Livington Flex&Fresh Handleiding

Livington Niet gecategoriseerd Flex&Fresh

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Livington Flex&Fresh (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 68 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

GEBRAUCHSANWEISUNG

Hinweise

• Befüllen Sie das Aufbewahrungs-

Tray nicht über Randhöhe.

• Erhitzen Sie den Deckel des

Aufbewahrungs-Trays nicht in der

Mikrowelle.

• Befüllen Sie das Aufbewahrungs-

Tray niemals mit heißen Speisen.

Verwendung

1. Legen Sie die Lebensmittel auf die

Aufbewahrungsplatte.

2. Setzen Sie die Auskerbungen des

Deckels in die Einkerbungen des

Plattenrandes.

3. Drücken Sie fest auf den Deckel,

bis sie ein „Klicken“ wahrnehmen

können und der Deckel fest

verschlossen ist.

Reinigung

1. Trennen Sie Deckel und Platte des

Aufbewahrungs-Trays voneinander.

2. Reinigen Sie die Platte und den

Deckel mit einem milden Spülmittel

und einem weichen Tuch oder geben

Sie alles in die Spülmaschine (Ein

Waschgang bei niedriger Temperatur

wird empfohlen).

3. Trocknen Sie die Platte und den

Deckel anschließend per Hand.

INSTRUCTIONS FOR USE

Note

• Do not ﬁll the storage tray above rim

height.

• Do not heat the lid of the storage tray

in the microwave.

• Never ﬁll the storage tray with hot

food.

Use

1. Place the food on the storage plate.

2. Place the notches on the cover into

the notches on the edge of the plate.

3. Press ﬁrmly on the lid until you hear

a „click“, which indicates that the lid

is ﬁrmly closed.

Cleaning

1. Separate the storage tray plate and

lid from each other.

2. Clean the plate and lid with a mild

detergent and a soft cloth, or put

everything in the dishwasher (a low

temperature wash is recommended).

3. Then dry the plate and the lid by

hand.

MODE D‘EMPLOI

Conseils

• Ne remplissez pas le plateau de

rangement au-dessus de la hauteur

du rebord.

• Ne chauﬀez pas le couvercle du

plateau de conservation dans le four

à micro-ondes.

• Le plateau de conservation ne

doit jamais être rempli d‘aliments

chauds.

Utilisation

1. Déposez les aliments sur le plateau

de conservation.

2. Faites coincider les encoches du

couvercle avec les encoches sur le

bord du plateau.

3. Appuyez fermement sur le couvercle

jusqu‘à ce que vous entendiez un «

clic » et que le couvercle soit bien

fermé.

Nettoyage

1. Retirez le couvercle du plateau de

conservation.

2. Nettoyez le plateau et le couvercle

avec un détergent doux et un

chiﬀon doux ou mettez le tout au

lave-vaisselle (un lavage à basse

température est recommandé).

3. Séchez ensuite le plateau et le

couvercle avec un torchon.

ISTRUZIONI PER L‘USO

Indicazioni

• Non riempire il vassoio di stoccaggio

oltre l‘altezza del bordo.

• Non riscaldare il coperchio del

vassoio di conservazione nel

microonde.

• Non riempite il vassoio con alimenti

caldi.

Utilizzo

1. Adagiate gli alimenti all‘interno della

vaschetta.

2. Posizionate le tacche del coperchio

nelle tacche del bordo della

vaschetta.

3. Premete con decisione il coperchio

ﬁno a sentire il clic, che segnala la

chiusura ermetica del coperchio.

Pulizia

1. Separate tra loro coperchio e

vassoio.

2. Pulite la vaschetta e il coperchio

con un detergente delicato e un

panno morbido o mettete tutto in

lavastoviglie (si raccomanda un ciclo

di lavaggio a bassa temperatura).

3. Ascuigate quindi vaschetta e

coperchio a mano.

GEBRUIKSAANWIJZING

Aanwijzingen

• Vul de voorraadbak niet boven

randhoogte.

• Verwarm het deksel van de

bewaarschaal niet in de magnetron.

• Vul het vershoudbord nooit met

warme etenswaren.

Gebruik

1. Leg het voedsel op het

vershoudbord.

2. Plaats de inkepingen op het deksel

in de inkepingen aan de rand van de

plaat.

3. Druk stevig op het deksel totdat u

een ‚klik‘ hoort en het deksel stevig

gesloten is.

Reinigen

1. Haal het deksel en de plaat uit

elkaar.

2. Maak de plaat en het deksel schoon

met een mild afwasmiddel en

een zachte doek of doe alles in

de vaatwasser (wassen op lage

temperatuur wordt aanbevolen).

3. Droog vervolgens de plaat en het

deksel met de hand af.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Utasítások

• Ne töltse a tárolótálcát a perem

magassága fölé.

• Ne melegítse a tárolótálca fedelét

mikrohullámú sütőben.

• Soha ne töltse fel a rekeszt forró

ételekkel.

Alkalmazás

1. Helyezze az ételt a tároló rekeszre.

2. Illessze a fedélen lévő bevágásokat

a lemez szélén lévő bevágásokba.

3. Nyomja meg erősen a fedelet, amíg

„kattanást“ nem hall, és a fedél jól le

nem zárul.

Tisztítás

1. Válassza szét a tároló rekesz fedelét

és tetejét.

2. Tisztítsa meg a lemezt és a fedelet

enyhe mosószerrel és puha

ruhával, vagy tegyen mindent

a mosogatógépbe (alacsony

hőmérsékletű mosás ajánlott).

M34082_LivingtonFlex&Fresh_TraySet_Manual_20220512_DR.indd 1

M34082_LivingtonFlex&Fresh_TraySet_Manual_20220512_DR.indd 1M34082_LivingtonFlex&Fresh_TraySet_Manual_20220512_DR.indd 1 16.05.22 08:16

16.05.22 08:16

16.05.22 08:1616.05.22 08:16

3. Ezután törölje szárazra kézzel a

lemezt és a fedelet.

FIGYELMEZTETES! A termek helyes

hasznalatahoz, kerjuk, olvassa el a

hasznalati utasitast!

NÁVOD K POUŽITÍ

Pokyny

• Zásobník nenaplňujte nad výšku

okrajů.

• Víko zásobníku neohřívejte v

mikrovlnné troubě.

• Neukládejte na úložnou misku horké

pokrmy.

Použití

1. Položte potravinu na úložnou desku.

2. Nasaďte vroubkování víka do zářezů

okraje desky.

3. Víko pevně přitiskněte, až uslyšíte

„cvaknutí“ a víko pevně zavřete.

Čištění

1. Oddělte víko a desku uchovávací

misky.

2. Desku a víko očistěte jemným mycím

prostředkem a měkkou utěrkou

nebo je vložte do myčky na nádobí

(Doporučuje se mytí při nízké

teplotě).

3. Desku a víko následně ručně osušte.

Záruka: Na tento výrobek se

vztahuje neomezená dvouletá

záruka na všechny vady z výroby a

na vady materiálu. Tato záruka nijak

neovlivňuje vaše zákonná práva.

NÁVOD NA POUŽITIE

Upozornenia

• Zásobník nenapĺňajte nad výšku

okraja.

• Veko zásobníka neohrievajte v

mikrovlnnej rúre.

• Nikdy nenapĺňajte odkladaciu tácku

horúcimi potravinami.

Použitie

1. Potraviny položte do tácky na

potraviny.

2. Vložte zárezy na kryte do zárezov na

okraji tácky.

3. Pevne zatlačte na veko, až kým

nebudete počuť „kliknutie“, a veko je

pevne zatvorené.

Čistenie

1. Oddeľte veko a hornú časť tácky na

potraviny.

2. Tácku a veko očistite jemným

čistiacim prostriedkom a mäkkou

handričkou alebo vložte všetko

do umývačky riadu (odporúča sa

umývanie pri nízkej teplote).

3. Potom tácku a veko ručne osušte.

Zaruka: Na tento vyrobok sa vzťahuje

neobmedzena dvojročna zaruka na

všetky vady vyroby a materialu.

Tato zaruka nijako neovplyvňuje vaše

zakonne pravo.

INSTRUCȚIUNI DE

UTILIZARE

Indicații

• Nu păstrați nici un aliment cu o

înălțime mai mare de 5 cm în tăvile

de păstrare.

• Nu încălziți capacul tăvii de

depozitare în cuptorul cu microunde.

• Nu umpleți niciodată tăvile de

păstrare cu mâncăruri ﬁerbinți.

Utilizare

1. Așezați alimentele pe platoul de

păstrare.

2. Așezați crestăturile capacului în

intrândurile de la marginea platoului.

3. Apăsați ﬁx pe capac pînă se aude un

„click“ iar capacul este bine închis.

Curățare

1. Separați capacul și platoul a tăvii de

păstrare.

2. Curățați platoul și capacul cu un

detergent delicat și un prosop moale

sau introduceți totul în mașina de

spălat vase (este recomandat un

ciclu de spălare la temperatură

joasă).

3. Uscați apoi platoul și capacul de

mână.

Dodávateľ | Importator | Importer:

CH: MediaShop Schweiz AG | Leuholz 14 | 8855 Wangen | Switzerland

EU: MediaShop GmbH | Schneiderstraße 1, Top 1 | 2620 Neunkirchen | Austria

Forgalmazó: Telemarketing International Kft. | 9028 Győr | Fehérvári út 75. | Hungary

oﬃce@mediashop-group.com | www.mediashop.tv

DE | AT | CH: 0800 37 6 36 06 – kostenlose Servicehotline

CZ: SK: + 420 234 261 900 | + 421 220 990 800 | RO: + 40 318 114 000 |

HU: + 36 96 961 000 | ROW: +423 388 18 00

Stand: 05/2022 M34082

DE: Haftungsansprüche gegen die Firma MediaShop, welche sich auf Schäden (außer im Falle der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einer Person, sogenannten Personenschäden), materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der

dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen seitens Dritter verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens MediaShop kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. EN: Liability

claims against the company MediaShop, which relate to damage (except in the case of injury to life, body or health of a person, so-called personal injuries), material or immaterial in nature, caused by the use or non-use of the information provided or through the use of incorrect and incomplete

information provided by third parties is fundamentally excluded, unless it can be proven that MediaShop acted with wilful intent or gross negligence. Les prétentions en responsabilité à l‘encontre de l‘entreprise MediaShop concernant des dommages (sauf en cas d‘atteinte à la vie, au FR:

corps ou a la santé d‘une personne, dits dommages corporels), de nature matérielle ou idéelle résultant de l‘utilisation ou de la non-utilisation des informations fournies, respectivement d‘une utilisation d‘informations incorrectes et incomplètes de la part de tiers, sont en principe exclues, à

moins que l‘on ne puisse apporter la preuve d‘une faute intentionnelle ou d‘une négligence grave de la part de MediaShop. Le pretese di responsabilità nei confronti della società MediaShop, che si riferiscono a danni (salvo il caso di lesioni alla vita, al corpo o alla salute di una persona, c.d. IT:

lesioni personali), di natura materiale o immateriale, causati dall‘uso o non uso del informazioni fornite o dall‘Utilizzo di informazioni errate e incomplete da parte di terzi è fondamentalmente escluso, a meno che non possa essere dimostrato che MediaShop ha agito con dolo o colpa grave.

NL: Aansprakelijkheidsclaims tegen het bedrijf MediaShop, die betrekking hebben op schade (behalve in het geval van dodelijk, lichamelijk of gezondheidsletsel van een persoon, zogenaamd persoonlijk letsel), van materiële of immateriële aard, veroorzaakt door het gebruik of niet-gebruik

van de verstrekte of door het gebruik van onjuiste en onvolledige informatie door derden is principieel uitgesloten, tenzij kan worden aangetoond dat MediaShop met opzet of grove schuld heeft gehandeld. A MediaShop cég ellen anyagi vagy szellemi természetű, a rendelkezésre bocsátott HU:

információk felhasználása vagy fel nem használása nyomán, ill. harmadik fél részéről nem megfelelő és nem teljes információk miatt keletkező károkra vonatkozó felelősségi kárigény érvényesítése (az emberi élet, test vagy egészség sérülésének esetét kivéve) alapvetően kizárt, amennyiben a

MediaShop részéről nem áll fenn bizonyíthatóan szándékos vagy durva gondatlanságból eredő vétség. Nároky na ručení vůči ﬁrmě MediaShop vztahující se na škody (s výjimkou v případě usmrcení, zranění nebo poškození zdraví osob, takzvaná poškození zdraví), materiální nebo nemateriální CZ:

povahy, které byly způsobeny využitím nebo nevyužitím poskytnutých informací, resp. využitím chybných a neúplných informací ze strany třetích subjektů, jsou zásadně vyloučeny, pokud ze strany ﬁrmy MediaShop nedošlo k průkazně úmyslnému zavinění nebo k zavinění z hrubé nedbalosti. SK:

Nároky na zodpovednosť voči spoločnosti MediaShop, ktoré sa týkajú škôd (okrem prípadu poranenia života, tela alebo ujmy na zdraví osoby, takzvaných osobných škôd), materiálnej alebo nehmotnej povahy, spôsobených používaním alebo nepoužívaním informácie poskytnuté alebo Použitím

nesprávnych a neúplných informácií tretími stranami sú zásadne vylúčené, pokiaľ sa nedá dokázať, že spoločnosť MediaShop konala úmyselne alebo z hrubej nedbanlivosti. Reclamaţiile de răspundere faţă de societatea MediaShop, care se referă la daune (cu excepţia cazului de vătămare a RO:

vieţii, integrităţii corporale sau sănătăţii unei persoane, aşa numitele vătămări ale persoanei), materiale sau de tip ideal, care au fost cauzate de folosirea sau nefolosirea informaţiilor prezentate respectiv prin folosirea informaţiilor defectuoase şi incomplete din partea terţilor, sunt excluse din

principiu, în măsura în care din partea MediaShop nu este prezentată o vină legal dovedită sau vină din neglijenţă.

DE: Lebensmittelecht

EN: food-safe

FR: Conforme à l‘usage alimentaire

IT: per uso alimentare

NL: levensmiddelveilig

HU: élelmiszer-biztoság

CZ: potravinářský

SK: Bezpečné pre potraviny

JÓT ÁLLÁSI JEGY:

CERTIFICAT DE GARANTIE:

M34082_LivingtonFlex&Fresh_TraySet_Manual_20220512_DR.indd 2