LG MC9287BC Handleiding

44NLAls gevolg van ingebouwde veiligheidsvoorzieningen kunt u de oven nietgebruiken met de ovendeur in geopende stand. Dezeveiligheidsvoorzieningen schakelen automatisch elke kookactiviteit uit op hetmoment dat de deur wordt geopend. Persoonlijke blootstelling aanmicrogolven kan namelijk schadelijk zijn. Het is daarom belangrijk dat er niet met de veiligheidsvoorzieningenwordt geknoeid. Plaats geen voorwerpen tussen de voorkant van de oven en de deur en zorgervoor dat zich geen vuil of etensresten kunnen ophopen tussen deafdichtingen. Gebruik de oven in geen geval wanneer deze beschadigd is. Het is daaromzeer belangrijk dat de ovendeur goed sluit en dat er geen beschadigingenzijn aan: (1) deur(frame), (2) scharnieren en grendels (gebroken of los), (3)deurafdichtingen en sluitoppervlakken. Uw oven mag alleen door gekwalificeerd servicepersoneel wordengeïnstalleerd en gerepareerd.

WAARSCHUWINGVoorzorgsmaatregelen om overmatig straling van magnetron tevoorkomen. VoorzorgsmaatregelenWanneer u vloeistoffen zoals soepen, sauzen en drankjes in de magnetronopwarmt, kan er een vertraagde spatreactie optreden zonder zichtbareluchtbellen vooraf. Dit kan resulteren in een plotseling overkoken van de hetevloeistof. Om dit te voorkomen gaat u als volgt te werk:1. Gebruik geen rechtwandige bekers met smalle halsopening. 2. Vermijd oververhitting. 3. Roer de vloeistof eerst door alvorens deze in de oven te zetten en roernogmaals halverwege de opwarmtijd. 4. Laat de vloeistof na het opwarmen nog even in de oven staan, roer ofschud nogmaals zorgvuldig (vooral bij babyflessen en potjes metbabyvoeding) en controleer vóór consumptie de temperatuur ombrandwonden te voorkomen (vooral bij babyflessen en potjes metbabyvoeding). Wees voorzichtig met het vastpakken van de beker.

45NLHoe een magnetron werkt. Microgolven van een magnetron zijn te vergelijken met radio- en televisiegolven engewoon daglicht. Gewoonlijk bewegen microgolven zich buitenwaarts wanneer zedoor de atmosfeer reizen en ze verdwijnen zonder effect. Magnetronovens zijnechter dusdanig ontworpen dat zij gebruik maken van microgolven als energie. Deelektriciteit die naar de magnetrontube wordt gevoerd, wordt gebruikt ommicrogolfenergie op te wekken. Deze microgolven komen de kookruimte binnen door de openingen binnenin deoven. Een draaiplateau of bakplaat wordt op de bodem van de oven geplaatst. Microgolven kunnen niet door de metalen wanden van de oven dringen, maar gaanwel door materialen als glas, porselein en papier. Dit zijn de materialen waarvanmagnetronbestendig serviesgoed is gemaakt.

Microgolven verwarmen niet het serviesgoed, maar dit wordt op zijn beurt welverwarmd door de warme voedingsmiddelen die het bevat. Een zeer veilige toepassingInhoudUw magnetron-oven is één van de veiligstehuishoudelijke elektrische apparaten. Als de deur wordtgeopend, stopt de oven automatisch met het producerenvan microgolven. Microgolfenergie wordt bij hetbinnendringen in het voedsel volledig omgezet inwarmte. Het laat geen enkele rest-energie over dieschadelijk voor u zou kunnen zijn wanneer dit voedselgegeten wordt.

Voorzorgsmaatregelen 44Inhoud 45Uitpakken en installeren 46 ~ 47Gebruikswijze van het onderdeel per modus 48Klok instellen 49Kinderslot 50Bereidingen met de microgolffunctie 51Vermogensniveaus van de magnetronfunctie 52Snelstart 53Grillen bereidingen 54Convectie voor het voorverwarmen 55Convectie voor het bereiden 56Grillen combinatiebereidingen 57Convectie combinatie koken 58Temperatuur houden 59Stoom Koken 60 ~ 63Automatisch ontdooien 64 Richtlijnen voor het ontdooien met automatische gewichtsinstelling 65Automatisch koken 66 ~ 70Automatisch opwarmen 71 ~ 72Gratineren 73 ~ 74Langere/kortere bereidingstijd 75Richtlijnen voor verwarmen of opwarmen 76Richtlijnen voor verse groenten 77Richtlijnen voor grillen 78Belangrijke veiligheidsrichtlijnenAandachtig lezen en bijhouden voor latere raadpleging 79 ~ 80Magnetronbestendig kookgerei 81Eigenschappen van voedsel en koken in de magnetron82 ~ 83Vragen en antwoorden 84Informatie over elektrische aansluiting Technische gegevens85.

NL46Plaats de oven in de ruimte van uw keuze. Deze ruimte moetmeer dan 85 cm hoog zijn en voor een goede ventilatiemoet er minstens 20 cm over blijven boven de oven en 10 cm aan deachterkant. De voorzijde van de oven moet minstens 8 cm van derand af staan om voorover kantelen te voorkomen.Er is een luchtopening voorzien bovenop of aan de zijkant van deoven. Het afdekken van deze luchtopening kan beschadiging van deoven tot gevolg hebben.Uitpakken eninstallerenPak de oven uit en plaats hem op eenhorizontaal oppervlak.Door het juist opvolgen van de basisstappen, zoals uiteengezet op deze twee bladzijden, kunt u snel controlerenof de oven correct functioneert. Let goed op de richtlijnen over waar u de oven moet installeren. Let er bij hetuitpakken op, dat u alle accessoires en verpakkingsmateriaal verwijdert.

Controleer tevens of de oven tijdens hettransport niet is beschadigd.DEZE OVEN MAG NIET WORDEN GEBRUIKT VOORCOMMERCIEEL CATERINGGEBRUIKGLAZEN BAKPLAATDRAAIENDERINGMETALENSCHAALHOOG ROOSTER LAAG ROOSTERSTOOM KOKER SCHAALDEKSELSTOOMPLAATSTOOMWATERSCHAAL(METALEN SCHAAL,GRATINEERSCHAAL)

Gebruik de magnetron nietzoals in de afbeeldinggetoond wordt. Verkeerdgebruik zal vonkenveroorzaken en het toestelbeschadigen.De inhoud van de voedingsflessen enbabyvoedingspotjes moeten worden > geroerd engeschud. Temperatuur moet voor consumptie worden >gecontroleerd om verbranding te voorkomen.JUIST GEBRUIK VAN ACCESSOIRESNL47Open uw ovendeurdoor op de DEUROPEN knop te drukken.Zet de DRAAIENDE RING in deoven en plaats er de GLAZENBAKPLAAT bovenop.Op het VERTONINGkunt u zien dat erwordt afgeteld vanaf 30 seconden.Wanneer het VERTONING 0bereikt, hoort u een PIEPSIGNAAL.Open de deur en controleer detemperatuur van het water. Als deoven goed werkt, dan moet hetwater nu warm zijn. Pas opwanneer u de bak of kom uit deoven haalt, want deze kan heetzijn.UW OVEN IS NU GEÏNSTALLEERDVul een bak of komdie geschikt is voormagnetrongebruik met 300 ml(1/2 kop) water.

Zet het op deGLAZEN BAKPLAAT en sluit deovendeur. Indien u niet zekerweet welk soort serviesgoed u inde oven mag gebruiken,raadpleeg dan bladzijde 81.Druk op deSTOP/CLEAR-toets. Drukvervolgens eenkeer op deSTART-toets om30 seconden. SECONDENSteek de stekker ineen standaardstopcontact. Controleer of deoven het enige elektrischehuishoudelijke apparaat is datop deze wandcontactdoos isaangesloten. Indien de ovenniet juist functioneert, trek dande stekker uit het stopcontacten steek hem er opnieuw in.Juist Verkeerd

NL48Let op: Verzerker u evan dat u de in het kookboek aangegeven accessoires gebruikt.Gebruikswijze van het onderdeel per modusSCHAALDEKSELSTOOMPLAATSTOOMWATER SCHAALSTOOMPLAAT +STOOMWATERSCHAALSTOOM KOKER SCHAALDEKSEL +STOOMWATER SCHAAL HOOG ROOSTERLAAG ROOSTERGLAZEN BAKPLAATMagnetron Grill ConventieWarm houden met stoomCombinatie Gratineren: Aanvaardbaar: Niet aanvaardbaar

49NLKlok instellenU kunt de klok volgens het 12-delig of het 24-delig stelsel instellen. In het volgende voorbeeld toon ik u hoe u de klok kunt instellen op 14:35 in de 24-uurstand. Zorg ervoor alleverpakkingsmateriaal van uw oven te hebben verwijderd.Wanneer uw oven voor de eerste keerop het elektriciteitsnet is aangesloten ofwanneer er opnieuw elektriciteit is naeen stroomuitval, toont het display een‘0’ en moet u de klok opnieuw instellen. Als de klok (of het display) vreemduitziende symbolen weergeeft, moet u destekker van uw oven uit het stopcontacttrekken en hem er vervolgens opnieuwinsteken. Controleer of u uw oven correct geïnstalleerd hebt, zoals eerder in dezehandleiding beschreven.Druk op de toets STOP/CLEAR.Druk eenmaal op de toets CLOCK.Druk op DIAL voor bevestiging van 24-uurs klok.(Als u de 12-uursklok wilt gebruiken, druk dan nogmaals op de toetsCLOCK.

Als u na het instellen van de klok een andere optie wiltveranderen, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en hem eropnieuw insteken.)Draai aan de tot het display "14:00" weergeeft.DIALDruk op DIAL voor bevestiging van uren.Draai aan de tot het display "14:35" weergeeft.DIALDruk op de toets DIAL.De klok begint nu te tellen.

50NLKinderslot Houd de toets STOP/CLEAR ingedrukt tot "L" op het display verschijnt ener een PIEP-signaal weerklinkt.Het KINDERSLOT is nu ingeschakeld.Om het KINDERSLOT STOP/CLEARuit te schakelen, houdt u de toets ingedrukt tot op het display verschijnt. Wanneer u de toets loslaat,"L"weerklinkt een piepsignaal.Uw oven is met eenveiligheidsvoorziening uitgerust dievoorkomt dat uw oven ongewild inwerking wordt gesteld. Na het instellenvan het kinderslot kunt u geen enkelefunctie meer gebruiken en kan er geenvoedsel worden bereid.Uw kind kan de ovendeur echter nogaltijd openen.Druk op de toets STOP/CLEAR.

HOOGMIDDELMATIG HOOGMIDDELMATIGONTDOOIEN /MIDDELMATIG LAAGLAAGUitgangsvermogen%100%80%60%40%20%900W(max.)720W540W360W( )180WNiet gebruikenControleer of u uw oven correct geïnstalleerd hebt, zoals eerder in dezehandleiding beschreven.Druk op de toets STOP/CLEAR.Druk op de toets MODE.Druk op DIAL voor bevestiging van magnetronmodus.(MAGNETRON modus ( ) is automatisch beschikbaar indien deMODUS knop is geselecteerd)Draai aan de tot het display "720" weergeeft.DIALDruk op DIAL voor bevestiging van vermogen.Draai aan de tot het display "5:30" weergeeft.DIALDruk op de toets START.Tijdens het bereiden van het voedsel kunt u aan de draaien om deDIALbereidingstijd te verlengen of te verkorten.

52NLVermogensniveaus van de magnetronfunctieUw magnetronoven is met 5 vermogensniveaus uitgerust, die u maximale flexibiliteit encontrole over het bereidingsproces geven.Onderstaande tabel toont voorbeelden van levensmiddelen en het aanbevolenvermogensniveau om hen in deze magnetronoven te bereiden.VERMOGENSNIVEAUVERMOGENSNIVEAU (%)HOOG * Water koken* Rundergehakt bruinen* Gevogeltedelen, vis, groenten bereiden* Zachte vleesstukjes bereidenMIDDELMATIG * Opwarmen (alle gevallen)HOOG * Gebraad en gevogelte bereiden* Paddestoelen en schaaldieren bereiden* Levensmiddelen bereiden, die kaas en eieren bevattenMIDDELMATIG * Taarten en gebakjes bakken* Eieren bereiden* Vla bakken* Rijst, soep kokenONTDOOIEN / * Ontdooien (alle gevallen)MIDDELMATIG * Boter en chocolade smeltenLAAG * Minder zachte vleesstukjes bereidenLAAG * Boter en kaas laten zacht worden* Roomijs laten zacht worden* Gistdeeg laten rijzenGEBRUIK UITGANGSVERMOGEN100%80%60%40%20%900W(max.)720W540W360W( )180W

53NLSnelstartDruk op de toets STOP/CLEAR.Druk viermaal op de toets om 2 minuten bereidingstijdQUICK STARTmet een HOOG vermogen in te stellen.De oven start reeds voordat u de toets viermaal heeft ingedrukt.Tijdens het maken van bereidingen met kunt u de bereidingstijd tot 99 minuten en 59 secondenSNELSTART verlengen door herhaaldelijk op de toets QUICK START te drukken.Dankzij de kunt u via eenSNELSTART druk op de toets QUICK START 30seconden bereidingstijd op HOOGvermogen instellen.In het volgende voorbeeld toon ik u hoe u 2 minuten bereidingstijd met HOOG vermogen instelt.Niet gebruiken

54NLGrillenbereidingenDit model is met een QUARTZGRILLuitgerust. Voorverwarmen is bijgevolgniet nodig.Met deze functie kunt u het voedsel snelbruin en krokant bakken.De metalen schaal moet in de grillmodustussen een glazen schaal en eengrillrooster worden geplaatst.Tijdens het grillen moet het grillrooster(hoog rooster) worden gebruikt.In het volgende voorbeeld toon ik u hoe u de grill kunt gebruiken om voedsel gedurende 12 minuten en 30seconden te grillen.Druk op de toets STOP/CLEAR.Druk op de toets MODE.Druk op de toets START.Tijdens het bereiden van het voedsel kunt u aan de draaien om deDIALbereidingstijd te verlengen of te verkorten.Draai aan de tot het display "12:30" weergeeft.DIAL Draai DIAL om GRILL te selecteren.Het volgende symbool wordt getoond: " ".Druk op DIAL voor bevestiging van modus.

55NLConvectie voor hetvoorverwarmenDe convectieoven heeft eentemperatuurbereik van 40 °C en 100 °C ~250 °C (180 °C wordt automatischingesteld bij het kiezen van deconvectiemodus).* De oven heeft een gistingsfunctie bijeen oventemperatuur van 40°C. U moet de oven laten afkoelen, want ukunt de gistingsfunctie niet gebruikenals de temperatuur van de oven hogerdan 40°C is. Foutmelding "F-14" verschijnt indien udeze functie gebruikt als deoventemperatuur boven de 70°C is.Uw oven heeft enkele minuten nodig omde ingestelde temperatuur te bereiken.Wanneer de correcte temperatuur bereiktis, weerklinkt een PIEP-signaal om u telaten weten dat de juiste temperatuurbereikt is.

Plaats nu het voedsel in deoven: en schakel uw oven vervolgens in.In het volgende voorbeeld toon ik u hoe u eerst de oven kunt voorverwaarming op eentemperatuur van 230°C.Druk op de toets STOP/CLEAR.Druk op de toets MODE.Draai aan de DIAL tot het display "230°C" weergeeft. Druk op DIAL voor bevestiging van temperatuur.Draai DIAL om CONV. te selecteren.Het volgende symbool wordt getoond: " ".Druk op DIAL voor bevestiging van modus.Druk op de toets START.Het voorverwarmen start met "Pr-H" op het display.

56NLConvectie voor het bereidenAls u geen temperatuur instelt, kiest deoven automatisch 180 °C. Debereidingstemperatuur kan wordengewijzigd door aan de DRAAIKNOP tedraaien.Voor convectiebereidingen moet u hetconvectierooster (laag rooster)gebruiken.In het volgende voorbeeld toon ik u hoe u eerst de oven kunt voorverwarmen en dan voedsel kuntbereiden op een temperatuur van 230°C gedurende 50 minuten.Druk op de toets STOP/CLEAR.Druk op de toets MODE.Draai aan de tot het display "50:00" weergeeft. DIAL Druk op de toets START.Tijdens het bereiden van het voedsel kunt u aan de draaien om deDIALbereidingstijd te verlengen of te verkorten.Draai aan de DIAL tot het display "230°C" weergeeft. Druk op DIAL voor bevestiging van temperatuur.Draai DIAL om CONV. te selecteren.Het volgende symbool wordt getoond: " ".Druk op DIAL voor bevestiging van modus.

57NLGrillencombinatiebereidingenUw oven is in staat om gecombineerdebereidingen te maken, zodat u voedseltegelijkertijd of opeenvolgend kuntbereiden met verwarming en metmicrogolven. Doorgaans vergt dezemethode minder tijd om voedsel tebereiden.In de combinatiemodus kunt u hetmagnetronvermogen op drie niveausinstellen (20 %, 40% en 60 %).In het volgende voorbeeld toon ik u hoe u uw oven kunt programmeren met hetmagnetronvermogen op 180W(20%) gedurende 25 minuten.

Druk op de toets STOP/CLEAR.Druk op de toets MODE.Draai DIAL om GRILL COMBI te selecteren totdat "540"op het schermwordt getoond.De volgende symbolen worden getoond: " ", " ".Druk op DIAL voor bevestiging van modus.Draai aan de tot het display "180" weergeeft.DIALDruk op DIAL voor bevestiging van vermogen.Draai aan de tot het display "25:00" weergeeft.DIAL Druk op de toets START.Tijdens het bereiden van het voedsel kunt u aan de draaien om deDIALbereidingstijd te verlengen of te verkorten. Wees voorzichtig bij hetverwijderen van uw voedsel, want de recipiënt wordt erg heet!

58NLIn het volgende voorbeeld toon ik u hoe u uw oven kunt programmeren in de magnetronmodusop 540W (60%) en met een convectietemperatuur van 200 °C voor een bereidingstijd van 25minuten.Convectie combinatiekokenIn de combinatiemodus kunt u hetmagnetronvermogen op drie niveausinstellen (20 %, 40% en 60 %).Druk op de toets STOP/CLEAR.Druk op de toets MODE.Draai DIAL om CONV. COMBI te selecteren totdat "540"op het schermwordt getoond.De volgende symbolen worden getoond: " ", " ".Druk op DIAL voor bevestiging van modus.Druk op DIAL voor bevestiging van vermogen.(540W is automatisch beschikbaar indien de CONV. COMBI modusgeselecteerd is).Draai aan de tot het display "25:00" weergeeft. DIAL Druk op de toets START.Tijdens het bereiden van het voedsel kunt u aan de draaien om deDIALbereidingstijd te verlengen of te verkorten.

59NLDe oven heeft een temperatuurbereik van30°C – 90°C wanneer ‘temperatuurbehouden’ wordt gekozen.Wanneer u ‘temperatuur behouden’indrukt, is de oorspronkelijke instelling60°C.Het duurt even voor uw oven de gekozentemperatuur heeft bereikt.U hoort een bieb wanneer de gekozentemperatuur is bereikt.TemperatuurhoudenHierna toon ik u hoe u een temperatuur van 90°C gedurende 30 minuten kunt behouden.Druk op de toets STOP/CLEAR.Druk op de toets MODE.Druk op DIAL om de verwarmingstijd in te stellen totdat er "30:00" op hetscherm wordt getoond.Druk op de toets START.Tijdens het bereiden van het voedsel kunt u aan de draaien om deDIAL bereidingstijd te verlengen of te verkorten. Draai aan de tot het display "90°C" weergeeft. DIAL Druk op DIAL voor bevestiging van temperatuur.Draai aan de tot het display "60°C" weergeeft. DIAL Druk op om verwarmen te selecteren.DIAL

60NLStoomKokenMet deze functie kunt u stomen. Let op: 1. Gebruik altijd ovenhandschoenenwanneer u een stoomschaal uit deoven haalt. Deze is erg heet. 2. Plaats een hete stoomschaal na hetbereiden niet op een glazen tafel ofeen materiaal dat makkelijk smelt.Gebruik altijd een onderzetter. 3. Wanneer u deze stoomschaalgebruikt, vul de schaal dan vóórgebruik met minimaal 300 ml water.Als de hoeveelheid water minder dan300 ml is, kan het voedsel onvollediggekookt worden, kan het apparaatvlam vatten of onherstelbaarbeschadigd raken. 4. Wees voorzichtig wanneer u destoomschaal gevuld met waterverplaatst. 5. Wanneer u de stoomschaal gebruikt,moeten de deksel en de schaal preciesrecht staan. Eieren en kastanjesexploderen wanneer de deksel en deschaal niet goed zijn afgesteld. Druk op de toets STOP/CLEAR.Draai aan de tot het display "0.6kg" weergeeft.

DIAL Druk op de toets START.Tijdens het bereiden van het voedsel kunt u aan de DRAAIKNOP draaienom de bereidingstijd te verlengen of te verkorten.Draai aan de tot het display "Sc 3" weergeeft. DIAL Druk op voor bevestiging van categorie.DIAL Druk op de toets STEAM COOK.In onderstaand voorbeeld ziet u hoe u 0,6 kg vis bereidt.

61NLProgramma Gewicht Kookgerei Instructies0,2 - 0,6 kgSchaaldekselStoomplaatStoomwater schaalVis (Sc 3) Gekoeld 1. Maak het voedsel schoon. 2. Schenk 300 ml kraanwater in de stoomschaal. Plaats het stoombord op de schaal. Plaatshet voedsel op het stoombord in een enkele laag (niet op elkaar). Bedek het voedsel metde stoomdeksel. 3. Plaats de stoomschaal in het midden van de glasplaat. 4. Laat het voedsel na het stomen 1 minuut in de oven staan. (voedsel dunner dan 2,5 cm) 0,1 - 0,6 kgSchaaldekselStoomplaatStoomwater schaalPlakjes ham(Sc 5) Gekoeld Zie boven voor verdere instructies. 0,1 - 0,6 kgSchaaldekselStoomplaatStoomwater schaalVisfilet(Sc 2) Gekoeld Zie boven voor verdere instructies.(voedsel dunner dan 2,5 cm) 0,3 - 0,7 kgSchaaldekselStoomplaatStoomwater schaalCornedbeef(Sc 6) Gekoeld 1. Maak het vlees klaar en snijd het in 2 gelijke delen. 2.

Schenk 300 ml kraanwater in de stoomschaal. Plaats het stoombord op de schaal. Plaatshet voedsel op het stoombord in een enkele laag (niet op elkaar). Bedek het voedsel metde stoomdeksel. 3. Plaats de stoomschaal in het midden van de glasplaat. 4. Laat het voedsel na het stomen 3 tot 5 minuten in de oven staan. 0,1 - 1,0 kgSchaaldekselStoomplaatStoomwater schaalSchaaldieren(Sc 1) Gekoeld Zie boven voor verdere instructies. garnalen, krab, schelpdieren, inktvis. (korter dan 25 cm) 0,1 - 0,6 kgSchaaldekselStoomplaatStoomwater schaalWorst(Sc 4) Gekoeld 1. Maak het voedsel klaar. 2. Schenk 300 ml kraanwater in de stoomschaal. Plaats het stoombord op de schaal. Plaatshet voedsel op het stoombord in een enkele laag (niet op elkaar). Bedek het voedsel metde stoomdeksel. 3. Plaats de stoomschaal in het midden van de glasplaat. 4.

62NLProgramma Gewicht Kookgerei Instructies0,2 - 0,6 kgSchaaldekselStoomplaatStoomwater schaalKippenborst(Sc 7) Gekoeld 1. Maak het voedsel schoon. 2. Schenk 300 ml kraanwater in de stoomschaal. Plaats het stoombord op de schaal. Plaatshet voedsel op het stoombord in een enkele laag (niet op elkaar). Bedek het voedsel met de stoomdeksel. 3. Plaats de stoomschaal in het midden van de glasplaat. 4. Laat het voedsel na het stomen 1 tot 2 minuten in de oven staan. (voedsel dunner dan2,5 cm) Voedseltemperatuur0,2 - 0,8 kgSchaaldekselStoomplaatStoomwater schaalKippenpoten(Sc 8) Gekoeld Zie boven voor verdere instructies. 2 - 9 eieren SchaaldekselStoomplaatStoomwater schaalEieren(Sc 9) Gekoeld 1. Schenk 300 ml kraanwater in de stoomschaal. Plaats het stoombord op de schaal.Plaats de eieren op het stoombord. Bedek het voedsel met de stoomdeksel. 2.

63NLProgramma Gewicht Kookgerei Instructies0,3 - 0,7 kgSchaaldekselStoomplaatStoomwater schaalTomaten(Sc 13) Kamer-temperatuur1. Maak de groente schoon en snijd deze in stukjes van gelijke grootte. 2. Schenk 300 ml kraanwater in de stoomschaal. Plaats het stoombord op de schaal.Plaats het voedsel op het stoombord in een enkele laag (niet op elkaar). Bedek hetvoedsel met de stoomdeksel. 3. Plaats de stoomschaal in het midden van de glasplaat. 4. Laat het voedsel na het stomen 1 minuut in de oven staan. Voedseltemperatuur0,1 - 0,6 kgSchaaldekselStoomplaatStoomwater schaalKool(Sc 12) Kamer-temperatuurZie boven voor verdere instructies. Snijd de kool in blokjes.

64NLAutomatischontdooienUw oven heeft vier instellingen om teontdooien met microgolven: VLEES,GEVOGELTE, VIS en elkeBROOD;ontdooicategorie heeft verschillendevermogensinstellingen.De temperatuur en de dichtheid van voedsel varieert. Ik beveel u daarom aan het voedsel hierop te controleren alvorensmet de bereiding te beginnen. Let in het bijzonder op bij grote stukken vlees en kip. Sommige voedingsmiddelen moetenniet volledig ontdooid zijn vooraleer met de bereiding te beginnen. Vis, bijvoorbeeld, is zo snel gaar dat het soms beter isom hem reeds te beginnen bereiden wanneer hij nog lichtjes bevroren is. Het BROOD-programma is geschikt om kleinevoedingsartikelen zoals broodjes of een klein brood te ontdooien. U moet deze wel nog een tijdje laten staan zodat ookhet middelste gedeelte kan ontdooien.

In het volgende voorbeeld toon ik u hoe u 1,4 kg bevroren kip kunt ontdooien.Niet gebruikenDruk op de toets STOP/CLEAR.Weeg het voedsel dat u wilt ontdooien. Verwijder alle metalen draden offolies en plaats het voedsel in uw oven en sluit de ovendeur.Druk op de toets AUTO DEFROST.Draai aan de tot het display "dEF2" weergeeft. DIALDruk op voor bevestiging van categorie.DIAL Druk op de toets START.Wanneer tijdens het ontdooien een "PIEP"-signaal weerklinkt, moet u de ovendeur openen, het voedsel omkerenen scheiden om een gelijkmatige ontdooiing te verkrijgen. Verwijder gedeelten die reeds ontdooid zijn of schermze af om een trage ontdooiing mogelijk te maken.

Sluit na het controleren de ovendeur en druk op de toets STARTom het ontdooien voort te zetten.Uw oven stopt pas met ontdooien wanneer u de ovendeur opent (zelfs wanneer het piepsignaal reeds isafgegaan).Geef het gewicht in van het bevroren voedsel dat u wilt ontdooien.Draai aan de tot het display "1.4kg" weergeeft. DIAL

65NLCategorie Gewichtslimiet Kookgerei VoedselRichtlijnen voor het ontdooien met automatische gewichtsinstelling0,1 – 4,0 kg Magnetronbestendigkookgerei(Plat bord)VleesRundergehakt, tournedos, stoofvleesblokjes, lendenbiefstuk, stoofschotel, gebraden bout,hamburger, lamskarbonaden, rollade, worsten, koteletjes (2 cm)Bij het piepsignaal het vlees omdraaien.Laat het vlees na het ontdooien nog 5 tot 15 minuten staan.GevogelteHele kip, poten, borsten, kalkoenborsten (minder dan 2,0 kg).Bij het piepsignaal het vlees omdraaien.Laat het vlees na het ontdooien nog 20 tot 30 minuten staan.VisFilets, steaks, hele vis, zeevruchten.Bij het piepsignaal het vlees omdraaien.Laat het vlees na het ontdooien nog 10 tot 20 minuten staan.* Plaats de te ontdooien levensmiddelen in een magnetronbestendige container en plaats ze onafgedekt op de glazen draaitafel.* Scheid eetwaren zoals gehakt, karbonades, worsten en spek zo vlug mogelijk.

Bij het PIEPSIGNAAL draait u het voedsel om. Verwijder reeds ontdooide gedeelten. Ga verder met het ontdooien van de overige gedeelten. Laat de eetwaren nadien nog een tijdje staan tot ze volledig ontdooid zijn.* Grote stukken vlees en hele kippen moet u bijvoorbeeld nog minstens 1 uur LATEN STAAN alvorens ze te bereiden.Vlees(dEF1)Gevogelte(dEF2)Vis(dEF3)0,1 – 0,5 kg Keukenpapier ofplat bordGesneden brood, broodjes, stokbrood enz.Brood(dEF4)

66NLAutomatischkokenAUTOKOKEN geeft u de mogelijkheidom uw speciale voedsel eenvoudig tebereiden door het voedselsoort teselecteren en het gewicht van het voedselin te geven.Het volgende voorbeeld beschrijft hoe u 0,3kg pizza en rijst kunt bereiden. (Ac 2)Druk op de toets STOP/CLEAR.Druk op de toets AUTO COOK.Draai aan de tot het display "Ac 2" weergeeft. DIAL Druk op voor bevestiging van categorie.DIAL Draai aan de tot het display "0.3kg" weergeeft. DIAL Druk op de toets START.Tijdens het bereiden van het voedsel kunt u aan de draaien om deDIAL bereidingstijd te verlengen of te verkorten.

67NLAutokoken CategorieGewichtsgrensInstrumentEtenstemperatuurInstructiesPofaardappelen(Ac 1)Metalen schaal Kamer-temperatuur0,1 - 1,0kgRijst(Ac 2)Pasta(Ac 3)Magnetronbestendige komKamer-temperatuur0,1 - 0,4kgMagnetronbestendige komKamer-temperatuur0,1 - 0,4kgKies niet te grote aardappelen, 170 - 200g.Was en droog de aardappelen. Prik de aardappelen meerdere malen met eenvork. Plaats de aardappelen of glazen schaal op het lage rooster. Stel het gewichtin en druk op start.Als het eten gaar is, haal de schaal uit de oven.Laat het eten 5 minuten, afgedekt met folie, staan.LET OP: De grill en de oven zullen zeer HEET zijn. Gebruik ovenhandschoenen. 1. Plaats de rijst met kokend water en 1/4 tot 1 theelepel zout in een grote endiepe schaal. Plaats het voedsel in de oven.2. Roer het voedsel na de bereiding. Laat het voedsel bedekt staan gedurende 5minuten.

