Liebherr MRFvc 5501 Performance Handleiding

Inhoudsopgave1 Het apparaat in vogelvlucht. 21. 1 Leveringsomvang. 21. 2 Apparaat- en uitrustingsoverzicht. 31. 3 Speciale uitrusting. 31. 4 Toepassingsgebied van het apparaat. 31. 5 Geluidsemissie van het apparaat. 41. 6 Conformiteit. 41. 7 SVHC-stoffen volgens de REACH-verordening. 41. 8 EPREL-database. 42 Algemene veiligheidsvoorschriften. 43 In gebruik nemen. 63. 1 Opstelvoorwaarden. 63. 2 Afmetingen apparaat. 73. 3 Apparaat transporteren. 73. 4 Apparaat uitpakken. 73. 5 Transportbeveiliging verwijderen. 73. 6 Apparaat opstellen. 73. 7 Apparaat uitlijnen. 83. 8 Plaatsen van meerdere apparaten. 83. 9 Na het plaatsen. 83. 10 Afvalverwerking van de verpakking. 83. 11 Deurscharnier verwisselen. 83. 12 Deur uitlijnen. 143. 13 Apparaat op de stroomvoorziening aansluiten. 153. 14 Apparaat inschakelen. 154 Opslag. 154. 1 Instructies voor opslag. 154. 2 Bewaartijden. 155 Bediening. 165.

Symbool UitlegAanvullende informatie op het internetDe digitale handleiding met aanvullende infor‐matie en in andere talen kunt u vinden opinternet via de QR-code op de voorkant van dehandleiding of door het servicenummer in tevoeren op home. liebherr. com/fridge-manuals. Het servicenummer vindt u op het typeplaatje:Fig. VoorbeeldApparaat controlerenControleer alle onderdelen op transportschade. Neem bij op- of aanmerkingen contact op metde distributeur of de klantenservice. AfwijkingenDe gebruiksaanwijzing geldt voor verschillendemodellen, afwijkingen zijn mogelijk. Secties diealleen van toepassing zijn op bepaalde appa‐raten worden met een sterretje (*) aangeduid. Instructies voor actie en resultaten van deactieInstructies voor actie worden aangeduid meteen. De resultaten van de actie worden aangeduidmet een.

-Servicebrochure-Kwaliteitscertificaat *1.2 Apparaat- en uitrustingsoverzicht MRFvc 3501MRFvc 4001MRFvc 5511 MRFvc 3511MRFvc 4011MRFvc 5511Fig. 1 BasisuitrustingFig. 2 VariantenUitrusting(1)Bedieningselement(en) (5) Binnenverlichting *(2) Thermometer/tempe‐ratuurweergave(6) Stelvoeten(3) Typeplaatje (7) Slot(4) Oplegroosters (8) Dooiwaterafvoer1.3 Speciale uitrustingAanwijzingAccessoires zijn verkrijgbaar via de klantenservice(zie 8.3 Klantenservice) en in de Liebherr-Hausgeräte-shoponder home.liebherr.com/shop/de/deu/zubehor.html.1.4 Toepassingsgebied van het apparaatBeoogd gebruikDit koelapparaat is geschikt voor professio‐neel gebruik in commerciële en detailhan‐delsomgevingen. Het mag worden gebruiktvoor de opslag, presentatie en verkoopvan gekoelde, verpakte levensmiddelen endranken.

Het is geschikt voor het uitnemenvan de gekoelde producten door klanten.Het apparaat is bedoeld voor gebruik ingesloten ruimtes.Alle andere toepassingen zijn niet toege‐staan.Voorzienbaar verkeerd gebruikDe volgende toepassingen zijn uitdrukkelijkverboden:-Opslag en koeling van:•Chemisch onstabiele, brandbare ofbijtende stoffen•Geneesmiddelen, bloedplasma, laborato‐riumpreparaten of soortgelijke stoffen enproducten die onder Richtlijn 2007/47/EGinzake medische hulpmiddelen vallen-Gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen-Gebruik buiten of in vochtige ruimten en ofomgevingen met spatwater-Gebruik in het woongedeelte, omdat indergelijke omgevingen geen adequatebescherming van de radio-ontvangst kanworden gegarandeerd.*Ondeskundig gebruik van het toestel leidt totbeschadiging of bederf van de opgeslagenproducten.KlimaatklassenDe voor uw apparaat van toepassing zijndeklimaatklasse staat op het typeplaatje.Het apparaat in vogelvlucht* afhankelijk van model en uitvoering 3

Fig. 3 Typeplaatje(X) Deze klimaatklassegeeft aan bijwelke omgevingsvoor‐waarden het apparaatveilig kan wordengebruikt. (Z) De temperatuurklassegeeft aan bij welketemperatuurinstellinghet apparaat correctfunctioneert. (Y) Deze klimaatklassegeeft de maximalerandvoorwaarden voorcorrecte werking vanhet apparaat aan. Klimaat‐klasse (X)Max. ruimte‐temperatuurMax. rel. vochtigheid3 +25°C 60%4 +30°C 55%5 +40°C 40%7 +35°C 75%AanwijzingDe minimaal toegestane ruimtetemperatuurop de plaats van opstelling is +10°C. Onder grensomstandigheden kan zich lichtecondensatie vormen op de glazen deur en opde zijwanden. Klimaat‐klasse (Y)Max. ruimte‐temperatuurMax. rel. vochtigheidCC1 +25,5°C 60%CC2 +32,2°C 65%CC3 +40,6°C 75%Aanbevolen temperatuurinstelling:Temperatuurklasse(Z)Temperatuurinstel‐lingK1 +3,5°CK2 +2,5°CK3 -1°CK4 +5°CM1 +5°CM2 +7°C1.

8 EPREL-databaseVanaf 1 maart 2021 zijn informatie over etikettering inzakeenergieverbruik en vereisten inzake ecologisch ontwerpte vinden in de Europese productdatabase (EPREL). Ukrijgt toegang tot de productdatabase via de link https://eprel. ec. europa. eu/. Hier wordt u gevraagd de modelidenti‐ficatie in te voeren. De modelidentificatie vindt u op hettypeplaatje. 2 Algemene veiligheidsvoor‐schriftenBewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat uhem te allen tijde kunt raadplegen. Als u het apparaat doorgeeft, geef dan ook dehandleiding door aan de volgende eigenaar. Om het apparaat goed en veilig te kunnengebruiken, moet u deze handleiding vóórgebruik aandachtig doorlezen. Volg altijdde instructies, veiligheidsvoorschriften enwaarschuwingen die hierin zijn opgenomen. Deze zijn belangrijk om het apparaat veiligen probleemloos te kunnen installeren engebruiken.

Gevaren voor de gebruiker:-Dit apparaat kan gebruikt worden doorkinderen vanaf 8 jaar en door personenmet verminderde lichamelijke, zintuiglijkeof geestelijke vermogens of gebrek aanervaring en kennis, indien deze personenonder toezicht staan of instructies hebbengekregen over het gebruik van het apparaatop een veilige manier en deze personende gevaren begrijpen. Kinderen mogenniet met het apparaat spelen. Reinigingen onderhoud mogen niet door kinderenzonder toezicht worden uitgevoerd. Algemene veiligheidsvoorschriften4 * afhankelijk van model en uitvoering.

-De contactdoos moet eenvoudig toegan‐kelijk zijn, zodat het apparaat in nood‐gevallen snel van de stroomvoorzieningkan worden losgekoppeld. Deze moet zichbuiten de achterkant van het apparaatbevinden. -Als het apparaat van het net wordtgescheiden, altijd bij de stekker vast‐houden. Niet aan de kabel trekken. -Bij storingen de netstekker uittrekken of dezekering uitschakelen. -WAARSCHUWING: Het netsnoer nietbeschadigen. Apparaat niet gebruiken, alshet netsnoer is beschadigd. -WAARSCHUWING: Meervoudige contact‐dozen/verdeeldozen en andere elektroni‐sche apparaten (zoals halogeentransforma‐toren) mogen niet aan de achterzijde vanapparaten worden geplaatst en gebruikt. -WAARSCHUWING: ventilatieopeningen inhet apparaatbehuizing of in de inbouwbe‐huizing niet afsluiten.

-Reparaties en ingrepen aan het apparaaten het vervangen van het netsnoer mogenalleen worden uitgevoerd door de klanten‐service of ander vakpersoneel dat hiervooris opgeleid. -Apparaat alleen volgens de voorschriftenmonteren, aansluiten en afvoeren. Brandgevaar:-Het gebruikte koelmiddel (gegevens ophet typeplaatje) is milieuvriendelijk maarbrandbaar. Koelmiddel dat ontsnapt, kanontbranden. •WAARSCHUWING: Koelkringloop nietbeschadigen. •Vermijd het hanteren van ontstekings‐bronnen in de binnenkant van het appa‐raat. •WAARSCHUWING: In het koelvak geenelektrische apparaten gebruiken die nietvan het door de fabrikant aanbevolentype zijn. •Indien koudemiddel uittreedt: Open vuurof ontstekingsbronnen in de buurt vanhet uittreedpunt vermijden. Ruimte goedventileren. Klantenservice informeren. -Het apparaat niet in de buurt van explo‐sieve gassen gebruiken.

-Geen benzine of andere brandbare gassenen vloeistoffen in de buurt van het appa‐raat bewaren of gebruiken. -Geen explosieve stoffen, zoals spuitbussenmet brandbaar drijfgas, in het appa‐raat bewaren. Deze spuitbussen zijn teherkennen aan de opgedrukte inhoud ofeen vlamsymbool.

Alle uittredende gassenkunnen worden ontstoken door elektrischecomponenten. -Brandende kaarsen, lampen en anderevoorwerpen met open vuur uit de buurt vanhet apparaat houden, zodat ze het apparaatniet in brand kunnen steken. -Alcoholische dranken of andere verpak‐kingen die alcohol bevatten alleen in goedgesloten verpakkingen bewaren. Eventueeluittredende alcohol kan door elektrischeonderdelen worden ontstoken. Val- en kantelgevaar:-Plinten, laden, deuren enz. niet als opstapjeof als steun gebruiken. Gevaar voor bevriezing, gevoelloosheid enpijn:-Permanent contact van de huid metkoude oppervlakken of gekoelde/bevrorenproducten vermijden of beschermendemaatregelen treffen, bijvoorbeeld hand‐schoenen gebruiken. Letsel- en beschadigingsgevaar:-WAARSCHUWING: Om het ontdooiproceste versnellen, geen mechanische hulpmid‐delen of andere middelen gebruiken die nietdoor de fabrikant worden aanbevolen.

-WAARSCHUWING: Letselgevaar door elek‐trische schok. Onder de afdekking bevindenzich onder spanning staande delen. Led-binnenverlichting alleen door de klan‐tenservice of hiervoor opgeleid deskundigpersoneel laten vervangen of repareren. *-LET OP: Apparaat mag alleen met origineeltoebehoren van de fabrikant of met doorde fabrikant goedgekeurd toebehoren vanandere producenten worden gebruikt. Degebruiker draagt het risico bij gebruik vanniet-goedgekeurd toebehoren. Beknellingsgevaar:-Bij het openen en sluiten van de deur nietin het scharnier grijpen. De vingers kunneningeklemd raken. Kwalificatie deskundig personeel:Deskundig personeel zijn personen die doorhun technische opleiding, kennis en erva‐ring en hun kennis van de relevante normenin staat zijn het aan hun opgedragen werkte beoordelen en uit te voeren en moge‐lijke gevaren te onderkennen.

Het symbool kan zich op de compressorbevinden. Het heeft betrekking op deolie in de compressor en wijst op hetvolgende gevaar:Kan bij inslikkenen indringen in de luchtwegendodelijk zijn. Deze aanwijzing is alleenvan belang voor het recyclingproces. In denormale modus bestaat er geen gevaar. WAARSCHUWING: Brandgevaar /brandbare materialen. Het symbool bevindtzich op de compressor en wijst op hetgevaar van ontvlambare stoffen. De stickerniet verwijderen. Deze of een vergelijkbare sticker kan opde achterkant van het apparaat zijn aange‐bracht. Deze wijst erop dat er zich vacuüm-isolatiepanelen (VIP) of perlietpanelen inde deur en/of de behuizing bevinden. Deze aanwijzing is alleen van belang voorhet recyclingproces. De sticker niet verwij‐deren.

Neem de specifieke waarschuwingen en deandere specifieke instructies in de anderehoofdstukken in acht:GEVAARWijst op een onmiddellijkegevaarlijke situatie die,indien deze niet wordtvermeden, tot de dood ofernstig letsel zal leiden. WAARSCHU‐WINGWijst op een gevaarlijkesituatie die, indien dezeniet wordt vermeden, tot dedood of ernstig letsel kanleiden. VOORZICHTIGWijst op een gevaarlijkesituatie die, indien deze nietwordt vermeden, kan leidentot licht of middelzwaarletsel. LET OPWijst op een gevaarlijkesituatie die, indien dezeniet wordt vermeden,tot aanzienlijke materiëleschade kan leiden. AanwijzingWijst op nuttige informatieen tips. 3 In gebruik nemen3. 1 OpstelvoorwaardenWAARSCHUWINGBrandgevaar door vocht. Wanneer stroomgeleidende delen of de stroomaansluitingvochtig worden, kan dat leiden tot kortsluiting. uHet apparaat is ontworpen voor gebruik in een geslotenruimte.

Het apparaat niet buiten, in een vochtige omge‐ving of binnen bereik van spatwater plaatsen. 3. 1. 1 Plaats van opstellingWAARSCHUWINGVrijkomend koudemiddel en olie. Brand. Het gebruikte koelmiddel is milieuvriendelijk maarwel brandbaar. De gebruikte olie is ook brandbaar.

Vrijko‐mend koelmiddel en vrijkomende olie kunnen bij hogeconcentratie en in contact met een externe warmtebronontvlammen. uBuisleidingen van de koelmiddelkringloop en compressorniet beschadigen. -Plaats het apparaat niet naast een fornuis, verwarmingof dergelijke, en stel het apparaat niet bloot aan directzonlicht. -Een optimale opstelplaats is een droge en goed geventi‐leerde ruimte. -Wanneer het apparaat in een zeer vochtige omgevingwordt neergezet, kan zich aan de buitenkant van hetapparaat condenswater vormen. Let op de plaats van opstelling altijd op de be- enontluchting. -Hoe meer koelmiddel in het apparaat aanwezig is, deste groter moet de ruimte zijn waarin het apparaat staat. In te kleine ruimten kan bij een lek een brandbaar gas-luchtmengsel ontstaan. Per 8 g koelmiddel moet deopstelruimte minstens 1 m3 groot zijn.

Gegevens overhet gebruikte koelmiddel staan op het typeplaatje aan debinnenkant van het apparaat. -De vloer op de plaats van opstelling moet horizontaal envlak zijn. -De plaats van opstelling moet voor het apparaatgewichtinclusief de maximale belasting over voldoende draagver‐mogen beschikken. (zie8. 1 Technische gegevens)-Het gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen is niettoegestaan. 3. 1. 2 Elektrische aansluitingWAARSCHUWINGBrandgevaar door verkeerd opstellen. Als een stroomkabel of stekker de achterkant van het appa‐raat raakt, kunnen de trillingen van het apparaat de stroom‐kabel of stekker beschadigen en kortsluiting veroorzaken. uVoorkom bij het opstellen van het apparaat dat onder hetapparaat stroomkabels klem komen te zitten. uApparaat zo opstellen, dat stekker of netsnoer niet tegenhet apparaat liggen. uOp contactdozen in het apparaatacchterpaneel geenapparaten aansluiten.

uMeervoudige contactdozen of verdeeldozen en andereelektronische apparaten (bijv. halogeen-transformatoren)mogen niet aan het achterpaneel van apparaten wordenaangebracht en gebruikt. In gebruik nemen6 * afhankelijk van model en uitvoering.

3. 2 Afmetingen apparaatFig. 4ModelA B C D EMRFvc3501/35111684mm 597mm 654mm 1203mm 23mmMRFvc4001/40111884mm 597mm 654mm 1203mm 23mmMRFvc5501/55111684mm 747mm 769mm 1468mm 23mmA = Apparaathoogte B = Apparaatbreedte zonder greepC = Apparaatdiepte zonder greep D = Apparaatdiepte bijgeopende deur E = Scharnierhoogte3. 3 Apparaat transporterenWAARSCHUWINGGevaar voor verwonding door glasscherven. *Tijdens transport op een hoogte van meer dan 1500 m kanhet glas van de deur breken. De scherven zijn scherp enkunnen ernstige verwondingen veroorzaken. uNavenante veiligheidsmaatregelen treffen. WAARSCHUWINGGevaar voor letsel en beschadigingen door omkantelendapparaat. uLet tijdens het transport van apparaten op oneffenvloeren en hellingen. Bij het transport van het apparaat het volgende in achtnemen:uApparaat rechtop transporteren. uApparaat met twee personen transporteren.

Bij eerste ingebruikname:uHet apparaat verpakt transporteren. Bij het transport van het apparaat na de eerste ingebruik‐name (bijv. verhuizing of reiniging):uApparaat leegmaken. uDeur beveiligen tegen ongewenst openen. 3. 4 Apparaat uitpakkenuControleer of het apparaat en de verpakking op trans‐portschade. Neem onmiddellijk contact met de leveran‐cier op, als u een beschadiging opmerkt. Het apparaatniet op de stroomvoorziening aansluiten. uVerwijder alle verpakkingsmaterialen van de achterzijdeof de zijwanden van het apparaat die een correcte plaat‐sing of ventilatie kunnen belemmeren. uDe aansluitkabel van de achterkant van het apparaatverwijderen. Daarbij de kabelhouder verwijderen, andersontstaan trillingsgeluiden. 3. 5 Transportbeveiliging verwijderenFig. 5uTransportbeveiliging naar boven lostrekken. wBasishouder blijft op het apparaat. 3.

De deur kan tegen de wand slaan en hierdoor wordenbeschadigd. Bij glazen deuren kan het beschadigde glas totletsel leiden. uDeur tegen het slaan tegen de wand beveiligen. Deur‐stopper, bijv. van vilt, op de wand aanbrengen. uAlle benodigde onderdelen (bijv. netkabel) op de achter‐zijde van het apparaat aansluiten en naar de zijkantleiden. AanwijzingKabels kunnen beschadigd worden. uKabels bij het terugschuiven niet ingeklemd raken. In gebruik nemen* afhankelijk van model en uitvoering 7.

Fig. 6uApparaat ofwel vrij in de ruimte of direct tegen een wandmet een minimumafstand van 5mm Fig. 6(1) opstellen. 3. 7 Apparaat uitlijnenLET OPVervorming van het apparaat en deur sluit niet. uApparaat horizontaal en verticaal uitlijnen. uOneffen ondergrond met stelvoeten compenseren. WAARSCHUWINGNiet-deskundige hoogteverstelling van de stelvoet. Zwaar tot dodelijk letsel. Door verkeerde hoogteverstellingkan het onderdeel van de stelvoet losraken en het apparaatkantelen. uDe stelvoet er niet te ver uitdraaien. Fig. 7Apparaat optillen:uStelvoet rechtsom draaien. Apparaat neerlaten:uStelvoet linksom draaien. 3. 8 Plaatsen van meerdere apparatenLET OPBeschadigingsgevaar door condenswater tussen dezijwanden. uHet apparaat niet direct naast een ander koelapparaatplaatsen. uApparaat met afstand van 3 cm tussen de apparatenopstellen.

uMeerdere apparaten alleen tot temperaturen van klimaat‐klasse CC2 (32,2 °C, 65 % luchtvochtigheid) naast elkaarplaatsen. uBij hoge luchtvochtigheid afstand tussen de apparatenvergroten. Fig. 8 Side-by-side-opstellingAanwijzingEen side-by-side-kit is als toebehoren via de Liebherr-klan‐tenservice verkrijgbaar. (zie 8. 3 Klantenservice)3. 9 Na het plaatsenuBeschermfolies verwijderen. *uApparaat reinigen. (zie 7. 2 Apparaat reinigen)uIndien nodig: Apparaat desinfecteren. uFactuur bewaren om voor servicediensten apparaat- endealergegevens beschikbaar te hebben. 3. 10 Afvalverwerking van de verpakkingWAARSCHUWINGGevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal en folie. uKinderen niet met het verpakkingsmateriaal laten spelen.

Fig. 18Glasdeur*AanwijzinguAls de greep moeilijk van de deur kan worden losge‐maakt, dan de greep bij het eruit nemen iets in elkaardrukken.uGreep losschroeven.Fig. 19AanwijzinguAls de afdekking moeilijk kan worden losgemaakt, danvoorzichtig met een hulpmiddel, bijv. een schroeven‐draaier, eruit tillen.uAfdekking naar de tegenoverliggende zijde verplaatsen.Fig.20Geschuimde deur*Fig.21Glasdeur*uGreep aan tegenoverliggende zijde schroeven.Fig.22uSluithoek naar de tegenoverliggende zijde verplaatsen.AanwijzingGaten zijn voorgemarkeerd en moeten met zelftappendeschroeven worden doorboord.In gebruik nemen* afhankelijk van model en uitvoering 11

Fig.23uScharnierhoek naar tegenoverliggende zijde verplaatsen.WAARSCHUWINGLetselgevaar en materiële schade door eruit kantelendedeur!uLagerbout met aangegeven aanhaalmoment vastdraaien.Fig. 24uBouten Fig. 24(1) naar de scharnierhoek verplaatsen.uBouten Fig. 24 (2) met aanhaalmoment van 12 Nm vast‐draaien.uScharnierhoek weer losschroeven.LET OPLetselgevaar door gespannen veer!uDeursluitsysteem niet uit elkaar halen Fig.25(1).Fig.25uSluitsysteem Fig.25(2) draaien tot het klikt.wVoorspanning van het sluitsysteem is losgemaakt.uScharnierhoek Fig.25(3) losschroeven.Fig. 26uDeursluitsysteem naar de scharnierhoek verplaatsen.uLet erop dat bij het plaatsen de boutafschuiningFig.

26(1) naar het ronde gat wijst.-of-AanwijzingVerkeerde plaatsing van de hoogte-instelschijven.Bevestiging van de moeren niet meer voldoende mogelijk.uSchijf moet aan de onderzijde van het sluitsysteemvergrendelen.Fig.27uMoer losmaken en deursluitsysteem verwijderenFig.27(1).uDe correcte uitlijning van de hoogte-instelschijven in achtnemen Fig.27(2).uDeursluitsysteem in de scharnierhoek verplaatsen en metde moer vastzetten Fig.27(3).uBij het plaatsen de correcte uitlijning van het deursluit‐systeem in acht nemen Fig.27(4).In gebruik nemen12 * afhankelijk van model en uitvoering

Fig.28uAfdekplaat naar de tegenoverliggende zijde verplaatsen.Fig.29uScharnierhoek aan tegenoverliggende zijde schroeven.AanwijzingDe correcte uitlijning en voorspanning is belangrijk voor defunctie van het sluitsysteem.Fig. 30 Links scharnierend (A) / rechts scharnierend (B)uSluitsysteem tegen de weerstand in draaien tot het schotvan het sluitsysteem Fig.30(1) naar buiten wijst.wSluitsysteem blijft zelfstandig in deze positie staan.wSluitsysteem is uitgelijnd en voorgespannen.Fig.31uScharnierhoek in de deur plaatsen.LET OPLetselgevaar door eruit vallende deur!uDeur vasthouden.Fig.32uDeur met een tweede persoon van de grond optillen.uDeur in 90° geopende toestand voorzichtig op het sluit‐systeem plaatsen.Fig.33uScharnierhoek vastschroeven.In gebruik nemen* afhankelijk van model en uitvoering 13

Fig.34uAfdekking plaatsen.Fig.35uSluithaak vastschroeven.Fig.36uDeur openen.Fig.37uVoorste afdekkingen Fig. 37 (1) zijdelings aanbrengen envan binnen vastklikken.uBovenste afdekking Fig.37(2) van boven vastklikken.uDeur sluiten.wDe deurscharnieren zijn gewisseld.3.12 Deur uitlijnenAls de deur niet recht is, kunt u de deur aan de onderstescharnierhoek afstellen.Fig.38uMiddelste schroef aan onderste scharnierhoek verwij‐deren.Fig. 39uBeide schroeven iets losmaken en deur met scharnier‐hoek naar rechts of links verschuiven.uSchroeven tot de aanslag vastdraaien (middelste schroefis niet meer nodig).wDe deur is recht uitgelijnd.In gebruik nemen14 * afhankelijk van model en uitvoering

3. 13 Apparaat op de stroomvoorzieningaansluitenWAARSCHUWINGGevaar voor elektrische schokken en letsel door beschadigdapparaat of beschadigd netsnoer. Levensgevaar en snijwonden. Als het apparaat of netsnoertijdens het transport beschadigd zijn geraakt, kunt u eendodelijke elektrische schok krijgen. Bovendien kunt u zichsnijden aan beschadigde onderdelen van de behuizing vanhet apparaat. uControleer apparaat en netsnoer na het transport opbeschadiging. uNeem het apparaat in geen geval in gebruik, als het appa‐raat of netsnoer beschadigd zijn. uNeem contact op met de klantenservice. U sluit uw apparaat met de apart aangesloten voedings‐kabel aan op het lichtnet. De voedingskabel heeft aan hetvrije uiteinde een netstekker. Ervoor zorgen dat aan de volgende voorwaarden is voldaan:-Apparaat en voedingskabel zijn onbeschadigd. -Apparaat is volgens de voorschriften opgesteld. (zie 3.

5 Transportbeveiliging verwijderen)-Vereisten aan de elektrische aansluiting zijn aange‐houden. (zie 3. 1 Opstelvoorwaarden)-Maten voor de voorschriftmatige aansluiting zijn bekenden aangehouden. -Netspanning en spanningsfrequentie komen overeen metde gegevens op het typeplaatje. -Contactdoos is overeenkomstig de voorschriften geaarden elektrisch gezekerd. -Uitschakelstroom van de zekering ligt tussen 10 A en16A. -Contactdoos is eenvoudig toegankelijk en bevindt zichniet achter het apparaat. WAARSCHUWINGBrandgevaar door verkeerd aansluiten. Brandwonden. Beschadigingen van het apparaat. uGeen verlengkabel gebruiken. uGeen verdeeldozen gebruiken. LET OPGevaar voor beschadiging door verkeerd aansluiten. Beschadigingen van het apparaat. uSluit het apparaat niet aan op stand-alone-omvormerszoals zonne-energiesystemen en benzinegenerators.

14 Apparaat inschakelenErvoor zorgen dat aan de volgende voorwaarden is voldaan:- Apparaat is opgesteld, uitgelijnd en een geschiktecontactdoos is voorhanden. - Alle plakstroken, plak- en beschermfolies alsook detransportbeveiligingen in en op het apparaat zijn verwij‐derd. uNetstekker in de contactdoos steken. wHet apparaat is ingeschakeld. 4 Opslag4. 1 Instructies voor opslagAanwijzingHet niet opvolgen van deze gegevens kan leiden tot bederfvan levensmiddelen. Fig. 40 Voorbeeld Fig. 41Bij het bewaren in acht nemen:qIndien de legroosters Fig. 40 (1) verplaatsbaar zijn, dezeaan de hoogte aanpassen. qMaximale belading in acht nemen. (zie 8. 1 Technischegegevens)qApparaat pas beladen, zodra de opslagtemperatuur werdbereikt (inachtneming van koelketen). qVentilatiesleuf Fig. 41 (2) van de ventilator in de binnen‐ruimte vrijhouden. qGekoelde goederen mogen de achterwand niet raken.

5 Bediening5.1 Bedienings- en weergave-elementenFig. 42MRFvc3501MRFvc4001MRFvc5501MRFvc3511MRFvc4011MRFvc5511Fig. 42(1) SlotFig. 42(2) TemperatuurregelaarFig. 42(3) Lichtschakelaar aan/uitFig. 42(4) Deurcontactschakelaar ventilator5.2 Apparaatfuncties5.2.1 TemperatuurDe temperatuur is afhankelijk van de volgende factoren:-hoe vaak de deur wordt geopend-hoe lang de deur geopend blijft-de ruimtetemperatuur op de plaats van opstelling-type, temperatuur en hoeveelheid van de te koelenproductenAanwijzingMet de correcte temperatuur blijven de te koelen productenlanger houdbaar. Overbodig weggooien kan zo wordenvermeden.Aanbevolen temperatuurinstelling: zie temperatuurklasseop het typeplaatje. (zie1.4 Toepassingsgebied van het appa‐raat)Temperatuur instellenFig. 43 Regelknop voor temperatuurinstellinguLagere temperatuur in het apparaat instellen: Regelaarin de richting „Max” draaien.

In stand „Max” wordt delaagste temperatuur in het apparaat bereikt.uHogere temperatuur in het apparaat instellen: Regelaar inde richting „Min” draaien.5.2.2 Verlichting*Het apparaat is voorzien van een binnenverlichting.De binnenverlichting wordt altijd ingeschakeld als de deurvan het apparaat wordt geopend.Verlichting inschakelen/uitschakelen*Fig.44uLichtschakelaar bedienen.wVerlichting is in- of uitgeschakeld.6 Uitrusting6.1 VeiligheidsslotHet slot in de deur van het apparaat is voorzien van eenveiligheidsmechanisme.6.1.1 Apparaat vergrendelenFig. 45 VoorbeelduSleutel erin duwen.uSleutel 90° linksom draaien.wHet apparaat is afgesloten.6.1.2 Apparaat opensluitenFig. 46 VoorbeelduSleutel erin duwen Fig.46(1).uSleutel 90° rechtsom draaien Fig.46(2).wHet apparaat is opengesloten.Bediening16 * afhankelijk van model en uitvoering

7 Onderhoud7. 1 Apparaat ontdooienWAARSCHUWINGApparaat op de verkeerde manier ontdooid. Verwondingen en beschadigingen. uOm het ontdooiproces te versnellen, geen mechanischehulpmiddelen of andere middelen gebruiken die niet doorde fabrikant worden aanbevolen. uGebruik voor het ontdooien geen elektrische verwar‐mings- of stoomreinigingsapparaten, open vuur ofontdooisprays. uIJs niet met scherpe voorwerpen verwijderen. Het ontdooien gebeurt automatisch. Het dooiwater wordtvia de afvoeropening afgevoerd en verdampt. Om de functionaliteit van het apparaat te behouden, radenwe aan het te ontdooien als er veel ijsvorming is. Voorijsvorming in de binnenruimte zijn de plaats van opstelling(bijv. een hoge luchtvochtigheid), instellingen op het appa‐raat en verkeerd gebruikersgedrag bepalend.

Als het automatisch ontdooien niet voldoende is, moet hetapparaat handmatig worden ontdooid:uApparaat uitschakelen. uNetstekker loskoppelen. uKoelgoed verplaatsen. uApparaatdeur tijdens ontdooien open laten. uResterend condenswater met een doek opnemen, afvoer‐opening en het apparaat reinigen. 7. 2 Apparaat reinigen7. 2. 1 VoorbereidenWAARSCHUWINGGevaar voor kortsluiting door onder stroom staande onder‐delen. Elektrische schok of beschadiging van de elektronica. uApparaat uitschakelen. uNetstekker eruit trekken of zekering uitschakelen. WAARSCHUWINGBrandgevaaruDe buisleidingen van het koelmiddelcircuit niet bescha‐digen. uApparaat leegmaken. uNetstekker eruit halen. uAanwijzingen voor het transport van het apparaat in achtnemen. (zie 3. 3 Apparaat transporteren)7. 2. 2 Behuizing reinigenLET OPOndeskundige reiniging. Beschadigingen aan het apparaat.

Hete stoom kan brandwonden veroorzaken en de opper‐vlakken beschadigen. uGebruik geen stoomreinigers. LET OPBeschadigingsgevaar door kortsluiting. uBij het reinigen van het apparaat voorkomen dat reini‐gingswater in de elektrische componenten dringt. uBehuizing met een zachte, schone doek schoonvegen. Bij sterke vervuiling lauwwarm water met neutraal reini‐gingsmiddel gebruiken. Glazen oppervlakken kunnen ookmet een glasreinigingsmiddel worden gereinigd. uCondensorspiraal jaarlijks reinigen. Als de condensorspi‐raal niet wordt gereinigd, leidt dit tot een aanzienlijkereductie van de efficiëntie van het apparaat. 7. 2. 3 Ventilatorafdekking reinigenLET OPBeschadigingsgevaar door kortsluiting. uBij het reinigen van het apparaat voorkomen dat reini‐gingswater in de elektrische componenten dringt. LET OPOndeskundige reiniging. Beschadigingen aan het apparaat.

7. 2. 4 Binnenruimte reinigenWAARSCHUWINGGevaar voor kortsluiting door onder stroom staande onder‐delen. Elektrische schok of beschadiging van de elektronica. uApparaat uitschakelen. uNetstekker eruit trekken of zekering uitschakelen. WAARSCHUWINGGevaar voor verwonding en beschadiging door hete stoom. Hete stoom kan brandwonden veroorzaken en de opper‐vlakken beschadigen. uGebruik geen stoomreinigers. LET OPOndeskundige reiniging. Beschadigingen aan het apparaat. uUitsluitend zachte poetsdoekjes en een ph-neutraleallesreiniger gebruiker. uGebruik geen schurende of krassende sponzen ofstaalwol. uGebruik geen scherpe, schurende, zand-, chloor- of zuur‐houdende schoonmaakmiddelen. AanwijzinguCondensafvoer (zie 1. 2 Apparaat- en uitrustings‐overzicht) : Afzettingen met een dun hulpmiddel (bijvoor‐beeld wattenstaafjes) verwijderen.

AanwijzingTypeplaatje aan binnenzijde van apparaat niet beschadigenof verwijderen. Typeplaatje is belangrijk voor de klantenser‐vice. (zie 8. 3 Klantenservice)uDeur openen. uApparaat leegmaken. uBinnenruimte en uitrustingsdelen met lauwwarm wateren een beetje afwasmiddel reinigen. Geen zand- of zuur‐houdende reinigingsmiddelen en geen chemische oplos‐middelen gebruiken. 7. 2. 5 Na het reinigenuApparaat en uitrustingsdelen droogwrijven. uApparaat aansluiten en inschakelen. Als de temperatuur voldoende koud is:uKoelgoed erin leggen. uReiniging regelmatig herhalen. uKoelmachine met warmtewisselaar een keer per jaarreinigen en ontstoffen. 8 Klantenhulp8.

2 Apparaat-en uitrustingsoverzicht)Verlichting*Energie-efficiëntieklasse A) *Lichtbron*Dit product bevat een of meerdere licht‐bronnen van energie-efficiëntieklasse FLedA) Dit product kan lichtbronnen met verschillende energie-efficiëntieklassen bevatten. De laagste energie-efficiëntie‐klasse is aangegeven. 8. 2 Technische storingUw apparaat is zodanig geconstrueerd en gemaakt datfunctieveiligheid en lange levensduur gegarandeerd zijn. Alser tijdens de werking een storing optreedt, controleer dan ofde storing werd veroorzaakt door een bedieningsfout. In datgeval moeten ook de tijdens de garantieperiode gemaaktekosten aan u worden doorberekend. De volgende storingen kunt u zelf verhelpen. 8. 2. 1 ApparaatfunctieProbleemOorzaak OplossingHet apparaat werktniet. → Het apparaat is niet ingeschakeld. uApparaat inschakelen. → De netstekker steekt niet correct inhet stopcontact.

Probleem Oorzaak Oplossing→ De omgevingstemperatuur is tehoog. uLet op de juiste omgevingsvoorwaarden: (zie 1. 4 Toepas‐singsgebied van het apparaat)→ Het apparaat werd te vaak of telang geopend. uAfwachten of de noodzakelijke temperatuur vanzelfweer wordt ingesteld. Als dit niet gebeurt, dan contactopnemen met de klantenservice. (zie 8. 3 Klantenservice)→ De temperatuur is verkeerd inge‐steld. uTemperatuur lager instellen en na 24 uur controleren. → Het apparaat staat te dicht bij eenwarmtebron (fornuis, verwarmingetc. ). uOpstelplaats van het apparaat of de warmtebron veran‐deren. 8. 3 KlantenserviceControleer eerst of u de fout zelf kunt oplossen. Als dit niethet geval is, contact met de klantenservice opnemen. U vindt het adres in de bijgevoegde brochure „LiebherrService” of op home. liebherr. com/service. WAARSCHUWINGOndeskundige reparatie. Verwondingen.

uReparaties en ingrepen aan het apparaat en de stroom‐aansluiting die niet uitdrukkelijk genoemd worden(zie 7 Onderhoud) , uitsluitend door de Technische Dienstlaten uitvoeren. uBeschadigde netaansluiting alleen door de fabrikant, deklantenservice of een dergelijk gekwalificeerde persoonlaten vervangen. uBij apparaten met stekker voor koelapparaten mag ook deklant zelf de vervanging uitvoeren. 8. 3. 1 Contact met de klantenservice opnemenZorg ervoor dat u de volgende apparaatinformatie beschik‐baar hebt:qApparaataanduiding (model en index)qServicenr. (Service)qSerienr. (S-Nr. )uApparaatinformatie via het display oproepen. -of-uApparaatinformatie van het typeplaatje aflezen. (zie8. 4 Typeplaatje)uApparaatinformatie noteren. uKlantenservice informeren: Fout en apparaatinformatiemededelen. wZo is een snelle en doelgerichte service mogelijk. uVerdere instructies van de klantenservice opvolgen.

9 Buiten bedrijf stellenuApparaat leegmaken. uApparaat uitschakelen. uTrek de netstekker uit het stopcontact. uApparaat reinigen. (zie 7. 2 Apparaat reinigen)uIndien beschikbaar: Verwijder afdekkingen en isolatie vande sensordoorvoer om schimmelvorming te voorkomen. uDeur open laten, zodat geen slechte geur kan ontstaan. AanwijzingBeschadiging van het apparaat en storingen. uNa de buitenbedrijfstelling mag het apparaat alleenworden gebruikt bij een toelaatbare kamertemperatuurtussen -10°C en +50°C opslaan. 10 Afvalverwijdering10. 1 Apparaat op afvoer voorbereidenLiebherr maakt bij sommige apparaten gebruikvan batterijen. In de EU is het nu voor deconsument wettelijk verplicht deze batterijenvoor de afvoer van apparaten te verwijderen. Als uw apparaat batterijen bevat, wordt dit ophet apparaat aangegeven.

Lampen Als u lampen zelfstandig en zonder kapot temaken kunt verwijderen, verwijder deze daneveneens voor het voeren. uApparaat buiten bedrijf stellen. uIndien mogelijk: verwijder lampen zonder deze kapot temaken. 10. 2 Apparaat volgens milieuvoor‐schriften afvoerenHet apparaat bevat waardevollematerialen en moet gescheidenvan het ongesorteerde, huishou‐delijke afval worden afgevoerd. Buiten bedrijf stellen* afhankelijk van model en uitvoering 19.

Voer batterijen gescheiden vanhet apparaat af. Batterijenkunnen gratis worden ingeleverdbij de winkel en bij andereinleverpunten zoals het gemeen‐telijk depot en de chemokar.Lampen Lever gedemonteerde lampen inbij een daarvoor bestemd inle‐verpunt.Voor Duitsland: U kunt het apparaat gratis inle‐veren bij de milieustraat. Bij deaankoop van een nieuwe koel‐kast of vriezer en een verkoop‐oppervlak > 400 m2 neemt dedealer het oude apparaat ookgratis terug.WAARSCHUWINGVrijkomend koudemiddel en olie!Brand. Het gebruikte koelmiddel is milieuvriendelijk maarwel brandbaar. De gebruikte olie is ook brandbaar. Vrijko‐mend koelmiddel en vrijkomende olie kunnen bij hogeconcentratie en in contact met een externe warmtebronontvlammen.uBuisleidingen van de koelmiddelkringloop en compressorniet beschadigen.uAanwijzingen voor het transport van het apparaat in achtnemen.

(zie 3.3 Apparaat transporteren)uVoer het apparaten af zonder het te beschadigen.uVoer batterijen, lampen en het apparaat af zoals hier‐boven beschreven.11 Aanvullende informatieMeer informatie over garantiebepalingen vindt u in demeegeleverde servicebrochure of op internet op https://home.liebherr.com.Aanvullende informatie20 * afhankelijk van model en uitvoering