Lezyne Steel Digital Drive Handleiding

Lezyne Pomp Steel Digital Drive

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Lezyne Steel Digital Drive (1 pagina's) in de categorie Pomp. Deze handleiding was nuttig voor 30 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/1

SPECIFICATIONS

MAX PRESSURE: 350 PSI (24.1 BAR)

RESOLUTION: 1 PSI (0.1 BAR)

ACCURACY: +/- 1.5 PSI (0.1 BAR)

OPERATIONAL TEMP: -10–65º C

STORAGE TEMP: -20–70º C

AUTO OFF: 5 MINUTES

WARNINGS

Pressurizing the digital gauge above 350 PSI can cause

damage to the gauge. Always use the gauge within its

design limits.

Storing or using your gauge outside of the maximum and

minimum temperatures can permanently damage the gauge.

Never leave the gauge in direct sunlight as that could cause

the gauge to violate its maximum temperature.

WARRANTY

In U.S. and U.K., Lezyne Digital Gauges carry a two (2) year

warranty from the original purchase date to the original

owner (proof of purchase required). Lezyne warranes

cover any manufacturing defects in materials or workman-

ship. Issues not covered by warranty include normal wear

& tear, improper installaon, aempng to access or

modify electronics, damage or failure due to accident,

misuse, abuse and/or neglect.

For all warranty issues worldwide, please contact the

retailer that sold the product.

For any warranty quesons contact: warranty@lezyne.com

ESPECIFICACIONES

PRESIÓN MÁXIMA: 350 PSI (24.1 BAR)

RESOLUCIÓN: 1 PSI (0.1 BAR)

PRECISIÓN: +/- 1.5 PSI (0.1 BAR)

TEMPERATURA OPERATIVA: -10–65º C

TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO: -20–70º C

APAGADO AUTOMÁTICO: 5 MINUTOS

AdvERTENCIAS

Presurizar el medidor de presión digital por encima de los

350 psi puede dañarlo. Ulice siempre el medidor dentro

de sus límites.

Guardar o ulizar el medidor de presión por encima/debajo

de las temperaturas máximas y mínimas recomendadas

puede dañarlo permanentemente.

Nunca deje el medidor expuesto a la luz solar. Los rayos de

luz directos podrían causar la violación de las temperaturas

máximas especicadas.

GARANTíA

En los EE. UU. Y el Reino Unido, el Medidor Digital Lezyne

ene una garana de dos (2) años desde la fecha de compra

por parte del propietario original (es necesario mostrar el

comprobante de compra). Las garanas Lezyne cubren cual-

quier defecto de fabricación en los materiales o la mano

de obra. Estas garanas NO cubren el desgaste normal por

el uso, instalación incorrecta, intento de acceso o modi-

cación de los componentes electrónicos, daños o averías

debido a un accidente, uso indebido, abuso y/o negligencia.

Para cuesones de garana en otros países, contacte

directamente con su distribuidor/vendedor.

Si ene cualquier duda acerca de la garana póngase en

contacto con: warranty@lezyne.com

CARACTéRISTIquES

PRESSION MAXI: 350 PSI (24.1 BAR)

GRADUATION: 1 PSI (0.1 BAR)

PRECISION: +/- 1.5 PSI (0.1 BAR)

TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT: de -10 à 65° C

TEMPERATURE DE STOCKAGE: de -20 à 70° C

ARRÊT AUTOMATIQUE: 5 MINUTES

AvERTISSEmENTS

Soumere le manomètre à une pression supérieure à

350 PSI peut endommager celui-ci. Toujours uliser le

manomètre dans le respect de ses limites.

Entreposer ou uliser le manomètre en dehors des

températures recommandées peut l’endommager de

façon permanente.

Ne jamais laisser le manomètre en plein soleil. Cela pour-

rait exposer l’appareil à des températures supérieures au

maximum recommandé.

GARANTIE

Aux USA et au Royaume Uni, les manomètres Lezyne sont

garans deux (2) ans à parr de la date d’achat (une preuve

d’achat est nécessaire).

Les garanes Lezyne couvrent tous les défauts de fabrica-

on ou de matériaux. La garane ne couvre pas l’usure

normale, une mauvaise installaon, les tentaves d’accès

ou de modicaon de l’électronique, les accidents, un

mauvais usage, la maltraitance et/ou la négligence.

Pour toutes quesons relaves à la garane à l’extérieur

des USA, contactez directement votre revendeur.

Pour toutes quesons relaves à la garane contactez :

warranty@lezyne.com

SPEzIFIkATIONEN

MAX. DRUCK: 350 PSI (24.1 BAR)

DARSTELLUNG: 1 PSI (0.1 BAR)

GENAUIGKEIT: +/- 1.5 PSI (0.1 BAR)

BETRIEBSTEMP.: -10 bis 65 Grad Celsius

LAGERTEMP.: -20 bis 70 Grad Celsius

AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG: 5 MINUTEN

SICHERHEITSHINWEISE

Setzen sie das Manometer nie einem Druck über 350 PSI

aus. Dies könnte das Manometer beschädigen. Hallten sie

bie immer die angegebenen Grenzen ein.

Lagern oder Benutzen des Manometers außerhalb der

angegeben Temperatur-toleranzen können das Manometer

permanent schädigen.

Setzen sie das Manometer nicht dauerhaem Sonnenlicht

aus. Direktes Sonnenlicht kann zu einer Überschreitung der

Temperaturtoleranzen führen.

GARANTIE

In den USA und im Vereinigten Königreich bieten Lezyne

Digital Manometer zwei (2) Jahre Garane ab dem

ursprünglichen Kaufdatum und für den ursprünglichen

Eigentümer (Kaufnachweis erforderlich). Diese Garane

deckt Material-und Herstellungsfehler ab. Fälle, welche

nicht von der Garane abgedeckt sind; normaler Verschleiß,

unsachgemäße Installaon, der Versuch, auf die Elektronik

zuzugreifen, Modizieren der Elektronik, Beschädigung

oder Ausfall durch Unfall, Missbrauch, falsche Behandlung

und Vernachlässigung.

Im Schadensfall (weltweit geltend), wenden Sie sich bie

direkt an den Händler, bei welchem Sie das Produkt

erworben haben.

Für Fragen bezüglich der Garane: warranty@lezyne.com

仕様書

最大気圧: 350 PSI (24.1 BAR)

最少単位: 1 PSI (0.1 BAR)

精度: +/- 1.5 PSI (0.1 BAR)

使用可能温度: -10から65 ºC

保管可能温度: -20から70 ºC

オートオフ 5分

警告

破損の恐れがあるため350psi以上の空気を入れないでく

ださい。設計範囲内で使用してください。

使用・保管可能温度外で使用または保管すると、ゲージ

が破損する恐れがあります。

直射日光の当たる場所で保管しないでください。保管可

能温度を超えてゲージが破損する恐れがあります。



保障

アメリカ・イギリスではLEZYNEデジタルゲージは正常な

使用状態で故障した場合

ご購入日から2年間保証いたします。（ご購入を証明でき

る書類が必要です）

通常の使用による消耗、内部電子部品への接触や改造な

どによる傷や故障、取扱説明書に記載の使用方法以外で

の用途・方法で使用された場合、または分解された場合

は、保証の対象外となる場合がございます。

各国の保証については、製品を販売した小売店にご相

談ください。

保証に関する質問は下記までお問い合わせください。

warranty@lezyne.com

LCD DISPLAY

PANTALLA LCD

ECRAN LCD

LCD DISPLAY

LCD ディスプレー

BATTERY INDICATOR

INDICADOR DE LA BATERÍA

INDICATEUR DE BATTERIE

BATTERIE ANZEIGE

バッテリーインジケーター

AIR PRESSURE UNIT SELECTION BUTTON

BOTÓN DE SELECCIÓN DE LA UNIDAD DE MEDIDA DE LA PRESIÓN

BOUTON DE SELECTION DE L’UNITE DE MESURE DE LA PRESSION

DRUCKANZEIGEN AUSWAHLKNOPF

空気圧ユニット選択ボタン

ON/OFF BUTTON

BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO

BOUTON MARCHE/ARRET

AN/AUS KNOPF

ON/OFFボタン

BATTERY DOOR

TAPA DE LA BATERÍA

CAPOT DU LOGEMENT DE LA BATTERIE

BATTERIE ABDECKUNG

バッテリードア

TOOL SLOT

RANURA PARA HERRAMIENTA

EMPREINTE POUR L’OUTIL DE DEMONTAGE

WERKZEUG KERBE

電池ケース溝

CR 2032

RELEASE

PESTILLO DE LIBERACIÓN

DEVEROUILLAGE

AUSLÖSER

リリース

Use a small tool to release the battery.

Utiliza la pequeña herramienta para sacar la batería.

Utiliser un petit outil pour déverrouiller la batterie.

Um die Batterie aus der Halterung auszuklinken, benutzen sie

bitte ein schmales Werkzeug.

バッテリーを取り出すために、クリップなどの小さなツー

ルを使用します。

HOLD 5 SECONDS

PRESIONE EL BOTÓN DURANTE 5 SEGUNDOS

MAINTENIR LE BOUTON ENFONCÉ PENDANT 5 SECONDES

DEN KNOPF FUER 5 SEKUNDEN HALTEN.

ボタンを5秒間押し続ける

Product specificaties

Merk:	Lezyne
Categorie:	Pomp
Model:	Steel Digital Drive
Kleur van het product:	Zilver
Materiaal behuizing:	Aluminium, Steel
Correct gebruik:	Fiets
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Materiaal van het handvat:	Hout
Type product:	Luchtpomp voor vloer
Maximale druk:	15 bar
Ingebouwde drukklep:	Ja
Soort greep:	T-type grip
Diameter manometer:	88.9 mm