Liebherr HMTvh 1501 Perfection Handleiding

Inhoudsopgave1 Het apparaat in vogelvlucht. 31. 1 Leveringsomvang. 31. 2 Apparaat- en uitrustingsoverzicht. 31. 3 Speciale uitrusting. 31. 4 Toepassingsgebied van het apparaat. 31. 5 Geluidsemissie van het apparaat. 41. 6 Conformiteit. 41. 7 SVHC-stoffen volgens de REACH-verordening. 42 Algemene veiligheidsvoorschriften. 43 Werking van het Touch&Swipe-display. 63. 1 Navigatie en verklaring van symbolen. 63. 2 Menu's. 73. 3 Slaapstand. 74 In gebruik nemen. 74. 1 Opstelvoorwaarden. 74. 2 Afmetingen apparaat. 84. 3 Apparaat transporteren. 84. 4 Apparaat uitpakken. 84. 5 Deurgreep monteren. 94. 6 Apparaat opstellen. 94. 7 Apparaat uitlijnen. 94. 8 Plaatsen van meerdere apparaten. 94. 9 Apparaat onder een werkplaat schuiven. 94. 10 Na het plaatsen. 104. 11 Afvalverwerking van de verpakking. 104. 12 Deurdraairichting veranderen. 104. 13 Deur uitlijnen. 194.

55De fabrikant werkt voortdurend aan de verdere ontwikkelingvan alle typen en modellen. Daarom vragen wij uw begripdat wij ons het recht voorbehouden veranderingen in vorm,inrichting en technologie aan te brengen. SymboolUitlegGebruiksaanwijzing lezenOm alle voordelen van uw nieuwe apparaat teleren kennen, moet u de instructies in dezegebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. Aanvullende informatie op het internetDe digitale handleiding met aanvullende infor‐matie en in andere talen kunt u vinden opinternet via de QR-code op de voorkant van dehandleiding of door het servicenummer in tevoeren op home. liebherr. com/fridge-manuals. Het servicenummer vindt u op het typeplaatje:Fig. VoorbeeldApparaat controlerenControleer alle onderdelen op transportschade. Neem bij op- of aanmerkingen contact op metde distributeur of de klantenservice.

Symbool UitlegInstructies voor actie en resultaten van deactieInstructies voor actie worden aangeduid meteen. De resultaten van de actie worden aangeduidmet een. Video’sVideo’s over de apparaten vindt u op hetYouTube-kanaal van Liebherr-Hausgeräte. Open-Source-licenties:Het apparaat bevat softwarecomponenten, dieOpen-Source-licenties gebruiken. Informatie over degebruikte Open-Source-licenties kunt u hier vinden:home. liebherr. com/open-source-licencesDeze gebruiksaanwijzing geldt voor:-HMTvh 1501-HMTvh 15111 Het apparaat in vogelvlucht1. 1 LeveringsomvangControleer alle onderdelen op transportschade. Neem bij op-of aanmerkingen contact op met de handelaar of de klan‐tenservice. (zie 9.

SmartModuleHet apparaat heeft een SmartModule. Dit is een WLAN/ en LAN-interface voor verbinding tussenhet apparaat en een extern documentatie- en alarmsys‐teem, zoals Liebherr SmartMonitoring. Liebherr SmartMonitoring Dashboard is niet in alle landenverkrijgbaar. Controleer de beschikbaarheid via de QR-code(zie 6. 2. 18 WLAN-verbinding ) door uw model in te voeren.

Laden achteraf aanbrengenBij het achteraf aanbrengen van ladesystemen in Liebherrkoel-/vrieskasten die worden gebruikt voor de bewaringvan temperatuurgevoelige materialen, zoals medicijnen diegekoeld moeten worden en gekoelde goederen waarvoorspeciale standaardvereisten gelden, is een temperatuur‐kwalificatie vereist. Het achteraf aanbrengen van laden inkoel-/vrioeskasten kan leiden tot bederven of beschadigenvan de bewaarde producten. Daarom mag het achterafaanbrengen uitsluitend worden uitgevoerd door erkendedienstverleners van de koel/vrieskastfabrikant. 1. 4 Toepassingsgebied van het apparaatBeoogd gebruikDeze medische koelkast is geschikt voor hetprofessioneel opslaan van producten bij eentemperatuur van 5°C.

Typische producten die opgeslagen kunnenworden zijn gekoelde medicijnen, geneesmid‐delen of andere farmaceutische productendie in een temperatuurbereik van 2 °C tot8°C moeten worden opgeslagen. Het apparaat in vogelvlucht* afhankelijk van model en uitvoering 3.

Het apparaat voldoet aan de voorschriftenvan DIN 13277 voor koel- en diepvriesopslag‐apparatuur voor laboratorium- en medischetoepassingen. De opslag van temperatuurgevoelige stoffenvereist het gebruik van een onafhankelijk,permanent bewaakt alarmsysteem. Dit alarm‐systeem moet dusdanig zijn ontworpen, dateen verantwoordelijke persoon elke alarmtoe‐stand kan registreren, om overeenkomstigemaatregelen te kunnen treffen. Voorzienbaar verkeerd gebruikGebruik het apparaat niet voor de volgendetoepassingen:-Opslag en koeling van:•Chemisch onstabiele, ontvlambare ofbijtende stoffen•Bloed, plasma of andere lichaamsvloei‐stoffen bestemd voor infusie, toedieningof inbrenging in het menselijk lichaam. -Gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen. -Gebruik buiten of in vochtige bereiken enspatwaterbereiken. Ondeskundig gebruik van het toestel leidt totbeschadiging of bederf van de opgeslagenproducten.

KlimaatklassenDe voor uw apparaat van toepassing zijndeklimaatklasse staat op het typeplaatje. Fig. 3 Typeplaatje(X)Deze klimaatklassegeeft aan bij welkeomgevingsconditieshet apparaat veilig kanworden gebruikt. Klimaat‐klasse (X)max. ruimte‐temperatuurmax. rel. lucht‐vochtigheid7 35°C 75%AanwijzingDe minimaal toegestane ruimtetemperatuurop de plaats van opstelling is 10°C. De binnentemperatuur van het apparaat over‐schrijdt nooit de omgevingstemperatuur opde opstellingslocatie. Onder grensomstandigheden kan zich lichtecondensatie vormen op de glazen deur en opde zijwanden. 1. 5 Geluidsemissie van het apparaatHet A-gewogen geluidsdrukniveau tijdens de werking vanhet toestel is lager dan 70 dB(A) (geluidsvermogen rel. 1pW). 1. 6 ConformiteitHet koudemiddelcircuit is gecontroleerd op lekkages. Hetapparaat voldoet aan de relevante veiligheidsvoorschriften.

Hans LiebherrStraße 1Het betreffende product voldoet aan de bepalingen van devolgende Europese richtlijnen en verordeningen:(EU) 2019/2020, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EUDe geïnstalleerde radiomodule voldoet aan richtlijn2014/53/EU. Informatie over de radiomodule (zie 9. 1 Tech‐nische gegevens). De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaringis onder het volgende internetadres beschikbaar:www. liebherr. com1. 7 SVHC-stoffen volgens de REACH-verordeningOnder de volgende link kunt u controlerenof uw apparaat SVHC-stoffen volgens de REACH-verordening bevat: home. liebherr. com/de/deu/de/liebherr-erleben/nachhaltigkeit/umwelt/scip/scip. html2 Algemene veiligheidsvoor‐schriftenBewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat uhem te allen tijde kunt raadplegen. Als u het apparaat doorgeeft, geef dan ook dehandleiding door aan de volgende eigenaar.

Om het apparaat goed en veilig te kunnengebruiken, moet u deze handleiding vóórgebruik aandachtig doorlezen. Volg altijdde instructies, veiligheidsvoorschriften enwaarschuwingen die hierin zijn opgenomen. Deze zijn belangrijk om het apparaat veiligen probleemloos te kunnen installeren engebruiken. Algemene veiligheidsvoorschriften4 * afhankelijk van model en uitvoering.

Gevaren voor de gebruiker:-Dit apparaat mag alleen gebruikt wordendoor technisch en laboratoriumpersoneeldat daarvoor opgeleid is en vertrouwd ismet alle veiligheidsmaatregelen voor hetwerken in een laboratorium. Kinderen enpersonen met verminderde lichamelijke,zintuiglijke of geestelijke vermogens ofgebrek aan ervaring en kennis mogen ditapparaat niet gebruik nemen of bedienen. -De contactdoos moet eenvoudig toegan‐kelijk zijn, zodat het apparaat in nood‐gevallen snel van de stroomvoorzieningkan worden losgekoppeld. Deze moet zichbuiten de achterkant van het apparaatbevinden. -Als het apparaat van het net wordtgescheiden, altijd bij de stekker vast‐houden. Niet aan de kabel trekken. -Bij storingen de netstekker uittrekken of dezekering uitschakelen. -WAARSCHUWING: Het netsnoer nietbeschadigen. Apparaat niet gebruiken, alshet netsnoer is beschadigd.

-WAARSCHUWING: Meervoudige contact‐dozen/verdeeldozen en andere elektroni‐sche apparaten (zoals halogeentransforma‐toren) mogen niet aan de achterzijde vanapparaten worden geplaatst en gebruikt. -WAARSCHUWING: ventilatieopeningen inhet apparaatbehuizing of in de inbouwbe‐huizing niet afsluiten. -Reparaties en ingrepen aan het apparaatalleen door de klantenservice of ander hier‐voor opgeleid vakpersoneel laten uitvoeren. -Apparaat alleen volgens de voorschriftenmonteren, aansluiten en afvoeren. Brandgevaar:-Het gebruikte koelmiddel (gegevens ophet typeplaatje) is milieuvriendelijk maarbrandbaar. Koelmiddel dat ontsnapt, kanontbranden. •WAARSCHUWING: Koelkringloop nietbeschadigen. •Vermijd het hanteren van ontstekings‐bronnen in de binnenkant van het appa‐raat. •WAARSCHUWING: In het koelvak geenelektrische apparaten gebruiken die nietvan het door de fabrikant aanbevolentype zijn.

-Het apparaat niet in de buurt van explo‐sieve gassen gebruiken. -Geen benzine of andere brandbare gassenen vloeistoffen in de buurt van het appa‐raat bewaren of gebruiken. -Geen explosieve stoffen, zoals spuitbussenmet brandbaar drijfgas, in het appa‐raat bewaren. Deze spuitbussen zijn teherkennen aan de opgedrukte inhoud ofeen vlamsymbool. Alle uittredende gassenkunnen worden ontstoken door elektrischecomponenten. -Brandende kaarsen, lampen en anderevoorwerpen met open vuur uit de buurt vanhet apparaat houden, zodat ze het apparaatniet in brand kunnen steken. -Alcoholische dranken of andere verpak‐kingen die alcohol bevatten alleen opslaanals ze dicht afgesloten zijn. Eventueeluittredende alcohol kan door elektrischeonderdelen worden ontstoken. Val- en kantelgevaar:-Plinten, laden, deuren enz. niet als opstapjeof als steun gebruiken.

Gevaar voor bevriezing, gevoelloosheid enpijn:-Permanent contact van de huid metkoude oppervlakken of gekoelde/bevrorenproducten vermijden of beschermendemaatregelen treffen, bijvoorbeeld hand‐schoenen gebruiken. Letsel- en beschadigingsgevaar:-WAARSCHUWING: Om het ontdooiproceste versnellen, geen mechanische hulpmid‐delen of andere middelen gebruiken die nietdoor de fabrikant worden aanbevolen. -WAARSCHUWING: Letselgevaar door elek‐trische schok. Onder de afdekking bevindenzich onder spanning staande delen. Led-binnenverlichting alleen door de klan‐tenservice of hiervoor opgeleid deskundigpersoneel laten vervangen of repareren. -LET OP: Apparaat mag alleen met origineeltoebehoren van de fabrikant of met doorde fabrikant goedgekeurd toebehoren vanandere producenten worden gebruikt. Degebruiker draagt het risico bij gebruik vanniet-goedgekeurd toebehoren.

Kwalificatie deskundig personeel:Het apparaat mag uitsluitend geïnstalleerd,getest, onderhouden en in bedrijf gesteldworden door deskundig personeel datvertrouwd is met de montage, inbedrijfstel‐ling en bediening van het apparaat. Deskundig personeel zijn personen die doorhun technische opleiding, kennis en erva‐ring en hun kennis van de relevante normenin staat zijn het aan hun opgedragen werkte beoordelen en uit te voeren en moge‐lijke gevaren te onderkennen. Ze moeteneen opleiding, instructies en toestemminghebben om met het apparaat te werken. Symbolen op het apparaat:Het symbool kan zich op de compressorbevinden. Het heeft betrekking op deolie in de compressor en wijst op hetvolgende gevaar:Kan bij inslikkenen indringen in de luchtwegendodelijk zijn. Deze aanwijzing is alleenvan belang voor het recyclingproces. In denormale modus bestaat er geen gevaar.

WAARSCHUWING: Brandgevaar /brandbare materialen. Het symbool bevindtzich op de compressor en wijst op hetgevaar van ontvlambare stoffen. De stickerniet verwijderen. Het symbool bevindt zich aan de achter‐zijde van het apparaat in het gedeelte vanhet alarmrelais en wijst op het volgendegevaar: Elektrische schok. Ook bijeen van het net gescheiden apparaat kanspanning aanwezig zijn. Sticker niet verwij‐deren. Deze of een vergelijkbare sticker kan opde achterkant van het apparaat zijn aange‐bracht. Deze wijst erop dat er zich vacuüm-isolatiepanelen (VIP) of perlietpanelen inde deur en/of de behuizing bevinden. Deze aanwijzing is alleen van belang voorhet recyclingproces. De sticker niet verwij‐deren. Deze of een soortgelijke sticker kan zich opde achterzijde van het apparaat bevinden. Hij verwijst naar de ingebouwde lithiumio‐naccu. Deze aanwijzing is alleen voor hetrecyclingproces van belang.

Neem de specifieke waarschuwingen en deandere specifieke instructies in de anderehoofdstukken in acht:GEVAARWijst op een onmiddellijkegevaarlijke situatie die,indien deze niet wordtvermeden, tot de dood ofernstig letsel zal leiden. WAARSCHU‐WINGWijst op een gevaarlijkesituatie die, indien dezeniet wordt vermeden, tot dedood of ernstig letsel kanleiden. VOORZICHTIGWijst op een gevaarlijkesituatie die, indien deze nietwordt vermeden, kan leidentot licht of middelzwaarletsel. LET OPWijst op een gevaarlijkesituatie die, indien dezeniet wordt vermeden,tot aanzienlijke materiëleschade kan leiden. AanwijzingWijst op nuttige informatieen tips. 3 Werking van het Touch&Swipe-displayU bedient uw apparaat met het Touch & Swipe-display. Methet Touch & Swipe-display (verder display genoemd) selec‐teert u de functies van het apparaat door te tikken of tevegen.

Als u gedurende 10 seconden geen actie op hetdisplay uitvoert, gaat het display terug naar het bovenlig‐gende menu of rechtstreeks naar de statusweergave. 3. 1 Navigatie en verklaring vansymbolenIn de afbeeldingen worden verschillende symbolen voornavigatie op het display gebruikt. Deze symbolen wordenin de volgende tabel beschreven. SymboolBeschrijvingDisplay kort aanraken:Functie activeren/deactiveren. Keuze bevestigen. Submenu openen. Display een bepaalde tijd(bijv. 3 seconden) aanraken:Functie of waarde activeren/deacti‐veren. Naar rechts of links vegen:In het menu navigeren. Terugsymbool kort aanraken:Eén menuniveau terugspringen. Terugsymbool 3 seconden aanraken:Terugspringen naar de statusweer‐gave. Werking van het Touch&Swipe-display6 * afhankelijk van model en uitvoering.

Symbool BeschrijvingTerugsymbool linksboven kortaanraken:Eén menuniveau terugspringen. Pijl met klok:Het duurt meer dan 10 secondenvoordat de volgende weergave op hetdisplay verschijnt. Pijl met tijdweergave:Het duurt de aangegeven tijd voordatde volgende weergave op het displayverschijnt. Symbool "Instellingenmenu" openen:Naar het instellingsmenu navigeren enhet instellingsmenu openen. Indien vereist: In het instellingsmenunaar de gewenste functie navigeren. (zie 3. 2. 1 Instellingenmenu openen)Symbool "Uitgebreid menu" openen:Naar het uitgebreide menu navigerenen het uitgebreide menu openen. Indien vereist: In het uitgebreide menunaar de gewenste functie navigeren. (zie 3. 2. 2 Geavanceerd menu openen)Geen actie gedu‐rende 10secondenAls u gedurende 10 seconden geenactie op het display uitvoert, gaat hetdisplay terug naar het bovenliggendemenu of rechtstreeks naar de status‐weergave.

Deur openen ensluiten. Als u de deur opent en direct weersluit, springt het display direct terugnaar de statusweergave. Opmerking: Afbeeldingen van het display worden metEngelse begrippen weergegeven. 3. 2 Menu'sDe functies van het apparaat zijn over verschillende menu'sverdeeld:MenuBeschrijvingHoofdmenu Wanneer u het apparaat inschakelt,bevindt u zich automatisch in hethoofdmenu. Vanaf hier navigeert u naar de belang‐rijkste functies van het apparaat, hetinstellingenmenu en het uitgebreidemenu. InstellingenmenuHet instellingenmenu bevat de overigeapparaatfuncties voor het instellen vanuw apparaat. Uitgebreid menuHet uitgebreide menu bevat specialeapparaatfuncties voor het instellen vanuw apparaat. De toegang tot het uitge‐breide menu wordt beveiligd met decijfercode 151. 3. 2. 1 Instellingenmenu openenFig. 4 Voorbeeld► Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.

▷ Geavanceerd menu is geopend. ► Indien vereist: Naar de gewenste functie navigeren. 3. 3 SlaapstandAls u het display 1 minuut niet aanraakt, schakelt hetdisplay over naar de slaapstand. In de slaapstand is dehelderheid van het display gedimd. 3. 3. 1 Slaapstand beëindigen► Display kort met de vinger aanraken. ▷ Slaapstand is beëindigd. 4 In gebruik nemen4. 1 OpstelvoorwaardenWAARSCHUWINGBrandgevaar door vocht. Wanneer stroomgeleidende delen of de stroomaansluitingvochtig worden, kan dat leiden tot kortsluiting. ► Het apparaat is ontworpen voor gebruik in een geslotenruimte. Het apparaat niet buiten, in een vochtige omge‐ving of binnen bereik van spatwater plaatsen. In gebruik nemen* afhankelijk van model en uitvoering 7.

4. 1. 1 Plaats van opstellingWAARSCHUWINGVrijkomend koudemiddel en olie. Brand. Het gebruikte koelmiddel is milieuvriendelijk maarwel brandbaar. De gebruikte olie is ook brandbaar. Vrijko‐mend koelmiddel en vrijkomende olie kunnen bij hogeconcentratie en in contact met een externe warmtebronontvlammen. ► Buisleidingen van de koelmiddelkringloop en compressorniet beschadigen. -Plaats het apparaat niet naast een fornuis, verwarmingof dergelijke, en stel het apparaat niet bloot aan directzonlicht. -Een optimale opstelplaats is een droge en goed geventi‐leerde ruimte. -Wanneer het apparaat in een zeer vochtige omgevingwordt neergezet, kan zich aan de buitenkant van hetapparaat condenswater vormen. Let op de plaats van opstelling altijd op de be- enontluchting. -Hoe meer koelmiddel in het apparaat aanwezig is, deste groter moet de ruimte zijn waarin het apparaat staat.

In te kleine ruimten kan bij een lek een brandbaar gas-luchtmengsel ontstaan. Per 8 g koelmiddel moet deopstelruimte minstens 1 m3 groot zijn. Gegevens overhet gebruikte koelmiddel staan op het typeplaatje aan debinnenkant van het apparaat. -De vloer op de plaats van opstelling moet horizontaal envlak zijn. -De plaats van opstelling moet voor het apparaatgewichtinclusief de maximale belasting over voldoende draagver‐mogen beschikken. (zie 9. 1 Technische gegevens)-Als u het apparaat in een verhoogde positie wilt plaatsen,moet de kantelbeveiliging worden gemonteerd. Als u het apparaat op een ander apparaat plaatst, moetu het verbindingsframe met kantelbeveiliging (bijgeleverdbij het verbindingsframe) monteren. Als u het apparaat op een sokkel met wieltjes plaatst,moet u dit sokkel voorzien van een kantelbeveiliging(inbegrepen bij de sokkel met wieltjes).

Als u het apparaat op een sokkel plaatst, moet u desokkel voorzien van een kantelbeveiliging (inbegrepen inde sokkel). U kunt de kantelbeveiliging aanschaffen bijLiebherr-Hausgeräte-shop onder home. liebherr. com/shop/de/deu/zubehor. html.

-Het gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen is niettoegestaan. 4. 1. 2 Elektrische aansluitingWAARSCHUWINGBrandgevaar door verkeerd opstellen. Als een stroomkabel of stekker de achterkant van het appa‐raat raakt, kunnen de trillingen van het apparaat de stroom‐kabel of stekker beschadigen en kortsluiting veroorzaken. ► Voorkom bij het opstellen van het apparaat dat onder hetapparaat stroomkabels klem komen te zitten. ► Apparaat zo opstellen, dat stekker of netsnoer niet tegenhet apparaat liggen. ► Op contactdozen in het apparaatacchterpaneel geenapparaten aansluiten. ► Meervoudige contactdozen of verdeeldozen en andereelektronische apparaten (bijv. halogeen-transformatoren)mogen niet aan het achterpaneel van apparaten wordenaangebracht en gebruikt. 4. 2 Afmetingen apparaatFig.

6 Voorbeeldweergave(A)Apparaathoogte inclu‐sieve pootjes / wieltjes(C) Apparaatdieptezonder greep [Greep‐diepte=45mm(1 6/8in)](B) Apparaatbreedtezonder greep [Greep‐diepte=45mm(1 6/8in)](D) Apparaatdiepte bij eengeopende deurA 819mmB 597mmC605mmxD1162mmxX Bij apparaten met meegeleverde muurafstandhouderswordt de afmeting vergroot met 35mm. 4. 3 Apparaat transporterenWAARSCHUWINGGevaar voor verwonding door glasscherven. *Tijdens transport op een hoogte van meer dan 1500 m kanhet glas van de deur breken. De scherven zijn scherp enkunnen ernstige verwondingen veroorzaken. ► Navenante veiligheidsmaatregelen treffen. Bij het transport van het apparaat het volgende in achtnemen:► Apparaat rechtop transporteren. ► Apparaat met twee personen transporteren. Bij eerste ingebruikname:► Het apparaat verpakt transporteren. Bij het transport van het apparaat na de eerste ingebruik‐name (bijv.

Neem onmiddellijk contact met de leveran‐cier op, als u een beschadiging opmerkt. Het apparaatniet op de stroomvoorziening aansluiten. ► Verwijder alle verpakkingsmaterialen van de achterzijdeof de zijwanden van het apparaat die een correcte plaat‐sing of ventilatie kunnen belemmeren. In gebruik nemen8 * afhankelijk van model en uitvoering.

4. 5 Deurgreep monterenFig. 7► Meegeleverde greep met de meegeleverde schroevenFig. 7(1) op de deur aanbrengen. ► Afdekplaatje Fig. 7(2) plaatsen. ► Stop uit de verpakking op de tegenoverliggende zijdeplaatsen. *4. 6 Apparaat opstellenVOORZICHTIGLetsel- en beschadigingsgevaar. ► Apparaat met 2 personen opstellen. VOORZICHTIGLetsel- en beschadigingsgevaar. De deur kan tegen de wand slaan en hierdoor wordenbeschadigd. Bij glazen deuren kan het beschadigde glas totletsel leiden. ► Deur tegen het slaan tegen de wand beveiligen. Deur‐stopper, bijv. van vilt, op de wand aanbrengen. ► Alle benodigde onderdelen (bijv. netkabel) op de achter‐zijde van het apparaat aansluiten en naar de zijkantleiden. AanwijzingKabels kunnen beschadigd worden. ► Kabels bij het terugschuiven niet ingeklemd raken. 4. 7 Apparaat uitlijnenLET OPVervorming van het apparaat en deur sluit niet.

► Apparaat horizontaal en verticaal uitlijnen. ► Oneffen ondergrond met stelvoeten compenseren. WAARSCHUWINGNiet-deskundige hoogteverstelling van de stelvoet. Zwaar tot dodelijk letsel. Door verkeerde hoogteverstellingkan het onderdeel van de stelvoet losraken en het apparaatkantelen. ► De stelvoet er niet te ver uitdraaien. Fig. 8*Apparaat optillen:► Stelvoet rechtsom draaien. Apparaat neerlaten:► Stelvoet linksom draaien. 4. 8 Plaatsen van meerdere apparatenLET OPBeschadigingsgevaar door condenswater tussen dezijwanden. ► Het apparaat niet direct naast een ander koelapparaatplaatsen. ► Apparaat met afstand van 3 cm tussen de apparatenopstellen. ► Meerdere apparaten alleen tot temperaturen van 35 °Cen 65 % luchtvochtigheid naast elkaar opstellen. ► Bij hoge luchtvochtigheid afstand tussen de apparatenvergroten. Fig.

Fig. 10(A)Apparaatbreedtezonder tafelblad(D1) Ventilatiedoorsnede inhet werkblad(B) Nisdiepte (D2) Ventilatiedoorsnedetussen werkblad enapparaat(C) NishoogteA min. 600mmB min. 550mmC min. 825mmD1 of D2 min. 200cm²WAARSCHUWINGBrandgevaar door kortsluiting. ► Als u het apparaat opstelt: Netkabel niet knikken,klemmen of beschadigen. ► Apparaat niet gebruiken met een defecte netkabel. Zorg ervoor dat aan de volgende voorwaarden is voldaan:❑Tafelblad is verwijderd. ❑Contactdoos is eenvoudig toegankelijk en bevindt zichniet achter het apparaat. ► Apparaat onder werkblad schuiven. 4. 10 Na het plaatsen► Beschermfolies verwijderen. *► Apparaat reinigen. (zie 8. 3 Apparaat reinigen)► Indien nodig: Apparaat desinfecteren. ► Factuur bewaren om voor servicediensten apparaat- endealergegevens beschikbaar te hebben. 4.

11 Afvalverwerking van de verpakkingWAARSCHUWINGGevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal en folie. ► Kinderen niet met het verpakkingsmateriaal laten spelen. De verpakking bestaat uit recyclebaar materiaal:-Golfkarton/karton-Onderdelen uit geschuimd polystyreen-Folies en zakken uit polyetheen-Spanbanden uit polypropeen-Vastgespijkerd houten raam afgewerkt met polyethyleen*► Breng het verpakkingsmateriaal naar een officieel inza‐melpunt. 4. 12 Deurdraairichting veranderen4. 12. 1 VeiligheidsaanwijzingenWAARSCHUWINGLetselgevaar door niet-deskundige wissel van de deurschar‐nieren. ► Laat de deurdraairichting door gekwalificeerd personeelverwisselen. WAARSCHUWINGGevaar voor letsel en materiële schade door het gewichtvan de deur. ► Deurdraairichting alleen veranderen als u een gewichtvan 15 kg kunt dragen. ► Deurdraairichting veranderen met twee personen.

Fig. 18► Kabel met houder uit het scharnier trekken.▷ Kabel met houder hangt aan de deur.4.12.6 Deur verwijderenLET OPLetselgevaar door eruit vallende deur!► Deur vasthouden.Fig. 19► Afdekking Fig. 19(1) wegnemen.► Bouten Fig. 19(2) linksom losdraaien en er uit trekken.► Deur Fig. 19(3) iets kantelen.Fig.20► Deur naar boven toe wegnemen.► Deur op een zachte ondergrond leggen.4.12.7 Afdekking boven overzettenFig.21► Afdekking eruit trekken.In gebruik nemen12 * afhankelijk van model en uitvoering

Fig.36► Scharnier monteren.4.12.14 Scharnier onder ombouwenLET OPGevaar voor letsel door gespannen veer!► Schroefverbinding Fig. 37 (1) van het sluitsysteem nietdemonteren.Fig.37► Sluitsysteem Fig.37(2) draaien, tot deze vastklikt.▷ Voorspanning van het sluitsysteem is losgemaakt.Fig.38► Scharnierbeugel demonteren.Fig. 39► Moer losmaken.AanwijzingBij het gebruik de juiste uitlijning van het sluitsysteem inacht nemen.In gebruik nemen16 * afhankelijk van model en uitvoering

Fig. 40 Aanzicht van onderen: Fig.40(1)► Sluitsysteem in de scharnierbeugel omzetten en met demoer vastzetten.Fig. 41► Scharnierbeugel op de tegenoverliggende zijde monteren.AanwijzingDe juiste uitlijning en voorspanning is belangrijk voor dewerking van het sluitsysteem.Fig. 42 Linkeraanslag (A) / rechteraanslag (B)► Sluitsysteem tegen de weerstand in draaien, tot de stangvan het sluitsysteem Fig. 42(1) naar buiten wijst.▷ Sluitsysteem blijft zelfstandig in deze positie staan.▷ Sluitsysteem is uitgelijnd en voorgespannen.4.12.15 Deur monterenFig.43► Deur op het sluitsysteem plaatsen.In gebruik nemen* afhankelijk van model en uitvoering 17

Fig.44► Deur Fig.44(1) boven op het scharnier schuiven.► Bouten Fig.44(2) plaatsen en rechtsom vastdraaien.► Afdekking Fig.44(4) plaatsen.4.12.16 Frontpaneel plaatsenFig.45► Kabelhouder Fig.45(1) in het scharnier drukken.► Kabel in het scharnier in de richting van het frontpaneelplaatsen.Fig.46► Stekker plaatsen.Fig. 47► Frontpaneel plaatsen.4.12.17 Afdekkingen plaatsenFig.48(1)Afdekking is in de leve‐ringsomvang van hetapparaat opgenomen.► Afdekkingen plaatsen.Fig. 49► Afdekking plaatsen.In gebruik nemen18 * afhankelijk van model en uitvoering

Fig.50► Afdekking plaatsen.4.12.18 Werkplaat monterenFig.51► Werkplaat plaatsen.Fig.52► Werkplaat vastschroeven.4.13 Deur uitlijnenAls de deur niet recht is, kunt u de deur aan de onderstescharnierhoek afstellen.Fig.53► Middelste schroef aan onderste scharnierhoek verwij‐deren.Fig.54► Beide schroeven iets losmaken en deur met scharnier‐hoek naar rechts of links verschuiven.► Schroeven tot de aanslag vastdraaien (middelste schroefis niet meer nodig).▷ De deur is recht uitgelijnd.4.14 Apparaat op de stroomvoorzieningaansluitenWAARSCHUWINGGevaar voor elektrische schokken en letsel door beschadigdapparaat of beschadigd netsnoer!Levensgevaar en snijwonden. Als het apparaat of netsnoertijdens het transport beschadigd zijn geraakt, kunt u eendodelijke elektrische schok krijgen.

Bovendien kunt u zichsnijden aan beschadigde onderdelen van de behuizing vanhet apparaat.► Controleer apparaat en netsnoer na het transport opbeschadiging.► Neem het apparaat in geen geval in gebruik, als het appa‐raat of netsnoer beschadigd zijn.► Neem contact op met de klantenservice.In gebruik nemen* afhankelijk van model en uitvoering 19

U sluit uw apparaat met de apart meegeleverde voedings‐kabel aan op het lichtnet. De voedingskabel heeft aan éénuiteinde een contrastekker voor de aansluiting op de koel‐kast en aan het andere uiteinde een stekker voor de netvoe‐ding. Ervoor zorgen dat aan de volgende voorwaarden is voldaan:-Apparaat en voedingskabel zijn onbeschadigd. -Apparaat is volgens de voorschriften opgesteld. (zie 4. 5 Deurgreep monteren)-Vereisten aan de elektrische aansluiting zijn aange‐houden. (zie4. 1 Opstelvoorwaarden)-Maten voor de voorschriftmatige aansluiting zijn bekenden aangehouden. -Netspanning en spanningsfrequentie komen overeen metde gegevens op het typeplaatje. -Contactdoos is overeenkomstig de voorschriften geaarden elektrisch gezekerd. -Uitschakelstroom van de zekering ligt tussen 10 A en16A. -Contactdoos is eenvoudig toegankelijk en bevindt zichniet achter het apparaat.

LET OPGevaar voor beschadiging door onjuist gebruik. Beschadiging van de elektrische componenten van hetapparaat. ► Gebruik uitsluitend het meegeleverde netsnoer. WAARSCHUWINGBrandgevaar door verkeerd aansluiten. Brandwonden. Beschadigingen van het apparaat. ► Geen verlengkabel gebruiken. ► Geen verdeeldozen gebruiken. LET OPGevaar voor beschadiging door verkeerd aansluiten. Beschadigingen van het apparaat. ► Sluit het apparaat niet aan op stand-alone-omvormerszoals zonne-energiesystemen en benzinegenerators. ► Netsnoer van de netaansluiting op de stroomvoorzieningaansluiten. Let op een goede bevestiging van de contact‐doos. ▷ Indien binnen 60 seconden geen actie volgt: Stand-bysymbool vervaagt of verdwijnt. ▷ Apparaat is aangesloten. Eerste inbedrijfstelling zievolgende hoofdstuk of gebruiksaanwijzing. 4.

55 Voorbeeld► Standby-symbool knippert. Wachten totdat het start‐proces beëindigd is. ▷ Display geeft het Standby-symbool weer. Als het apparaat met fabrieksinstelling wordt geleverd,moet bij inbedrijfstelling eerst de beeldschermtaal en dedatum/tijd ingesteld worden. Fig. 56► Stappen volgens de afbeelding uitvoeren. ▷ Taal is ingesteld. Fig. 57► Stappen volgens de afbeelding uitvoeren. ▷ Datum is ingesteld. In gebruik nemen20 * afhankelijk van model en uitvoering.

Fig. 58► Stappen volgens de afbeelding uitvoeren. ▷ Tijd is ingesteld. Fig. 59 Statusindicatie▷ Het apparaat is klaar voor gebruik zodra de temperatuurop het display verschijnt. ▷ De temperatuurweergave knippert totdat de ingesteldetemperatuur is bereikt. 5 Opslag5. 1 Instructies voor opslagFig. 60 VoorbeeldFig. 61Bij het bewaren in acht nemen:❑Indien de legroosters Fig. 60 (1) verplaatsbaar zijn, dezeaan de hoogte aanpassen. ❑Maximale belading in acht nemen. (zie 9. 1 Technischegegevens)❑Apparaat pas beladen, zodra de opslagtemperatuur werdbereikt (inachtneming van koelketen). ❑Ventilatiesleuf Fig. 61 (2) van de ventilator in de binnen‐ruimte vrijhouden. ❑Gekoelde goederen mogen de achterwand niet raken. ❑Koelproduct steekt niet uit over het draagplateau. ❑Vloeistoffen in gesloten houders bewaren. ❑Koelgoed met tussenafstand bewaren zodat de luchtgoed kan circuleren.

❑Gekoelde goederen mogen de stapelmarkering niet over‐schrijden. Dit is belangrijk voor een goede luchtcirculatie en eengelijkmatige temperatuurverdeling in de binnenruimte. 6 Bediening6. 1 Bedienings- en weergave-elementenHet display geeft een snel overzicht van de huidige statusvan het apparaat, de temperatuurinstelling, de status vanfuncties en instellingen, evenals alarm- en foutmeldingen. De bediening gebeurt direct op het Touch & Swipe-displayfoor vegen en aantikken. Er kunnen functies worden geactiveerd of gedeactiveerd eninstellingswaarden worden gewijzigd. Fig. 62 Touch&Swipe-display(1)Statusindicatie6. 1. 1 StatusindicatieFig. 63 Statusindicatie(1)Werkelijke temperatuur (3) Status Ontdooiproces(2) Alarmstatus (4) Status Deurvergrende‐lingDe statusindicatie is de uitgangsindicatie. Deze toont in het midden de temperatuur en in het onderstedeel drie symbolen.

Symbool ApparaattoestandOnderhoudsindicatie(geel)Het ingestelde tijdsin‐terval is afgelopen. Geheugen vol (geel)Het geheugen (999 uur)is vol. De oudste gege‐vens worden vanaf nuoverschreven. Vol alarmgeheugen(geel)Het alarmgeheugen isvol. Individuele alarmenof het hele geheugenwissen. Handmatige deurope‐ning (geel)De vergrendeldedeur werd handmatiggeopend. Foutsymbool (rood)Apparaat is in fouttoe‐stand. Achtergrond (blauw)Actieve instelling ofactieve functieBalk (oplopend)3 seconden indrukken ominstelling te activeren. Balk (aflopend)3 seconden indrukken ominstelling te deactiveren. Symbolen van de statusindicatieDe extra symbolen aan de onderste rand van de statusin‐dicatie maken een snelle toegang tot alarminformatie endetails over de apparaattoestand mogelijk. SymboolApparaattoestandAlarmsymbool (grijs)Alarmarchief is leeg. Alarmarchief opent door kort tikken.

Alarmsymbool (wit)Er bevinden zich bevestigde alarmen inhet alarmarchief. Alarmarchief opent door kort tikken. Alarmsymbool (rood)Er bevinden zich nog niet bevestigdealarmen in het alarmarchief. Alarmarchief opent door kort tikken. Alarmsymbool (rood, knippert)Er bevindt zich een actief alarm in hetarchief. Alarmarchief opent door kort tikken. Ontdooisymbool (grijs)Geen ontdooiprocedure actief. Symbool ApparaattoestandOntdooisymbool (wit, knippert)Ontdooiproces is actief. Kort aanraken opent de apparaatfunctieOntdooiing. (zie6. 2. 23 Ontdooien )Ontdooisymbool (wit)Automatisch ontdooiproces is actief. Functie kan niet worden geannuleerd. Deursymbool (wit, gesloten)De deurvergrendeling is actief. De code-invoer voor het openen vande deur opent door kort tikken. (zie6. 2. 6 Deurvergrendeling ) Deursymbool (wit, geopend)De deurvergrendeling is inactief.

3 Akoestische signalenIn de volgende gevallen klinkt een signaal:-Als een functie of waarde wordt bevestigd. -Als een functie of een waarde ofwel niet geactiveerdofwel niet gedeactiveerd kan worden. -Zodra een fout optreedt. -Bij een alarmmelding. De alarmtonen kunnen in het klantmenu worden in- enuitgeschakeld. 6. 2 Apparaatfuncties6. 2. 1 Opmerkingen over de functies van hetapparaatDe apparaatfuncties zijn af fabriek zo ingesteld dat uwapparaat volledig functioneel is. Voordat u de functies van het apparaat wijzigt, activeert ofdeactiveert, controleert u of aan de volgende voorwaardenis voldaan:❑U hebt de beschrijvingen over de werking van hetdisplay gelezen en begrepen. (zie 3 Werking van hetTouch&Swipe-display)❑U hebt kennisgemaakt met de bedienings- en weergave-elementen van uw apparaat. (zie6. 1 Bedienings- en weer‐gave-elementen)6. 2.

2 Apparaat in- en uitschakelen Met deze functie kan het gehele apparaat worden in- enuitgeschakeld. Apparaat inschakelenZonder geactiveerde demomodus:Fig. 64► Stappen volgens de afbeelding uitvoeren. Bediening22 * afhankelijk van model en uitvoering.

Met geactiveerde demomodus:Fig. 65► Stappen volgens de afbeelding uitvoeren. AanwijzingDemomodus voor afloop van de countdown deactiveren. Fig. 66 Statusindicatie▷ De temperatuurweergave verschijnt op het display. Apparaat uitschakelenFig. 67Fig. 68► Stappen volgens de afbeelding uitvoeren. ▷ Display toont stand-bysymbool. ▷ Display schakelt na ongeveer 10 minuten uit. 6. 2. 3 Temperatuur De temperatuur in de binnenruimte van het apparaat is inge‐steld op de volgens DIN 13277 vereiste temperatuur van 5°C(+/-3 K) en kan niet gewijzigd worden. Aanwijzing► Koelgoed pas plaatsen, als de temperatuur in het appa‐raat 5°C bedraagt.

De temperatuur is afhankelijk van de volgende factoren:-hoe vaak de deur wordt geopend-hoe lang de deur geopend blijft-ruimtetemperatuur van de plaats van opstelling-type, temperatuur en hoeveelheid van het koelgoedAanwijzingIn sommige delen van de binnenruimte kan de luchttempe‐ratuur van de weergegeven temperatuur afwijken. Met de correcte temperatuur blijft het koelgoed langerhoudbaar. Overbodig wegwerpen kan zo worden vermeden. 6. 2. 4 Temperatuurregistratie Het apparaat geeft met deze functie de minimum- en maxi‐mumtemperatuur in het apparaat aan. De registratie startautomatisch na het inschakelen van het apparaat met eeninterval van één minuut. Na 999 uur (ca. 40 dagen) wordterop gewezen dat het geheugen vol is. De temperatuurregi‐stratie moet dan gereset worden.

AanwijzingOnafhankelijk van deze functie worden ook de volledigetemperatuurgeschiedenis en de alarm- en servicemeldingengeregistreerd. Deze gegevens kunnen worden geëxpor‐teerd en op een USB-opslagmedium worden opgeslagen. (zie 6. 2. 24Datadownload / Datalogging )Als er een extra productsensor op het apparaat aanwezig is,is het mogelijk deze te selecteren voor de weergave van deminimum- en maximumtemperatuur. (zie 6. 2.

25 Sensorkali‐bratie )AanwijzingDe temperatuurregistratie moet bij de inbedrijfstelling vanhet apparaat na het bereiken van de ingestelde tempera‐tuur eenmaal gereset worden. (zie Temperatuurregistratieresetten) Hierdoor wordt de relevante maximumtemperatuuraangegeven. Temperatuurregistratie tonenDe temperatuurregistratie toont de duur van de meting ende gedurende die tijd gemeten minimum- en maximumtem‐peratuur. Fig. 69Fig. 70▷ Statusscherm met de temperatuurregistraties wordtweergegeven. Temperatuurregistratie resettenDe weergegeven minimum- en maximumtemperaturenkunnen op elk moment gereset worden. Hiermee worden deweergegeven waarden gewist en het meetinterval opnieuwgestart. Fig. 71Bediening* afhankelijk van model en uitvoering 23.

Fig.72► Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.▷ Temperatuurregistratie is gereset.6.2.5 Verlichting Het apparaat is van een binnenverlichting voorzien.U kunt de binnenverlichting continu inschakelen.(zie Verlichting inschakelen*) *Als u de deur van het apparaat opent, schakelt u de interneverlichting in.U kunt deze functie ook deactiveren. (zie Verlichting bijdeuropening uitschakelen*) *Verlichting inschakelen*Fig.73Fig. 74► Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.▷ Verlichting is ingeschakeld.Verlichting uitschakelen*Fig.75Fig.

76► Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.▷ Verlichting is uitgeschakeld.Verlichting bij deuropening uitschakelen*Fig.77Fig.78► Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.▷ Verlichting bij deuropening is uitgeschakeld.Verlichting bij deuropening inschakelen*Fig.79Fig.80► Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.▷ Verlichting bij deuropening is ingeschakeld.6.2.6 Deurvergrendeling Het apparaat heeft een elektronische deurvergrendeling. Bijeerste inbedrijfstelling is de deur ontgrendeld en kunt udeze openen.Met deze functie kan het apparaat tegen ongewenst leeg‐halen worden beveiligd.Hiervoor heeft u de volgende instelmogelijkheden:-Deur met deurcode vergrendelen.-Deur met deurcode ontgrendelen.-Automatische vergrendeling activeren.-Automatische vergrendeling deactiveren.-Tijdsvertraging van de automatische vergrendelinginstellen.-Wijzigen van de deurcode.

(zie 6.2.9 Toegangscodes)-Resetten van de deurcode. (zie 6.2.9 Toegangscodes)-Afstandsbediening koppelen. (zie 6.2.10 Afstandsbedie‐ning )Deur met deurcode vergrendelenAanwijzing► In het volgende voorbeeld wordt de af fabriek ingesteldepincode:1111 gebruikt.Fig. 81 StatusweergaveUitgaande van de statusweergave start de invoer van dedeurcode door op het open slotje te tikken.Bediening24 * afhankelijk van model en uitvoering

87Fig.88► Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.▷ Automatische vergrendeling is geactiveerd.▷ Nu kan de tijdsvertraging (zie Tijdsvertraging van deautomatische vergrendeling instellen) worden ingesteld.AanwijzingU kunt de deur verder met de afstandsbediening(zie 6.2.10 Afstandsbediening ) of via de invoer van de deur‐code vergrendelen en ontgrendelen.Automatische vergrendeling deactiverenFig.89Fig.90► Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.▷ Automatische vergrendeling is gedeactiveerd.Tijdsvertraging van de automatische vergrendelinginstellenMet deze functie wordt de vertraging van de automatischedeurvergrendeling na het openen van de deur ingesteld.Zorg ervoor dat aan de volgende vereisten is voldaan:❑Het automatische vergrendelen van de deur (zie Automa‐tische vergrendeling activeren) is geactiveerd.Fig. 91Bediening* afhankelijk van model en uitvoering 25

Fig. 92 De volgende waarden kunnen worden ingesteld: 5,15, 60, 90, 120, 180 en 240 seconden► Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.▷ Tijdsvertraging is ingesteld.Deurcode wijzigen(zie 6.2.9 Toegangscodes)Deurcode resetten(zie 6.2.9 Toegangscodes)Afstandsbediening koppelen(zie 6.2.10 Afstandsbediening )6.2.7 SmartLock Om te voorkomen dat koelgoed uit het apparaat wordtverwijderd, vergrendelt deze functie de deur automatischnadat het temperatuuralarm is afgegaan. (zie 6.2.26 Tempe‐ratuuralarm ) De tijd voor de vergrendelvertraging kanworden ingesteld. De deur kan dan alleen met de Smart‐Lock-pincode worden geopend.Toepassing:-SmartLock activeren.-SmartLock deactiveren.-Instellen van de vergrendelvertraging.-Deurslot ontgrendelen met SmartLock-pincode.-SmartLock-pincode wijzigen. (zie 6.2.9 Toegangscodes)-SmartLock-pincode resetten.

(zie 6.2.9 Toegangscodes)SmartLock activerenAanwijzing► In het volgende voorbeeld wordt de af fabriek ingesteldepincode:1111 gebruikt.Fig. 93Fig. 94► Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.▷ SmartLock is geactiveerd.▷ Nu kan het interval voor de vergrendelvertraging wordengekozen. (zie Vergrendelvertraging instellen)SmartLock deactiverenAanwijzing► In het volgende voorbeeld wordt de af fabriek ingesteldepincode:1111 gebruikt.Fig.95Fig.96► Stappen volgens de afbeelding uitvoeren.▷ SmartLock is gedeactiveerd.Vergrendelvertraging instellenZorg ervoor dat aan de volgende vereisten is voldaan:❑SmartLock moet geactiveerd zijn. (zie SmartLock acti‐veren)Fig.97Bediening26 * afhankelijk van model en uitvoering

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand