Livarno Lux IAN 368507 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Livarno Lux IAN 368507 (30 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 17 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over Livarno Lux IAN 368507 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

IAN 368507_2010

AB

C

HUSISK

SISISISIHUHUSISISIHU

HUGBHUHUHUHUHUHUGB

GBGBGBGBGBGBGBGB

1–7:Műanyagok

20–22:Papíréskarton

80–98:Kompozitanyagok

Azelhasználttermékhulladékbajuttatásának

lehetőségeirőlérdeklődjönahelyiönkormányzatnál.

Elhasználttermékétkörnyezetvédelmiokokbólnedobja

háztartásihulladékba,hanemjuttassaszelektív

hulladékgyűjtőrendszerbe.Agyűjtőhelyekrőlésa

nyitvatartásiidőkrőlérdeklődjönazilletékes

önkormányzatnál.

Ahibásvagyelhasználtakkumulátorokata2006/66/EKsz.

irányelv,valamintannakmódosításaiszerintkellszelektív

hulladékgyűjtőbejuttatni.Azakkukatés/vagyaterméketa

kijelöltgyűjtőhelyekenadjale.

Környezeti károk az akkumulátorok helytelen

hulladékba juttatásából eredően!

Az

akkumulátorokattilosaháztartásihulladékbajuttatni.

Mérgezőnehézfémekettartalmazhatnakésszelektív

hulladékkezeléstigényelnek.Anehézfémekvegyjeleiaz

alábbiak:Cd=Kadmium,Hg=Higany,Pb=Ólom.

zGarancia

TiszteltVásárlónk!

Erreatermékreavásárlásdátumátólszámítva3évgaranciát

nyújtunk.AtermékhiányosságaieseténÖnttörvényesjogok

illetikmegazeladóvalszemben.Ezeketatörvényesjogokataz

alábbiakbanbemutatottgaranciánknemkorlátozza.

Garanciafeltételek

Agaranciálisidőtartamavásárlásdátumátólkezdődik.Kérjük,

gondosanőrizzemegazeredetipénztárblokkot.Abizonylata

vásárlásigazolásáhozszükséges.Haatermékvásárlásának

Warranty period and statutory warranty claims

Thewarrantyperiodisnotrenewedafterawarrantyservicehas

beengranted.Thisruleshallalsoapplyforanyreplacedor

repairedparts.Anydamageorfaultsthatalreadyexistedwhen

buyingtheproductmustbereportedimmediatelyuponunpacking

theproduct.Afeeischargedforanyrepairsthatarecarriedout

aftertheendofthewarrantyperiod.

Warranty scope

Thedevicewascarefullymanufacturedaccordingtothestrictest

qualityguidelinesandthoroughlytestedbeforedelivery.The

warrantyappliestomaterialormanufacturingdefects.This

warrantydoesnotapplytoproductpartsthataresubjectto

normalwearandtearandcanthereforeberegardedaswearing

parts,ordamagetofragileparts,suchasswitches,rechargeable

batteriesorpartsthataremadeofglass.Thiswarrantyisvoidif

theproducthasbeendamaged,improperlyusedorserviced.To

ensureproperuse,allinstructionsincludedinthemanualmustbe

followedcarefully.Allusesandactionsthatusersarediscouraged

fromorwarnedofinthemanualmustbeavoidedunderall

circumstances.Theproductisintendedforprivatehouseholduse

only,andnotforcommercialactivities.Thewarrantyisvoid,ifthe

productistreatedinappropriately,ifforceisapplied,andinthe

caseofanymanipulationthatisnotcarriedoutbyourauthorised

servicebranch.

Warranty processing

Toensureyourrequestishandledswiftly,pleaseobservethe

following

Notes:



Pleasehavethereceiptandthearticlenumber(e.g.IAN

123456)readyasproofofpurchaseforallenquiries.



Pleaserefertothetypeplateontheproduct,anengravingon

theproduct,thecoverofthemanual(bottomleft)orthesticker

onthebackorbaseoftheproducttondouttheproduct

number.

dátumátólszámítva3évenbelülanyag-vagygyártásihibalép

fel,akkoraterméket-választásunkszerint-ingyenesenjavítjuk,

cseréljükvagyavételáratvisszatérítjük.Agarancia

érvényesítésénekfeltétele,hogyahároméveshatáridőnbelüla

hibáskészüléketésavásárlásibizonylatot(pénztárblokkot)be

kellmutatni,ésírásbanrövidenmegkelladniahibajellegét,

valamintannakkeletkezésiidejét.Haahibátanyújtottgarancia

lefedi,akkorÖnegyjavítottvagyegyújterméketkapvissza.A

termékjavításávalvagycseréjévelnemkezdődikúj

garanciaidőszak.

Garanciaidőszak és törvény szerinti hibaelhárítás

Agaranciaidőszakotagaranciaérvényesítésenemhosszabbítja

meg.Ezacseréltésajavítotttermékekreisérvényes.Az

esetleges,máravásárláskorfennállósérüléseketés

hiányosságokathaladéktalanulakicsomagolásutánjelenteni

kell.Agaranciaidőszaklejártautánfelmerülőjavításiigények

díjkötelesek.

Garancia terjedelme

Akészüléketszigorúminőségiirányelvekszerint,nagy

gondossággalgyártottuk,éskiszállításelőttalaposellenőrzésnek

vetettükalá.Agaranciaanyag-ésgyártásihibákravonatkozik.

Agarancianemterjedkiolyantermékrészekre,amelyekki

vannaktéveaszokásoselhasználódásnak,ésezértkopó

alkatrésznekszámítanak,ill.atörékenyelemeksérüléseire,pl.:

kapcsoló,akkumulátorvagyüvegalkatrészek.Agarancianem

érvényesatermékrongálódása,nemszakszerűhasználatavagy

karbantartásaesetén.Atermékszakszerűhasználatáhozminden

akezelésiútmutatóbanszereplőutasítástpontosanbekelltartani.

Afelhasználásicélokatéstevékenységeket,amelyektőlakezelési

útmutatóafelhasználóteltanácsoljavagyóvainti,feltétlenül

kerülnikell.Atermékcsakmagáncélúhasználatraésnemüzleti

felhasználásrakészült.Atermékkeltörténővisszaélésvagyannak

szakszerűtlenkezelése,erőszakalkalmazásavagyolyan

beavatkozásokesetén,amelyeketnemazengedélyezett

LED Solar Lantern

zIntroduction

Congratulationsonthepurchaseofyournewdevice.

Youhavechosenahigh-qualityproduct.Pleaseread

theseoperatinginstructionsthoroughlyandcarefully.

Theseinstructionsareanessentialpartoftheproduct

andcontainimportantinformationonrst-timeuseandhandling.

Alwaysobserveallsafetyinstructions.Ifyouhaveanyquestions

orareunsurehowtooperatethedevice,pleasecontactyour

retailerorservicecentre.Pleasekeepthismanualinasafeplace

andpassitontothirdpartieswherenecessary.

zExplanation of symbols

Readtheoperatinginstructions!

Dateofmanufacture(month/year)

Directcurrent

Observewarningnoticesandsafetyinstructions!

Riskoffatalinjuryandaccidentsforinfantsand

children!

Explosionhazard!

Wearprotectivegloves!

zRisk of leakage from batteries/

rechargeable batteries



Avoidexposingbatteries/rechargeablebatteriestoextreme

conditionsandtemperatures,e.g.onradiators/indirect

sunlight.



Avoidcontactwithskin,eyesandmucousmembranes!Inthe

eventofskincontactwithbatteryacid,rinsetheaffectedarea

immediatelywithplentyofcleanwaterandseekmedical

adviceimmediately!



WEAR PROTECTIVE GLOVES!

Leakingordamaged

batteries/rechargeablebatteriescancausechemical

burnsiftheycomeintocontactwiththeskin.

Therefore,alwayswearsuitableprotectiveglovesin

suchsituations.



Intheeventthatabatteryleaks,removeitfromtheproduct

immediatelytoavoiddamage.

zMethod of operation

Whenexposedtosunlight,thesolarcellconvertsthesolarenergy

intoelectricalenergy,whichitstoresinthebuilt-inrechargeable

battery.Whenthebatteryisfullycharged,thelanternwillprovide

accentlightingfor8hours.Beforerst-timeuse,thebatteryhasto

becharged(seethesection“Chargingthebattery”).Theaccent

lightingremainspermanentlyonduringthehoursofdarkness.

zCharging the battery/Charging with the

solar cell

Beforerst-timeuse,thebatterymustbefullycharged.Switchthe

On/Offswitch

5

to“On”andallowthebatterytochargefor4

-6hours(seeFig.B).Thebatterywillthenchargeautomatically

indaylightwhenevertheswitchison.

Please note:

thebatteryisnotreplaceable.

zAssembly and installation

FIGYELMEZTETÉS!

ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLY CSECSEMŐKRE ÉS

GYERMEKEKRE!

Gyermekeketsohanehagyjon

felügyeletnélkülacsomagolóanyaggal.Acsomagolóanyagmiatt

fulladásveszélyállfenn.Agyermekekgyakranalábecsülika

veszélyeket.Agyermekeketmindigtartsatávolaterméktől.



Eztaterméketlegalább8évesgyermekek,valamintcsökkent

zikai,érzékszervivagymentálisképességű,illetve

tapasztalattalésmegfelelőismeretekkelnemrendelkező

személyekakkorhasználhatják,hafelügyeletalattállnak,vagy

akészülékbiztonságoshasználatavonatkozásában

eligazításbanrészesültek,ésmegértettékahasználatbóleredő

veszélyeket.Gyermekeknemjátszhatnakatermékkel.Atermék

tisztításátéskarbantartásátgyermekeknemvégezhetik

felügyeletnélkül.



Aterméketnehasználja,havalamilyensérüléstállapítmeg

rajta.Haalámpaelérteélettartamánakvégét,alámpáta

helyiszelektívhulladékgyűjtésielőírásoknakmegfelelően

ártalmatlanítsa.Alámpábantalálhatófényforrástcsaka

gyártóvagyaszakszervizalkalmazottjavagyegyhasonló

képesítésselrendelkezőszemélycserélheti.

Biztonsági utasítások elemek /

akkumulátorok használatához



ÉLETVESZÉLY!

Azelemeket/akkukattartsatávola

gyermekektől.Lenyeléseseténazonnalforduljonorvoshoz!



ROBBANÁSVESZÉLY!

Anemtölthetőelemekettilos

újrafeltölteni.Azelemeket/akkukatnemszabad

rövidrezárniés/vagyfelnyitni.Ennekkövetkezménye

túlmelegedés,tűzveszélyvagyrobbanásislehet.



Azelemeket/akkukattilostűzbevagyvízbedobni.



Azelemeket/akkukatnetegyekimechanikaiterhelésnek.

zFennáll a folyadék kifolyásának

OPOZORILO!

ŽIVLJENJSKA NEVARNOST IN TVEGANJE

NEZGODE ZA MALČKE IN OTROKE!

Otroknikoline

puščajtebreznadzorasamihzembalažnimmaterialom.Obstaja

nevarnostzadušitvezaradiembalažnegamateriala.Otroci

pogostopodcenjujejonevarnosti.Otrokevednodržitepročod

izdelka.



Taizdeleksmejouporabljatiotroci,stari8letinveč,terosebe

zzmanjšanimizičnimi,čutnimialiduševnimisposobnostmiali

pomanjkanjemizkušenjinznanjale,česonadzorovanealiso

bilepoučeneovarniuporabiizdelkainrazumejonevarnosti,

kiiztegaizhajajo.Otrocisezizdelkomnesmejoigrati.Otroci

nesmejoopravljatičiščenjainvzdrževalnihdelbreznadzora.



Izdelkaneuporabljajte,čeugotovitvekakršnokolipoškodbo.

Čejesvetilkadoseglakonecsvoježivljenjskedobe,jomorate

odstranitivskladuzlokalnimipredpisi.Virsvetlobe,kise

nahajavtejluči,lahkozamenjasamoproizvajalecoz.njegov

servisnisodelavecalipodobnousposobljenaoseba.

Varnostna navodila za batere/

akumulatorske batere



ŽIVLJENJSKA NEVARNOST!

Baterije/akumulatorskebaterije

hraniteizvendosegaotrok.Vprimeruzaužitjatakojpoiščite

zdravniškopomoč!



NEVARNOST EKSPLOZE!

Nikolinepolnite

baterij,kijihnimogočepolniti.Preprečitekratekstik

baterije/akumulatorskebaterijein/alije/gane

odpirajte.Posledicasolahkopregrevanje,nevarnost

požaraalieksplozija.



Baterij/akumulatorskihbaterijnikolinemečitevogenjali

vodo.



Baterij/akumulatorskihbaterijneizpostavljajtemehanskim

obremenitvam.



Inthecaseofanymalfunctionsorotherdefects,pleasecallor

emailtheservicedepartmentindicatedbelowasarststep.



Afteryourproducthasbeenregisteredasfaulty,youcansend

ittothespeciedserviceaddress,freeofcharge.Please

includetheproofofpurchase(receipt)andinformationabout

thedefectandaboutwhenitoccurred.

zService

GB

ServiceGreatBritain

Tel.:0080080040044

E-Mail:administration@mynetsend.de

IAN 368507_2010

Pleasehavethereceiptandthearticlenumber(e.g.IAN123456)

readyasproofofpurchaseforallenquiries.

Youcanndanup-to-dateversionoftheoperatinginstructionsat:

www.citygate24.de

szervizszolgálatunkvégez,agaranciamegszűnik.

A garancia érvényesítése

HogyazÖnügyétgyorsanfeltudjukdolgozni,kérjük,tartsabe

akövetkezőket.

Figyelem:

Esetlegeskérdéseihezkészítseelőavásárlástigazolóbizonylatot

ésacikkszámot(pl.:IAN123456).

Acikkszámotaterméktípustábláján,agravírozottfeliraton,az

útmutatócímoldalán(balralent)vagyatermékelülsővagy

hátoldalicímkéjéntalálja.

Amennyibenműködésihibavagyegyébhiányosságoklépnekfel,

előszöralentmegadottszervizhezforduljontelefononvagy

e-mailben.

Ahibáskéntregisztáltterméketaztánapénztáribizonylat

(pénztárblokk)mellékelésévelésahibavalamintahiba

keletkezésiidejénekleírásávalpostaköltségnélkülelküldhetiaz

Önnekmegadottszervizcímére.

zSzerviz

HU

SzervizMagyarország

Tel.:0080080040044

E-Mail:administration@mynetsend.de

IAN 368507_2010

Esetlegeskérdéseiheztartsamagánáligazolásképpenavásárlási

nyugtátésacikkszámot(pl.IAN123456).

Ahasználatiutasításaktuálisváltozatátitttaláljameg:

www.citygate24.de

b

a

Disposeofpackagingandproductinan

environmentallyfriendlymanner!

Riskofenvironmentaldamagefromincorrect

disposalofrechargeablebatteries!

Notsuitableforuseasindoorlighting

Thissymbolmeansthattheproductoperateswith

safetyextra-lowvoltage(SELV/PELV).(Protection

classIII)

IncludesNi-Mhrechargeablebattery

WiththeCElabel,themanufacturerconrmsthat

thiselectricaldevicecomplieswiththeapplicable

Europeandirectives.

Protectedagainstsolidforeignobjectswitha

diameterof≥1.0mm,splash-proof

MIX

Packaging

PackagingmadeofFSC-certiedwoodmix

zIntended use

Thisarticleisclassedasaspecialproductbecauseitcanbe

operatedattemperaturesbelow-21°Candremainfully

functional.Thisproductisnotsuitableforcommercialuse.Itis

suitablefordecorativeuseindoorsandoutdoors.Thisproductis

notsuitableforuseasindoorlighting.Usethislamponlyas

describedintheseoperatinginstructions.Anyotheruseis

considereduseotherthanintendedandmaycauseproperty

damageorpersonalinjury.Thelampisnotatoy.The

manufacturerorretaileracceptsnoliabilityforlossordamage

thatoccursasaresultofuseotherthanintendedorincorrectuse.

zSpecications supplied

1LEDsolarlanternincludingrechargeablebattery

1assemblyandoperatingmanual

zDescription of parts

1

Hook

2

Hanger

3

Solarpanel

4

Lampshade

5

On/Offswitch

6

Batterycompartment

7

Batterycompartmentcover

8

Rechargeablebattery

zTechnical data

Protectionclass:IP44

LED:1x0.06W

Luminouspower:5-6lm

Illuminationtime:8hours(withfullychargedbattery)

Solarpanel

(39x39mm):

1x2V

;30mA

Rechargeablebattery:

1x1.2V

;

Type:AAA;Ni-Mh;

100mAh

Modelnumber:1004-RW/-RR/-KG/-OG

Safety information

Please note:

Removeallpackagingmaterial.Usingthehanger

2

andhook

1

,suspendtheproductfromasuitablysturdy

xingpointprovidedforthepurpose(seeFig.A).Theproductwill

fallintoshapeunderitsownweight.

zOperating the LED solar lantern



WhenyouswitchtheOn/Offswitch

5

to“On”(II)theLEDsolar

lanternremainspermanentlyon(seeFig.B).



WhenyouswitchtheOn/Offswitch

5

to“Off”(0)theLEDsolar

lanternremainspermanentlyoff(seeFig.B).

zSuspending the product

Please note:

Makesurethatthexingpointissuitableforthe

weightoftheproduct.



Forbestresults,suspendtheproductinaplacewherethesolar

panel

3

willhavethelongestpossibleexposuretodirectsunlight

(seeFig.A).



Makesurethatthesolarpanel

3

isnotaffectedbyanotherlight

sourcesuchascourtyardorstreetlighting,asotherwisethelantern

maynotswitchonatdusk.



Thelanternswitchesonautomaticallyatlowlevelsofsunlightand

switchesoffagainduringnormaldaylight.

zRemoving the battery

Beforedisposingofthearticle,removethebatteryfromitas

follows:



Switchthearticleoff.



Removethetypeplatefromtheundersideofthesolarpanel

3

.



Openthebatterycompartment

6

andremovethebattery

8

(seeFigs.BandC).



Disposeofthearticleandthebatteryseparatelyfromeachother

andhavethemproperlyrecycledineachcase.

zCleaning and storage

veszélye az elemekből / akkukból



Netegyekiazelemeket/akkukatszélsőséges

körülményeknekéshőmérsékletnek,pl.fűtőtestek/közvetlen

napsugárzáshatásának.



Kerüljeaszembejutást,illetveabőrrelésnyálkahártyákkal

valóérintkezést!Azelemfolyadékkalvalóérintkezéseseténaz

érintetthelyeketazonnalmossalebőségestisztavízzel,és

haladéktalanulforduljonorvoshoz!



VISELJEN VÉDŐKESZTYŰT!

Akifolytvagysérült

elemek/akkukbőrrelvalóérintkezésemarási

sérüléseketokozhat.Ezértilyenesetbenviseljen

védőkesztyűt.



Azelemekkifolyásaesetén-atovábbirongálódásokelkerülése

végett-azonnaltávolítsaelőketatermékből.

zMűködési mód

Anapelemanapsugárzáskorafénytelektromosenergiává

alakítjaéseltároljaabeépítettakkumulátorban.Teljesenfeltöltött

akkueseténavilágításiidőahangulatvilágításeseténkb.8óra.

Azelsőüzembehelyezéselőttazakkuttöltenikell(lásdaz„Akku

felöltése“fejezetet).Ahangulatvilágítássötétségesetén

folyamatosanbevankapcsolva.

zAz akkumulátor feltöltése /Az

akkumulátor feltöltése napelemmel

Elsőüzembehelyezéselőttazakkumulátortteljesenfelkelltölteni.

Kapcsoljaabe-/kikapcsológombot

5

„on“állásba,éstöltseaz

akkumulátort4-6óránát(lásdBképet).Eztkövetőenaz

akkumulátorbekapcsoltállapotbannapsütésesetén

automatikusantölt.

Figyelem:

Azakkunemcserélhető.

zFelszerelés

Figyelem:

Acsomagolóanyagotteljesentávolítsael.Akasszafel

zNevarnost puščanja bater/

akumulatorskih bater



Izogibajteseekstremnimpogojemintemperaturam,kilahko

vplivajonabaterije/akumulatorskebaterije,npr.radiatorjem/

neposrednisončnisvetlobi.



Izogibajtesestikuskožo,očmiinsluznicami!Čepridetevstik

skislinoakumulatorja,prizadetamestatakojizperitezveliko

čistevodeintakojpoiščitezdravniškopomoč!



NOSITE ZAŠČITNE ROKAVICE!

Netesneali

poškodovanebaterije/akumulatorskebaterijelahko

povzročijoopekline,čepridejovstikskožo.Zatov

temprimerunositeprimernezaščitnerokavice.



Čebaterijepuščajo,jihtakojodstraniteizizdelka,dase

izognetepoškodbam.

zNačin delovanja

Kojesončnacelicaizpostavljenasončnisvetlobi,pretvori

svetlobovelektričnoenergijoinjoshranivvgrajeno

akumulatorskobaterijo.Popolnomanapolnjenaakumulatorska

baterijanudipoudarjenoosvetlitevza8ur.Akumulatorsko

baterijojetrebapredprvouporabonapolniti(glejtepoglavje

„Polnjenjeakumulatorskebaterije“).Osvetlitevspoudarkomjev

temitrajnovklopljena.

zPolnjenje akumulatorske batere/

Polnjenje akumulatorske batere s

pomočjo solarne celice

Akumulatorskobaterijojetrebapredprvouporabopopolnoma

napolniti.Stikalozavklop/izklop

5

preklopitevpoložaj„on“in

pustite,daseakumulatorskabaterijapolni4-6ur(glejteslikoB).

Natoseakumulatorskabaterija,kojevklopljenainizpostavljena

sončnisvetlobi,napolnisama.

Napotek:

Akumulatorskabaterijanizamenljiva.

LED-es szolár lampion

zBevezetés

Gratulálunkújkészülékevásárlásához.Avásárlással

Önegymagasminőségűtermékmellettdöntött.Teljesen

ésgondosanolvassaeleztahasználatiútmutatót.Ezaz

útmutatóaterméktartozékaésfontostudnivalókat

tartalmazazüzembehelyezésről,illetveakezelésről.Mindig

tartsonbemindenbiztonságitudnivalót.Hakérdéseilennének,

vagybizonytalannakérzimagátakészülékkezelésével

kapcsolatban,vegyefelakapcsolatotakereskedőjévelvagya

szervizzel.Azútmutatótgondosanőrizzemeg,továbbadás

eseténadjaátharmadikszemélynekeztis.

zJelmagyarázat

Olvassaelahasználatiútmutatót!

Gyártásdátuma(hónap/év)

Egyenfeszültség

Tartsabeagyelmeztetéseketésbiztonsági

tudnivalókat!

Élet-ésbalesetveszélycsecsemőkreés

gyermekekre!

Robbanásveszély!

Viseljenvédőkesztyűt!

Solarni LED lampon

zUvod

Obnakupuvašeganovegaizdelkavamčestitamo.

Izbralisteizdelekvisokekakovosti.Prosimo,data

navodilazauporabopreberetevcelotiinnatančno.Ta

navodilasodeltegaizdelkainvsebujejopomembna

navodilazazagoninrokovanje.Vednoupoštevajtevsavarnostna

navodila.Čeimatekakršnakolivprašanjaalinisteprepričanio

rokovanjuznapravo,seobrnitenasvojegaprodajalcaali

servisnicenter.Prosimo,datanavodilaskrbnoshraniteinjihpo

potrebiposredujetetretjimosebam.

zRazlaga znakov

Preberitenavodilazauporabo!

Datumizdelave(mesec/leto)

Enosmernanapetost

Upoštevajteopozorilneinvarnostnenapotke!

Smrtnanevarnostinnevarnostnesrečzamalčkein

otroke!

Nevarnosteksplozije!

Nositezaščitnerokavice!



SwitchofftheproductbypressingtheOn/Offswitch

5

ifyou

wishtostopusingitandstoreitaway(seeFig.B).



RegularlycheckthattheLEDsolarlanternisnotdirty.Removeany

dirttoensuretheproductworkscorrectly.



Cleantheproductregularlyusingadry,lint-freecloth.Ifthe

productisheavilysoiled,useaslightlymoistenedclothandamild

detergent.

zTroubleshooting

=Fault

=Cause

=Solution

=Theproductfailstoswitchon.

=Theproductisswitchedoff.

=PresstheOn/Offswitch

5

toswitchtheproducton.

=Thelightisickering.

=Thebatteryisalmostfullydischarged.

=Chargethebattery

8

(seethesection"Chargingthe

battery").

=Thebatterydischargeswithinashorttime.

=Thesolarpanelisdirty.

=Cleanthesolarpanel.

zDisposal

b

a

Notethelabelsonthepackagingmaterialswhen

sortingthewaste;theyaremarkedwithabbreviations

(a)andnumbers(b)withthefollowingmeanings:

1-7:Plastics

20-22:Paperandcardboard

80-98:Compositematerials

Youcanndouthowtodisposeoftheusedproductby

aterméketazakasztó

2

ésasúlygyűrű

1

segítségévelegy

megfelelőésstabilhelyre(lásdAképet).Aterméksajátsúlyánál

fogvaállbeazárucikknekmegfelelőformára.

zLED-es szolár lampion üzembe

helyezése



Kapcsoljaabe-/kikapcsológombot

5

„on”(II)állásba,ígya

LED-esszolárlampionfolyamatosanbeleszkapcsolva(lásdaB

képet).



Kapcsoljaabe-/kikapcsológombot

5

„off”(0)állásba,ígya

LED-esszolárlampionfolyamatosankileszkapcsolva(lásdaB

képet).

zTermék felakasztása

Figyelem:

Ügyeljenarra,hogyafelakasztáshelyemegfelelő

legyenaterméksúlyához.



Azoptimáliseredményérdekébenaterméketegyolyanhelyre

akasszafel,aholaszolárpanelt

3

lehetőleghosszúideigéria

közvetlennapfény(lásdazAképet).



Biztosítsa,hogyaszolárpanelt

3

nebefolyásoljaegymásik

fényforrás,mintpl.azudvarivagyutcaivilágítás,hiszenalámpa

ekkoralkonyatkornemfogbekapcsolni.



Alacsonyfényviszonyokmellettalámpaautomatikusanbekapcsol,

normálfényviszonyokmellettpedigismétkikapcsol.

zAz akkumulátor eltávolítása

Mielőttkidobjaaterméket,távolítsaelazakkumulátortbelőlea

következőképpen:



Kapcsoljakiaterméket.



Távolítsaelaszolárpanelaljánlévőtípustáblát

3

.



Nyissakiazakkumulátortartót

6

ésvegyekiazakkumulátort

8

(lásdaBésCképet).



Aterméketésazakkumulátortkülönártalmatlanítsa,éshelyezze

ezeketamegfelelőhulladékba

zMontaža

Napotek:

Popolnomaodstraniteembalažnimaterial.Izdeleks

pomočjoobešala

2

inobročazutežmi

1

obesitenazato

predvidenoinstabilnomesto(glejteslikoA).Izdeleksezaradi

težeizdelkasamraztegnevpravilnoobliko.

zZagon solarnega LED lampona



Stikalozavklop/izklop

5

preklopitevpoložaj»on«(II)insolarni

LEDlampijonjetakotrajnovklopljen(glejteslikoB).



Stikalozavklop/izklop

5

preklopitevpoložaj»off«(0)in

solarniLEDlampijonjetakotrajnoizklopljen(glejteslikoB).

zObešanje izdelka

Napotek:

Pazitenato,dajemestoobešanjazadostnozatežo

izdelka.



Dabidoseglinajboljširezultat,izdelekobesitenamesto,kjerbo

solarnipanel

3

karnajdaljšičasizpostavljenneposrednisončni

svetlobi(glejteslikoA).



Prepričajtese,dasolarnipanel

3

niizpostavljennobenemu

drugemuvirusvetlobe,kotjenpr.dvoriščnaaliuličnarazsvetljava,

sajselučvmrakunebovklopila.



Primajhnisvetlostiselučsamodejnovklopi,prinormalnisvetlosti

okoliceselučponovnoizklopi.

zOdstranjevanje akumulatorske batere

Predenizdelekodstranitemedodpadke,akumulatorskobaterijo

odstraniteizizdelkananaslednjinačin:



Izdelekizklopite.



Sspodnjestranisolarnegapanela

3

odstranitetipskoploščico.



Odpriterazdelekzaakumulatorskobaterijo

6

inodstranite

akumulatorskobaterijo

8

(glejteslikoBinC).



Izdelekinakumulatorskobaterijoodstraniteločenoterjuoddajtev

primernoodstranjevanje.

b

a

Acsomagolástésakészüléketkörnyezetbarát

módonjuttassahulladékba!

Környezetikárokazakkumulátorokhelytelen

hulladékbajuttatásábóleredően!

Beltérivilágításranemalkalmas

Ezaszimbólumaztjelenti,hogyatermékföldelt

kisfeszültséggelműködik.(III-asvédelmiosztály)

Ni-Mhakkumulátorral

ACE-jelölésselagyártómegerősíti,hogyajelen

elektromoskészülékmegfelelazérvénybenlévő

európaiirányelveknek.

1,0mmfelettiátmérőjű,szilárdidegentestekellen

védett,fröccsenővízellenvédett.

MIX

Packaging

CsomagolásFSCtanúsítvánnyalellátottvegyes

fából

zRendeltetésszerű használat

Ezazárucikkegyspeciálistermék,mivel-21°C-nálalacsonyabb

hőmérsékletenműködtethető,ésafunkciójátilyenhőmérsékleten

isellátja.Aterméknemalkalmasüzletihasználatra.Kül-és

beltéridekorációhozalkalmas.Ezatermékbeltérivilágításra

nemalkalmas.Alámpátcsakezenhasználatiutasításbanleírtak

szerinthasználja.Mindenmáshasználatnemrendeltetésszerű

használatnakminősül,ésanyagikárokhozvagyakárszemélyi

sérülésekhezisvezethet.Alámpanemgyerekjáték.Agyártó

vagyakereskedőnemvállalfelelősségetolyankárokért,amelyek

anemrendeltetésszerűvagytéveshasználatbólerednek.

b

a

Embalažoinnapravoodstranitenaokolju

prijazennačin!

Okoljskaškodazaradinepravilnegaodlaganja

akumulatorskihbaterij!

Niprimernozaosvetljevanjeprostorovv

gospodinjstvu.

Tasimboloznačuje,daizdelekdelujezvarnostno

nizkonapetostjo(SELV/PELV).(RazredzaščiteIII)

Vklj.Ni_Mhakumulatorskabaterija.

ZoznakoCEproizvajalecpotrjuje,dajeta

električnanapravaskladnazveljavnimi

evropskimismernicami.

Zaščitenaprotitrdnimtujkompremera≥1,0mm

inodporenprotibrizganjuvode.

MIX

Packaging

EmbalažaizmešanegalesascertikatomFSC.

zNamenska uporaba

Taizdelekjeposebenizdelek,kerlahkodelujepritemperaturah

pod-21°Cinizpolnjujesvojefunkcije.Taizdelekniprimerenza

komercialnouporabo.Primerenjezanotranjoinzunanjo

dekoracijo.Taizdelekniprimerenzaosvetljevanjeprostorovv

gospodinjstvu.Svetilkouporabljajteletako,kotjeopisanovteh

navodilihzauporabo.Vsakršnadrugauporabaveljaza

nenamenskoinlahkoprivededomaterialneškodealicelo

telesnihpoškodb.Svetilkaniotroškaigrača.Proizvajalecali

trgovecneprevzemaodgovornostizaškodozaradinenamenske

alinepravilneuporabe.

WARNING!

RISK OF FATAL INJURY AND ACCIDENTS FOR

INFANTS AND CHILDREN!

Neverleavechildren

unsupervisedwiththepackagingmaterial.Thereisadangerof

suffocationfromthepackagingmaterial.Childrenoften

underestimatethedangers.Alwayskeepchildrenawayfromthe

product.



Thisproductcanbeusedbychildrenaged8yearsandover,

aswellasbypersonswithlimitedphysical,sensoryormental

abilitiesorlackinginexperienceandknowledge,iftheyare

supervisedorhavebeeninstructedastothesafeuseofthe

productandunderstandtheresultinghazards.Childrenshould

notbeallowedtoplaywiththeproduct.Cleaningand

maintenancemaynotbecarriedoutbychildrenwithoutproper

supervision.



Donotusetheproductifyounoticeanydamage.Oncethe

lamphasreachedtheendofitsservicelife,itmustbedisposed

ofinaccordancewiththelocalwastedisposalregulations.The

lightsourcecontainedinthislampmayonlybereplacedby

themanufactureroroneofitsservicetechniciansorasimilarly

qualiedperson.

Safety instructions for batteries/

rechargeable batteries



RISK OF FATAL INJURY!

Keepbatteries/rechargeable

batteriesoutofthereachofchildren.Ifswallowed,seek

medicaladviceimmediately!



EXPLOSION HAZARD!

Neverrechargenon-

rechargeablebatteries.Donotshort-circuitand/or

openupbatteries/rechargeablebatteries.Theycould

overheat,causeareorexplode.



Neverthrowbatteries/rechargeablebatteriesintoreorwater.



Donotexposebatteries/rechargeablebatteriestomechanical

stress.

contactingyourlocaldistrictorcitycouncil.

Intheinterestofenvironmentalprotection,whenthe

producthasreachedtheendofitsusefullife,donot

disposeofitasgeneralhouseholdwastebuthaveit

properlyrecycled.Forinformationonrecyclingcentres

andtheiropeningtimes,pleasecontactyourlocal

council.

Faultyorusedbatteriesmustberecycledinaccordancewith

Directive2006/66/ECanditsamendments.Returnbatteries

and/ortheproducttothelocalrecyclingfacilitiesprovided.

Risk of environmental damage from incorrect

disposal of rechargeable batteries!

Batteriesmust

notbedisposedofasgeneralhouseholdwaste.They

maycontaintoxicheavymetalsandaresubjectto

specialwastetreatment.Thechemicalsymbolsoftheheavy

metalsareasfollows:Cd=cadmium,Hg=mercury,Pb=lead.

zWarranty

Dearcustomer,Thisproductcomeswitha3-yearwarrantyfromthedateof

purchase.Intheeventthatthisproductisfaulty,youhavelegalrightsagainstthe

selleroftheproduct.Thesestatutoryrightsarenotrestrictedbyourwarrantyas

setoutbelow.

Warranty terms

Thewarrantyperiodbeginswiththedateofpurchase.Pleasekeeptheoriginal

receiptinasafeplace.Itisrequiredasproofofpurchase.Ifamaterialor

manufacturingdefectoccurswithinthreeyearsofthedateofpurchase,wewill

repairorreplacetheproductforyoufreeofcharge,orrefundthepurchase

price,atourdiscretion.Thiswarrantyserviceisgrantedprovidedthatthefaulty

deviceandtheproofofpurchase(receipt)arepresentedwithinthreeyears,

alongwithabriefwrittendescriptionofthefaultandofwhenitoccurred.Ifthe

faultiscoveredbyourwarranty,wewillreturnthexedproductorsendyoua

newone.Nonewwarrantyperiodshallbeginuponrepairorreplacementofthe

product.

zTisztítás és tárolás



Kapcsoljakiaterméketabe-/kikapcsológomb

5

megnyomásával,haaterméketmárnemhasználjaéstárolni

kívánja(lásdBképet).



RendszeresenellenőrizzeaLED-esszolárlampiont,hogynem

piszkos-e.Atermékzavartalanműködéseérdekébentávolítsaela

szennyeződéseket.



Aterméketrendszeresentisztítsamegegyszáraz,szöszmentes

kendővel.Makacsszennyeződésekeseténhasználjonenyhén

benedvesítettkendőtéskímélőtisztítószert.

zHibaelhárítás

=Hiba

=Ok

=Megoldás

=Aterméknemkapcsolbe.

=Atermékkivankapcsolva.

=Nyomjamegabe-/kikapcsológombot

5

atermék

bekapcsolásához.

=Alámpavillog.

=Azakkumajdnemteljesenlemerült.

=Töltsefelazakkut

8

(lásdaz„Akkumulátorfeltöltése“c.

fejezetet).

=Azakkurövididőalattlemerül.

=Aszolárpanelszennyezett.

=Tisztítsamegaszolárpanelt.

zÁrtalmatlanítás

b

a

Vegyegyelembeacsomagolóanyagokjelöléseita

hulladékokszétválasztásánál,ezeketrövidítések(a)és

számok(b)jelölikazalábbijelentéssel:

zČiščenje in shranjevanje



Napravoizklopitespritiskomnastikalovklop/izklop

5

,čejene

nameravatevečuporabljatiinjoželiteshraniti(glejteslikoB).



SolarniLEDlampijonrednopregledujtegledeumazanije.

Odstranitejo,dazagotovitepravilnodelovanjeizdelka.



Izdelekrednočistitessuhokrpobrezkosmov.Primočnejši

umazanijiuporabiterahlonavlaženokrpozblagimčistilom.

zOdstranjevanje napak

=Napaka

=Vzrok

=Rešitev

=Izdeleksenevklopi.

=Izdelekjeizključen.

=Zavklopizdelkapritisnitestikalozavklop/izklop

5

.

=Lučutripa.

=Akumulatorskabaterijajeskorajprazna.

=Napolniteakumulatorskobaterijo

8

(glejtepoglavje

"Polnjenjeakumulatorskebaterije").

=Akumulatorskabaterijaseizpraznivkratkemčasu.

=Solarnipaneljeumazan.

=Očistitesolarnipanel.

zOdstranjevanje med odpadke

b

a

Prirazvrščanjuodpadkovupoštevajteoznačevanje

embalažnihmaterialov,kisooznačeniskraticami(a)

inštevilkami(b)inimajonaslednjipomen:

1–7:Umetnesnovi

20–22:Papirinkarton

80–98:Kompozitnimateriali.

zA csomag tartalma

1dbLED-esszolárlampionakkumulátorral

1szerelésiéshasználatiútmutató

zAlkotórészek leírása

1

Súlygyűrű

2

Akasztó

3

Szolárpanel

4

Lámpaernyő

5

Be-/kikapcsológomb

6

Akkumulátortartó

7

Akkumulátortartó-fedél

8

Akkumulátor

zMűszaki adatok

Védettségifokozat:IP44

LED:1x0,06W

Fényáram:5-6lm

Világításiidő:

8óra

(teljesenfeltöltöttakkumulátoresetében)

Szolárpanel

(39x39mm):

1x2V

;30mA

Akkumulátor:

1x1,2V

;

Típus:AAA;Ni-MH;

100mAh

Modellszám:1004-RW/-RR/-KG/-OG

Biztonsági útmutatások

zObseg dobave

1xsolarniLEDlampijonzakumulatorskobaterijo

1xnavodilazamontažoinuporabo

zOpis sestavnih delov

1

Obročzutežmi

2

Obešalo

3

Solarnipanel

4

Senčnikzaluči

5

Stikalozavklop/izklop

6

Razdelekzaakumulatorskobaterijo

7

Pokrovrazdelkazaakumulatorskobaterijo

8

Akumulatorskabaterija

zTehnični podatki

Vrstazaščite:IP44

Svetlečadioda:1x0,06W

Svetlobnitok:5-6lm

Trajanjeosvetlitve:

8ur(pripopolnomanapolnjeni

akumulatorskibateriji)

Solarnipanel

(39x39mm):

1x2V

;30mA

Akumulatorska

baterija:

1x1,2V

;

Tip:AAA;Ni-MH;

100mAh

Številkamodela:1004-RW/-RR/-KG/-OG

Varnostni napotki

ono

ono

1

2

4

1

2

3

5

6

7

8

7

LED SOLAR LANTERN

SI

LED-SOLARNI LAMPON

Navodilazauporaboinvarnostninapotki

CZ

SOLÁRNÍ LED LAMPION

Provozníabezpečnostnípokyny

SK

LED SOLÁRNY LAMPIÓN

Pokynypreobsluhuabezpečnostnépokyny

HU

NAPELEMES LED-LAMPION

Használatiésbiztonságiutasítások

GB

LED SOLAR LANTERN

Operatingandsafetyinformation

citygate24 GmbH

LangeMühren1

20095Hamburg

GERMANY

03/2021

ModelNo.:1004-RW/-RR/-KG/-OG

Product specificaties