Opmerkingen:voeg per 100 gr witte rijst 300 ml kokend water toe. Bedek het voedsel metplastic folie en laat het even staan.1. Plaats de pasta met kokend water en 1/4 tot 1 theelepel zout in een grote endiepe schaal. Plaats het voedsel in de oven.2. Roer het voedsel na de bereiding. Laat het voedsel bedekt staan gedurende 5minuten. Opmerkingen:voeg per 100 gr pasta 400 ml kokend water toe. Niet afdekken. Roer tijdens debereiding ten minste 2 maal om te voorkomen dat de pasta gaat plakken.

Stel het gewicht in en druk op start.Na voltooien , roer en laat het eten 2 minuten staan.Voeg water toe naargelang de hoeveelheid eten.** 0,2kg - 0,4kg : 2 eetlepels** 0,5kg - 0,8kg : 4 eetlepelsHele vis, steaks- Alleen vis: zalm, makreel- Witte vis: kabeljauw, schelvisLeg een enkele laag vis op een magnetron bestendige schaal.Voeg 2 eetlepels citroensap toe.Dek de schaal stevig met een plastiek zakje en prik er gatjes in. Zet deschaal op het glazen plateau. Stel het gewicht in en druk op start.Als het eten gaar is, haal de schaal uit de oven. Laat het eten 3 minutenafkoelen vóór u het serveert.Niet gebruiken

69NLAutokoken CategorieGewichtsgrensInstrumentEtenstemperatuurInstructiesGratin(Ac 8)Onderstegedeelte opde metalenschaalKamer-temperatuur0,5 - 1,2kgVerspreid de bevroren aardappelproducten op de hittebestendige plaat ophet hoge rek. Voor de beste resultaten kookt u in een enkele laag. Bij een geluidssignaal keert u het gerecht. Verwijder na het koken uit de oven en laat 1-2 minuten staan.Gebruik deze toets om te gratineren. * Potato Gratin *Ingrediënten400g aardappelen 100g uien(in dunne sneetjes)2/3eetlepels boter 3 plakjes spek350g bechamel 80g versnipperde mozzarellaZout, zwarte peper(Bechamel)3 eetlepels boter, 5 eetlepels bloem, 2 melkbekersPlaats de boter in een hoge kom. Zet de magnetron op HIGH tot de botersmelt. Voeg bloem en laat de magnetron 2 minuten op HOOG vermogen.Voeg melk, zout en zwarte peper.

Zet de magnetron 15 minuten op HIGH.(Tijdens de bereiding, roer het eten af en toe).Werkwijze1. Bereid de aardappelen 7-8 minuten in de magnetron op het hogevermogen (HIGH). Schil en snijd in kleine stukjes. Voeg zout en peper toe.2. Voeg de uien en de boter in de kom toe. Zet de magnetron 2 minuten opHIGH.3. Voeg een derde van de bechamel in een schaal toe. Voeg deaardappelen, de uien en het spek. Bedek met de rest van de saus.4. Besprenkel met kaas. Plaats op een metalen schaal op het lage rooster. Navoltooien, laat 2~3 minuten staan.Frites(Ac 7)Hittebestendigeplaat op hetHoge Rek Bevroren0,2 - 0,5kg

70NLAutokoken CategorieGewichtsgrensInstrumentEtenstemperatuurInstructies1. Smeer het vlees in met olie.2. Plaats op de metalen rooster op het laagste rek. 3. Bij een geluidssignaal keert u het gerecht. 4. Bedek het voedsel na bereiding met aluminiumfolie en laat het 10 minuten staan.Rundvlees braden(Ac 9)Onderstegedeelte op demetalen schaalGekoeld0,5 - 1,8kg1. Smeer het vlees in met olie.2. Plaats op de metalen rooster op het laagste rek. 3. Bij een geluidssignaal keert u het gerecht.4. Bedek het voedsel na bereiding met aluminiumfolie en laat het 10 minuten staan.Varkensvleesbraden(Ac 10)Onderstegedeelte op demetalen schaalGekoeld0,5 - 1,8kg1. Was en droog de huid goed af. Borstel de stukken kip met olie. 2. Plaats op de metalen rooster op het hoogste rek. 3. Bij een geluidssignaal keert u het gerecht.4.

Bedek het voedsel na bereiding met aluminiumfolie en laat het 2 minuten staan.Stukjes kip(Ac 11)Metalen bladop het bovenstegedeelteGekoeld0,2 - 0,8kg1. Was en droog het vel. Smeer de kip in met olie. Bind de poten vastmet een katoenen draadje.2. Plaats op de metalen rooster op het laagste rek. 3. Bij een geluidssignaal keert u het gerecht.4. Bedek het voedsel na bereiding met aluminiumfolie en laat het 10 minuten staan.Hele kip (Ac 12)Onderstegedeelte op demetalen schaalGekoeld0,8 - 2,4kg

71NLAutomatischopwarmenAUTOOPWARMEN geeft u demogelijkheid om het eten eenvoudig encorrect op te warmen.De oven is voorgeprogrammeerd om heteten automatisch op te warmen.Uw oven heeft vier AUTOREHEATinstellingen: Soep, Saus, Afgekoeld eten,Bevroren eten.Het volgende voorbeeld beschrijft hoe u 0,3kg saus kunt bereiden. (rh 2)Druk op de toets STOP/CLEAR.Druk op de toets AUTO REHEAT.Draai aan de tot het display "rh 2" weergeeft. DIAL Druk op voor bevestiging van categorie.DIAL Draai aan de tot het display "0.3kg" weergeeft. DIAL Druk op de toets START.Tijdens het bereiden van het voedsel kunt u aan de draaien om deDIAL bereidingstijd te verlengen of te verkorten.

72NLCategorieGewichtsgrensInstrumentEtenstemperatuurInstructiesGekoeld eten(rh 3)Eigen schaal Gekoeld0,3 - 0,6kgBevroreneten(rh 4)Eigen schaal Bevroren Als boven.0,3 - 0,6kgSoep(rh 1)Magnetronbestendige komKamer-temperatuurSchenk de soep in een magnetron bestendige kom.Bedek met plastic film of folie.Eenmaal opgewarmd, roer het eten. Laat het eten 2 minuten afkoelen, afbedekt met hetdeksel.Roer nogmaals.0,2 - 0,6kgSaus(rh 2)Magnetronbestendige komKamer-temperatuurSchenk de saus in een magnetron bestendige kom.Bedek met plastic film of folie.Eenmaal opgewarmd, roer het eten. Laat het eten 2 minuten afkoelen, afbedekt met hetdeksel.Roer nogmaals.0,2 - 0,6kgPrik het oppervlakte met een spies.Zet de schaal op het glazen plateau.

Laat het eten 2 of -3 minuten afkoelen vóór u hetserveert.- Roerbakken, b.v.: Spaghetti bolognese, hutspot met rundvlees.- Bakken zonder te roeren, b.v.: Lasagne, zelfgemaakte tartOpmerking:Voor verpakt eten, prik een deel van het eten en de rijst en pasta op verschillendepunten van het oppervlakte.- Voor roerbak, roer wanneer u een piep hoort.- Voor bakken zonder te roeren is het niet nodig te roeren wanneer de oven eenpieptoon geeft.

73NLGratinerenMet deze functie kunt u gratineren. Let op: 1. Gebruik altijd oven handschoenenwanneer u een metalen plaat uit deoven haalt. Deze is erg heet. 2. Plaats een metalen plaat na hetbereiden niet op een glazen tafel ofeen materiaal dat makkelijk smelt.Gebruik altijd een onderzetter. 3. Gebruik deze metalen plaat nooit meteen product van een ander model. Hetkan vlam vatten of het productonherstelbaar beschadigen. In onderstaand voorbeeld ziet u hoe u 0,6 kg visfilet bereidt.Druk op de toets STOP/CLEAR.Druk op de toets CRISPY COOK.Draai aan de tot het display "cc 1" weergeeft. DIAL Druk op voor bevestiging van categorie.DIAL Draai aan de tot het display "0.6kg" weergeeft. DIAL Druk op de toets START.Tijdens het bereiden van het voedsel kunt u aan de draaien om deDIAL bereidingstijd te verlengen of te verkorten.

74NLVoedsel Gewicht Kookgerei Instructies0,2 - 0,8kgGratineerschaalSchaaldekselVisfilet(cc 1)Gekoeld 1. Plaats het voedsel in de gratineerschaal. Smeer het voedsel in met plantaardige olie. 2. Bedek de schaal met een stoomdeksel. Plaats het voedsel in de oven. 3. Wanneer u een pieptoon hoort, draait u het voedsel om. 4. Haal het voedsel na bereiding uit de oven en laat het 1 - 2 minuten staan. Let op:Het keukengerei en de oven worden erg heet. Gebruik ovenhandschoenen. Verspreid de bevroren frites over de gratineerschaal. Voor het beste resultaat, legt u de frites nu in 1 laag (niet op elkaar). Zie boven voor verdere instructies. Zie boven voor verdere instructies. Plaats het voedsel in de gratineerschaal. Zie boven voor verdere instructies.

75NLLangere/korterebereidingstijdDruk op de toets STOP/CLEAR.Stel het vereiste programma voor AUTOMATISCH KOKEN in.Kies het gewicht van het voedsel.Druk op de toets START.*Zie AUTO KOKEN (bladzijde 66).Draai de DIAL in de richting van de wijzers van de klok.De bereidingstijd zal in stappen van 10 seconden toenemen bij elke drukop de toets.Draai de tegen de wijzers van de klok in.DIALDe bereidingstijd zal in stappen van seconden afnemen bij elke druk10op de toets.Als u van mening bent dat uw voedsel tegaar of onvoldoende gaar is wanneer uhet programma voor AUTOMATISCHEBEREIDINGEN (AUTO COOK) gebruikt,kunt u de bereidingstijd verlengen ofverkorten door aan de DIAL te draaien. In zowel de automatische als dehandmatige stand kunt u tijdens hetbereiden de bereidingstijden op om heteven welk moment met de DIALverlengen of verkorten.

Het is niet nodigom het bereidingsproces teonderbreken.In het volgende voorbeeld toon ik u hoe u de tijden van de vooraf ingestelde programma’s voorAUTOMATISCHE BEREIDINGEN (AUTO COOK) kunt verlengen of verkorten.

76NLOm voedsel met succes te verwarmen of op te warmen in de magnetron, is het belangrijk dat u bepaalde richtlijnenvolgt. Meet de hoeveelheid voedsel af om te bepalen hoeveel tijd er nodig is om het op te warmen. Plaats hetvoedsel in cirkelvorm voor optimale resultaten. Het opwarmen van voedsel op Kamer-temperatuur duurt minderlang dan het opwarmen van gekoeld voedsel. Verwijder ingeblikt voedsel uit het blik en doe het in eenmagnetronbestendige schaal. Het voedsel zal sneller opwarmen als u het afdekt met een magnetronbestendigdeksel of plasticfolie met luchtgaten. Verwijder de afdekking voorzichtig om verbranding door stoom te voorkomen. Gebruik de onderstaande tabel als richtlijn voor het opwarmen van gekookt voedsel.

Richtlijnen voorverwarmen of opwarmenVoedsel Kooktijd Speciale richtlijnen(HIGH)Lapjes vlees3 lapjes(0,5 cm dik)Stukken kip1 borst1 poot en bilVisfilet(170-230 gr)Lasagne1 portie (300 gr)Stoofschotel1 kop4 koppenStoofschotel met room of kaas1 kop4 koppenBroodje gehakt ofgeroosterdrundvlees 1 sandwich (1/2kop vleesvulling)zonder broodje1 tot 2 minuten 2 tot 3 minuten3 tot 3 1/2 minuten1 tot 2 minuten4 tot 6 minuten11/2 tot 3 minuten41/2 tot 7minuten1 tot 2 1/2 minuten31/2 tot 6 minuten1 tot 2 1/2 minutenLeg de lapjes vlees op een magnetronbestendig bord. Dek af met plastic folie en doorprik de folie. • Opmerking: jus of saus helpt om het vlees sappig te houden. Leg de stukken kip op een magnetronbestendig bord. Dek af met plastic folie en doorprik de folie. Leg de vis op een magnetronbestendig bord. Dek af met plastic folie en doorprik de folie.

Leg de lasagne op een magnetronbestendig bord. Dek af met plastic folie en doorprik de folie. KOOK in een afgedekte magnetronbestendige schotel. Eenmaal omroeren halverwege het koken. KOOK in een afgedekte magnetronbestendige schotel. Eenmaal omroeren halverwege het koken. Warm de vulling en het broodje afzonderlijk op. KOOK in een afgedekte magnetronbestendige schotel. Eenmaal omroeren.

Warm het broodje op volgens derichtlijnen in de hiernavolgende tabel. Voedsel Kooktijd Speciale richtlijnen(HIGH)Aardappelpuree(350 gr)Gebakken bonen1 kopRavioli of pasta in saus1 kop4 koppenRijst1 kop4 koppenSandwich of broodje1 broodjeGroenten1 kop4 koppenSoep1 portie (1/4 l)5 tot 5 1/2 minuten(Middelmatig hoog)11/2 tot 3 minuten21/2 tot 4 minuten71/2 tot 11minuten1 tot 1 1/2 minuten31/2 tot 5 minuten15 tot 30 seconden11/2 tot 2 1/2 minuten31/2 tot 5 1/2 minuten11/2 tot 2 minutenKOOK in een afgedekte magnetronbestendige schotel. Eenmaal omroeren halverwege het koken. KOOK in een afgedekte magnetronbestendige schotel. Eenmaal omroeren halverwege het koken. KOOK in een afgedekte magnetronbestendige schotel. Eenmaal omroeren halverwege het koken. KOOK in een afgedekte magnetronbestendige schotel. Eenmaal omroeren halverwege het koken.

In keukenpapier wikkelen en op het glazendraaiplateau plaatsen. KOOK in een afgedekte magnetronbestendige schotel. Eenmaal omroeren halverwege het koken. KOOK in een afgedekte magnetronbestendige schotel. Eenmaal omroeren halverwege het koken.

77NLRichtlijnen voor verse groentenGroenteHoeveelheidKooktijdRichtlijnen Standtijd(HIGH)Maïs, versChampignons,vers, schijfjesPastinaak, vers,gesnedenGroene erwten,versZoete aardappelen,hele (170 tot 230gr per stuk)Witte aardappelen,hele (170 tot 230gr per stuk)Spinazie, vers,bladspinazieCourgette, vers,gesnedenCourgette, vers,heelSchillen. 2 eetlepels water toevoegen ineen schotel van 1,5 liter. Afdekken. Champignons in schotel van 1,5 literdoen en afdekken. Halverwege tijdenshet koken omroeren. 1/2 kop water toevoegen in een schotelvan 1,5 liter en afdekken. Halverwegetijdens het koken omroeren. 1/2 kop water toevoegen in een schotelvan 1,5 liter en afdekken. Halverwegetijdens het koken omroeren. Enkele malen in de aardappelen prikkenmet een vork. Op 2 stukkenkeukenpapier plaatsen. Halverwegetijdens het koken omkeren. Enkele malen in de aardappelen prikkenmet een vork.

Op 2 stukkenkeukenpapier plaatsen. Halverwegetijdens het koken omkeren. 1/2 kop water toevoegen in een schotelvan 2 liter en afdekken. 1/2 kop water toevoegen in een schotelvan 1,5 liter en afdekken. Halverwegetijdens het koken omroeren. Doorprikken. Op 2 stukkenkeukenpapier plaatsen. Halverwege hetkoken de courgette omkeren enherschikken.

Halverwege tijdens het koken omroeren. 1/2 kop water toevoegen in een schotelvan 1,5 liter en afdekken. Herschikkenhalverwege het koken. Doe de broccoli in een ovenschotel. 1/2 kop water toevoegen. 1/2 kop water toevoegen in een schotelvan 1,5 liter en afdekken. Halverwegetijdens het koken omroeren. 1/4 kop water toevoegen in een schotelvan 1,5 liter en afdekken. Halverwegetijdens het koken omroeren. Schoonmaken. 1/4 kop water toevoegen ineen schotel van 1,5 liter en afdekken. Halverwege tijdens het koken omroeren. In stukken snijden. 1/2 kop watertoevoegen in een schotel van 1,5 liter enafdekken. Halverwege tijdens het kokenomroeren.

78NLRichtlijnen voor het grillen van vlees• Snijd het overtollige vet van het vlees. Let bij het afsnijden van het vet op dat u niet in hetmalse deel snijdt. (Dit voorkomt dat het vet omkrult.)• Plaats het vlees op het rek. Bestrijk het vlees met gesmolten boter of olie.• Keer halverwege tijdens het grillen het vlees om.Richtlijnen voor het grillen van vis en schaaldierenPlaats vis en schaaldieren op het rek. Een hele vis moet vóór het grillen aan beide zijdendiagonaal worden ingesneden. Bestrijk vis en schaaldieren met gesmolten boter, margarineof olie vóór en tijdens het koken. Dit voorkomt dat de vis uitdroogt. Grill het voedselgedurende de in de tabel vermelde aanbevolen tijdsduur. Hele vis en vissteaks moetenhalverwege tijdens het grillen voorzichtig worden omgekeerd.

Dikke visfilets kunnen indiengewenst ook halverwege worden omgekeerd.Richtlijnen voor grillen Voedsel Gewicht Kooktijd bij benadering Tips( in minuten)HamburgersBiefstuk(2,5 cm (1") dik)Licht gebakkenMediumGoed doorbakkenVarkenslapjes(2,5 cm (1") dik)Lamskoteletten(2,5 cm (1") dik)Worsten(2,5 cm (1") dik)50 gr x 2100 gr x 2230 gr x 2230 gr x 2230 gr x 2230 gr x 2 230 gr x 2 230 gr13-1619-2318-2022-2426-2827-3225-3213-16Bedruip het vlees met olieof gesmolten boter. Plaatsdunne stukken vlees op hetgrillrek. Dikkere stukkenkunnen in een schaalworden geplaatst.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand