij plaatsing van het toestel op een verho-ging dient u erop te letten dat deze groter isdan het bodemvlak van het toestel.

Bij gebruik van draai- of uittrekbladen dientu te controleren of deze voldoende draag-kracht hebben. Gebruik zo mogelijk uitsluitend origineleaccessoires, zoals Loewe racks en stands. Als het televisietoestel op een rolconsolestaat, verplaats deze dan voorzichtig, omdatde rolconsole met het televisietoestel an-ders kan omkantelen. Rolconsoles kunnende stabiliteit van daarop geplaatste toestel-len aanzienlijk verminderen; gebruikdaarom alleen rolconsoles die voor hettoestel bedoeld en goedgekeurd zijn. Laat kinderen niet zonder toezicht aan hettelevisietoestel komen. Laat kinderen niet in de directe nabijheidvan het televisietoestel spelen; het toestelzou omgestoten, verschoven of van hetstandvlak getrokken kunnen worden endaardoor letsel kunnen veroorzaken. • Installeer het televisietoestel niet op eenplaats waar het aan sterke trillingen bloot-gesteld kan worden.

Sterke trillingen kun-nen het materiaal overbelasten. • Laat het toestel niet aanstaan als er nie-mand in de betreffende ruimte aanwezig is. • Haal bij onweer de antenne- en de net-stekker uit het stopcontact.

Bij overspan-ning door blikseminslag kan het toestelzowel via de antenne-inrichting als via hetstroomnet beschadigd raken. Ook bij langere afwezigheid dient u deantenne- en de netstekker uit het stopcon-tact te halen. • De netstekker van het televisietoestel moetgemakkelijk toegankelijk zijn, zodat hettoestel op ieder willekeurig moment gemak-kelijk van het net losgekoppeld kan worden. • Leg het netsnoer zo dat dit niet beschadigdkan raken. Het netsnoer mag niet wordengeknikt of over scherpe randen wordengelegd, er mag niet op gestaan worden enhet mag niet worden blootgesteld aanchemicaliën. Dit laatste geldt overigens voorhet gehele toestel. Een netsnoer met be-schadigde isolatie kan elektrische schokkenveroorzaken en is brandgevaarlijk. • Als u de netstekker uit het stopcontacthaalt, trek dan nooit aan het snoer maaraltijd aan het stekkerhuis.

9++IngebruiknemingBatterijen –AfstandsbedieningOm de batterijen te plaatsen of te vervangen,drukt u op de pijl. Schuif het batterijdekseldaarbij omlaag en verwijder het. Gebruik batte-rijen van het type alkali-mangaan LR 03 (AAA)en let bij het plaatsen op de juiste positie vande + en de –. Breng het deksel vervolgens weer terug op zijnplaats. Aanwijzing voor het omgaan met gebruiktebatterijen:De batterijen die bij de eersteuitrusting worden geleverd,bevatten geen schadelijke stoffenzoals cadmium, lood en kwikzil-ver. Gebruikte batterijen zijn kleinchemisch afval en mogen vol-gens de geldende richtlijnen nietmeer in het huisvuil wordengedeponeerd. Ze moeten over-eenkomstig de in uw land gel-dende voorschriften bij de spe-ciale inzamelingsdepots wordenafgegeven. Vraag uw winkelier. AansluitenElektriciteitsnetSluit het TV-toestel aan op een 230V/50–60hertz contactdoos.

AntennesVerbind uw antenne-inrichting of kabelsysteemmet de antennebus van de PIP-tuner. Steek de antennestekker die boven de PIP-tuneruitsteekt, in de antennebus van de VHF/UHF-tuner. Als het tv-toestel is uitgerust met een DVB-T-module, sluit u uw antenne-inrichting of kabel-systeem aan op de bovenste bus van de DVB-T-module (IN) en verbindt u de onderste bus(OUT) met de antenne-ingang van de PIP-tuner. Als het toestel is uitgerust met één of tweesatelliettuners, sluit u de SAT-antennes aan opde SAT-bussen (zie de afbeelding op blz. 5). AutomatischeprogrammeringNadat het TV-toestel voor het eerst is ingescha-keld, wordt de automatische programmeringgestart. Doorloop de menu’s stuk voor stuk. Eerst moet u de menutaal voor uw toestelselecteren. Vervolgens geeft u aan welkeantennes u op uw TV-toestel heeft aangeslotenen in welk land u het toestel gebruikt.

Dan startu het zoeken van zenders. Het TV-toestel zoektalle zenders op die via uw antenne-inrichtingontvangen kunnen worden, slaat deze op ensorteert ze.

Daarna verschijnt er een overzichtvan de opgeslagen zenders waarin u uwvoorkeurzenders kunt markeren. Tenslotte meldtu met de aansluitwizard uw video-apparatuur,decoder, Loewe audio installaties enhuisbesturing aan en sluit u deze apparatenvolgens het afgebeelde aansluitschema aan opuw tv-toestel. Met de pijltjes op de ring selec-teert u de instellingen. bevestig uw instellingen metOK. Dan komt u in het volgendemenu terecht. druk op deze toets als u infor-matie over de instellingen wilthebben. U kunt de automatische programmering op iedergewenst moment herhalen, bijv. na een verhui-zing. Roep onder Hoofdinformatie (toets ) deiindex op. Selecteer vervolgens het trefwoord”Eerste ingebruikneming herhalen”. Drukdaarna op OK om de automatische programme-ring te starten.

AV2/RGB AV3AV1SAT RC5/RC6SAT A/DRSURDIG OUTDIG INAUDI O INSERVICEAUDI O OUTVHF/UHFRIR1L2SUBWOO FERSTANDVGASUB LCCTRLInschakelenDe aan-/uitschakelaar van het TV-toestel vindtu achter de afdekking van het bedienings-gedeelte. Open de klep van het bedienings-gedeelte. Druk op de aan-uit-schakelaar,zodat deze vastklikt. iOK.

10Dagelijks gebruikIn-/uitschakelenUw TV-toestel is uitgerust met een milieu-vriendelijke stand-by-voeding. In de stand-by-modus daalt het opgenomen vermogen tot eenuiterste lage waarde. Als u nog meer stroom wiltbesparen, schakelt u het toestel uit met de aan-/uit-schakelaar. Houd er wel rekening mee datEPG-gegevens dan verloren gaan en via het TV-toestel geprogrammeerde timeropnames nietworden gemaakt. Als het tv-toestel ingeschakeldis, kunt u het met de blauweaan-/uit-schakelaar van deafstands-bediening op stand-byzetten. Het rode stand-by-lampjeop het toestel gaat dan branden. Als ook het groene lampjebrandt, wordt er via de videore-corder of de ingebouwde digi-tale recorder een timer-opnamegemaakt, worden er EPG-gege-vens verzameld of is de radio-modus zonder beeld actief.

Vanuit de stand-by-modus kuntu het toestel het beste weerinschakelen met de blauwe aan-/uit-schakelaar of met een cijfer-toets (zender 0 – 9). Het groenelampje gaat dan branden. Met OK schakelt u het TV-toestelin, kunt u het zenderoverzichtoproepen en een zender kiezen. Inschakelen in de radiomodus. De aan-/uitschakelaar van het TV-toestel vindt uachter de afdekking van het bedieningsgedeelte. Als u het TV-toestel uitschakeltmet de aan-/uit-schakelaar ophet toestel, gaan alle lampjesuit. Als het TV-toestel uitgeschakeldis, kunt u het met de aan-/uit-schakelaar op het toestel inscha-kelen. Andere zender kiezenZender omhoog/omlaag (alleenvoorkeurzenders, als het zender-overzicht deze laat zien). Met de cijfertoetsen van de afstandsbedieningHet toestel beschikt over een dynamisch geheugenmet 220/met DVB 1470 geheugen-plaatsen.

1-cijferige zendersToets 0 – 9 één seconde ingedrukthouden; er wordt dan direct overge-schakeld. Of even op toets 0 – 9 drukken; erwordt dan na 2 seconden overge-schakeld (direct als er maximaal 9zenders zijn opgeslagen). 2-cijferige zendersTweede cijfertoets één secondeingedrukt houden; er wordt dandirect overgeschakeld. Of beide cijfertoetsen even indruk-ken; er wordt dan na 2 secondenovergeschakeld (direct als er maxi-maal 99 zenders zijn opgeslagen). 3-cijferige zendersDerde cijfertoets één seconde inge-drukt houden; er wordt dan directovergeschakeld. Of de drie cijfertoetsen even in-drukken; er wordt dan na 2 sec. overgeschakeld (direct als er maxi-maal 999 zenders zijn opgeslagen). 4-cijferige zendersDe vier cijfertoetsen even indrukken;er wordt dan direct overgeschakeld.

Afhankelijk van het aantal opgeslagen zenders kuntu ook één of meer nullen voor het eerste cijferzetten om een zender te kiezen, bijv. voor zender 7= 07 of 007 of 0007. Via het zenderoverzichtMet OK het zenderoverzichtoproepenZender markeren(in het PIP-beeld is de gemar-keerde zender te zien)ofmet de cijfertoetsen markerenGemarkeerde zender oproepenOp alfabet/nummer sorteren(blauwe toets)Alleen voorkeurzenders latenzien (gele toets)Audio-/videozender oproepen– AV-selectieVoor de weergave van AV-apparatuur (zie ook blz. 19). AV-bus of VIDEO voor zendervan de videorecorder selecte-ren. OKVIDEO AV1 AV2 AV3 AVSAV-selectie0OK Programmaoverzicht: TV Op nummerAVSAV3AV2AV1 0 VIDEO 1 ARD 2 ZDF 3 SAT. 1 4 RTL 5 VOX 6 S–RTL 7 N–TV 8 DSF 9 TM3 10 PRO7 11 RTL 2 12 WDR 3 13 BR 3 14 HR 15 MDR 3Mi 0 9ESelecterenen met OKbevestigenMenuInfoEindeSortering wijzigenZenders wijzigen Favoriete zendersO K.

11Dagelijks gebruikGeluid instellenVolume instellenVolume instellenmet “Overige. ” kunt u anderegeluidsinstellingen selecteren en. de betreffende parametersinstellen. Geluid uit/aanGeluid uit;geluid aan: toets opnieuwindrukken of volume instellenOverige geluidsinstellingen:TV-menuoproepen”Geluid”markerenGeluidsfunctiesoproepenGeluidsfunctiemarkerenInstellen/selecterenGeluidsinstellingen: geluid via de luidsprekersvan het tv-toestel of een andere installatie, luister-modus, geluidsaanpassing, hoge tonen, lage tonen,loudness en balans. Geluid voor luidsprekers enhoofdtelefoon, AV-uitgang, volume van de hoofd-telefoon, automatische volumeregeling enmaximaal volume.

Beeld instellenBeeldmenu oproepenTV-menu oproe-pen”Beeld” marke-renBeeldfunctiesoproepenBeeldinstellingen selecterenBeeldfunctiemarkerenInstellen/selecterenBeeldinstellingen: contrast, kleur, helderheid,beeldformaat, scherpte, tint, beeldaanpassing,ruisvermindering (DNC), bewegingscompensatie(DMI), automatische beeldformaataanpassing(AMD) en beeld draaien bij grootformaat-beeldbuizen. Bediening via het toestelAndere zender kiezen via het TV-toestelZender omhoogZender omlaagVolume, contrast en kleurFunctietoets zovaak indrukkentot de gewenstefunctie gemar-keerd isMeer volume,contrast of kleurMinder volume,contrast of kleurMOKMOK+–Algemene menubedieningAan de hand van de TV-menu’s en de beeldmenu’slaten we u zien hoe u zich binnen de menu’s kuntbewegen. Welke toetsen u voor de bediening nodigheeft, wordt onderaan in de menu’s aangegeven.

TV-menu oproepenMarkeren(wit veld)Met OKof> het menu op-roepenGrijs weergegeven menu-optieskunnen niet opgeroepen wordenInstellen(instelwaardeen balk)Andere menu-optiesmarkerenSelecteren(kader)Infotekstenin-/uitschakelenTerug naar het vorige menuniveauAlle menu’s uitschakelenMiMEOKBeeldOverige. BeeldformaatDMI PlusAMD DNC Uit AanOK MiETerugInfoEindeBeeldOverige.

BeeldformaatDMI PlusAMDDNCiDNC (ruisvermindering)Met DNC vermindert of schakelt u de ruis in hetbeeld uit die bijv. het gevolg is van een slechteontvangst. +–Tv-menuStandaardwaardenInstellingenGeluidzap2textOK MiETerugInfoEindeBeeldAansluitingenBeeldContrastHelderheidScherpteBeeldformaatTintOverige. Kleur 32OK MiETerugInfoEinde Geluid uit Geluid aanTv-menuStandaardwaardenInstellingenGeluidzap2textBeeldAansluitingenGeluidGeluid viaLage tonenLoudnessOverige. Hoge tonenToonaanpassingLuistermodus Stereo Panorama Dolby VirtualTv-menuStandaardwaardenInstellingenGeluidzap2textBeeldAansluitingenBeeldContrastHelderheidScherpteBeeldformaatTintOverige. Kleur 32Bediening op het toestelContrastProgramma –/+ServiceKleur–+WijzingenMarkeren Volume 16Volume 36Overige. VolumeToonaanpassingLoudnessLuistermodus Stereo Panorama Dolby Virtual.

12TV-modusBij ingebruikneming en tijdens het dagelijkse ge-bruik staat het toestel in de TV-modus. Dit is ookhet geval als er geen andere gebruiksmodi, zoalsEPG, teletekst, PIP, video of radio zijn geselecteerd. Voor elk van deze gebruiksmodi is er een menubeschikbaar, dat u kunt oproepen met de M-toetsen met de gekleurde toetsen wanneer u daaraande betreffende functies heeft toegekend. Functies van de gekleurde toetsen in de TV-modusAan de vier gekleurde toetsen kunt u zelf functiestoewijzen. Standaard zijn de volgende functiesingesteld:Rood: overzicht van de persoonlijketeletekspagina’s laten zien of depagina’s oproepenGroen: beeldformaatinstelling op-roepenGeel: laatst bekeken zender oproe-penBlauw: zenderinfo oproepenVanuit het TV-menu ”Instellingen” – ”Functie-toetsen” kunt u andere functies aan de toetsentoewijzen.

StatusweergaveStatus oproepen/uitschakelenHoofdinformatieHoofdinformatie oproepenDe laattoelichting bij de afstandsbedieningbij verschillende gebruiksmodi van het TV-toestelen de afstandsbediening zien welke functie ie-dere toets heeft. De index geeft antwoord op vele vragen overtelevisiekijken. Als u een vraag heeft over debediening, geeft de index u direct toegang tot debedieningsfunctie. Loewe TV-toestellen worden geleverd in verschil-lende uitvoeringsvarianten. Hoe uw toestel isuitgevoerd, vindt u onder de menu-optie ”Uit-rusting”. Als u alle variabelen heeft ingesteld en alle aan-sluitingen tot stand heeft gebracht, kunt u via”Keuze van het bedieningsniveau” omschakelennaar ”Vereenvoudigde bediening”. Dan kun-nen de opties ”Instellingen” en ”Aansluitingen”vanuit de gebruiksmodi niet meer worden opge-roepen. Schakel ”Vereenvoudigde bediening”weer uit, als u instellingen wilt wijzigen.

TV-menuTV-menu oproepenGebruiksmodiEnkele instellingen in het TV-menu:KinderslotAls u wilt dat uw kinderen vanaf een bepaaldetijd, eenmalig of dagelijks, naar alle of bepaaldezenders niet kunnen kijken, gebruik dan hetkinderslot. OSD-tekstenU kunt de tijd dat OSD-teksten op het schermblijven staan, hun positie en de inhoud van deprogramma- en statusweergave definiëren en deweergave van zap2text activeren en deactiveren. TimerfunctiesU kunt uw TV-toestel op de door u vastgelegdetijden laten in- en uitschakelen of u met eengeluidssignaal ergens aan laten herinneren. Tijd en datumAls u teletekst ontvangt, wordt de juiste instel-ling van datum en tijd door het toestel geregis-treerd. De tijd dient ter informatie voortimeropnames, timerfuncties en EPG.

Als u geenteletekst ontvangt, moet u datum en tijd instel-len en mag u het toestel niet met de net-schakelaar uitschakelen, omdat deze instellingendan verloren gaan. TaalMocht het gebeuren dat het menu niet op ”uw”menutaal is ingesteld, dan moet u in de u onbe-kende, ingestelde taal het menu ”Taal” selecte-ren:Druk op de -toets (TV-menu), markeer de laat-Mste menu-optie (Instellingen), druk op de OK-toets en markeer onder ”Overige. ” de laatstemenu-optie (Taal). Roep dit menu op met de OK-toets. Markeer vervolgens de gewenste taalen en be-vestig uw keuze met OK.

EiM Tijd 20:15 1 ARD Stereo Tv-menuStandaardwaardenGeluidzap2textBeeldAansluitingenInstellingenHoofdinformatieProgramma's automatisch zoekenToelichting afstandsbediening voorOK MiETerugInfoEindeAansluitingenKeuze van het bedieningsniveauSelecteren en metOK oproepenUitrustingIndexStandaardwaardenDe instellingen voor beeld en geluid die u heeftgekozen, kunt u in dit menu opslaan en laterweer oproepen. AansluitingenInformatie hierover vindt u in het hoofdstuk ”AV-apparatuur aanmelden en aansluiten” op blz. 18. zap2textBepaalde zenders maken gebruik van deze dienst.

13Zenders scannenHet kader om het PIP-beeld moetgroen zijn. Druk op de groenetoets als dit niet zo is. Start het zenders scannen met deblauwe toets. Het PIP-kader wordtblauw. De zenders wisselen elkaar nu automatisch af. U stopt de zenderscanfunctie met de blauwetoets. Het PIP-kader wordt weer groen. PIP-beeld/TV-beeld verwisselenHet kader om het PIP-beeld moetgroen zijn. Druk op de groenetoets als dit niet zo is. Verwissel de beelden met de geletoets. Positie van het PIP-beeldRoep met de -toets het PIP-Mmenu op. Markeer “Positie”. Wijzig de positie door de symbo-len te selecteren. Schakel het PIP-menu uit. Formaat van het PIP-beeldMarkeer in het PIP-menu de optie“Formaat”. Selecteer “Groot” of “Klein”. Split screen (alleen bij toestellen met een16:9 beeldscherm)Markeer in het PIP-menu de optie“Type”. Selecteer het symbool voor splitscreen. Schakel het PIP-menu uit.

Het rechterbeeld is het PIP-beeld en heeft geengeluid. De verticale streep heeft dezelfde kleurals het kader van het PIP-beeld. “iPiP” instellenSchakel het PIP-beeld in en roep met de toets Mhet PIP-menu op. Markeer de optie“Modus”. Selecteer “iPiP”. Schakel het PIP-menu uit. iPiP-functie:Bij iPiP verandert het tv-beeld in een PIP-beeld. Ukunt nu voor het tv-beeld een andere zenderkiezen en het PIP-beeld in het oog blijvenhouden. Zo kunt u reclame of delen van programma’snaar het PIP-beeld “verbannen”. Bij iPiP is hetkader rondom het PIP-beeld oranje. PIP-beeld aan/uitAls u PIP uitschakelt, verandert het PIP-beeldweer in het normale tv-beeld. GebruiksmodiBeeld-in-beeld (PIP)Standard-PIP-funkties:Bij standaard-PIP verschijnt er een PIP-beeld in hettv-beeld. Het kader en het PIP-beeld zijn bijstandaard-PIP aanvankelijk groen.

PIP-beeld in-/uitschakelenPIP-Bild PIP-beeld als stilstaand beeldHet kader om het PIP-beeld moetgroen zijn. Druk op de groenetoets als dit niet zo is. Als u op de rode toets drukt, wordthet PIP-beeld een stilstaand beeld.

Nogmaals indrukken – bewegendbeeld. Andere zender voor het PIP-beeld kiezenHet kader om het PIP-beeld moetgroen zijn. Druk op de groenetoets als dit niet zo is. Nu op de gebruikelijke manier dezender kiezen. Andere zender voor het TV-beeld kiezenHet kader om het PIP-beeld moetwit zijn. Druk op de groene toetsals dit niet zo is. Nu op de gebruikelijke manier dezender kiezen. M3 WDR32 ZDFPIP-menuO KMiETerugInfoEindePositieTypeFormaatModusEEPIP-menuOKMiETerugInfoEindePositieTypeFormaatModus iPIP Standaard-PIPEPIP-menuO KMiETerugInfoEindePositieTypeFormaatModus.

14Gebruiksmodionderwerpen, alle onderwerpen of de diversethemagebieden zoals film, nieuws, show, muziekenz. selecteren. De programmalijst daaronderwordt op basis hiervan geactualiseerd. Met detoetsen g h markeert u een programma dat uwilt zien (programma dat bezig is), noteren ofopnemen. Als u op de blauwe toets drukt, wordt het kaderblauw. Dit staat voor blauwe kader zender-keuze. Met de pijltjestoetsen kiest u tussenvoorkeurzenders, alle zenders of de zender die ophet moment is ingesteld. U kunt een andere zen-der kiezen door met naar “. ” te gaan, in het>volgende menu een zender te kiezen en de ge-maakte keuze met op te slaan. OKNaast de bedieningsinstructies voor de gekleurdetoetsen worden ook de actuele instellingen ophet scherm weergegeven. Tijd direct invoerenDe tijd kunt u ook direct invoeren met de cijfer-toetsen van de afstandsbediening.

Nadat heteerste cijfer is ingevoerd, wordt de tijd naast hetsymbool van de groene toets eerst aangegevenmet sterretjes, die daarna ververvangen wordendoor de ingevoerde cijfers. De markering springtnaar het eerstvolgende programma dat mogelijkis. U moet vier cijfers invoeren, bijv. 2100. Als het al later is dan de ingevoerde tijd, wordtde ingevoerde tijd toegepast op de volgende dag. Programma bekijken of noterenHet met de toetsen g h gemarkeerde pro-gramma kunt u noteren door op de -toets teOKdrukken. Als u het programma noteert, wordt voorde naam ervan een + teken gezet. Zodra het pro-gramma begint, wordt er hiernaar overgeschakeldof krijgt u een melding te zien. Opname met videorecorder of digitalerecorder (DR) programmerenU bereidt het met de toetsen gemarkeerdeg hprogramma voor opname voor door op de rodetoets te drukken.

Bij “Timeropname” kiest u DR(digitiale recorder) of VCR en u geeft aan of hetgaat om een eenmalige opname of om een serie. Voor de naam van het programma wordt een rodepunt gezet.

Als u een programma markeert waarbij al eenrode punt staat, kunt u de timergegevens met derode toets weer wissen (de rode punt verdwijnt). Gedetailleerde informatie oproepenAls er gedetailleerde informatie over het gemar-keerde programma beschikbaar is, ziet u ook de T-toets op het scherm. Met deze toets kunt u degedetailleerde informatie oproepen. Overige functies in het EPG-menuOverzicht van genoteerde programma’sDe door u genoteerde programma’s vindt u in eenoverzicht; dit geldt ook voor DVB-radioprogram-ma’s. TV inschakelenOp het tijdstip waarop een programma dat ugenoteerd heeft, begint, kunt u het TV-toestelautomatisch vanuit de stand-by-modus lateninschakelen. Als u op dat tijdstip niet aanwezigbent, zorgt een ingebouwde beveiliging ervoor dathet TV-toestel na 5 minuten weer wordt uitge-schakeld.

Genoteerd programma melden/startenAls het TV-toestel op het tijdstip waarop het geno-teerde programma begint, ingeschakeld is, kunt ulaten melden dat het programma begint en directnaar dit programma laten overschakelen. Regels beknopte infoOver een groot aantal programma’s is er beknopteinformatie beschikbaar. Stel in hoeveel regels deinformatie mag innemen of schakel de optie ”Re-gels beknopte info” uit. Starten met EPGAls u de EPG-modus start, kunt u uw laatste in-stellingen voor onderwerp en zenderkeuze hand-haven of met alle onderwerpen en alle zendersbeginnen. EPG-modusEPG is de elektronische programmagids voortelevisieprogramma’s. Met behulp van dit sys-teem kunt u gemakkelijk de programma’s vindendie u interesseren (sorteren op tijd, dag, onder-werpen en zenders). U kunt de programma’snoteren en opnames programmeren.

Als EPG voor het eerst wordt gebruikt (niet bijDVB), wordt er een wizard geactiveerd die uhelpt bij het instellen. Laat vervolgens de gege-vens verzamelen (zie blz. 15). EPG gebruikenEPG inschakelen/uitschakelenDe eerste regel heeft aanvankelijk een groenkader.

Dit metgroene kader staat voor tijd en datum ; de groene toets schakelt u om van tijd naar dagof als het kader een andere kleur heeft, naar hetgroene kader. Met de pijltjestoetsen selec-< >teert u: Nu, Binnenkort of de tijd of de dagwaarop de programma’s beginnen. Op basishiervan wordt de programmalijst daarondergeactualiseerd. Met de toetsen markeert ug heen programma dat u wilt zien (programma datbezig is), noteren of opnemen. Als u op de gele toets drukt, wordt het kadergeel. Nu kunt u onderwerpen selecteren. Metde pijltjestoetsen kunt u uw persoonlijke< > EPG Actueel: Vr 03. 08. /20:08Selecterenen met OKbekijkenOpnameDag (Vr 3. 8. /Nu)Onderwerpen (Alle themas)Zenders (Alle)InfoDetailMenuEinde 19:15 VOX Zurück in die Vergangenheit 19:30 ZDF WISO 19:30 BR3 Immer weiter, immer höher und dann. 19:40 SAT1 echt wahr.

15Als u bijv. geen EPG-aanbieders kunt ontvangenen er in uw TV-toestel geen DVB is ingebouwd,moet u de functie ”Gegevensverzameling” uit-schakelen. Gegevens verzamelenNadat u deze instellingen heeft opgeslagen entelkens nadat het toestel met de netschakelaar isuitgeschakeld, moeten eerst de gegevens wor-den verzameld. Daartoe kiest u de zender die uals aanbieder heeft gedefinieerd, en laat u hettoestel ongeveer 1 uur op deze zender staan. Ukunt het toestel ook in de stand-by-modus zet-ten. Na ongeveer 2 minuten gaat naast het rodelampje ook het groene ampje branden. Het ver-zamelen van gegevens duurt ongeveer 1 uur, bijtoestellen met DVB-module iets langers. Als hettoestel in de stand-by-modus staat, worden degegevens ‘s nachts tussen 2 en 5 uur automa-tisch verzameld.

Favoriete onderwerpen definiërenU vindt de programma’s die u interesseren, snel-ler als u uw favoriete onderwerpen definieert. Markeer in het EPG-menu ”Persoonlijkeonderwerpenselectie” en kies uw favoriete on-derwerpen. RadiomodusMet de toets Lschakelt u de radiomodus in enuit. Als er minimaal één satelliettuner en even-tueel een DVB-module in uw TV-toestel is inge-bouwd, kunt u via uw TV-toestel ook radiozen-ders ontvangen. Als geen van deze extra modu-les is ingebouwd, kunt u via het zenderoverzichtof met de toetsen alleen de geluidsin-g hgangen selecteren en de radiozenders via dezeingangen laten weergeven. GebruiksmodiZenders voor EPG selecterenSelecteer hier de zenders waarover er informatieverzameld moet worden. Met + gemarkeerde zenders zijn voorkeur-zenders.

Zender markeren/markeringopheffenRood: alleen voorkeurzendersmarkerenGroen: alle zenders markerenGeel: alleen deze zender marke-renTerug naar het EPG-menuGegevensverzameling in-/uitschakelenIn het EPG-menu onder ”Ove-rige” ”Gegevensverzameling”markerenGegevensverzameling aan/uitselecterenEPG-instellingenAls u van aanbieder verandert of gegevens vanandere zenders wilt verzamelen, kunt u ditdoen in het EPG-menu. Aanbieders zoekenEPG aan/uitEPG-menu oproepen”Aanbieders-/zenderselectie”markerenoproepenEventueel het zoeken van aan-bieders starten (groene toets). Dit kan enige tijd duren. Aanbieder markerenAanbieder overnemenNu worden de aangeboden zenders gezocht enwordt er een lijst getoond van TV-zenders waar-van gegevens worden overgdragen. Ga met deOK-toets verder naar ”Aanbiedersselectie”.

16GebruiksmodiOverige functies voor het selecteren vanpagina’sWeergave van de teletekstpagina’sAutomatisch verspringendepagina’s vastzetten (HOLD)Vergroten: bovenste gedeelte– onderste gedeelte – normaalformaatTV-beeld in-/uitschakelen (split-tekst)TEen op de pagina aangegevenpaginanummer markeren (pagecatching) en metTeletekstmodusVia teletekst wordt informatie uitgezonden, bijv. nieuws, weer, sport, programmaoverzichten enondertiteling. Teletekst aan/uitoproepenVan de ene naar de andere sub-pagina bladeren. Op de onderstemenuregel kunt u zien welkesubpaginia’s al opgeroepen kun-nen worden. Overzichtspagina 100 oproepenDe TOP-tabel is een teletekst-overzicht in devorm van een lijst. Deze tabel kan alleen wordenopgeroepen bij zenders met het TOP-bedienings-systeem.

TOP-tabel oproe-penThemagebiedmarkerenOnderwerp-kolom selecterenOnderwerpmarkerenPagina laten zienPaginanummer direct invoerenTeletekstmenuTeletekstmenu oproepenHier vindt u functies als ”Nieuws-flits”, ”Tonen” van verborgeninformatie, overschakelen naarandere zenders (als er een tweedetuner beschikbaar is), 4-cijferigsubpaginanummer direct invoeren(als de subpagina’s niet automa-tisch wisselen), videotimerop-names via teletekstprogrammeren of detimeroverzicht oproepen. Bij de instellingen vindt u demenu’s om de overzichtspagina’s,de ondertitelpagina’s en uwpersoonlijke teletekstpagina’s tedefiniëren. Volume instellenIn de teletekstmodus kunt u het volume instellen,nadat u de geluid uit/aan-toets theeft inge-drukt. 0 1 0 79MVeel zenders gebruiken het bedieningssysteemTOP, sommige FLOF. Uw toestel ondersteuntbeide systemen. De pagina’s zijn ingedeeld opthemagebied en onderwerp.

de ge-kleurde tekst (bij FLOF) op de voorlaatste regelgeven aan met welke kleur toets u naar eenbepaald themagebied en onderwerp kunt bla-deren. Rood: terug naar de vorigepagina (niet bij FLOF)Groen: verder naar de volgendepagina (niet bij FLOF)Geel: naar het volgende onder-werp (alleen bij TOP en FLOF)Blauw: naar het volgendethemagebied (alleen bij TOP enFLOF)OK Geld Optionen 2 1 2 3 4 5 7 8 9 1O6– +iOKOKMETOP-tabelTerugEindeWetterVorhersageStädteRegionalReisenint. StädteBiowetterO KÜbersichttagesschauWetterSport 1TV GuideARD heuteARD morgenFS-SendungenTV Guide 2KulturGesellschaftweitere. Pagina selecterenen met OKoproepenPaginaselectie 1OO 1OO ARD-Text O1. O7. O1 1O:3O:42 ARD-Text Teletext im ErstenLetzte Meldung: Libyscher Botschafter in London schließt Entschädigung fürLockerbie-Opfer nicht mehr ausFußball: Rolf Hüssmann soll neuer Sportdirektor beim VfB Stuttgart werden. 223 1O.

17GebruiksmodiDoorspoelen (alleen bij VCR)resp. zoekmodus voorwaartsStilstaand beeld (PAUZE)Volgende hoofdstuk (alleen bijDVD)Vorige hoofdstuk (alleen bij DVD)OpnameGeselecteerde functie uitvoeren. Als u een opname start, wordt het programmaopgenomen van de zender die op dat moment isingeschakeld. U kunt uw TV-toestel nu niet opeen andere zender zetten; deze functie is geblok-keerd. Pas als de opname beëindigd is, kunt ueen andere zender kiezen. Uitzonderingen: 1. Als er meer dan één tuner (geen PIP-tuners)in uw TV-toestel is ingebouwd, kunt u met detweede tuner een programma op een anderezender bekijken. 2. Ook het signaal van een AV-aansluiting kuntu bekijken (bijv. DVD-speler of een tweedevideorecorder). 3. Bij een videorecorder met Digital Link Pluswordt voor de opname de tuner van de vide-orecorder gebruikt (niet voor satelliet-zenders).

Video-menuVideo-menu oproepenHet video-menu biedt u de volgendemogelijkheden:OK●▼▼▼▼❚❚In het menu ”Timer” kunt u de timergegevensachteraf wijzigen, de gegevens wissen en nieuweopnames programmeren. In het menu ”Opname” kunt u via EPG, teletekstof handmatig de timer programmeren. Als er een digitale recorder is ingebouwd, kunt umet ”DR-archief” het archiefoverzicht oproepen. Vanuit het menu ”Aansluitingen” kunt u AV-apparaten aan- en afmelden. Met het menu”Digital Link Plus gegevensuitwisseling” wordende zendergegevens van uw tv-toestel (geensatellietzenders) overgedragen naar de DigitalLink Plus videorecorder. In het menu ”Instellingen” kunt u de voorloop-en nalooptijd van een opname en de serie-opnametolerantie invoeren.

Digital Link Plus videorecorders beschikken overde mogelijkheid de programmagegevens van hetTV-toestel via de Euro-AV-kabel over te dragennaar de videorecorder (geen satellietzenders). Naiedere wijziging in het programmageheugen vanuw TV-toestel of videorecorder wordt er gevraagdof er gegevensoverdracht moet plaatsvinden.

Voor het opnemen met een Digital Link Plus vide-orecorder wordt altijd het ontvanggedeelte vande videorecorder gebruikt (geen satellietzenders);de tuner van het TV-toestel blijft beschikbaar voortelevisiekijken. Loewe videorecorders beschikken bovendien overDigital Link, een systeem voor het besturen vanLoewe videorecorders via de Euro-AV-kabel. Alsuw Loewe videorecorder alleen over Digital Linkbeschikt, wordt bij het opnemen de tuner van hettelevisietoestel gebruikt. Als u uw Loewe video-recorder aan het oog heeft onttrokken, kunt u devideorecorder met de Loewe afstandsbedieningbedienen. Bediening via de video-knoppenbalk ismet Digital Link eveneens mogelijk. Digital Link moet via de videorecorder wor-den ingeschakeld. Gebruik alleen Euro-AV-kabels die volledigbedraad zijn, omdat Digital Link resp. Digital LinkPlus anders niet functioneert.

MVideo-modusMet de video-knoppenbalken kunt u Loewe vide-orecorders en Loewe DVD-spelers bedienen, ookals deze aan het oog zijn onttrokken. De video-apparaten moeten via de Euro-AV-bussen (scart)aangesloten en via het menu ”Aansluitingen”aangemeld zijn. De functie Digital Link van de Loewe videorecordermoet ingeschakeld worden. Alleen dan kunt u deknoppenbalk gebruiken. Ook voor timer-opnamesvan satellietprogramma’s die door het tv-toestelworden bestuurd, heeft u Digital Link of DigitalLink Plus nodig. U kunt maximaal drie knoppenbalken oproepen,maar alleen knoppenbalken van aangemeldevideorecorders en DVD-spelers worden in beeldgebracht. Video-knoppenbalkin-/uitschakelenVideo-knoppenbalk selecteren,als er meer dan één videorecorderis aangesloten of er een DVD-speler en een videorecorder zijnaangesloten.

18Gebruik van extra apparatuurDe zender van de VCR zoeken en opslaan(als er geen Euro AV-kabel aanwezig is)Schakel de testzender van de videorecorder in ofplaats een bespeelde cassette in het apparaat enstart de weergave. Roep vervolgens op het TV-toestel zender 0 op(standaard ingesteld op kanaal 36). Selecteeronder ”AV-selectie” de eerste menu-optie (VCR). Om te voorkomen dat er bij het zoeken van dezender ”normale” televisiezenders worden ge-vonden, moet u de antennestekker uit de an-tenne-ingang van de videorecorder lostrekken(de stekker waarvan de kabel naar de antenne-inrichting loopt).

TV-menu oproe-pen”Instellingen”markerenoproepen”Programma’s”markerenoproepen”Manueel in-stellen” marke-renoproepen”Bereik” marke-ren en ”UHF”selecteren”Kanaal” mar-kerenKanaal 30 in-voerenRFinAV1/TVAV2/DecRFoutAV2/RGB AV3AV1SAT RC5/RC6SAT A/DRSU RDIG OUTDIG INAUDIO INSERVIC EAUDIO OU TVHF/UHFRIR1L2SU BWOO FERST ANDVGASU B LCCT RLMOKOKOKKanaal zoeken(blauwe toets)Als de zender is gevonden:opslaan (rodetoets)Er verschijnt een overzicht van opgeslagenzenders op het beeldscherm. Zender overschrijven (zender 0gemarkeerd)Menu’s uitschakelenSluit de eerder losgetrokken antennestekkerweer aan op de videorecorder. Als er nu storingen optreden, omdat een TV-zender uitzendt via het kanaal dat ook door devideorecorder wordt gebruikt, moet u het zend-kanaal van de videorecorder veranderen (zie degebruiksaanwijzing van de videorecorder) en dezender van de videorecorder op het TV-toestelopnieuw zoeken.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand