Lexon LA117 Oslo News Plus Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Lexon LA117 Oslo News Plus (1 pagina’s), behorend tot de categorie Wekkerradio. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 147 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Lexon LA117 Oslo News Plus of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Design by Manuela Simonelli & Andrea Quaglio

LA117

RECTO

VERSO

KRÜTIKSLOP EUROPEAN UNION

CE DIRECTIVE

LEXON hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of the RE Directives 2014/53/EU.

The original EU declaration of conformity may be found at:

https://www.lexon-design.com/assets/certifications-ce-oslonewsplus.pdf

LEXON déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive RE Directives 2014/53/EU.

La déclaration de conformité complète est disponible sur :

https://www.lexon-design.com/assets/certifications-ce-oslonewsplus.pdf

DISPOSAL AND RECYCLING INFORMATION

After the implementation of the European Directive 2012/19/EU in the national legal system,

the following applies: electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic

waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic device at the end of

their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details

to this are defined by the national law of the respective country. This symbol on the product,

the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations.

By recycling, reusing the materials or other forms of utilizing old devices, you are making an

important contribution to protecting our environment.

All brands or product names are or may be trademarks or their respective owners.

Pictures and specifications are not contractual. Assembled in China.

lexon-design.com

91, Av. Jean-Baptiste Clément - 92100 Boulogne - FRANCE

10 mm

75 mm

volume

1

14

13

13

15

2

9

10

11

3

4

5

6

8

7

WHAT’S IN THE BOX

1x OsloNews + DAB/FM Alarm clock radio

1x USB-C cable

1x Power Adaptor with plugs for UK, Europe and USA

1x Quick Start Guide

ALIMENTATION

Choisissez le typede ficheappropriéparmila sélectionde fiches fournies.

L'utilisation d'un autre adaptateur avec des spécificationsinférieures à cellesprévues dans lepays où vous utilisezle produit, affectera

considérablement les performances et laqualité audio du produit. Cela peut causerdes dommages irréversibles à votre appareil.

INSTALLATION

1. Avant d’utiliser Oslo News + pour la première fois, assurez-vousde complètement déployer l’antenne télescopique. Elle estdotée d'une base

pivotante servant à êtreréglée surdifférentes positions afind’obtenirun meilleur son et une bonne réceptiondu signalDAB / FM.

2. À l’aide de l’adaptateur secteur et du câble USB-C fournis, branchez une extrémité du câble USB-C sur la prise d’alimentation DC située à l’arrière

de votre radio. Connectez ensuite l’autre extrémité du câble à l’adaptateur secteur. Enfin, branchez l’adaptateur secteur surune prise murale.

3. Maintenez enfoncé < > pour allumer l'appareil. L'écran LCD s’allumera avant d'entrer en mode DAB.

4. Lors de la première utilisation, le dispositif exécute automatiquement unerecherche complète des stations deradio numériques disponibles.

Au termede la rechercheautomatiquedes stations, lapremière stationdans l’ordre alphanumérique est restituée.

Si aucune station n'est trouvée, déplacez-le dans un autre endroit afind’effectuer unenouvellerechercheautomatiquede stations.

MODE DAB

Sélection d’une station

1. Appuyez sur <Haut / Bas> pour parcourir la liste des stations.

2. Attendez quelques secondes avant que la radio détecte la station affichée.

Mémorisation des stations DAB

OsloNews + vous permet de stocker jusqu’àvos 10 stations préférées sous formede préréglages :

1. Sélectionnez votre station de radio souhaitée

2. Appuyez sur <Preset> et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'écran LCD affiche « Preset store # » de « Favorite…».

3. Appuyez brièvement sur <Haut / Bas> pour sélectionner le numéro de présélection de votre station souhaitée.

4. Appuyez sur <Preset> pour confirmer votre sélection.

5. L'écran affichera «Preset # Stored».

Pour écouterl’unede vos stations mémorisées :

1. Appuyez une fois sur <Preset> .

2. Appuyez brièvement sur <Haut / Bas> pour sélectionner les stations préréglées que vous avez mémorisées.

3. Lorsque l'écran affiche le numéro de préréglage souhaité

4. Appuyez sur <Preset> pour confirmer.

Remarque :Si vous sélectionnezun préréglage auquel aucune station n’a été attribuée, le message «Empty» s’affichera.

Commandespar menus

Si OsloNews + est enmode DAB :

1. Maintenez la touche<Menu> enfoncéepour accéder à la liste des menus.

2. Appuyez sur <Up / Down> pour sélectionner une option dans la liste des menus.

3. Appuyez sur <Preset> pour accéder à un menu.

Les options dumenu sont : Liste des stations, Recherchelocale, Réglagemanuel, DRC, Réglage valide, Egaliseur audio, Configurationdu système

MODE FM

Opérationsde base

Veuillez-vous assurerquel’antennedela radio est étendueavant d’opérer enmode FM.

Pourpasser en mode FM, appuyez sur<Mode> jusqu'à ce que l'écran dumode FM s'affiche.

Maintenez enfoncéela touche<Up / Down> pour rechercher les stations dans labande.

La synchronisation s'arrête automatiquement lorsquelaprochaine station est atteinte. Lenom dela station et le texte d’informationRDS seront affichés.

Si les détails RDS ne sont pas disponibles, la fréquence de lastation sera affichée.

Remarque :appuyez sur la touche<Up / Down> pour augmenter ou réduire la bandeparincréments de 0,05MHz.

Commandespar menus

Si OsloNews + est enmode FM, maintenezla touche<Menu> enfoncéepour accéder à la liste des menus.

Appuyez surla touche<Haut / Bas>pour sélectionner uneoptiondans la liste des menus.

Appuyez surle boutonde préréglagepour entrerdans un menu

Les options dumenu sont les suivantes : Paramètres denumérisation, Égaliseur, Rechercheaudio, Liste des chaînes, Paramètres audio, Configuration

du système.

MODEBLUETOOTH

Jumelageavec des appareils compatibles Bluetooth

1. Appuyez sur <Mode> pour passer en mode Bluetooth.

2. Pour vousinformerque l'enceinte OsloNews + est enmode de jumelage, un message « On pairing » apparaîtra sur l'écran LCD.

3. Accédez aux paramètres Bluetooth de votre téléphone et assurez-vous que Bluetooth soit activé.

4. Recherchez « LEXON OsloNews + » dans laliste despériphériques Bluetooth.

5. Une foisqu’il apparaît, appuyez dessus pourle jumeler. L’appareilémettra un sonde confirmationdès qu'il serajumelé et un message « Connected

» s'affichera à l'écran.

Notes et conseils

Dissocier :pour dissocier le périphérique, appuyez longuement sur<Play / Pause> .

Jumeler avec un nouvelappareil :pour jumeler avec un nouvel appareil, dissociez d’abord Oslo News + des paramètres Bluetooth de votre

téléphone.

CHARGEMENT SANSFIL

Mode de charge

1. Lorsque OsloNews + est allumé, placez uniquement un téléphone mobiledoté de la fonctionde charge sans fil sur lehaut de l’appareil.

Le téléphonemobile commencera à se charger automatiquement.

2. Vérifiezl’icônede charge affichée sur l’écrandu téléphone pour vérifierl’état dela charge.

3. Retirez votre téléphoneune fois le chargement terminé.

Notes et conseils

Assurez-vousde placer un téléphone mobile compatibleavec la fonction de recharge sans fil.

En mode DAB / FM, si vous ne souhaitez pas recharger votre smartphone, appuyez longuement sur <Mode> pour désactiver la fonction de chargement

sans fil.

ALARME

Dénir une alarme

Il y a 2 réveilsdisponibles. Pour accéder aumenu des alarmes, maintenezla touche <Alarm> enfoncée. Une fois enregistré, un voyant d'alarme

apparaîtra sur l'écranLCD.

Eteindre l’alarme

Appuyez surn’importe quel boutonpour désactiver l’alarme.

Snooze(répétitionde l’alarme)

Appuyez sur<Snooze>pour répéterl’alarme lorsque l'alarme se déclenche.

SOMMEIL

Vous pouvez régler laminuteriepour mettrelaradioen veilleaprès un certain temps.

1. Appuyez sur <Sleep>.

2. Appuyez sur <Up / Down> pour sélectionner le nombre de minutes pour passer en mode veilleparmiles options suivantes : Off / 15min / 30min /

45min / 60min / 90min.

3. Appuyez sur <Preset> pour confirmer.

PRÉCAUTIONSDE SÉCURITÉ

Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-lespour référenceultérieure:

•Déconnectez toujours l'appareil du secteur avant de connecter / déconnecter d'autres appareils oudedéplacer l'appareil.

•Assurez-vous debrancher la fiche USB sur unadaptateur secteur USB certifié Quick Charge 3.0 ou sur tout adaptateursecteur externe 9V / 2A.

• Gardez votreappareil au sec. Ne placez jamais votreappareil dans l'eaupour éviterde provoquer un court-circuit interne, une surchauffe, unincendie,

unedéformationoumême une explosiondelabatterie.

•Ne stockez pas votre appareil dans des zones très chaudes ou froides. Il est recommandé d'utiliser votreappareil à la température ambiante.

• N'essayez pas de réparer, de répareroudedémonter.

•Ne placez pas d'objet métallique ou d'aimant entre le téléphone portable et la surface de chargement sans fil.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Nom du produit : OsloNews + – LA117

Matériaux :ABS/Fibers/Metal/Glass

Dimensions : 11 x 11 x10,4cm

Entrée :AC 110-240V, 50/60Hz

Sortie : 9V/2A

Plagesde fréquences: FM 87.5-108MHz / DAB: 174-240MHz

Typede port : USB-C

Bluetooth® : 4.2

Portée Bluetooth® : 10m

Accessoiresinclus :Adaptateuravecplug & un câble USB-C

Chargement sans fil : Certifié Qi

VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT

1 Mise en marche-Extinction/Volume

•Appuyez longuement pour allumer ou éteindre l'appareil.

• En mode allumé, appuyez brièvement pourpasseren mode veille.

• Tournez pourajuster le volume.

2 Lecture/Pause

• En mode DAB / FM, appuyez sur cette touchepour désactiver le son.

• En mode Bluetooth, appuyezpour lire ou mettre en pause la musique.

3 Mode

•Appuyez sur cette touche pour passer des modes DAB, FM et Bluetooth.

4 Luminosité (Dimmer)

•Appuyez pour régler la luminosité de l'écran.

5 Menu

•Maintenez cette touche enfoncée pour accéder aux différents menus

DAB, FM ou Bluetooth.

• En mode DAB, FM ou BT, appuyez brièvement sur cette touchepour

afficher des informations supplémentaires.

•Dans les Menus/Sous-Menus, appuyez sur cette touche pour revenir à

l'interfaceprécédente.

6 Mise en veille (Sleep)

•Appuyez sur cette touche pour régler la mise en arrêt.

7 Snooze (répétition de l’alarme)

•Appuyez sur cette touche pour activer la répétition de l’alarme.

8 Réglage de l’alarme

•Appuyez sur cette touche pour régler l’alarme.

9/11 Mode DAB/FM/Bluetooth

• En mode DAB, appuyez pour parcourir la liste des stations.

• En mode FM, maintenez cette toucheenfoncéepour rechercher

des stations.

• En mode Bluetooth, appuyezpour lire la piste précédente ou pour

passer à la suivante.

•Dans la liste Menu, appuyez sur pour naviguer ou ajuster les

paramètres.

10 Pré-réglage (Preset)

• En mode DAB, appuyez sur pour accéder à la liste des

préréglages.

• En mode FM, appuyez surpour accéder à la liste des préréglages.

•Dans la liste des menus, appuyez pour sélectionner et confirmer.

12 Affichage LCD

13 Port USB-C

14 Antenne

15 Zone de recharge sans fil

C’EST DANS LA BOÎTE

1xOsloNews + Radioréveil DAB / FM

1xCâble USB-C

1xAdaptateur secteuravec fiches pourle Royaume-Uni, l'Europe et les États-Unis

1xManueld’utilisation

STROMVERSORGUNG

Wählen Sieeinfach den richtigen Steckertyp für IhrLand aus der mitgelieferten Auswahl.

Die Verwendungeines anderenleistungsschwächeren Adapters wird die Leistungsfähigkeit des kabellosen Ladens unddie Tonqualität erheblich

beeinträchtigenundkannan Ihrem Gerät irreversible Schäden hervorrufen.

INBETRIEBNAHME

1. Stellen Sie vorder ersten Verwendungvon OsloNews + sicher, dass dieTeleskopantenne vollständigausgezogen ist. Die Teleskopantenne verfügt

übereinen schwenkbaren Sockel, mit demsieauf verschiedene Positioneneingestellt werdenkann, umden klarsten Tonundden Empfang von

DAB/FM-Signalen zu gewährleisten.

2. VerwendenSiedas mitgelieferte Netzteilund USB-C-Kabelund stecken Sie ein Ende des USB-C-Kabels in die DC-Netzbuchse auf der Rückseite

des Radios. Schließen Siedanndas andere Endedes Kabels an das Netzteil an. Stecken Sie den Netzadapter in die Steckdose ander Wand.

3. Halten Sie <Power> gedrückt, umdas Gerät einzuschalten. Das LCD-Displayleuchtet auf undwirdangezeigt, bevor Sieinden DAB-Modus

wechseln.

4. Wenn OsloNews + zumerstenMaleingeschaltet wird, werden alle vorhandenen Sendergesucht. Der erste Sendersuchlauf kann einige Minuten

dauern. Nach dem Suchlauf spielt das DAB denersten Senderder Sequenz ab.

Wennkeine Sender gefundenwerden, schalten Siedas Gerät aus undbringen Sie es an einen Ort mit einem stärkeren Signal.

DAB-MODUS

Sender auswählen

1. Drücken Sieauf <hoch/runter>, umdie Senderliste zu durchsuchen.

2. Warten Sieeinige Sekunden, bevordasRadiodenangezeigten Sender einstellt.

VoreingestellteDAB-Lieblingssender

Mit dem OsloNews + können Sie Ihre 10 DAB-Lieblingssender als Voreinstellungen speichern:

1. Wählen Sie IhrengewünschtenRadiosender

2. Halten Sie <Voreinstellung> gedrückt, bisdas LCD-Display „Preset store#“ von „Favorite…“ anzeigt.

3. Drücken Sie kurz auf <hoch/runter>, umdie gewünschte Nummer des voreingestellten Senders auszuwählen.

4. Drücken Sieauf <Voreinstellung>, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

5. Das Display zeigt "Preset# Stored" an.

So hören Sie einen gespeicherten Lieblingssender:

1. Drücken Sieeinmal auf <Voreinstellung>.

2. Drücken Sie kurz auf <hoch/runter>, umeinen von Ihnen gespeicherten voreingestellten Senderauszuwählen.

3. Wenndas Display Ihregewünschte voreingestellte Nummer anzeigt

4. Drücken Sieauf <Voreinstellung> zur Bestätigung.

Hinweis: Wenn Sieeine Voreinstellungauswählen, dem keinSender zugewiesenwurde, wird „Empty“ angezeigt.

Menüoptionen auswählen

Wennsich der Oslo News + im DAB-Modus befindet:

1. Halten Sie <Menü> gedrückt, umdie Menüliste aufzurufen.

2. Drücken Sieauf <hoch/runter>, umeine Optionaus der Menüliste auszuwählen.

3. Drücken Sieauf <Voreinstellung>, umeinMenüaufzurufen.

Die Menüoptionen sind: Senderliste, Lokaler Suchlauf, Manuelle Sendersuche, DRC, Bereinigunggültig, Equalizer, Systemeinstellung

FM-MODUS

Grundlegende Vorgänge

Stellen Sievor dem Betrieb im FM-Modus sicher, dass die Antenne des Radios ausgefahren ist.

Drücken Siezum Aufrufen des FM-Modus auf <Modus>, bis der FM-Modus-Bildschirm angezeigt wird.

Halten Sie <hoch/runter>gedrückt, umdas Bandnach Sendern abzusuchen.

Die Sendersuche stoppt automatisch, wennder nächste Sender erreicht ist.

Drücken Siedie <hoch/runter> -Taste, umdas Band in 0,05 MHz-Schrittennach oben oder nach unten einzustellen.

Menüoptionen auswählen

Wennsich der Oslo News + im FM-Modus befinden, haltenSie <Menü> gedrückt, umdieMenüliste aufzurufen.

Drücken Siedie <hoch/runter>-Taste, umeine Optionin der Menüliste auszuwählen.

Drücken Sieauf <Voreinstellung>, umeinMenüaufzurufen

Die Menüoptionen sind: Sucheinstellung, Equalizer, Audiosuche, Senderliste, Audioeinstellung, Systemeinstellung.

BLUETOOTH-MODUS

Koppeln mit Bluetooth-fähigen Geräten

1. Drücken Sieauf <Modus>, umin den Bluetooth-Modus zuwechseln.

2. Um Siezu benachrichtigen, dass sich der Oslo News + -Lautsprecher im Kopplungsmodus befindet, wird auf dem LCD-Bildschirmdie Meldung „On

pairing“ angezeigt.

3. Rufen Sieauf Ihrem Smartphonedie Bluetooth-Einstellungen auf und stellen Sie sicher, dass das Bluetooth eingeschaltet ist.

4. Suchen Siein der Bluetooth-Geräteliste nach „LEXON OsloNews +“.

5. Wennes erscheint, tippen Sie es an, um es zu koppeln. Der Lautsprecherwird einen Bestätigungstonabgeben, sobaldergekoppelt ist, und auf dem

Bildschirmwird die Meldung „Connected” angezeigt.

Hinweise und Empfehlungen

Entkoppeln:Um das Gerät zuentkoppeln, drücken Sielangeauf <Wiedergabe/Pause>.

Mit neuem Gerät koppeln: Zum Koppelnmit einem neuen Gerät trennen Siedas vorhandene Gerät vondenBluetooth-Einstellungen IhresTelefons.

KABELLOSES LADEN

Lademodus

1. Wennder Oslo News + eingeschaltet ist, legen Siedas Mobiltelefonmit kabelloser Ladefunktionauf die Oberseite des Lautsprechers. Das

Mobiltelefonwird dann automatisch geladen.

2. Überprüfen Sieden Ladezustand am Ladesymbol auf dem Handybildschirm.

3. EntfernenSie Ihr Handy, sobaldderLadevorgangabgeschlossen ist.

Hinweise und Empfehlungen

Stellen Siesicher, dass SieeinunterstütztesMobiltelefonauf die kabellose Ladeoberflächelegen.

Wennsich der Radiowecker im DAB/FM-Modusbefindet und Sie Ihr Smartphonenicht aufladenmöchtenodereine Störung feststellen, drücken Sie

langeauf <Modus>, umdie kabellose Ladefunktion zu deaktivieren.

WECKER

Weckerstellen

Es stehen 2 Wecker zur Verfügung. Um das Alarmmenü aufzurufen, halten Sie <Wecker> gedrückt.

Nach dem Speichern wird einAlarmlicht auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Um die aufgezeichneten Alarme anzuzeigen, drücken Sie auf <Wecker>.

Wecker ausschalten

Drücken Sieeine beliebige Taste, um den Wecker auszuschalten.

Schlummerfunktion

Drücken Sieauf <Snooze>, umdie Schlummerfunktion zu aktivieren, wennder Wecker klingelt.

SLEEPTIMER

Sie könnenden Timer so einstellen, dass das Radionach einer bestimmten Zeit in den Standby-Modus geschaltet wird.

1. Drücken Sieauf <Sleep>.

2. Drücken Sieauf <hoch/runter>, umaus den folgenden Optionendie Anzahl der Minuten auszuwählen, um in den Ruhemodus zu wechseln: Aus / 15

Minuten / 30 Minuten / 45Minuten / 60Minuten / 90Minuten.

3. Drücken Sieauf <Voreinstellung> zur Bestätigung.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:

Lesen SiealleAnweisungen sorgfältigdurch, bevor Siedas Gerät verwenden, undbewahren Sie sie zum späterenNachschlagenauf:

• Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, bevor Sie andere Geräte anschließen/trennen oder das Gerät bewegen.

• Stellen Siesicher, dass der USB-Steckerinein Quick Charge 3.0-zertifiziertes USB-Netzteiloder ein externes Netzteil 9V / 2A eingesteckt ist.

•Halten Sie Ihr Gerät trocken. Tauchen Siedas Gerät niemals in Wasser ein, umeineninternen Kurzschluss, Überhitzung, Rauchen, Entzündung,

Verformungoder sogar eine Explosionder Batterie zu vermeiden.

•Das Gerät nicht an sehr heißen oder sehr kalten Orten aufbewahren. Wir empfehlen, Ihr Gerät bei Raumtemperatur zu verwenden.

• VersuchenSienicht, das Gerät zu warten, zu reparierenoder zu zerlegen.

•Legen Sie keine Metallgegenstände oder Magnete zwischen Mobiltelefon und kabellose Ladeoberfläche.

TECHNISCHE DATEN

Modellbezeichnung: OsloNews+ – LA117

Material: ABS / Fasern / Metall / Glas

Größe: 11 x 11 x 10,4 cm

Eingang: AC 110-240 V, 50/60Hzq

Ausgang: 9V / 2A

Frequenzbereich: UKW 87,5-108MHz / DAB: 174-240MHz

Anschlussart: USB-C

Bluetooth: 4,2

Bluetooth-Reichweite: 10 m

Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör: Netzteil mit Steckern und USB-C-Kabel

Kabellos: Qi-zertifiziert

KabelloseUnterstützung: Mobiltelefonemit kabelloserLadefunktionbasierendauf Qi-Technologie

PRODUKTÜBERSICHT

1 Power/Lautstärke

•Lang drücken, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

• Im aktiven Modus kurz drücken, umin den Standby-Modus zuwechseln.

•Drehen, um die Lautstärke anzupassen.

2 Wiedergabe/Pause

• Im DAB/FM-Modus drücken, um die Stummschaltung zu aktivieren.

• Im Bluetooth-Modus drücken, umMusik abzuspielenoder anzuhalten.

3 Modus

•Drücken, um zwischen DAB-, FM- und Bluetooth-Modus umzuschalten.

4 Dimmer

•Drücken, um die Helligkeit des Displays einzustellen.

5 Menü

• Gedrückt halten, umdie DAB-, FM- oder Bluetooth-Menüoptionen

aufzurufen.

• Im DAB-, FM- oder BT-Modus kurz drücken, umzusätzliche

Informationenanzuzeigen.

•Unter der Menüliste drücken, um zur vorherigen Benutzeroberfläche

7 Schlummerfunktion

• Drücken Sie, um die Schlummerfunktion einzuschalten.

6 Sleeptimer einstellen

•Drücken, um den Sleeptimer einzustellen.

8 Weckerstellen

• Drücken Sie, um den Wecker zu stellen.

9/11 hoch/runter

• Im DAB-Modus drücken, um die Senderliste zu durchsuchen.

• Im FM-Modusgedrückt halten, umdas Frequenzbandnach

Sendern

abzusuchen.

• Im Bluetooth-Modus drücken, umden vorherigenoder nächsten

Titel

abzuspielen.

•Unter der Menüliste drücken, um zu navigieren oder Einstellungen

vorzunehmen.

10 Voreinstellung

• Im DAB-Modus drücken, um auf den Voreinstellungsabruf

zuzugreifen.

• Im FM-Modus drücken, umauf die Liste der Voreinstellungen

zuzugreifen.

•Unter der Menüliste drücken, um auszuwählen und zu bestätigen

12 LCD-Display

13 USB-C-Anschluss

14 Antenne

15 KabelloserLadepunkt

WAS IST IN DER SCHACHTEL

1x OsloNews + DAB/FM Radiowecker

1x USB-C-Kabel

1xNetzteil mit Steckern für UK, Europa und USA

1x Schnellstartanleitung

STROOMVOORZIENING

Kieseenvoudighet juiste type stekkervooruwlanduit demeegeleverdeselectie.

Gebruik vaneen andere lader of een adaptermet een lagere specificatiedan hierbovenaangegeven, zal de draadloze laadfunctie en de

geluidskwaliteit aanzienlijkbeïnvloedenen kanonherstelbare schadeaanuwapparaat veroorzaken.

EERSTE INSTALLATIE

1. Voordat u OsloNews + voorhet eerst gebruikt, moet u de telescopischeantennevollediguitschuiven. De telescopischeantenne heeft

eendraaivoet zodat dezeinverschillendeposities kanworden ingesteldvoorhet helderste geluiden DAB / FM-signaalontvangst.

2. Gebruikdemeegeleverde stroomadapter enUSB-C-kabelen steek het ene uiteindevan de USB-C-kabelin de gelijkstroomaansluiting

aande achterkant vanuwradio. Sluit vervolgens het andereuiteindevandekabelaanopdevoedingsadapter. Steek de stroomadapter in

het stopcontact aandemuur.

3. Houd < ingedruktPOWER:> omhet apparaat in te schakelen. Het LCD-schermlicht op en wordt weergegeven voordat het naar de

DAB-modus gaat.

4. Wanneer OsloNews + voorhet eerst wordt ingeschakeld, begint het met het scannenvan alle bruikbarekanalen. De eerste scan kan

enkele minutenduren. Nade scanspeelt de DAB het eerste kanaal indereeks af.

Als ergeen zenders wordengevonden, schakelt u het apparaat uit enverplaatst u het naar een locatiemet een sterker signaal.

DAB-MODUS

Zenderselecteren

1. Druk op <Omhoog/omlaag> omdoor de zenderlijst te bladeren.

2. Wacht eenpaar seconden voordat deradio afstemt opdeweergegevenzender.

FavorieteDAB-voorkeurzenders

Met OsloNews + kunt u uw10voorkeurs-DAB-zenders opslaanals voorkeuzezenders:

1. Selecteerhet gewenste radiostation

2. Houd < ingedruktPreset> totdat het LCD-scherm "Preset store #" van "Favorite ..." wordt weergegeven.

3. Druk kort op <Omhoog/omlaag> omhet gewenste voorkeurzendernummer te selecteren.

4. Druk opde <Preset> omuw selectie te bevestigen.

5. Het display toont "Preset # Stored".

Om een opgeslagen favoriete zender te beluisteren:

1. Druk op <Preset> eenmaal.

2. Druk kort op <Omhoog/omlaag> om voorkeurzenders te selecterendie u hebt opgeslagen.

3. Wanneerhet display het gewenste voorkeuzenummer toont

4. Druk op <Preset> om te bevestigen.

Let op: Als u een voorinstelling selecteert waaraan geen station is toegewezen, wordt "Empty" weergegeven.

Menu-opties kiezen

Als de OsloNews + zich inde DAB-modus bevindt:

1. Houd < ingedruktMenu> omde menulijst te openen.

2. Druk op <Omhoog/omlaag> omeen optie te selecterenin de lijst met menu's.

3. Druk op <Preset> omeen menu te openen.

Demenu-opties zijn: Zenderlijst, lokalescan, handmatig afstemmen, DRC, Prunegeldig, equalizer, systeeminstellingen

FM MODUS

Basishandelingen

Zorgervoor dat de antenne vande radio is uitgeschovenvoordat deze in FM-modus wordt gebruikt.

Druk op <omnaar de FM-modus te gaanmode> totdat het FM-modusschermwordt weergegeven.

Houd < ingedruktOmhoog/omlaag> omde band te laten zoeken naar zenders.

Het afstemmen stopt automatischwanneerhet volgende station is bereikt.

Druk op <Omhoog/omlaag> knopom de band in stappen van 0,05 MHz hoger of lager af te stemmen.

Menu-opties kiezen

Als de OsloNews + inde FM-modus staat, houdt u ingedrukt <Menu> omde menulijst te openen.

Druk op <Omhoog/omlaag> knopom een optie te selecterenin delijst met menu's.

Druk op <Preset> omeen menu te openen.

Demenu-opties zijn: Scaninstelling, Equalizer, Audio zoeken, Kanalenlijst, Audio-instelling, Systeeminstellingen.

BLUETOOTH-MODUS

Koppelen met Bluetooth-apparaten

1. Druk op <mode> omnaar Bluetooth-modus te schakelen.

2. Om u te informerendat de Oslo News + luidsprekerzich in de koppelingsmodusbevindt, verschijnt het bericht 'On pairing' op het

LCD-scherm.

3. Ga naarde Bluetooth®-instellingen vanuw smartphoneen controleer of Bluetooth® ingeschakeldis.

4. Zoeknaar "LEXON OsloNews +" in de lijst met Bluetooth-apparaten.

5. Zodradiewordt getoond, tikt uhieropom verbinding te maken. Uwluidspreker laat een bevestigingsgeluidhoren zodra hij gekoppeld is

enhet blauwelampjezalaanblijven.

Opmerkingen & adviezen

Ontkoppelen:Houd < ingedrukt om het apparaat te ontkoppelenAfspelen / Pauzeren>.

Koppelen met nieuwapparaat: Koppel het bestaandeapparaat los van de Bluetooth-instellingen vanuw telefoon om met eennieuw

apparaat te koppelen.

DRAADLOOS OPLADEN

Oplaadmodus

1. Wanneerde Oslo News + is ingeschakeld, plaatst u demobiele telefoon met de functievoor draadloos opladen bovenopde luidspreker.

Demobiele telefoonbegint automatischmet opladen.

2. Controleerde laadstatus vande mobiele telefoonaan de hand vanhet laadpictogramop het telefoonscherm.

3. Verwijderuw telefoonzodrahet opladen is voltooid.

Opmerkingen & adviezen

Plaats het geschikte mobiele apparaat ophet draadloze laadoppervlak.

Als u in de DAB / FM-modus uw smartphoneniet wilt opladen of enige storing wilt voelen, houdt u <ingedruktmode> om de draadloze

oplaadfunctieuit te schakelen.

ALARM

Het alarm instellen

Er zijn 2 wekkers beschikbaar. Houd < ingedrukt omhet alarmmenu te openenAlarm>.

Eenmaalopgeslagen, verschijnt eenalarmlicht ophet LCD-scherm. Drukop < om de opgenomenalarmen te bekijkenAlarm>.

Aan-/uitzetten van het alarm

Druk opeen willekeurige knop om het alarm uit te schakelen.

Snooze

druk op <Snooze> om te sluimerenwanneerhet alarm afgaat.

SLAPEN

U kunt de timer instellen om de radio na een bepaalde tijd in stand-by te zetten.

1. Druk op <Slapen>.

2. Druk op <Omhoog/omlaag> omuit de volgende optieshet aantalminuten te selecteren om naar de slaapstand te gaan: Uit / 15min /

30min / 45min / 60min / 90min.

3. Druk op <Preset> om te bevestigen.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN:

Leesalleinstructieszorgvuldigdoor voordat u het apparaat gebruikt enbewaarzevoor toekomstiggebruik:

•Koppel het apparaat altijd los van de netvoeding voordat u andere apparaten aansluit / loskoppelt of het apparaat verplaatst.

• Zorg ervoor dat u de USB-stekker aansluit op een QuickCharge 3.0-gecertificeerde USB-voedingsadapter of een externe AC-adapter 9V /

2A.

•Houd uw apparaat droog. Plaats uw apparaat nooit in water om interne kortsluiting, oververhitting, roken, brand, vervorming of zelfs

explosievan de batterij te voorkomen.

•Bewaar uw apparaat niet in zeer warme of zeer koude ruimtes. Het wordt aanbevolen om uw apparaat bij kamertemperatuur te gebruiken.

• Probeer niet te repareren, repareren of demonteren.

• Geenmetalen voorwerpen of magneten tussenhet mobiele apparaat enhet draadloze laadoppervlak plaatsen.

TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN

Modelnaam: OsloNieuws + - LA117

Materiaal: ABS / Vezels / Metal / Glas

Afmetingen: 11 x 11 x 10,4 mm

Ingang: AC 110-240V, 50 / 60Hzq

Uitgang: 9V / 2A

Frequentiebereik: FM 87.5-108MHz / DAB: 174 - 240 KHz

Poorttype: USB Type-C

Bluetooth: 4.2

Bluetooth® bereik: 10m

Inbegrepenaccessoires: Voedingsadaptermet stekkersen USB-kabel, type C

Draadloze: Qi-gecertificeerd

Draadlozeondersteuning: Mobiele telefoonsmet draadloze oplaadfunctieop basis van Qi-technologie

PRODUCTOVERZICHT

1 Power / Volume

•Druk hier lang op (*) voor het aan-/uitzetten van het alarm.

•Druk hier kort op in de actieve modus om naar de standby-modus

te gaan.

•Draai hieraan om het volume aan te passen.

2 Afspelen / pauzeren

• Druk hieropin DAB / FM-modus om te dempen.

•Druk hierop in Bluetooth-modus om muziek af te spelen of te

pauzeren.

3 Modus

•Druk hierop om te schakelen tussen de modi DAB, FM en

Bluetooth.

4 Dimmer

•Druk hierop om de helderheid van het display aan te passen.

5 Menu

•Houd deze toets ingedrukt om de menu-opties DAB, FM of

Bluetooth te openen.

•Druk hier kort op in de DAB-, FM- of BT-modus om extra

informatie te bekijken.

6 Slaapstand

•Druk hierop om de slaaptimer in te stellen.

7 Snooze

•Druk op om te sluimeren.

8 Alarminstellingen

•Druk hierop om een alarm in te stellen.

9/11 Omhoog / Omlaag

•Druk hierop in de DAB-modus om door de zenderlijst te bladeren.

•Houd in de FM-modus ingedrukt om de band te scannen op zenders.

•Druk hierop in Bluetooth-modus om het vorige of volgende nummer af te

spelen.

•Druk hierop in de menulijst om te navigeren of instellingen aan te passen.

10 Preset

•Druk hierop in de DAB-modus om toegang te krijgen tot de Preset-oproep.

•Druk hierop in de FM-modus om de lijst met voorkeursinstellingen te

openen.

•Druk hierop in de menulijst om te selecteren en bevestigen

12 LCD-scherm

13 USB-poort, type C

14 antenne

15Draadloze oplaadplek

WAT ZIT ER IN DE DOOS

1x OsloNieuws + DAB / FM Wekkerradio

1x 1 x USB-kabel Type-C

1x Voedingsadapter met stekkers voor VK, Europaende VS.

1x Snelstartgids

ALIMENTAZIONE

Scegliereil tipo di spina corretto per il propriopaese dallaselezione fornita.

Usare unadattatore con caratteristichediverse daquelleindicate riducelaresa dellaricarica wireless, laqualità dell’audio e puòdanneggiare

il dispositivo.

PRIMO SET-UP

1. Prima di utilizzare OsloNews + per la prima volta, assicurarsi di estenderecompletamente l'antenna telescopica. L'antenna telescopica ha

unabasegirevoleper consentirnelaregolazioneindiverse posizioniperun suonopiù chiaro e la ricezionedel segnale DAB / FM.

2. Utilizzando l'adattatoredi alimentazione e il cavo USB tipo C in dotazione, collegareun'estremità del cavo USB tipo C alla presa di

alimentazioneDC presente sulretrodellaradio. Quindicollegare l'altra estremità delcavoall'adattatore di alimentazione. Inserire l’adattatore

nellapresa dicorrente a muro.

3. Tenerepremuto <Power> per accendere il dispositivo. Il displayLCDsiilluminerà e visualizzerà prima dientrare in modalità DAB.

4. Quando OsloNews + viene acceso per la prima volta, inizierà la scansionedi tutti i canali utilizzabili. La scansione iniziale potrebbe

richiederealcuniminuti. Dopola scansione, il DAB riprodurràilprimocanaledella sequenza.

Se non viene trovata alcuna stazione, spegnere il dispositivo e spostarlo in una posizione con un segnale più forte.

MODALITÀ DAB

Selezione di una stazione

1. Premere <Su / Giù> per sfogliare l'elencodelle stazioni.

2. Attenderequalchesecondo prima chelaradio si sintonizzi sulla stazione visualizzata.

Preselezioni delle stazioni DAB preferite

OsloNews + consente di memorizzare 10 stazioni DAB preferite come preselezioni:

1. Selezionare la stazione radiodesiderata

2. Tenerepremuto <Preset> fino a quando sul display LCD viene visualizzato “Preset store #” di “Favorite…”.

3. Premere brevemente <Su / Giù> per selezionareilnumero dipreselezionedella stazionedesiderata.

4. Premere il tasto <Preset> per confermare la selezione.

5. Il display mostrerà “Preset # Stored”.

Per ascoltareuna stazione preferita memorizzata:

1. Premere <Preset> una volta.

2. Premere brevemente <Su / Giù> per selezionarele stazionipreselezionate che sono state memorizzate.

3. Quandoildisplay mostra ilnumero di preselezionedesiderato

4. Premere <Preset> per confermare.

Nota: Se si selezionauna preselezione a cuinon è stata assegnata una stazione, verràvisualizzato “Empty”.

Scelta delle opzioni di menu

Se OsloNews + è in modalità DAB:

1. Tenerepremuto <Menu> per accedereall'elenco del menu.

2. Premere <Su / Giù> per selezionare l'opzione attraverso l'elencodeimenu.

3. Premere <Preset> per accedere a un menu.

Leopzionidi menu sono: Elencodelle stazioni, Scansionelocale, Sintonizzazionemanuale, DRC, Prune valido, Equalizzatore, Impostazione

del sistema

MODALITÀ FM

Operazioni di base

Accertarsi che l'antennadella radio sia estesaprima del funzionamento in modalità FM.

Per accedere alla modalità FM, premere <Mode> finchénon viene visualizzata la schermata della modalità FM.

Tenerepremuto <Su / Giù> per scansionare la banda alla ricerca di stazioni.

La sintonizzazionesiinterromperàautomaticamente alraggiungimento della stazione successiva.

Premere <Su / Giù> per aumentare o diminuire la frequenza ad incrementi di 0,05MHZ.

Scelta delle opzioni di menu

Se OsloNews + è in modalità FM, tenerepremuto <Menu> peraccedere all'elenco del menu.

Premere <Su / Giù> per selezionare l'opzione attraverso l'elencodeimenu.

Premere <Preset> per accedere a un menu

Leopzionidi menu sono: Impostazionidiscansione, Equalizzatore, Ricercaaudio, Elenco canali, Impostazioniaudio, Impostazione del

sistema.

MODALITÀ BLUETOOTH

Accoppiamento condispositivi abilitati Bluetooth

1. Premere <Mode> per passarealla modalità Bluetooth.

2. Per avvisareche l'altoparlante di Oslo News + è in modalità accoppiamento, sulloschermoLCDverràvisualizzato ilmessaggio "On

pairing".

3. Andare sulle impostazioni Bluetooth® dello smartphone e assicurarsi che il Bluetooth® sia attivato.

4. Cercare"LEXON OsloNews +" nell'elencodei dispositivi Bluetooth.

5. Toccare sul nome del dispositivo per connettere. L’altoparlante emetteràunsuonodiconfermadi avvenuto accoppiamento e lo schermo

visualizzeràilmessaggio“Connected”.

Note e consigli

Annullare l’accoppiamento: Per annullarel’accoppiamento del dispositivo, premere a lungo <Riproduci / Pausa>.

Accoppiamento a un nuovo dispositivo: Peraccoppiareun nuovo dispositivo, annullare l’accoppiamento del dispositivo esistente dalle

impostazioniBluetooth del telefono.

RICARICA WIRELESS

Modalità di ricarica

1. Quando OsloNews + è acceso, posizionare il telefono cellularecon la funzionedi ricaricawireless nella parte superiore dell’altoparlante. Il

telefonoinizierà a caricarsi automaticamente.

2. Controllarel’icona di ricarica visualizzata sulloschermo del dispositivoper controllarelo stato della ricarica.

3. Rimuovereil telefonouna volta completata la ricarica.

Note e consigli

Posizionare un dispositivo mobile supportato sullabase diricarica wireless.

In modalità DAB / FM, se non si desidera caricare lo smartphone o avvertire interferenze, premere a lungo <Mode> per disabilitare la funzione

diricarica wireless.

SVEGLIA

Impostazione della sveglia

Sonodisponibili 2 sveglie. Per accedere al menu della sveglia, tenere premuto <Sveglia>.

Unavolta salvato, unaluce appariràsullo schermo LCD. Pervisualizzare le sveglieregistrate, premere <Sveglia>.

Accensione / spegnimento sveglia

Premere un pulsante qualsiasi per disabilitare la sveglia.

Snooze

Premere <Snooze> per posporre la sveglia quando suona.

SPEGNIMENTO

È possibileimpostare il timerpermettere laradioin standbydopoun certo tempo.

1. Premere <Sleep>.

2. Premere <Su / Giù> per selezionaredopoquanti minuti ildispositivo entrerà in modalità spegnimento dalle seguenti opzioni: Off / 15 min /

30 min / 45min / 60min / 90min

3. Premere <Preset> per confermare.

AVVERTENZE

Leggere attentamente tutte le istruzioniprimadi utilizzare l'unità e conservarle per riferimento futuro:

• Scollegare sempre l'unità dall'alimentazione prima di collegare / scollegarealtri dispositivi o spostare l'unità.

•Assicurarsi di inserire la spina USB in un adattatore di alimentazione USB certificato Quick Charge 3.0 o in un adattatore AC esterno9V / 2A.

•Mantenere il dispositivo asciutto. Non mettere mai il dispositivo in acquaper evitare corto circuiti interni, surriscaldamento, fumo, incendio,

deformazione o persino esplosionedellabatteria.

•Non conservare il dispositivo in aree molto calde o molto fredde. Si consiglia di utilizzare il dispositivo a temperatura ambiente.

•Non tentare di eseguire la manutenzione, riparare o smontare.

•Non mettere oggetti di metallo o magneti tra lo smartphone e la base di ricarica wireless.

SPECIFICHE TECNICHE

Nome modello: OsloNews+ – LA117

Materiale: ABS / Fibre / Metallo / Vetro

Dimensioni: 11 x 11 x 10,4 cm

Input:AC 110-240 V, 50/60 Hzq

Output: 9 V / 2 A

Campodi frequenza: FM 87,5-108MHz / DAB: 174 - 240MHz

Tipodi porta: USB Tipo C

Bluetooth: 4.2

Campo Bluetooth®: 10 m

Accessoriinclusi: Adattatoredialimentazioneconspine e cavo USB tipo C

Wireless: Certificata Qi

Supporto wireless: Telefoni cellularicon funzionediricaricawireless basata sulla tecnologia Qi

DESCRIZIONE PRODOTTO

1 Accensione / Volume

• Premere a lungoper accendere / spegnerel’unità.

• In modalità attiva, premere brevemente per accedere alla

modalità standby.

•Ruotare per regolare il volume.

2 Riproduci / Pausa

• In modalità DAB / FM, premere per disattivare l'audio.

• In modalità Bluetooth, premere per riprodurre o mettere in pausa

lamusica.

3 Mode

• Premere perpassaredalle modalità DAB, FM e Bluetooth.

4 Dimmer

• Premere perregolarelaluminosità deldisplay.

5 Menu

• Tenerepremuto per accedere alleopzionidimenuDAB, FM o

Bluetooth.

• In modalità DAB, FM o BT, premerebrevemente per visualizzare

ulterioriinformazioni.

6 Impostazione del timer di spegnimento

• Premere perimpostareil timer di spegnimento.

7 Snooze

• Premere perposporre.

8 Impostazione sveglia

• Premere perimpostareuna sveglia.

9/11 Su / Giù

• In modalità DAB, premere per sfogliare l'elenco delle stazioni.

• In modalità FM, tenere premuto per scansionare la banda alla

ricerca di stazioni.

• In modalità Bluetooth, premere per riprodurre la traccia precedente

o successiva.

•Nell'elenco Menu, premere per navigare o regolare le impostazioni.

10 Preset

• In modalità DAB, premere per accedere al richiamo delle

preselezioni.

• In modalità FM, premereper accedere all'elencodelle preselezioni.

•Nell'elenco Menu, premere per selezionare e confermare

12 Display LCD

13 Porta USB tipo C

14 Antenna

15Base di carica wireless

CONTENUTO DELLA SCATOLA

1x OsloNews + Radiosveglia DAB / FM

1xCavo USB tipo C

1xAdattatore di alimentazione con spine per Regno Unito, Europa e Stati Uniti

1x Guida rapida

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Simplemente elija el tipo de enchufe correcto para su país de entre las opciones ofrecidas.

El uso de un adaptador con características inferiores afectará significativamente al rendimiento de la carga inalámbrica, a la calidad del

sonido e inclusopuede causardaños irreversiblesen su dispositivo.

PRIMERA CONFIGURACIÓN

1. Antes de usar Oslo News + por primera vez, asegúrese de extender completamente la antena telescópica. La antena telescópica tiene una

basegiratoriaquelepermite ajustarse a diferentes posiciones para obtenerel sonidomás claro y unamejorrecepcióndela señal DAB/FM.

2. Conel adaptadorde corriente y el cableUSB de tipo C suministrado, conecte un extremo del cable USB de tipo C a la toma de corriente

continuaque se encuentraenlaparte posteriordesu radio. Luego, conecte el otroextremodel cablealadaptadordecorriente. Conecte el

adaptadorde corriente a la tomade corriente delapared.

3. Mantengapresionado <Encendido> para encenderel dispositivo. LapantallaLCD se iluminará yse mostrará la correspondiente

informaciónantes deingresaralmodoDAB.

4. Cuando OsloNews + se encienda por primera vez, comenzará a explorar todoslos canales utilizables. Laexploracióninicialpuede tardar

unosminutos. Despuésdeesta exploración, elmodo DAB reproduciráelprimercanaldelasecuencia.

Si no se encuentran emisoras, apague el dispositivo y muévalo a una ubicación con una señal más fuerte.

MODO DAB

Seleccionar una emisora

1. Presione <Arriba/abajo> para navegar por lalista de emisoras.

2. Espereunos segundos a quelaradio sintonicela emisora que se muestra.

Presintoníasfavoritas de emisorasDAB

OsloNews + le permite almacenar sus 10 emisorasDAB preferidas como presintonías:

1. Seleccionesu emisoraderadiodeseada.

2. Mantengapresionado <Programar> hasta que la pantallaLCD muestre «Preset store#»(n.º depresintonía)de «Favorite...» (... favorito).

3. Presionebrevemente <Arriba/abajo> para seleccionarel númerode presintonía paralaemisoradeseada.

4. Presione <Programar> para confirmar suselección.

5. Lapantallamostrará«Preset# Stored» (n.º de presintonía guardado).

Para escuchar una emisora favorita almacenada:

1. Presione <Programar> una vez.

2. Presionebrevemente <Arriba/abajo> para seleccionarla emisorade presintonías que haya almacenado.

3. Espere a quelapantallamuestreel número dela presintonía deseada.

4. Presione <Programar> para confirmar.

Nota: Siseleccionauna presintonía a laquenoselehaya asignadounaemisora, se mostrará «Empty» (vacía).

Elegir opciones de menú

Si OsloNews + está en el modo DAB:

1. Mantengapresionado <Menú> para ingresar a la lista de menús.

2. Presione <Arriba/abajo> para seleccionarla opciónen la lista de menús.

3. Presione <Programar> para ingresar a un menú.

Lasopcionesdemenúson: «Stationlist» (lista deemisoras), «Local scan»(escaneolocal), «Manual tune»(sintonización manual), «DRC»,

«Prune valid» (recorte válido), «Equalizer» (ecualizador) y «System setup»(configuracióndel sistema).

MODO FM

Operaciones básicas

Asegúresede que la antenade la radio esté extendida antes deoperar enmodo FM.

Para ingresar al modo FM, presione <Modo> hasta que aparezca la pantalla del modo FM.

Mantengapresionado <Arriba/abajo> para explorar labanda en busca de emisoras.

La sintonizaciónsedetendráautomáticamente cuandosellegue a la siguiente emisora.

Presione <Arriba/abajo> para sintonizarla banda a intervalosde 0,05 MHz, en sentido ascendente o descendente.

Elegir opciones de menú

Si OsloNews + está en el modo FM, mantengapresionado<Menú> para ingresar a la lista de menús.

Presione <Arriba/abajo> para seleccionarla opciónen la lista de menús.

Presione <Programar> para ingresar a un menú.

Lasopcionesdemenúson: «Scansetting» (configuraciónde escaneo), «Equalizer» (ecualizador), «Audiosearch»(búsquedade audio),

«Channellist» (lista de canales), «Audiosetting» (configuracióndeaudio) y «System setup» (configuracióndel sistema).

MODO BLUETOOTH

Emparejar condispositivoshabilitados para Bluetooth

1. Presione <Modo> para cambiaral modo Bluetooth.

2. Para notificarleque el altavoz OsloNews + está en modo de emparejamiento, apareceráel mensaje «On pairing» (en emparejamiento) en

lapantallaLCD.

3. Entre en la configuraciónde Bluetooth de su teléfono y asegúrese deque Bluetooth esté activado.

4. Busque«LEXON OsloNews +» enlalista dedispositivosBluetooth.

5. Cuandoaparezcaen la pantalla, pulsepara emparejar. El altavozemitiráunsonidodeconfirmaciónen cuanto esté emparejado y en la

pantallaapareceráel mensaje«Connected»(conectado).

Notas y consejos

Desvincular: Para desvincular el dispositivo, mantenga presionado <Reproducir/pausa>.

Emparejar connuevo dispositivo: Para emparejar con un nuevo dispositivo, desvinculeel dispositivo existente mediante la configuración de

Bluetooth del teléfono.

CARGA INALÁMBRICA

Modo de carga

1. Cuandose encienda Oslo News +, coloqueel teléfonomóvil con función de carga inalámbrica en la parte superiordelaltavoz: el teléfono

móvil comenzará a cargarseautomáticamente.

2. Compruebeel estadode carga con el icono de cargaque apareceen la pantalladel teléfono.

3. Retireel teléfonouna vez quese complete la carga.

Notas y consejos

Asegúresede colocarun teléfono móvilcompatibleen la superficiede carga inalámbrica.

En el modo DAB/FM, si no desea cargar su smartphone o siente alguna interferencia, mantenga presionado <Modo> para desactivar la

funciónde carga inalámbrica.

ALARMA

Configurar la alarma

Hay 2 despertadores disponibles. Para ingresaralmenúdealarma, mantengapresionado <Alarma>.

Unavez guardadalaalarma, apareceráunaluz dealarmaenla pantallaLCD. Paraver lasalarmas grabadas, presione <Alarma>.

Desactivar la alarma

Presionecualquier botónpara desactivarla alarma.

Repetición de la alarma

Presione<Repeticiónde la alarma> para posponer laalarmacuando suene.

REPOSO

Puedeconfigurarel temporizador para poner la radio en esperauna vez que transcurra cierto tiempo.

1. Presione <Reposo>.

2. Presione <Arriba/abajo> para seleccionarla cantidadde minutos quedeben transcurrir para ingresar al modo de suspensión. Puede elegir

entre las siguientes opciones: apagado/15min/30min/45 min/60min/90min.

3. Presione <Programar> para confirmar.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Lea todas lasinstruccionescuidadosamente antes de usarlaunidad y guárdelaspara futuras consultas:

• Siempredesconecte la unidad de la redeléctrica antes de conectar o desconectar otros dispositivos o mover launidad.

•Asegúrese de conectar el conector USB en un adaptador de corriente USB Quick Charge 3.0 o en cualquier adaptador de CA externo de 9

V/2 A.

•Mantenga su dispositivo seco. Nunca coloque el dispositivo en agua para evitar los cortocircuitos internos, los sobrecalentamientos, la

generacióndehumo, losincendios, las deformaciones o inclusola explosióndelabatería.

•No guarde el dispositivo en lugares muy cálidos o muy fríos. Se recomienda usar el dispositivo a temperatura ambiente.

•No intente reparar o desmontar el dispositivo.

•No coloque objetos metálicos ni imanes entre el teléfono móvil y la superficie de carga inalámbrica.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Nombre del modelo: OsloNews+ - LA117

Material: ABS/fibras/metal/vidrio

Dimensiones: 11 x 11 x 10,4 cm

Entrada: 110-240 Vca, 50/60Hzq

Salida: 9 V/2 A

Rangode frecuencia: FM: 87.5-108 MHz; DAB: 174-240MHz

Tipode puerto: USB de tipoC

Bluetooth: 4.2

Rangodealcance de Bluetooth: 10 m

Accesoriosincluidos: Adaptadordecorriente conenchufes y cable USB de tipo C

Inalámbrico: Certificación Qi

Compatibilidadinalámbrica: Teléfonosmóvilescon funciónde cargainalámbrica basadaen tecnología Qi

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

1 Encendido/volumen

•Manténgalo pulsado para encender o apagar la unidad.

• En el modoactivo, presione brevemente para ingresar al modo de

espera.

• Girepara ajustar el volumen.

2 Reproducir/pausa

• En el modo DAB/FM, presione para silenciar.

• En el modo Bluetooth, presionepara reproducir o pausar música.

3 Modo

• Presionepara cambiarentrelos modos DAB, FM y Bluetooth.

4 Dimmer

• Presionepara ajustarel brillodelapantalla.

5 Menú

•Mantenga presionado para ingresar a las opciones de menú DAB,

FM o Bluetooth.

• En modo DAB, FM o Bluetooth, presionebrevemente para ver

informaciónadicional.

6 Conguración de reposo

• Presionepara configurarel temporizador de suspensión.

7 Repetición de la alarma

• Presioneparaposponer.

8 Configuración de la alarma

• Presionepara configuraruna alarma.

9/11 Arriba/abajo

• En el modo DAB, presione para explorar la lista de emisoras.

• En el modo FM, mantengapresionado para buscar emisoras en la

banda.

• En el modo Bluetooth, presionepara reproducir la pista anterior o

siguiente.

• En la lista Menú, presione para navegar o ajustar la configuración.

10 Programar

• En el modo DAB, presione para acceder a la recuperación de

presintonías.

• En el modo FM, presionepara acceder a la lista de presintonías.

• En la lista Menú, presione para seleccionar y confirmar.

12 Pantalla LCD

13 Puerto USB de tipo C

14 Antena

15 Punto de carga inalámbrica

CONTENIDO DE LA CAJA

1radio reloj despertador DAB/FM Oslo News +

1cable USB de tipo C

1adaptador de corriente con enchufes para Reino Unido, Europa y EE. UU.

1guía de inicio rápido

ПИТАНИЕ

Простовыберите правильный тип штекерадля вашей страны извходящих вкомплект.

Использованиедругого адаптерас болеенизкими характеристиками существенно повлияет на скоростьбеспроводной зарядки и качество

звука, атакжеможет привести к необратимым повреждениям вашегоустройства.

ПЕРВАЯ НАСТРОЙКА

1. Перед первым использованием OsloNews + убедитесь, чтотелескопическая антенна полностью выдвинута. Телескопическая антенна имеет

поворотноеоснование, позволяющееустанавливать еевразных положениях для максимально чистогозвука и приемасигнала DAB/FM.

2. С помощьювходящеговкомплектадаптера питания и кабеля USB-C подсоединитеодинконец кабеля USB-C к разъему питания

постоянноготока на задней панели радиоприемника. Затем подсоединитедругой конец кабеля к адаптеру питания. Вставьтеадаптерпитания

внастеннуюрозетку.

3. Нажмите и удерживайте <Питание> для включения устройства. ЖК-дисплей загорится и будетгоретьдо входа в режим DAB.

4. При первом включении устройства OsloNews + оновыполнит поиск всех используемых каналов. Первоначальный поиск можетзанять

несколько минут. После поискабудетвоспроизводиться первый всписке DAB канал.

Если станции ненайдены, выключитеустройство и перенеситеегов место с более сильным сигналом.

DAB РЕЖИМ

Выбор станции

1. Нажмите <Вверх/Вниз> для просмотраспискастанций.

2. Подождитенесколькосекунд, преждечем радионастроится наотображаемую станцию.

Предварительная настройкалюбимыхDAB станций

OsloNews + позволяетсохранять 10 предпочтительных DAB станций, которые можно предварительнонастроить:

1. Выберите желаемуюрадиостанцию

2. Нажмите и удерживайте <Предварительная настройка> дотех пор, поканаЖК-дисплеене появится «Preset store #»в «Favorite…»

(«Сохранение предварительной настроенной станции под №» в «Любимые»).

3. Быстронажмите <Вверх/Вниз> для выборанужногономера предварительнонастроенной радиостанции.

4. Нажмите <Предварительная настройка> для подтверждения своеговыбора.

5. Надисплееотобразится «Preset # Stored» (Предварительнонастроенная станция № сохранена).

Для прослушивания сохраненной любимой станции:

1. Нажмите <Предварительная настройка> одинраз.

2. Быстронажмите <Вверх/Вниз> для выбора предварительнонастроенной радиостанции, которую вы сохранили.

3. Когданадисплее появится нужный номер предварительнонастроенной радиостанции

4. Нажмите <Предварительная настройка> для подтверждения.

Примечание: Если вы выберете номер, который не былназначенрадиостанции, надисплеебудетотображаться «Empty» («Пусто»).

Выбор опций меню

Если OsloNews + находится вDAB режиме:

1. Нажмите и удерживайте <Меню> для входав список меню.

2. Нажмите <Вверх/Вниз> для выбораопции изсписка меню.

3. Нажмите <Предварительная настройка> для входав меню.

Опциями меню являются: Список станций, Локальноесканирование, Ручная настройка, DRC (динамический диапазонрегулировки), Удаление

активных станций, Эквалайзер, Настройка системы

РЕЖИМ FM

Основныефункции

Передначалом работы врежиме FM проверьте, чтобы былавыдвинутаантеннарадио.

Для входаврежим FM нажимайте <Режим> поканадисплеенеотобразится экранрежима FM.

Нажмите и удерживайте <Вверх/Вниз> для сканирования диапазонав поискахрадиостанций.

Поиск автоматически останавливается посленахождения следующейстанции.

Нажмите кнопку <Вверх/Вниз> для точной подстройки диапазона с шагом 0,05МГц.

Выбор опций меню

Если OsloNews + находится врежиме FM, нажмите и удерживайте <Menu> (Меню) для входав список меню.

Нажмите кнопку <Вверх/Вниз> для выбораопции изсписка меню.

Нажмите <Предварительная настройка> для входав меню

Опциями меню являются: Настройкасканирования, Эквалайзер, Аудио-поиск, Список каналов, Аудио-настройка, Настройка системы.

РЕЖИМ BLUETOOTH

Сопряжение с устройствами, совместимыми с Bluetooth

1. Нажмите <Режим> для переключения врежим Bluetooth.

2. НаЖК-экране появится сообщение «Выполняется сопряжение», уведомляя вас отом, чтодинамик OsloNews + находится врежиме

сопряжения.

3. Зайдитевнастройки Bluetooth вашеготелефона и убедитесь, что Bluetooth включен.

4. Найдите«LEXON OsloNews +»всписке Bluetooth устройств.

5. Как толькоэтоустройство появится вспискедоступных устройств, нажмитенанего. Как толькосопряжениебудетзавершено, вашдинамик

издаст звуковой сигнал, анаэкране появится сообщение «Подключено».

Примечания и рекомендации

Разорвать соединение: Чтобы разорвать соединениесустройством, нажмите и удерживайте <Воспроизведение/Пауза>.

Сопряжение с новым устройством: Для сопряжения с новым устройством разорвите соединениес подсоединенным внастоящий момент

устройством черезнастройки Bluetooth ввашем телефоне.

БЕСПРОВОДНАЯ ЗАРЯДКА

Режим зарядки

1. При включенном OsloNews + поместите мобильный телефонсфункцией беспроводной зарядки наверхнюю часть динамика. Мобильный

телефон начнет заряжаться автоматически.

2. Проверьтезначок аккумуляторанаэкранетелефона, чтобы узнатьсостояниезарядки.

3. Снимитетелефон с динамика послезавершения зарядки.

Примечания и рекомендации

Поместите поддерживаемый мобильный телефонна поверхностьбеспроводной зарядки.

В режиме DAB/FM, если вы нехотитезаряжать свой смартфон или ощущаетекакие-либо помехи, нажмите и удерживайте <Режим> для

отключения функции беспроводной зарядки.

БУДИЛЬНИК

Настройкабудильника

Доступны 2 будильника. Для входав меню будильниканажмите и удерживайте <Будильник>.

Послесохранения наЖК-экране появится значок будильника. Для просмотрасохраненныхв памяти будильниковнажмите <Будильник>.

Отключениебудильника

Для отключения будильниканажмителюбую кнопку.

Повтор будильника

Послеотключения будильниканажмите <Повторбудильника>.

СОН

Вы можетеустановить таймердля переходарадиоврежим ожидания послеопределенноговремени.

1. Нажмите <Сон>.

2. Нажмите <Вверх/Вниз> для выбораколичества минут для переходав спящий режим из следующих вариантов: Выкл./15 мин./30 мин./

45 мин./ 60 мин./90 мин.

3. Нажмите <Предварительная настройка> для подтверждения.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимательно прочитайтевсе инструкции перед использованием устройства и сохраните их для дальнейшего использования:

• Всегдаотключайтеустройство от электросети перед подключением/отключением другихустройств или перемещением устройства.

• Обязательно подключайте USB-разъем к сертифицированному USB-адаптеру питания Quick Charge 3.0 или любому внешнему адаптеру

переменноготока 9В/2A.

•Недопускайте попадания влаги вустройство. Запрещается помещатьустройствовводу во избежаниекороткогозамыкания взоне действия

защиты, перегрева, возникновения дыма, пожара, деформации или даже взрывабатареи.

•Не хранитеустройствов местах с очень высокой или низкой температурой. Устройством рекомендуется пользоваться при комнатной

температуре.

•Не пытайтесьобслуживать, ремонтировать или разбиратьустройство.

•Некладите металлические предметы или магниты между мобильнымтелефоном и поверхностью беспроводного зарядногоустройства.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Наименование модели: OsloNews+ – LA117

Материал: АБС-пластик/волокно/металл/стекло

Размеры: 11 x 11 x 10,4 см

Вход: 110-240 В перем. тока, 50/60 Гц

Выход: 9 В / 2 A

Диапазон частот: FM 87,5-108МГц / DAB: 174-205МГц

Разъем: USB-C

Версия Bluetooth: 4.2

Диапазондействия Bluetooth: 10м

Аксессуары, входящиевкомплект: Адаптер питания соштекерами икабелем USB-C

Беспроводная сеть: сертифицированная по стандарту Qi

Поддерживаемыебеспроводныеустройства: Мобильныетелефоны с функцией беспроводной зарядки наосноветехнологии Qi

КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О ПРОДУКТЕ

1 Питание/Громкость

•Нажмите и удерживайтедля включения/отключения устройства.

• В активном режиме быстронажмитедля входаврежим ожидания.

• Повернитедля регулировки громкости.

2 Воспроизведение/Пауза

• В режиме DAB/FM нажмитедля отключения звука.

• В режиме Bluetooth нажмитедля воспроизведения или приостановки

воспроизведения музыки.

3 Режим

•Нажмитедля переключения между режимами DAB, FM и Bluetooth.

4 Регулировка яркости

•Нажмитедля регулировки яркости дисплея.

5 Меню

•Нажмите и удерживайтедля входавопции менюDAB, FM или

Bluetooth.

• В режиме DAB, FM или BT быстронажмитедля просмотра

дополнительной информации.

6 Настройка сна

•Нажмитедля установки таймера сна.

7 Повтор будильника

•Нажмитедля включения режима «Повторбудильника».

8 Настройка будильника

•Нажмитедля настройки будильника.

9/11 Вверх/Вниз

• В режиме DAB нажмитедля просмотра списка станций.

• В режиме FM нажмите и удерживайтедля сканирования

диапазонав поискахрадиостанций.

• В режиме Bluetooth нажмитедля воспроизведения предыдущего

или следующего трека.

• В спискеМеню нажмитедля перемещения или настройки

параметров.

10 Предварительные настройки

• В режиме DAB нажмитедля входаврежим восстановления

Предварительных настроек.

• В режиме FM нажмитедля входавсписок Предварительных

настроек.

•Всписке Меню нажмите для выбора и подтверждения

12 ЖК-дисплей

13Разъем USB-C

14Антенна

15 Место беспроводной зарядки

КОМПЛЕКТАЦИЯ

1 шт. DAB/FM радиосбудильником OsloNews +

1 шт.кабель USB-C

1 шт. Адаптер питания соштекерами стандартов Великобритании, Европы и США

1 шт. краткоеруководство поначалу работы

電源

提供されている選択肢から、お住まいの国に適したプラグタイプを選択してください。

これよりも低いスペックの他のアダプタを使用すると、ワイヤレス充電性能や音質に著しく影響し、ご利用の機器に修復不可能なダメージを与

える可能性があります。

最初のセットアップ

1.OsloNews +を初めて使用する前に、テレスコピックアンテナを完全に伸ばしてください。テレスコピックアンテナには旋回ベースがあり、さ

まざまな位置に調整して、明瞭な音とDAB / FM信号を受信できます。

2.付属の電源アダプターとUSB-Cケーブルを使用して、USB-Cケーブルの一方の端をラジオの背面にあるDC電源ソケットに差し込みます。

次に、ケーブルのもう一方の端を電源アダプターに接続します。電源アダプタを壁の主電源ソケットに差し込みます。

3.<Power>を長押ししてデバイスをオンにします。LCDディスプレイが点灯し、DABモードに入る前に表示されます。

4.OsloNews +を初めてオンにすると、使用可能なすべてのチャンネルのスキャンが開始されます。最初のスキャンには数分かかる場合があり

ます。スキャン後、DABはシーケンスの最初のチャンネルを再生します。

ステーションが見つからない場合は、デバイスのスイッチをオフにして、信号の強い場所に移動します。

DABモード

ステーションを選ぶ

1.<Up/Down>を押してステーションリストを参照します。

2.ラジオが表示されたステーションに同調するまで数秒待ちます。

お気に入りのDABステーションのプリセット

OsloNews +では、10のお気に入りDABステーションをプリセットとして保存できます。

1.ご希望のラジオ局を選択してください

2. <Preset> を、LCDディスプレイに「Preset store#” of “Favorite…（お気に入りのプリセット保存番号）」が表示されるまで長押しします。

3.<Up/Down>を短く押して希望のステーションのプリセット番号を選択します。

4.<Preset>を押して選択を確定します。

5.ディスプレイには「Preset＃Stored」と表示されます。

保存したお気に入りのステーションを聞くには：

1.<Preset>を一度押します。

2.<Up/Down>を短く押して保存したプリセットステーションを選択します。

3.ディスプレイに希望のプリセット番号が表示されたら

4.<Preset>を押して確定します。

注意：ステーションが割り当てられていないプリセットを選択すると、「Empty（空）」が表示されます。

メニューオプションの選択

OsloNews +がDABモードの場合：

1.<メニュー>を長押ししてメニューリストを表示します。

2.<Up/Down>を押してメニューのリストからオプションを選択します。

3.<Preset>を押してメニューを表示します。

メニューオプションは次のとおりです：ステーションリスト、ローカルスキャン、手動調整、DRC、プルーン有効、イコライザー、システムセットア

ップ

FMモード

基本操作

FMモードで操作する前に、ラジオのアンテナが伸びていることを確認してください。

FMモードを開始するには、<Mode> をFMモード画面が表示されるまで押します。

<Up/Down>を長押ししてステーションの帯域をスキャンします。

次のステーションに到達すると、チューニングは自動的に停止します。

<Up/Down>ボタンを押して、0.05MHzごとに帯域を調整します。

メニューオプションの選択

OsloNews +がFMモードの場合、<Menu>を長押ししてメニューリストを表示します。

<Up/Down>ボタンを押して、メニューのリストからオプションを選択します。

<Preset>を押してメニューを表示します

メニューオプションは次のとおりです：スキャン設定、イコライザー、オーディオ検索、チャンネルリスト、オーディオ設定、システム設定。

BLUETOOTHモード

Bluetooth対応デバイスとのペアリング

1.<Mode> を押してBluetoothモードに切り替えます。

2.OsloNews +スピーカーがペアリングモードになっていることを通知するために、LCDスクリーンに「ペアリング中です」というメッセージが

表示されます。

3.ご利用のスマートフォンのBluetooth設定を開き、Bluetoothがオンになっていることを確認してください。

4.Bluetoothデバイスリストで「LEXON OsloNews +」を探します。

5.表示されたら、タップしてペアリングします。ペアリングが完了次第スピーカーは確定音を発し、「接続済」メッセージが画面に表示されます。

注意＆アドバイス

ペアリング解除：デバイスのペアリングを解除するには、<再生／一旦停止>を長押しします。

新しいデバイスとのペアリング：新しいデバイスとペアリングするには、スマートフォンのBluetooth設定から既存のデバイスのペアリングを解

除します。

ワイヤレス充電

充電モード

1.OsloNews +をオンにして、ワイヤレス充電機能付きのスマートフォンをスピーカーの上に置くと、スマートフォンは自動的に充電を開始しま

す。

2.スマートフォンの画面に表示される充電アイコンで、充電ステータスを確認してください。

3.充電が完了したらスマートフォンを外します。

注意＆アドバイス

サポートされているスマートフォンがワイヤレス充電面に配置されていることを確認してください。

DAB / FMモードで、スマートフォンを充電したり障害を感じたくない場合は、<Mode>を長押ししてワイヤレス充電機能を無効にします。

アラーム

アラームの設定

使用可能な目覚まし時計は2つあります。アラームメニューを開始するには、<Alarm>を長押しします。

保存すると、LCD画面にアラームライトが表示されます。記録されたアラームを表示するには、<Alarm>を押します。

アラームのオフ

いずれかのボタンを押して、アラームを無効にします。

スヌーズ

<Snooze>を押すとアラームがオフになった場合にスヌーズします。

スリープ

タイマーを設定して、一定時間後にラジオをスタンバイ状態にできます。

1.<Sleep>を押します。

2.<Up/Down>を押して、次のオプションからスリープモードを開始する分数を選択します：オフ/ 15分/ 30分/ 45分/ 60分/ 90分

3.<Preset>を押して確定します。

安全上の注意

ユニットを使用する前にすべての説明事項をよく読み、いつでも読めるよう、手が届くところに保管してください。

•他のデバイスを接続/切断したり、ユニットを移動したりする前に、必ずユニットを主電源から切断してください。

•USBプラグをQuick Charge 3.0認定のUSB電源アダプターまたは外部ACアダプター9V / 2Aに必ず接続してください。

•デバイスは乾燥した状態に保ってください。バッテリーの内部短絡、過熱、発煙、火事、変形、爆発の発生を避けるため、デバイスを決して水中

に置かないでください。

•ご利用の機器を極度に暑い、または寒い場所に保管しないでください。室温で機器を利用されることを推奨します。

•修復、修理、または分解しないでください。

•金属物質や磁石をスマートフォンとワイヤレスチャージャー面の間に置かないでください。

技術仕様

モデル名称：OsloNews + – LA117

素材：ABS /繊維/金属/ガラス

寸法：11 x 11 x10.4cm

入力：AC 110-240V、50 / 60Hzq

出力：9V/2A

周波数範囲：FM 87.5-108MHz / DAB：174-240MHz

ポート形式：USB-C

Bluetooth：4.2

Bluetooth範囲：10m

同梱アクセサリ：プラグとUSB-Cケーブル付き電源アダプター

ワイヤレス：Qi認定

ワイヤレスサポート：Qiテクノロジーに基づくワイヤレス充電機能搭載のスマートフォン

製品概要

1 電源/ボリューム

•長押ししてユニットをオンまたはオフにします。

•アクティブモードで短く押すとスタンバイモードになります。

•回して音量を調整します。

2 再生/一時停止

• DAB / FMモードで押してミュートにします。

• Bluetoothモードで押して音楽を再生または一時停止します。

3 モード

•押してDAB、FM、およびBluetoothモードを切り替えます。

4 調光器

•押してディスプレイの輝度を調整します。

5 メニュー

•長押しするとDAB、FM、またはBluetoothメニューオプションが表示さ

れます。

• DAB、FM、またはBTモードで、短く押すと追加情報が表示されます。

•メニューリスト下で押すと前のインターフェイスに戻ります。

6 スリープ設定

•押してスリープタイマーを設定します。

7 スヌーズ

•押してスヌーズにします。

8 アラーム設定

•押してアラームを設定します。

9/11アップ/ダウン

• DABモードで押してステーションリストを参照します。

• FMモードで長押ししてステーション帯域をスキャンします。

• Bluetoothモードで押して前または次のトラックを再生します。

•メニューリスト下で押して設定をナビゲートまたは調整します

。

10プリセット

• DABモードで押してプリセット呼び出しにアクセスします。

• FMモードで押してプリセットリストにアクセスします。

•メニューリスト下で押して選択および確定します

12 LCDディスプレイ

13 USB-Cポート

14アンテナ

15ワイヤレス充電面

同梱内容

1x OsloNews + DAB / FM目覚まし時計ラジオ

1x USB-Cケーブル

1x英国、ヨーロッパ、米国用のプラグ付き電源アダプタ

1xクイックスタートガイド

只需从提供的适配器中选择合适的插头类型，便能在多个的国家使用。

使用规格参数较低的不同适配器时，会影响无线充性能以及音频质量，并可能会对设备产生不可逆转的损害。

1. 在首次使用OsloNews+之前，请确保伸缩天线完全伸展。伸缩天线有一个旋转底座，方便用户根据DAB/FM信号的接收强度来调整角度

2. 使用所提供的适配器和USB-C线，将USB-C线的一端插入设备背面的电源口，然后将线的另一端连接适配器，并将电源适配器插入电源

插座。

3. 长按<Power>键，打开设备。LCD显示屏会启亮，在进入DAB模式前，显示屏会显示LEXON。

4. OsloNews+在首次开机后，设备会自动扫描所有频道，并按照字母排序来排列。首次扫描可能会需要几分钟。扫描完成后，DAB会播

放列表上的第一个频道。

如果搜索不到任何频道，可以关闭设备，然后将设备移至信号较强的地方使用。

1. 短按 浏览电台列表

2.等待几秒钟设备将会播放显示的电台

OsloNews+允许您将10DAB电台存储为预设：

1. 选择你喜欢的电台

2. 长按<直至LCD显示“Preset store#”“Favorite…”

3. 短按 选择你喜爱的电台预设编号

4. 短按 确认选择

5. 显示屏将显示“Preset# Stored”

1. 短按

2. 短按 选择您已经储存的电台

3. 当屏幕出现你想收听的电台预设编号

4. 短按 确认您的选择

注意：如果您选择的预设电台编号尚未储存电台，则显示屏会显示“Empty”

如果Olso News+在DAB模式下：

1. 长按 进入菜单列表

2. 短按 通过菜单列表进行选择

3. 短按 进入菜单

菜单选项包括：电台列表，本地扫描，手动调台，DRC，精剪功能,均衡器，系统设置

基本操作

在操作FM模式前，请确保收音机的天线已展开。

要进入FM模式，短按直到显示屏上出现FM模式。

长按 扫描电台的频段。

当搜索到下一个电台的时候，设备将自动停止调台。

短按 按钮以0.05MHz步幅调高或调低波段。

如果Olso News+处于FM模式，长按进入菜单列表

短按 通过菜单列表选择选项

短按 进入菜单

菜单选择项包括：本地扫描，搜索，电台列表，音频设置，系统设置

与蓝牙设备配对

1. 短按 进入蓝牙模式

2. 进入配对模式后，设备的LCD显示屏上会显示“On pairing”

3. 进入手机的蓝牙设置，并确保蓝牙已打开。

4. 在蓝牙设备列表中查找“LEXON OsloNews+”

5. 点击配对。配对成功后，音箱会发出确认的声响，显示屏上会显示“Connected”

取消配对：长按

配对新的设备：先从手机蓝牙设置上取消配对，然后重新操作以上配对步骤

1. 当OsloNews+在开机模式下，将带有无线充电功能的手机放置于设备顶部，手机将自动开始充电

2. 检查手机屏幕上的充电图标，可显示充电状态

3. 完成充电后请将手机拿开。

设备只能给带有无线充功能的手机充电，并放置于设备无线充电表面。

在DAB/FM模式下，如果您不想使用该功能或者播放有干扰，请长按即可关闭无线充功能。

设备可设2个闹钟，长按.进入闹钟菜单。

闹钟保存成功后，LCD显示屏上将出现一个闹钟图标，短按可查看记录的闹钟。

按任何按键都可以关闭闹钟

贪睡功能

短按 可以开启贪睡功能

您可以设置定时，使设备在一定的时间后处于待机状态。

1. 短按 键进入设置

2. 短按 从以下选项中选择多少分钟后进入睡眠状态：off,15, 30, 45, 45, 60和 90 分钟

3. 短按<Preset>确认您的选择

请在使用设备前仔细阅读该指引并妥善保管以便后续参考：

• 请在连接/断连其他设备，或是移动设备之前，断开设备与电源的连接

• 请确保使用QC3.0认证的USB电源适配器，或是其他的9V/2A的AC适配器

• 保持设备干燥。切勿将设备放在水中，以免造成内部短路、过热、冒烟、着火、变形，甚至电池爆炸

• 避免极热或极冷的极端温度环境，建议在室温环境中使用

• 请勿自行维修，修理，或拆卸设备

• 请勿在手机和无线充表面之间放置金属物体

名称型号: OsloNews+ – LA117

材质: ABS/纤维/金属/玻璃

尺寸: 11 x 11x10.4cm

输入: AC 110-240V, 50/60Hz

输出: 9V/2A

频段: FM 87.5-108MHz / DAB: 174-240MHz

插口类型: USB-C

蓝牙: 4.2

蓝牙范围: 10m

包含配件: 带有插头的电源适配器 & USB-C充电线

无线充: Qi认证

无线充支持：支持有无线充功能的手机充电

• 长按开/关机

• 在工作模式下，短按进入待机模式

• 旋转可调节音量大小

• 在DAB/FM模式下，短按可以静音

• 蓝牙模式，短按可以播放或暂停音乐

• 短按可以在DAB，FM 和蓝牙模式间进行切换

• 调节显示屏亮度

• 长按进入DAB,FM或是蓝牙菜单选项

• 在DAB,FM或蓝牙模式下，短按可查看其它信息

• 在菜单列表下，短按可以返回至上一层

• 设置睡眠时间

• 短按可开启贪睡功能

• 长按设置闹钟

• DAB模式下，短按可浏览电台列表

• FM模式下，长按可以查看电台

• 蓝牙模式下，短按可以前一首或下一首歌曲

• 在菜单列表下，短按可进行切换

• DAB模式下，短按可以进入预设

• FM模式下，短按可以进入预设列表

• 菜单列表下，短可以进行选择和确认

OsloNews DAB/FM闹钟收音机

USB-C充电线

电源适配器(适用于英国，欧洲和美国)

说明书

전원공급장치

제공된선택항목에서사용자의국가에맞는플러그유형을선택하십시오.

사양이더낮은다른어댑터를사용하면무선충전성능및오디오품질에큰영향을미치고기기에돌이킬수없는손상을줄수 있습니다.

최초설정

1. 오슬로 뉴스 +를 처음 사용하기 전에 확장식안테나를완전히늘리십시오. 확장식안테나에는회전형베이스가있어여러위치로

조정하면가장뚜렷한사운드와 DAB/FM 신호를수신할수있습니다.

2. 제공된 전원 어댑터 및 USB-C케이블을 사용하여 USB-C케이블의 한쪽 끝을 라디오 뒷면에 있는 DC 전원 소켓에 꽂습니다. 그런

다음, 케이블의다른쪽끝을전원어댑터에연결합니다. 전원어댑터를벽면의전원소켓에꽂습니다.

3. <전원>을길게눌러기기를 켭니다. DAB모드로 들어가기전에LCD 디스플레이가켜지고표시됩니다.

4. 오슬로 뉴스 +를 처음 켜면, 사용 가능한모든채널을스캔하기시작합니다. 초기스캔에는몇분이걸릴수있습니다. 스캔후, DAB는

시퀀스의첫번째채널을재생합니다.

방송채널을찾을수없으면, 기기를끄고신호가더강한장소로옮깁니다.

DAB모드

방송채널선택

1. <위로/아래로>를눌러방송채널목록을 탐색합니다.

2. 표시된 방송채널에 라디오가 맞춰지기 전까지몇초동안기다리십시오.

좋아하는DAB방송채널프리셋

오슬로뉴스 +를사용하면선호하는 DAB 방송채널을 10개까지 프리셋으로 저장할 수 있습니다.

1. 원하는 라디오 방송채널을 선택합니다

2. LCD가 "즐겨찾기..."의"프리셋저장 #"을표시할때까지 <프리셋>을길게누릅니다

3. <위로/아래로>를짧게눌러원하는방송채널의 프리셋번호를 선택합니다.

4. <프리셋>을눌러선택을확인합니다.

5. 디스플레이에 "프리셋 # 저장됨"이 표시됩니다.

저장된즐겨찾기방송채널을들으려면:

1. <프리셋>을한번누릅니다.

2. <위로/아래로>를짧게눌러서저장한프리셋 방송채널을선택합니다.

3. 원하는 프리셋 번호가 디스플레이에 표시된 경우

4. <프리셋>을눌러확인합니다.

참고: 방송채널에할당되지않은프리셋을선택하면 "공백"이 표시됩니다.

메뉴옵션선택

오슬로뉴스 +가 DAB 모드인경우:

1. <메뉴>를길게눌러메뉴 목록으로 들어갑니다.

2. <위로/아래로>를눌러메뉴목록에서 옵션을 선택합니다.

3. <프리셋>을눌러메뉴로들어갑니다.

메뉴옵션은다음과같습니다. 방송채널목록, 로컬스캔, 수동 튜닝, DRC, 유효 간소화, 이퀄라이저, 시스템 설정

FM 모드

기본조작

FM 모드에서 조작하기 전에 라디오의 안테나가 확장되어있는지확인하십시오.

FM 모드로 들어가려면 FM 모드 화면이 표시 될때까지<모드>를누릅니다.

<위로/아래로>를길게눌러방송채널의대역을 스캔합니다.

다음방송채널에도달하면튜닝이자동으로정지합니다.

<위로/아래로>버튼을눌러 0.05MHz단위로 대역을 상향또는 하향 조율합니다.

메뉴옵션선택

오슬로뉴스 +가 FM 모드인경우, <메뉴>를길게눌러메뉴목록으로들어갑니다.

<위로/아래로>버튼을눌러메뉴목록에서 옵션을 선택합니다.

<프리셋>을눌러메뉴로들어갑니다

메뉴옵션은다음과같습니다. 스캔설정, 이퀄라이저, 오디오검색, 채널목록, 오디오설정, 시스템설정.

블루투스모드

블루투스지원장치와페어링

1. <모드>를눌러블루투스모드로 전환합니다.

2. 오슬로 뉴스 + 스피커가 페어링 모드임을 알리기 위해LCD 화면에 "페어링 중"이라는 메시지를 표시합니다.

3. 스마트 폰의 블루투스 설정으로 들어가서 블루투스가켜져 있는지 확인합니다.

4. 블루투스장치목록에서 "LEXON Oslo News +"를 검색합니다.

5. 장치가 표시되면 탭하여 페어링합니다. 페어링이완료되자마자스피커를통해확인음이울리고 "연결됨"이라는메시지가화면에

표시됩니다.

참고및조언

페어링해제:장치의페어링을해제하려면<재생/일시정지>를길게누릅니다.

새장치와페어링하기: 새장치와페어링하려면휴대폰의블루투스설정에서기존장치의페어링을해제해야합니다.

무선충전

충전모드

1. 오슬로 뉴스 +가 켜져 있을 때 무선 충전기능이 있는 휴대폰을 스피커 위에 놓으면 휴대폰이 자동으로 충전을 시작합니다.

2. 충전 상태를 확인하려면 휴대폰 화면에 표시된충전 아이콘을 확인합니다.

3. 충전이 완료되면 휴대폰을 떼도 됩니다.

참고및조언

무선충전이지원되는휴대폰을무선충전기표면에올려두십시오.

DAB/FM 모드에서 스마트폰을 충전하고 싶지 않거나 방해받고 싶지않으면<모드>를길게눌러무선충전기능을비활성화합니다.

알람

알람설정하기

2가지알람 시계를 사용할 수 있습니다. 알람메뉴로 들어가려면 <알람>을 길게 누릅니다.

알람이저장되면LCD 화면에알람표시등이나타납니다. 저장된알람을 보려면 <알람>을 누릅니다.

알람끄기

아무버튼이나누르면알람이꺼집니다.

스누즈

알람이울릴때일시적으로끄려면 <스누즈>를누릅니다.

수면

특정시간이지나면라디오가대기상태에들어가도록타이머를 설정할 수 있습니다.

1. <수면>을누릅니다.

2. <위로/아래로>를눌러다음옵션 중 수면 모드로들어가는 시간(분)을 선택합니다. 꺼짐/15분/30분/45분/60분/90분

3. <프리셋>을눌러확인합니다.

안전예방조치

기기를사용하기전에모든지침을주의해서읽고나중에참조할수있도록보관하십시오.

•다른 장치를 연결/분리하거나 기기를 옮기기 전에항상주전원공급장치에서기기를분리하십시오.

• Quick Charge 3.0 인증을 받은 USB 전원 어댑터 또는 9V/2A의외부 AC 어댑터에 USB플러그를 연결하십시오.

•기기를 항상 건조한 상태로 유지하십시오. 내부 단락, 과열, 발연, 화재, 변형또는심지어배터리폭발을방지하기위해서라도절대로

장치를물에넣지마십시오.

•매우 뜨겁거나 차가운 곳에 기기를 보관하지 마십시오. 실온에서기기를사용할것을권장합니다.

•서비스, 수리 또는 분해를 시도하지 마십시오.

•휴대폰과 무선 충전기 표면 사이에 금속 물체나 자석을두지 마십시오.

기술규격

모델명: 오슬로뉴스 + – LA117

재질: ABS/섬유/금속/유리

규격: 11 x 11 x 10.4 cm

입력: AC 110-240V, 50/60Hzq

출력: 9V/2A

주파수범위: FM 87.5-108MHz / DAB: 174-240MHz

포트유형: USB-C

블루투스: 4.2

블루투스범위: 10m

포함액세서리: 플러그및 USB-C케이블이있는전원어댑터

무선: Qi-인증

무선지원 : Qi 기술기반의무선충전기능이있는 휴대폰

제품개요

1 전원/볼륨

•길게 눌러서 기기를 켜거나 끕니다.

•활성 모드에서 짧게 누르면 대기 모드로 들어갑니다.

•돌려서 볼륨을 조절합니다.

2 재생/일시 정지

• DAB/FM 모드에서 누르면 음소거가 됩니다.

•블루투스 모드에서 누르면 음악이 재생되거나 일시 정지합니다.

3 모드

• DAB, FM 및 Bluetooth 모드에서 전환하려면 누릅니다.

4 디머

•디스플레이 밝기를 조정하려면 누릅니다.

5 메뉴

• DAB, FM 또는 블루투스 메뉴 옵션을 입력하려면 길게 누릅니다.

• DAB, FM 또는 BT 모드에서 짧게 누르면추가정보를볼수

있습니다.

•메뉴 목록 아래에서 누르면 이전 인터페이스로 돌아갑니다.

6 수면 설정

•수면 타이머를 설정하려면 누릅니다.

7 스누즈

•스누즈 기능을 사용하려면 누릅니다.

8 알람 설정

•알람을 설정하려면 누릅니다.

9/11 위로/아래로

• DAB 모드에서 눌러 방송채널 목록을 탐색합니다.

• FM 모드에서 길게 눌러 방송채널 대역을 검색합니다.

•블루투스 모드에서 눌러 이전 또는 다음 트랙을 재생합니다.

•메뉴 목록 아래에서 눌러 설정을 탐색하거나조정합니다.

10프리셋

• DAB 모드에서 눌러 프리셋 리콜에 액세스합니다.

• FM 모드에서 눌러 프리셋 목록에 액세스합니다.

•메뉴 목록 아래에서 눌러 선택 및 확인합니다

12 LCD디스플레이

13 USB-C포트

14안테나

15무선 충전 지점

포장박스의내용물

1x오슬로 뉴스 + DAB/FM 알람 시계 라디오

1x USB-C 케이블

1x영국, 유럽 및 미국용 플러그가 있는 전원 어댑터

1x빠른 시작 가이드

למשח תקפסא

.תופרוצמה תויורשפאהמךתנידמל םיאתמהעקתה גוס תא רחב

םיכיפה יתלב םיקזנל םורגל ףא יושע אוהו עמשה תוכיא לעו תיטוחלאההנעטהה יעוציב לע יתועמשמ ןפואב עיפשי ,רתוי םיכומנ םיטרפמ םערחא םאתמב שומיש

.ךלשרישכמל

הנושארה םעפבב הרדגה

ידכ בבותסמסיסבב תדיוצמ תיפוקסלטההנטנאה .אלמ ןפואב תיפוקסלטההנטנאה תא ךיראהל ודיפקה ,הנושארה םעפב + OsloNews-ב שומישה ינפל .1

.רתויב רורבה לילצהו DAB/FM תוא תטילקל םינוש םיבצמל ותמאתה תא רשפאל

הצקה תא רבח ,ןכמ רחאל .ךלשוידרה בגב אצמנהDC למשחהעקשל USB-C-ה לבכ לשדחא הצק רבח ,קפוסמה USB-ה לבכו למשחה םאתמ תועצמאב .2

.ריקבש למשחהעקשל למשחה םאתמ תא רבח .למשחה םאתמל לבכה לש ינשה

.DAB בצמל הסינכה ינפל הגוצתה תא ליעפיו קלדיי LCD-ה גצ .רישכמהתא ליעפהל ידכ <Power> תא קזחהו ץחל .3

רחאל .תוקד רפסמ ךוראל היושע תינושארה הקירסה .םיישומישה םיצורעה לכ תא קורסל ליחתי אוההנושארה םעפב (ON) לעפומ + OsloNews רשאכ .4

.ףצרב ןושארהץורעה תא ליעפי DAB-ה ,הקירסה

.רתוי קזח תוא לעב םוקמל ותוא זזהו רישכמה תא הבכ ,תונחת ואצמנאל םא

DAB MODE

הנחתתריחב

.תונחתה תמישר תא קורסל ידכ <Up/Down> לע ץחל .1

.תגצומה הנחתל ןנווכתי וידרהש ינפל תוינשרפסמ ןתמה .2

תועובק תובוהא DAB תונחת

:תועובק תונחתכ ךילע תופדעומה DAB תונחת 10 תא ןסחאל ךל רשפאמ + Oslo News-ה

.היוצרה וידרה תנחת תא רחב .1

“…Favorite”ךותמ“#Preset ore” גיצמLCD-ה גצשדע <Preset>לע קזחהו ץחל .2

.ךילע תפדעומההנחה לשהעובקההנחתהרפסמ תא רוחבל ידכ <Up/Down> לע הרצק הציחל ץחל .3

.ךתריחב תא רשאל ידכ <Preset> ה לע ץחל .4

.“Preset# Stored” הארי גצה .5

:הרמשנשהבוהא הנחתל ןיזאהל ידכ

.תחא םעפ <Preset> לע ץחל .1

.תרמשש העובק הנחת <Up/Down> לע הרצק הציחל ץחל .2

היוצרההעובקההנחתהרפסמ תא הארמ גצהרשאכ .3

.רשאל ידכ <Preset> לע ץחל .4

.“Empty” העדוהה גצות ,הנחת הל התצקוה אלשהעובק הנחת תרחב םא :הרעה

.טירפתתויורשפא תריחב

:DAB בצמב תאצמנ + OsloNews-ה םא

.טירפתה תמישר תא ןיזהל ידכ <Menu>לע קזחהו ץחל .1

.םיטירפתה תמישר תועצמאב תורשפא רוחבל ידכ <Up/Down> לע ץחל .2

.טירפתל סנכיהל ידכ <Preset> לע ץחל .3

תכרעמ תרדגה ,רזיילוקא ,הפקת הקיחמ ,DRC ,ינדי ןוויכ ,תימוקמהקירס ,תונחת תמישר :ןה טירפתה תויורשפא

FM MODE

תויסיסב תולועפ

.FM בצמב הלעפה ינפל החותפ וידרה לשהנטנאהש אדוו

.FM בצמךסמ גצוישדע <Mode> לעץחל FM בצמל סנכיהל ידכ

.תונחת רותיאל העוצרה תא קורסל ידכ <Up/Down>לע קזחהו ץחל

.האבההנחתל העגהה םע תיטמוטוא קספיי ןונוויכה

.0.05MHz לש םידעצב העוצרב הטמ יפלכ ןווכל וא הלעמ יפלכ ןווכל ידכ <Up/Down> ןצחלה לעץחל

.טירפתתויורשפא תריחב

:טירפתה תמישרל סנכיהל ידכ <Menu> תא קזחהו ץחל ,FM בצמב אצמנ + Oslo News-ה םא

.םיטירפתה תמישר תועצמאב תורשפא רוחבל ידכ <Up/Down> ןצחלה לעץחל

טירפתל סנכיהל ידכ<Preset> לעץחל

.תכרעמ תרדגה ,עמש תורדגה ,םיצורע תמישר ,עמששופיח ,רזיילוקא ,תורדגה קורס :ןה טירפתה תויורשפא

BLUETOOTH MODE

Bluetooth ידי לע םילעפומ םירישכמ םעהמאתה

.Bluetooth בצמל רובעל ידכ <Mode> לע ץחל .1

.LCD-הךסמ לעעיפות “On pairing”העדוהה ,ךוישבצמב אצמנ + Oslo News לש לוקמרהש ךתוא עדייל ידכ .2

.לעפומ Bluetooth-הש אדוו ךלש ןופלטב Bluetooth תורדגהל סנכיה .3

.Bluetooth-ה רישכמ תמישרב “+ LEXON OsloNews” תא שפח .4

.ךסמה לע גצות “Connected”העדוההו ךיושי אוהשעגרב לילצ עימשי לוקמרה .ךוישעצבל ידכ וילעשקה ,עיפומ אוהרשאכ .5

תוצלמהו תועדוה

.<Play/Pause> לעהכורא הציחל ץחל ,רישכמה לשךוישה תא לטבל ידכ:ךויש לוטיב

.ךלש ןופלטה לש Bluetooth-ה תורדגהמ םייקהרישכמל ךוישה תא חטב ,שדח רישכמל ךוישעצבל ידכ :שדח רישכמל ךוישעצב

תיטוחלא הניעט

הניעט בצמ

.יטמוטוא ןפואב ןועטל ליחתי יטוחלאה ןופלטה ,לוקמרה לעמ תיטוחלאהניעט תייצקנופ םעדיינה ןופלטה תא םקמ ,לעפומ + OsloNews-הרשאכ .1

.הניעטהסוטטס תא קודבל ידכ דיינה ןופלטהךסמ לע גצומההניעטה למס תא קודב .2

.הניעטה תמלשה רחאל ךלש ןופלטה תא אצוה .3

תוצלמהו תועדוה

.יטוחלאההניעטה חטשמ לעךמות דיינ ןופלט ביצהל דפקה

הניעטה תייצקנופ תא תיבהל ידכ <Mode> לעהכורא הציחל ץחל ,ןהשלכ תוערפהשיגרהל וא ךלש םכחה ןופלטה תא ןועטל הצורךניא םא ,DAB/FM בצמב

.תיטוחלאה

הארתה

הארתהתרדגה

.<הארתה> תא קזחהו ץחל ,הארתהה טירפתל סנכיהל ידכ .םינימז םיררועמ םינועש יתש םנשי

.<הארתה> לעץחל ,תומושרה תוארתהה תא תוארל ידכ .LCD-הךסמ לעהארתה תירונ עיפות ,הרימשהרחאל

הארתההתא הבכ

.הארתהה תא תיבשהל ידכ והשלכ ןצחל לעץחל

קינדונ

.תלעפומהארתההרשאכ "קינדונ"ה תא ליעפהל ידכ <Snooze> לעץחל

SLEEP

.םייוסמ ןמזרחאל וידרה תא תוהשהל ידכ רמייטה תא רידגהל ןתינ

.<Sleep> לע ץחל .1

.תוקד90/תוקד60/תוקד45/ תוקד30/תוקד15/(יובכ) O :תואבה תויורשפאהמהניש בצמל סנכיהל ידכ תוקדהרפסמ תא רוחבל ידכ <Up/Down> לע ץחל .2

.רשאל ידכ <Preset> לע ץחל .3

:תוחיטב יעצמא

.ידיתע ןויעל םתוא רומשו הדיחיב שומישה ינפל ןויעב תוארוהה תא ארק

.הדיחיה תזזה וא םירחא םירישכמ לש קותינ/רוביח ינפל למשחה תקפסאמהדיחיה תא דימת קתנ •

.9V/2A ינוציח AC םאתמ לכל וא Quick Charge 3.0 ידי לע רשואמ USBלמשח םאתמל USB -ה עקת תא רבחל דפקה •

לש תוצצופתה וליפא וא ,תוויע ,שא ,ןשע ,רתי םומיח ,ימינפרצק תמירג עונמל ידכ ,םימל ךלשרישכמה תא סינכת לא םלועל .שבי ךלשרישכמה לערומש•

.הללוסה

.רדחה תורוטרפמטב רישכמב שמתשהל ץלמומ .רדחה תרוטרפמטב ךלשרישכמבשמתשהל ץלמומ•

.קרפל וא ןקתל ,לפטל הסנת לא •

.יטוחלאההניעטה חטשמל דיינה ןופלטה ןיב םיטנגמ וא תכתמ יצפח סינכהל ןיא•

םיינכט םיטרפמ

OsloNews+ – LA117 :םגדה םש

תיכוכז/תכתמ/םיביס/ABS :רמוח

מ"ס 11 x 11 x10,4 :םידממ

AC 110-240V, 50/60Hzq :טלק

9V/2A :טלפ

FM 87.5-108MHz / DAB: 174-240MHz :רדת חווט

USB-C :ףוסמגוס

Bluetooth: 4.2

'מBluetooth: 10 חווט

USB-C לבכו םיעקש םע למשח םאתמ :םיפרוצמה םירזיבאה

Qi-certified :יטוחלא

Qi תייגולונכט לע תססובמה תיטוחלאהניעט תייצקנופ םע םייטוחלא םינופלט :תיטוחלאהכימת

קינדונ

.קינדונ תלעפהל ץחל•

הארתהתרדגה 8

.הארתהרידגהל ידכ ץחל •

הטמל/הלעמל 9/11

.תונחתה תמישר תא קורסל ידכ ץחל ,DAB בצמב •

.תונחת רותיאל העוצרה תא קורסל ידכ קזחהו ץחל ,FM בצמב

.האבה וא תמדוק העוצר ליעפהל ידכ ץחל ,Bluetoothבצמב •

.תורדגהה תא םיאתהל וא טוונל ידכ ץחל ,טירפתה תמישרב •

תועובק תונחת 10

.תועובק תונחת רוזחאל סנכיהל ידכ ץחל ,DAB בצמב •

.תועובק תונחת רוזחאל סנכיהל ידכ ץחל ,FM בצמב •

.רשאלו רוחבל ידכ ץחל ,טירפתה תמישרב •

LCD גצ 12

C גוס USB תאיצי 13

הנטנא 14

תיטוחלא הניעטתדוקנ 15

רצומהלש תיללכ הרי

לוק תמצוע/חכ 1

.הדיחיה תא תובכל / ליעפהל ידכ הכורא הציחל ץחל •

.הנתמה בצמל סנכיהל ידכ הרצק הציחל ץחל ,ליעפ בצמב •

.לוקה תמצוע תמאתהל בבוס•

היהשה/הלעפה 2

.היהשהל ץחל ,DAB/FM בצמב •

.הקיזומה תא תוהשהל וא ליעפהל ידכ ץחל ,Bluetooth בצמב •

בצמ 3

.Bluetooth-ו DAB, FM יבצממרובעל ידכ ץחל •

םעמע 4

.הגוצתה תוריהב תא םיאתהל ידכ םעמע•

טירפת 5

.Bluetooth וא DAB, FM טירפתה תויורשפאל סנכיהל ידכ קזחהו ץחל •

.ףסונ עדימ תוארל ידכ הרצק הציחל ץחל BT וא DAB, FM בצמב •

.םדוקה קשממל רוזחל ידכ ץחל ,טירפתה תמישרב •

הניש תרדגה 6

.הנישהרמייט תא רידגהל ידכ ץחל •

?אספוקב המ

OsloNews + DAB/FM ררועמ ןועש וידר1x

C-גוס USB לבכ1x

ב"הראו הפוריא ,הינטירב רובע םימאתומ םיעקת םע חוכ םאתמ1x

רצוקמהלעפהךירדמ1x

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ

.ﺩﻭﺯﻣﻟﺍﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﻥﻣ ﻙﺩﻠﺑﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﻭﻧﺭﺎﻳﺗﺧﺍﻯﻭﺳﻙﻳﻠﻋﺎﻣ

.ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ﻙﺯﺎﻬﺟﺑ ﺕﺎﻳﻔﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃﻥﻛﻣﻳﻭ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟﻭ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻳﺑﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﺭﺛﺅﻳﺳ ﻝﻗﺃﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﺑ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻝﻭﺣﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻝﻭﻷﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

ﺕﻭﺻ ﺢﺿﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﻪﻠﻳﺩﻌﺗﺑ ﺡﺎﻣﺳﻠﻟﺓﺭﺍﻭﺩ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﺧﺍﺩﺗﻣﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍﻱﻭﺗﺣﻳ .ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻝﺧﺍﺩﺗﻣﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﺩﻳﺩﻣﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ + Oslo News ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ .1

.DAB/FM ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﺍﻭ

ﻝﻭﺣﻣ ﻲﻓ ﻝﺑﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺧﻵﺍ ﻑﺭﻁﻟﺍﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗﻡﺛ .ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺔﻳﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍﺭﺎﻳﺗﻟﺍﺔﻗﺎﻁﺱﺑﻘﻣﺑ USB-C ﻝﺑﻛ ﻲﻓﺭﻁ ﺩﺣﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺩﻭﺯﻣﻟﺍ USB-C ﻝﺑﻛﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ .2

.ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻠﻟ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍﺫﺧﺄﻣﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣﻝﻳﺻﻭﺗﺑﻡﻗ.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

.DAB ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺽﺭﻌﺗﻭ LCD ﺔﺷﺎﺷ ءﻲﺿﺗ ﻑﻭﺳ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ <ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ> ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ .3

ﺓﺎﻧﻘﻟﺍ (DAB) ﻲﻣﻗﺭﻟﺍ ﻲﺗﻭﺻﻟﺍ ﺙﺑﻟﺍ ﻝﻐﺷﻳﺳ ،ﺹﺣﻔﻟﺍ ﺩﻌﺑ.ﻖﺋﺎﻗﺩﻊﺿﺑﻲﻟﻭﻷﺍ ﺹﺣﻔﻟﺍ ﻕﺭﻐﺗﺳﻳﺩﻗ.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍﺕﺍﻭﻧﻘﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺹﺣﻓ ﻲﻓ ﺃﺩﺑﻳﺳ ،ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ + Oslo News ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ .4

.ﻝﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻲﻓﻰﻟﻭﻷﺍ

.ﻯﻭﻗﺃ ﺓﺭﺎﺷﺈﺑ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻘﻧﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻘﻓ ،ﺕﺎﻁﺣﻣ ﻱﺃﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟﺍﺫﺇ

DAB ﻊﺿﻭ

ﺔﻁﺣﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ

.ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍﺔﻣﺋﺎﻗ ﺽﺍﺭﻌﺗﺳﻻ <ﻝﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ> ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .1

.ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺔﻁﺣﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﻁﺑﺿﻳ ﻥﺃ ﻝﺑﻗٍﻥﺍﻭﺛ ﻊﺿﺑ ﺭﻅﺗﻧﺍ .2

ﺔﻠﺿﻔﻣﻟﺍ DAB ﺕﺎﻁﺣﻣﻟ ﺔﻘﺑﺳﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

:ﺔﻘﺑﺳﻣ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺈﻛﻙﻳﺩﻟ ﺔﻠﺿﻔﻣ DAB ﺕﺎﻁﺣﻣ 10 ﻥﻳﺯﺧﺗ + OsloNews ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳ

ﺔﺑﻭﻏﺭﻣﻟﺍﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍﺔﻁﺣﻣﺭﺗﺧﺍ .1

.(... ﺔﻠﺿﻔﻣﻟﺍ" ـﻟ "#ﻖﺑﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻥﻳﺯﺧﺗ) “…Preset ore#” of “Favorite” ﻲﻠﻳ ﺎﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺭﻌﺗ ﻰﺗﺣ <ﻖﺑﺳﻣ ﺩﺍﺩﻋﺇ> ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ .2

.ﺔﺑﻭﻏﺭﻣﻟﺍﺔﻁﺣﻣﻠﻟﻖﺑﺳﻣﻟﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻡﻗﺭ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ <ﻝﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ> ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﻁﻐﺿﺍ .3

.ﻙﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺩﻳﻛﺄﺗﻟ <ﻖﺑﺳﻣ ﺩﺍﺩﻋﺇ> ﻰﻠﻋﻁﻐﺿﺍ.4

.(ﻪﻧﻳﺯﺧﺗ ﻡﺗ #ﻖﺑﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ) “Preset#Stored” ﺔﺷﺎﺷﻟﺍﺽﺭﻌﺗﺳ .5

:ﺔﻧﺯﺧﻣ ﺔﻠﺿﻔﻣ ﺔﻁﺣﻣﻰﻟﺇ ﻉﺎﻣﺗﺳﻼﻟ

.ﺓﺩﺣﺍﻭﺓﺭﻣ <ﻖﺑﺳﻣ ﺩﺍﺩﻋﺇ> ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .1

.ﺎﻬﻧﻳﺯﺧﺗﺑ ﺕﻣﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍﺔﻁﺣﻣﻟﺍﺩﻳﺩﺣﺗﻟ <ﻝﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ> ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺓﺭﺗﻔﻟﻁﻐﺿﺍ.2

ﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﻖﺑﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻡﻗﺭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍﺽﺭﻌﺗﺎﻣﺩﻧﻋ .3

.ﺩﻳﻛﺄﺗﻠﻟ <ﻖﺑﺳﻣ ﺩﺍﺩﻋﺇ> ﻰﻠﻋﻁﻐﺿﺍ .4

.(ﻍﺭﺎﻓ) “Empty”ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳﺳﻓ ،ﻪﻟﺔﻁﺣﻣ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﻖﺑﺳﻣ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺩﻳﺩﺣﺗﺑﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ :ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ

:DAB ﻊﺿﻭﻲﻓ + OsloNews ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍﺔﻣﺋﺎﻗﻝﻭﺧﺩﻟ <ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ> ﻰﻠﻋﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣﻁﻐﺿﺍ.1

.ﻡﺋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ <ﻝﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ> ﻰﻠﻋﻁﻐﺿﺍ.2

.ﺔﻣﺋﺎﻗﻝﻭﺧﺩﻟ <ﻖﺑﺳﻣ ﺩﺍﺩﻋﺇ> ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .3

ﺭﻳﻏ ﻑﺫﺣ) Prune invalid ،(ﻲﻛﻳﻣﺎﻧﻳﺩﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗ) DRC ،(ﻱﻭﺩﻳ ﻁﺑﺿ)Manual tune ،(ﻲﻠﺣﻣﺹﺣﻓ) Local scan ،(ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ) Stationli :ﻲﻫ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ

(ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ) Syemsetup ،(ﻝﺩﺎﻌﻣ) Equalizer ،(ﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ

FM ﻊﺿﻭ

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍ

.FM ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﻫﺩﻳﺩﻣﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ

.FM ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ <ﻊﺿﻭﻟﺍ> ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،FM ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻠﻟ

.ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍﻥﻋ ﺎًﺛﺣﺑ ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﺹﺣﻔﻟ <ﻝﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ> ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻁﺣﻣﻟﺍﻰﻟﺇﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﻳﺳ

.ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﻣ 0.05 ﺕﺍﻭﻁﺧﺑﻝﻔﺳﺃﻭﺃﻰﻠﻋﻷ ﻕﺎﻁﻧﻟﺍﻁﺑﺿﻟ <ﻝﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ> ﺭﺯ ﻁﻐﺿﺍ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ

.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻝﻭﺧﺩﻟ (ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ)<Menu> ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺎﻓ ،FM ﻊﺿﻭ ﻲﻓ + Oslo News ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻡﺋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗﻝﻼﺧ ﻥﻣﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ <ﻝﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ> ﺭﺯﻁﻐﺿﺍ

ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻝﻭﺧﺩﻟ <ﻖﺑﺳﻣ ﺩﺍﺩﻋﺇ> ﻰﻠﻋﻁﻐﺿﺍ

،(ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ) Audio setting ،(ﺕﺍﻭﻧﻘﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ) Channel li ،(ﻲﺗ ﻭﺻﻟﺍ ﺙﺣﺑﻟﺍ) Audio search ،(ﻝﺩﺎﻌﻣﻟﺍ) Equalizer ،(ﺹﺣﻔﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ) Scan setting :ﻲﻫ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ

.(ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ) Syem setup

BLUETOOTH ﻊﺿﻭ

Bluetooth ﻡﻋﺩﺗﻲﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺎﺑ ﻥﺍﺭﻗﻹﺍ

.Bluetooth ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﺩﺑﺗﻠﻟ <ﻊﺿﻭﻟﺍ> ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .1

.LCDﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﻥﺍﺭﻗﻹﺍﻲﻓ) “On pairing” ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻬﻅﺗﺳ ،ﻥﺍﺭﻗﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ + Oslo News ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻥﺄﺑ ﻙﻣﻼﻋﻹ .2

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ Bluetooth ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻭ ﻙﻔﺗﺎﻬﻟ Bluetooth ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇﻰﻟﺇﺏﻫﺫﺍ .3

.Bluetooth ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ "+ LEXON OsloNews" ﻥﻋ ﺙﺣﺑﺍ .4

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍﻰﻠﻋ (ﻝﺻﺗﻣ) "Connected" ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳﺳﻭﺎﻬﻧﺍﺭﻗﺇﺩﺭﺟﻣﺑﺎًﻳﺩﻳﻛﺄﺗﺎًﺗﻭﺻﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍﺭﺩﺻﺗﺳ .ﻥﺍﺭﻗﻹﺍﻡﺗﻳﻲﻛﻟﻪﺳﻣﻟﺍ ،ﺭﻬﻅﻳﻥﺃﺩﻌﺑ .5

ﺢﺋﺎﺻﻧﻭ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ

.<ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ> ﻰﻠﻋﺔﻠﻳﻭﻁﺓﺭﺗﻔﻟ ﻁﻐﺿﺍ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻥﺍﺭﻗﺇءﺎﻐﻟﻹ:ﻥﺍﺭﻗﻹﺍ ءﺎﻐﻟﺇ

.ﻙﻔﺗﺎﻬﺑ Bluetooth ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻣ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺍﺭﻗﺇ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺩﻳﺩﺟ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﻥﺍﺭﻗﻺﻟ :ﺩﻳﺩﺟ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﻥﺍﺭﻗﻹﺍ

ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍﻥﺣﺷﻟﺍ

ﻥﺣﺷﻟﺍﻊﺿﻭ

.ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﺣﺷﻟﺍﻲﻓﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍﺃﺩﺑﻳﺳ ،ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍﻕﻭﻓﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍﻥﺣﺷﻟﺍﺔﻔﻳﻅﻭ ﻥﻭﻛﺗ ﺙﻳﺣﺑ ﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ + Oslo News ﻥﻭﻛﻳﺎﻣﺩﻧﻋ .1

.ﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﻧﻭﻘﻳﺃ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ .2

.ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻝﺎﻣﺗﻛﺍ ﺩﺭﺟﻣﺑ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ .3

ﺢﺋﺎﺻﻧﻭ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ

.ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻋﺩﻣﻝﺍﻭﺟﻑﺗﺎﻫ ﻊﺿﻭ ﻥﻣﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ

.ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻁﻌﺗﻟ <ﻊﺿﻭﻟﺍ> ﻰﻠﻋﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟﻁﻐﺿﺎﻓ ،ﻝﺧﺩﺗﻱﺄﺑﺭﻌﺷﺗﻭﺃﻲﻛﺫﻟﺍﻙﻔﺗﺎﻫﻥﺣﺷ ﻲﻓﺏﻏﺭﺗ ﻻ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ ،DAB / FM ﻊﺿﻭ ﻥﻣﺿ

ﻪﺑﻧﻣﻟﺍ

ﻪﺑﻧﻣ ﻁﺑﺿ

.<ﻪﺑﻧﻣﻟﺍ> ﻰﻠﻋﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣﻁﻐﺿﺍ ،ﻪﺑﻧﻣﻟﺍﺔﻣﺋﺎﻗﻰﻟﺇﻝﻭﺧﺩﻠﻟ .ﻪﺑﻧﻣ ﺔﻋﺎﺳ 2 ﺭﻓﻭﺗﻳ

.<ﻪﺑﻧﻣﻟﺍ> ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ،ﺔﻠﺟﺳﻣﻟﺍﺕﺎﻬﺑﻧﻣﻟﺍﺽﺭﻌﻟ .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻪﺑﻧﻣ ءﻭﺿ ﺭﻬﻅﻳﺳ،ﻅﻔﺣﻟﺍﺩﺭﺟﻣﺑ

ﻪﺑﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﻪﺑﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻁﻌﺗﻟ ﺭﺯ ﻱﺃﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﻝﻳﺟﺄﺗﻟﺍ

.ﻪﺑﻧﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻﺭﺩﺻﻳﺎﻣﺩﻧﻋﻝﻳﺟﺄﺗﻠﻟ(ﻝﻳﺟﺄﺗ) <Snooze> ﻁﻐﺿﺍ

ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ

.ﻥﻳﻌﻣﺕﻗﻭﺩﻌﺑ ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻙﻧﻛﻣﻳ

.<ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ> ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .1

.ﺔﻘﻳﻗﺩ 90/ﺔﻘﻳﻗﺩ60/ﺔﻘﻳﻗﺩ 45/ﺔﻘﻳﻗﺩ30/ﺔﻘﻳﻗﺩ 15/ﻑﻗﻭﺗﻣ:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻥﻣﻥﻭﻛﺳﻟﺍﻊﺿﻭﻲﻓﻝﻭﺧﺩﻠﻟ ﻖﺋﺎﻗﺩﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ <ﻝﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ> ﻰﻠﻋﻁﻐﺿﺍ.2

.ﺩﻳﻛﺄﺗﻠﻟ <ﻖﺑﺳﻣ ﺩﺍﺩﻋﺇ> ﻰﻠﻋﻁﻐﺿﺍ .3

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

:ًﻼﺑﻘﺗﺳﻣﺎﻬﻳﻟﺇﻉﻭﺟﺭﻠﻟﺎﻬﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍﻭﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺃﺭﻗﺍ

.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﻭﺃﻯﺭﺧﻷﺍﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻝﺻﻓ/ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﺑﻗ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻋ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﺻﻔﺑ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻡﻗ•

.ﺭﻳﺑﻣﺃ 2 ﺕﻟﻭﻓ 9 ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗﻝﻭﺣﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ Quick Charge 3.0 ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻥﺣﺷﻠﻟ ﺩﻣﺗﻌﻣ USB ﺔﻗﺎﻁ ﻝﻭﺣﻣﺑ USB ﺱﺑﺎﻗ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ •

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻠﻟ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﻰﺗﺣﻭﺃ ،ﻩﻭﺷﺗ ﻭﺃ ،ﻖﻳﺭﺣ ﻭﺃ ،ﻥﺎﺧﺩ ﻭﺃ ،ﺓﺩﺋﺍﺯ ﺔﻧﻭﺧﺳ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻠﺧﺍﺩ ﺭﺻﻗﺓﺭﺋﺍﺩﺙﻭﺩﺣﻲﻓﺏﺑﺳﺗﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺍًﺩﺑﺃ ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﺗ ﻻ .ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻑﺎﻔﺟ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ •

.ﺔﻓﺭﻐﻟﺍﺓﺭﺍﺭﺣﺕﺎﺟﺭﺩﻲﻓﻙﺯﺎﻬﺟﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑﻰﺻﻭﻳ.ﺍًﺩﺟ ﺓﺩﺭﺎﺑﻭﺃﺔﻧﺧﺎﺳ ﻖﻁﺎﻧﻣﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﺯﺧﺗﻻ•

.ﻙﻳﻛﻔﺗﻟﺍﻭﺃ ﺡﻼﺻﻹﺍﻭﺃ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣﺗﻻ•

.ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﺢﻁﺳﻭ ﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻳﺑﺱﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺃ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ءﺎﻳﺷﺃﻊﺿﺗﻻ•

ﺔﻳﻧﻔﻟﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ

OsloNews+ – LA117 :ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﻡﺳﺍ

ﺝﺎﺟﺯ/ﻥﺩﻌﻣ/ﻑﺎﻳﻟﺃ/ABS :ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ

ﻡﺳ 10،4 × 11 × 11 :ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﺯﺗﺭﻫ 50/60 ،ﺕﻟﻭﻓ 110-240 ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ :ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

ﺭﻳﺑﻣﺃ 2/ﺕﻟﻭﻓ 9 :ﺝﺍﺭﺧﻹﺍ

ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﻣ DAB: 174-240 / ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﻣ FM 87.5-108 :ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻯﺩﻣ

USB-C :ﺫﻔﻧﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧ

Bluetooth: 4.2

ﻡ Bluetooth®: 10ﻯﺩﻣ

USB-C ﻝﺑﻛﻭﺱﺑﺍﻭﻘﻟﺍﻊﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍﻝﻭﺣﻣ :ﺔﻧﻣﺿﻣﻟﺍﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ

Qi ﺭﺎﻳﻌﻣﺑ ﺩﻣﺗﻌﻣ :ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ

Qi ﺎﻳﺟﻭﻟﻭﻧﻛﺗ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﺑ ﺔﻟﺍﻭﺟﻟﺍ ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ :ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ

ﻝﻳﺟﺄﺗﻟﺍ 7

.ﻝﻳﺟﺄﺗﻠﻟ ﻁﻐﺿﺍ•

ﻪﺑﻧﻣﻟﺍﻁﺑﺿ 8

.ﻪﺑﻧﻣ ﻁﺑﺿﻟﻁﻐﺿﺍ•

ﻝﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ9/11

.ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺽﺍﺭﻌﺗﺳﻻﻁﻐﺿﺍ ،DAB ﻊﺿﻭ ﻲﻓ•

.ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍﻥﻋ ﺎًﺛﺣﺑ ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﺹﺣﻔﻟ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ ،FM ﻊﺿﻭ ﻲﻓ•

.ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻭﺃﻖﺑﺎﺳﻟﺍﺭﺎﺳﻣﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﻁﻐﺿﺍ ،Bluetooth ﻊﺿﻭ ﻲﻓ•

.ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻁﺑﺿ ﻭﺃﻝﻘﻧﺗﻠﻟﻁﻐﺿﺍ،(ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﺔﻣﺋﺎﻗﻥﻣﺿ•

ﻖﺑﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ 10

.ﻖﺑﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ءﺎﻋﺩﺗﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ﻁﻐﺿﺍ ،DAB ﻊﺿﻭ ﻲﻓ •

.ﻖﺑﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ﻁﻐﺿﺍ ،FM ﻊﺿﻭ ﻲﻓ •

ﺩﻳﻛﺄﺗﻟﺍﻭﺩﻳﺩﺣﺗﻠﻟ ﻁﻐﺿﺍ،(ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻥﻣﺿ •

LCD ﺔﺷﺎﺷ 12

USB-C ﺫﻔﻧﻣ 13

ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ 14

ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍﻥﺣﺷﻟﺍﺔﻌﻗﺭ 15

ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ/ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ 1

.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟًﻻﻭﻁﻣ ﺎًﻁﻐﺿ ﻁﻐﺿﺍ•

.ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻭﺧﺩﻠﻟﺓﺭﻳﺻﻗ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻁﺷﻧﻟﺍﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ •

.ﺕﻭﺻﻟﺍﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﻟ ﺭﺩﺃ•

ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ 2

.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻡﺗﻛﻟ ﻁﻐﺿﺍ ،DAB/FM ﻊﺿﻭ ﻲﻓ •

.ﺎًﺗﻗﺅﻣﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇﻭﺃﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻟﻁﻐﺿﺍ،Bluetooth ﻊﺿﻭﻲﻓ •

ﻊﺿﻭﻟﺍ 3

.Bluetooth ﻭ FM ﻭ DAB ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻥﻳﺑ ﻝﻳﺩﺑﺗﻠﻟ ﻁﻐﺿﺍ •

ﺕﻔﺧﻣﻟﺍ 4

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻉﻭﻁﺳ ﻁﺑﺿﻟﻁﻐﺿﺍ•

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ 5

.Bluetooth ﻭﺃ FM ﻭﺃ DAB ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﻲﻓ ﻝﻭﺧﺩﻠﻟ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ•

.ﺔﻳﻓﺎﺿﺇﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺔﻳﺅﺭﻟ ﺓﺭﻳﺻﻗﺓﺭﺗﻔﻟ ﻁﻐﺿﺍ ،BT ﻭﺃ FM ﻭﺃ DAB ﻊﺿﻭﻲﻓ •

.ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻠﻟ ﻁﻐﺿﺍ ،(ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻥﻣﺿ•

ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ ﻁﺑﺿ 6

.ﻥﻭﻛﺳﻟﺍﺕﻗﺅﻣﻁﺑﺿﻟ ﻁﻐﺿﺍ•

ﻕﻭﺩﻧﺻﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ

DAB/FM ﻪﺑﻧﻣﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﻭﻳﺩﺍﺭ + OsloNews 1x

USB-C ﻝﺑﻛ1x

ﺔﻳﻛﻳﺭﻣﻷﺍﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍﻭﺎﺑﻭﺭﻭﺃﻭﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍﺔﻛﻠﻣﻣﻠﻟ ﺱﺑﺍﻭﻘﺑ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﻭﺣﻣ 1x

ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ءﺩﺑﻟﺍﻝﻳﻟﺩ1x

ZASILANIE

Wybierz z dostarczonegozestawu typ wtyczki pasujący do danego kraju.

Użycieinnego zasilacza o gorszych parametrach znaczącowpłynie na wydajnośćładowaniabezprzewodowego i jakośćdźwięku. Może

również spowodować nieodwracalne uszkodzenia urządzenia.

PIERWSZA KONFIGURACJA

1. Przedpierwszym użyciem radiobudzika OsloNews + upewnij się, że antena teleskopowajest całkowicie wysunięta. Antena

teleskopowama obrotowąpodstawę, dzięki czemu możnają ustawić w różnych pozycjach, aby uzyskaćnajczystszy dźwięk i odbiór

sygnału DAB / FM.

2. Używając dostarczonego zasilacza i kabla USB-C, podłącz jeden konieckabla USB-C do gniazdka prądu stałegoznajdującego się z

tyłuradia. Następnie podłącz drugi koniec kabla do zasilacza. Podłącz zasilacz do ściennego gniazdka elektrycznego.

3. Naciśnij i przytrzymaj <Zasilanie>, abywłączyć urządzenie. Wyświetlacz LCD zaświeci się i wyświetli przed przejściem w tryb DAB.

4. Gdy radiobudzik OsloNews + zostaniewłączony poraz pierwszy, rozpocznie skanowaniewszystkich dostępnychkanałów. Pierwsze

skanowaniemoże potrwaćkilka minut. Po zakończeniu skanowaniatryb DAB odtworzy pierwszy kanał w sekwencji.

Jeślinie zostaną znalezione żadne stacje, wyłącz urządzenie i przenieś je w miejsce o silniejszym sygnale.

TRYB DAB

Wybór stacji

1. Naciśnij <Góra/dół>, aby przeglądać listę stacji.

2. Poczekaj kilka sekund, zanim radiodostroi się do wyświetlanej stacji.

Ulubione zaprogramowane stacje DAB

Radiobudzik OsloNews + umożliwia zaprogramowanie i przechowywanie10ulubionych stacji DAB:

1. Wybierzżądaną stacjęradiową

2. Naciśnij i przytrzymaj <Zaprogramowane> ażna wyświetlaczu LCD pojawi się komunikat „Preset store#”z „Favourite…”.

3. Krótko naciśnij <Góra/dół>, aby wybrać żądany numer zaprogramowanej stacji.

4. Naciśnij <Zaprogramowane>, abypotwierdzić wybór.

5. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Preset # Stored”.

Aby słuchać ulubionej, zaprogramowanej stacji:

1. Naciśnij <Zaprogramowane> raz.

2. Krótko naciśnij <Góra/dół>, aby wybrać zaprogramowaną stację, którą zapisano.

3. Gdyna wyświetlaczu pojawi się żądany numer zaprogramowanej stacji

4. Naciśnij <Zaprogramowane> aby potwierdzić.

Uwaga: Po wybraniumiejsca w pamięci, któremunieprzydzielonostacji, zostanie wyświetlony komunikat „Empty”.

Wybieranie opcji menu

Jeśli radiobudzik OsloNews + jest w trybie DAB:

1. Naciśnij i przytrzymaj <Menu>, abywejśćdo listy menu.

2. Naciśnij <Góra/dół>, aby wybrać opcję z listy menu.

3. Naciśnij <Zaprogramowane>, abywejśćdo menu.

Opcjemenu to: Stationlist, Local scan, Manual tune, DRC, Prune valid, Equalizer, System setup

TRYB FM

Podstawowe operacje

Przedrozpoczęciem pracy w trybie FM upewnij się, że antena radia jest wysunięta.

Aby przejść do trybu FM, naciskaj <Tryb> ażdo wyświetlenia ekranu trybu FM.

Naciśnij i przytrzymaj <Góra/dół>, aby wyszukać pasmo w poszukiwaniu stacji.

Strojeniezatrzyma sięautomatyczniepo osiągnięciunastępnejstacji.

Naciśnij <Góra/dół> przycisk, abyprzejść w górę lub w dół pasma w krokach co 0,05 MHz.

Wybieranie opcji menu

Jeśli radiobudzik OsloNews + jest w trybie FM, naciśnij i przytrzymaj <Menu> aby wejść dolisty menu.

Naciśnij <Góra/dół> przycisk, aby wybrać opcję z listy menu.

Naciśnij <Zaprogramowane>, abywejść do menu

Opcjemenu to: Scansetting, Equalizer, Audiosearch, Channel list, Audio setting, Systemsetup.

TRYB BLUETOOTH

Parowanie z urządzeniami obsługującymi Bluetooth

1. Naciśnij <Tryb>, abyprzejść do trybu Bluetooth.

2. Abypowiadomić Cię, że radiobudzik OsloNews + jest w trybie parowania, na ekranie LCD pojawi się komunikat „On pairing”.

3. Przejdź do ustawień Bluetooth w telefonie i upewnij się, że interfejs Bluetooth jest włączony.

4. Wyszukaj„LEXON OsloNews +” naliścieurządzeń Bluetooth.

5. Gdysiępojawi, stuknijgo, aby się połączyć. Głośnik wyemituje dźwięk potwierdzający sparowanie, a na ekraniepojawi się komunikat

„Connected”.

Uwagi i porady

Anulowanie parowania:Abyanulować sparowanieurządzenia, naciśnijdługo <Odtwarzanie/pauza>.

Parowanie z nowym urządzeniem: Aby sparować z nowym urządzeniem, usuń parowanie istniejącego urządzenia w ustawieniach

Bluetooth telefonu.

ŁADOWANIE BEZPRZEWODOWE

Tryb ładowania

1. Gdy radiobudzik OsloNews + jest włączony, umieść telefon komórkowy z funkcjąładowaniabezprzewodowegonagórzegłośnika.

Telefon komórkowy rozpocznieładowanieautomatycznie.

2. Sprawdź ikonęładowania wyświetlanąna ekranie telefonu komórkowegopod kątem stanu ładowania.

3. Po zakończeniuładowania zdejmij telefon.

Uwagi i porady

Umieść obsługiwany telefonkomórkowy napowierzchniładowania bezprzewodowego.

Jeśli w trybie DAB/FM nie chcesz ładować smartfona aniodczuwaćzakłóceń, naciśnijdługo <Tryb>, aby wyłączyć funkcjęładowania

bezprzewodowego.

ALARM

Ustawianie alarmu

Dostępne są 2 budziki. Aby wejść do menu alarmu, naciśnij i przytrzymaj <Alarm>.

Po zapisaniu na ekranie LCD pojawi się lampka alarmowa. Aby wyświetlić zarejestrowane alarmy, naciśnij <Alarm>.

Wyłączanie alarmu

Naciśnijdowolny przycisk, aby wyłączyć alarm.

Drzemka

Naciśnij <Drzemka>, aby wykonaćdrzemkę, gdy wyłączy sięalarm.

UŚPIENIE

Można ustawić timer, aby radiobudzik przeszedł w tryb gotowości po określonym czasie.

1. Naciśnij <Uśpienie>.

2. Naciśnij <Góra/dół>, aby wybrać liczbę minut przejścia w tryb uśpieniaspośród następujących opcji: Wył. / 15 min / 30 min / 45 min /

60min / 90 min.

3. Naciśnij <Zaprogramowane> aby potwierdzić.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Przeczytajuważniewszystkie instrukcjeprzed użyciem urządzenia i zachowajje na przyszłość:

• Zawszeodłączajurządzenieod zasilania przedpodłączeniem /odłączenieminnychurządzeńlub przeniesieniem urządzenia.

•Upewnij się, że wtyczka USB jest podłączona do certyfikowanego zasilacza USB Quick Charge 3.0 lub dowolnego zewnętrznego

zasilacza sieciowego 9 V / 2 A.

• Utrzymuj urządzenie w stanie suchym. Nigdynie umieszczaj urządzenia w wodzie, abyuniknąć wewnętrznych zwarć, przegrzania,

pożaru, pożaru, deformacji, a nawet wybuchubaterii.

•Nie należy przechowywaćurządzenia w miejscach bardzo gorących lubbardzo zimnych. Zaleca się używanieurządzenia w

temperaturze pokojowej.

•Nie próbowaćserwisować, naprawiać ani rozmontowywać wewłasnym zakresie.

•Nie należy umieszczać metalowychprzedmiotówani magnesów między urządzeniemmobilnym a powierzchnią ładowarki

bezprzewodowej.

DANE TECHNICZNE

Nazwamodelu: OsloNews+ – LA117

Materiał: ABS / włókno / metal / szkło

Wymiary: 11 x 11 x 10,4 cm

Napięciewejściowe: Prąd przemienny 110–240 V, 50/60 Hz

Napięciewyjściowe: 9 V/2 A

Pasmo częstotliwości: FM 87,5-108MHz / DAB: 174–240MHz

Typ portu: USB-C

Bluetooth: 4.2

Zasięg Bluetooth: 10 m

Akcesoria w zestawie: Zasilacz z wtyczkami i kablem USB-C

Ładowaniebezprzewodowe: Certyfikat Qi

Obsługaładowania bezprzewodowego: Telefony komórkowe z funkcjąładowaniabezprzewodowegoopartąna technologii Qi

INFORMACJE OGÓLNE

1 Zasilanie/głośność

•Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

• W trybieaktywnym naciśnij krótko, aby przejść do trybugotowości.

• Obróć, aby wyregulować głośność.

2 Odtwarzanie/pauza

• W trybie DAB / FM naciśnij, aby wyciszyć.

• W trybie Bluetooth naciśnij, aby odtwarzać lub wstrzymywać

muzykę.

3 Tryb

• Naciśnij, aby przełączyć z trybów DAB, FM i Bluetooth.

4 Przyciemnienie

• Naciśnij, aby wyregulować jasność wyświetlacza.

5 Menu

•Naciśnij i przytrzymaj, aby wejść w opcjemenu DAB, FM lub

Bluetooth.

• W trybie DAB, FM lub BT naciśnijkrótko, aby wyświetlić

dodatkoweinformacje.

• Naliście menunaciśnij, aby wrócić dopoprzedniegointerfejsu.

6 Ustawienie uśpienia

• Naciśnij, aby ustawić timer uśpienia.

7 Drzemka

•Naciśnij w celudrzemki.

8 Ustawienie alarmu

•Naciśnij, abyustawić alarm.

9/11 W górę/w dół

• W trybie DAB naciśnij, aby przeglądaćlistę stacji.

• W trybie FM naciśnij i przytrzymaj, aby wyszukać stacjew

danym paśmie.

• W trybie Bluetooth naciśnij, abyodtworzyćpoprzedni lub

następny utwór.

•Na liściemenunaciśnij, abynawigować lubdostosowywać

ustawienia.

10 Zaprogramowane stacje

• W trybie DAB naciśnij, aby uzyskać dostępdo pamięci

zaprogramowanych stacji.

• W trybie FM naciśnij, abyuzyskać dostępdo listy

zaprogramowanych stacji.

•Na liściemenunaciśnij, abywybrać i potwierdzić.

12 Wyświetlacz LCD

13 Port USB-C

14 Antena

15 Powierzchnia ładowania bezprzewodowego

CO ZNAJDUJE SIĘ W OPAKOWANIU?

1xRadiobudzik Oslo News + DAB/FM

1x Kabel USB-C

1x Zasilacz z wtyczkami dla Wielkiej Brytanii, Europy i USA

1x Skróconainstrukcjaobsługi

GÜÇ KAYNAĞI

Verilen seçimdenülkeniz içindoğru fiş tipini seçmeniz yeterlidir.

Dahadüşük teknik özellikleresahip farklı biradaptör kullanılması, kablosuz şarj performansını ve ses kalitesini önemli ölçüde etkileyebilir

ve cihazınızdageri alınamaz hasarlara nedenolabilir.

İLK KURULUM

1. OsloNews + ilk kez kullanılmadanönce, teleskopik anteni tamamen uzattığınızdan eminolun. Teleskopik anten, ennet ses ve

DAB/FM sinyalalımı için farklı konumlara ayarlanmasına imkan veren döner bir tabana sahiptir.

2. Verilengüç adaptörünü ve USB-C kablosunukullanarak, USB-C kablosununbir ucunu radyonuzunarkasındabulunanDCgüç girişine

takın. Ardından kablonun diğer ucunu güç adaptörüne takın. Güç adaptörünüduvardakiprize takın.

3. Cihazı açmak için <Güç> tuşunabasılı tutun. DAB modunagirmedenönce LCD ekran aydınlanır ve görüntülenir.

4. OsloNews + ilk kezAÇIK duruma getirildiğinde, kullanılabilir tüm kanalları taramaya başlar. İlk tarama birkaç dakika sürebilir. Tarama

işleminden sonra DAB, dizideki ilk kanalı çalar.

İstasyonbulunmazsa, cihazı kapatın ve sinyalin daha güçlü olduğubir yere taşıyın.

DAB MODU

İstasyon seçimi

1. İstasyonlistesinegöz atmak için <Yukarı/Aşağı> Tuşuna basın

2. Radyonungörüntülenen istasyona ayarlanması içinbirkaç saniye bekleyin.

Favori DAB istasyonları ön ayarları

OsloNews +, tercih ettiğiniz 10 DAB istasyonunuön ayar olarak kaydetmenizi sağlar:

1. İstediğiniz radyo istasyonunu seçin

2. LCD ekranda "<Preset store#" / "Favorite..." görünenedek <Preset> (Ön ayar) tuşunabasılı tutun.

3. İstediğiniz istasyonunön ayar numarasını seçmek için <Yukarı/Aşağı> tuşuna kısa basın.

4. Seçiminizi doğrulamak için <Preset> (Önayar) tuşunabasın.

5. Ekranda “Preset# Stored” (Önayar kaydedildi)görünecektir.

Kayıtlı bir favori istasyonunuzu dinlemek için:

1. <Preset> (Önayar) tuşunabir kez basın.

2. Kaydettiğiniz ön ayarlı istasyonuseçmek için <Yukarı/Aşağı> tuşuna kısa basın.

3. Ekranda istediğiniz ön ayar numarasını görüntülendiğinde

4. Onaylamak için <Preset> (Ön ayar) düğmesinebasın.

Not: Bir istasyon atanmamış bir ön ayar seçerseniz, “Empty” (Boş) görüntülenir.

Menü seçeneklerini seçme

OsloNews + DAB modundaysa:

1. Menülistesinegirmek için <Menu> (Menü) tuşunabasılı tutun

2. Menülerlistesindenbir seçenek seçmek için <Yukarı/Aşağı> tuşunabasın.

3. Bir menüye girmek için <Preset> (Önayar) tuşunabasın.

Menü seçenekleri şunlardır: Stationlist (İstasyonlistesi), Local scan (Yerel tarama), Manual tune (Manuel ayar), DRC, Prunevalid

(Prunegeçerli), Equalizer (Ekolayzır), System setup (Sistem kurulumu)

FM MODU

Temel işlemler

FM modunda çalıştırmadan önce lütfen radyonun anteninin uzatıldığından emin olun.

FM moduna girmek için, FM modu ekranı görüntülenene kadar <Mode (Mod)> düğmesinebasın.

İstansyonbantlarını taramak için <Yukarı/Aşağı> tuşlarınabasılı tutun

Bir sonraki istasyonaulaşıldığında ayarlama otomatik olarak duracaktır.

Bandı 0,05MHz adımlarla ayarlamak için <Yukarı/Aşağı> düğmesine basın.

Menü seçeneklerini seçme

OsloNews + FM modundaysa, menülistesinegirmek için <Menu> tuşunabasılı tutun.

Menülistesindenseçenek belirlemek için <Yukarı/Aşağı> düğmesinebasın.

Bir menüye girmek için <Preset> (Önayar) tuşunabasın.

Menü seçenekleri şunlardır: Scansetting (Tarama ayarı), Equalizer (Ekolayzır), Audio search (Ses arama), Channel list (Kanallistesi),

Audio setting (Ses ayarı), System setup(Sistem kurulumu).

BLUETOOTH MODU

Bluetooth özellikli cihazlarla eşleştirme

1. Bluetooth moduna geçmek için <Mode (Mod)> düğmesinebasın.

2. OsloNews + hoparlörün eşleştirme modundaolduğunu size bildirmek için, LCD ekranda “On pairing" (Eşleştirme yapılıyor) mesajı

görüntülenir.

3. Telefonunuzun Bluetooth ayarlarınagidin ve Bluetooth'un açık olduğundan emin olun.

4. Bluetooth cihaz listesinde “LEXON OsloNews +”i arayın.

5. Göründüğünde, eşleştirmek içindokunun. Hoparlör eşleştiğinde bir onay sesi çıkarır ve ekranda"Connected" (Bağlandı) mesajı

görüntülenir.

Notlarve tavsiyeler

Eşleştirmeyi kaldırma:Cihazın eşleştirmesini kaldırmak için <Play/Pause (Oynat/Duraklat)> tuşuna uzunbasın.

Yenicihazla eşleştirme: Yenibir cihazlaeşleştirmek için mevcut cihazın eşleştirmesini telefonunuzun Bluetooth ayarlarından kesin.

KABLOSUZ ŞARJ

Şarj modu

1. OsloNews + açıldığında, kablosuz şarj işlevli cep telefonunu hoparlörün üst kısmına yerleştirince cep telefonu otomatik olarak şarj

olmaya başlayacaktır.

2. Şarj durumunabakmak için telefonun ekranındagörüntülenenşarj simgesini kontroledin.

3. Şarj tamamlandığında telefonunuzu çıkarın.

Notlarve tavsiyeler

Kablosuz şarj yüzeyinedesteklenenbir mobil telefon yerleştirdiğinizden emin olun.

DAB/FM modunda, akıllı telefonunuzu şarj etmek veya herhangi bir girişim almak istemiyorsanız, kablosuz şarj işlevinidevre dışı

bırakmak için <Mode (Mod)> düğmesinebasın.

ALARM

Alarmın ayarlanması

Mevcut 2 alarm saati vardır. Alarm menüsüne girmek için <Alarm> tuşunabasılı tutun.

Kaydedildiğinde, LCD ekranda bir alarm ışığı görünecektir. Kayıtlı alarmları görüntülemek için <Alarm> tuşunabasın.

Alarmı kapama

Alarmı devre dışı bırakmak içinherhangibir tuşa basın.

Erteleme

Alarm çaldığında ertelemek için <Snooze> öğesinebasın.

UYKU

Zamanlayıcıyı, belirlibir süre sonraradyoyu beklememoduna alacak şekilde ayarlayabilirsiniz.

1. <Sleep (Uyku)> öğesinebasın.

2. Uyku modunagirilecek dakika sayısını aşağıdaki seçeneklerden seçmek için <Yukarı/Aşağı> tuşuna basın: Off (Kapalı)/15min (15

dk)/30min (30 dk)/45min (45 dk)/60min (60 dk)/90 min (90 dk).

3. Doğrulamak için <Preset> (Ön ayar) düğmesinebasın.

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Üniteyi kullanmadanönce tüm talimatları dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın:

•Diğer cihazları bağlamadan/sökmeden veya üniteyi hareket ettirmedenönce üniteyi daima fiştençekin.

• USB fişini Quick Charge 3.0 sertifikalı bir USB güç adaptörüne veya herhangibir harici 9V/2A AC adaptörüne taktığınızdan emin olun.

•Cihazınızı kuru tutun. Dahili kısa devre, aşırı ısınma, duman çıkması, yangın, deformasyon ve hatta pilpatlamasınaneden olmamak

için cihazı asla suya sokmayın.

•Cihazınızı çok sıcak veya soğuk yerlerde tutmayın. Cihazınızıoda sıcaklığındakullanmanız önerilir.

• Bakım, tamir veya sökmegirişimindebulunmayın.

•Mobil telefon ile kablosuz şarj yüzeyi arasına metal cisimler veya mıknatıs yerleştirmeyin.

TEKNİK ÖZELLİKLER

Model ismi: OsloNews+ – LA117

Malzeme: ABS/Fiber/Metal/Cam

Ebat: 11 x 11 x10,4cm

Giriş:AC 110-240V, 50/60Hzq

Çıkış Gücü: 9V / 2A

Frekans aralığı: FM 87,5-108MHz / DAB: 174-240MHz

Bağlantı noktası türü: USB-C

Bluetooth: 4,2

Bluetooth aralığı: 10m

Dahilolan aksesuarlar: Fişli ve USB-C kablolugüç adaptörü

Kablosuz: Qi sertifikalı

Kablosuz destek: Qi teknolojisinedayalı kablosuz şarj işlevine sahip cep telefonları

ÜRÜN TANITIMI

1 Güç/Ses

•Üniteyi Açmak veya Kapatmak için uzunbasın.

• Etkin modda, bekleme modunagirmek için kısa basın.

• Sesi ayarlamak için çevirin.

2 Oynat/Duraklat

• DAB/FM modunda, sesi kapatmak için basın.

• Bluetooth modunda, müziği çalmak veya duraklatmak içinbasın.

3 Modu

• DAB, FM ve Bluetooth modları arasındageçiş yapmak içinbasın.

4 Karartıcı

• Ekranparlaklığını ayarlamak içinbasın.

5 Menü

• DAB, FM veya Bluetooth menü seçeneklerine girmek için basılı

tutun.

• DAB, FM veya BT modunda, ek bilgileri görmek için kısa basın.

• Menülistesinde, önceki arayüze dönmek için basın.

6 Uyku ayarı

• Uyku zamanlayıcısını ayarlamak içinbasın.

7 Erteleme

• Ertelemek içinbasın.

8 Alarmayarı

• Bir alarm ayarlamak içinbasın.

9/11 Yukarı/Aşağı

• DAB modunda, istasyon listesine göz atmak için basın.

• FM modunda, istasyonların bandını aramak için basılı tutun.

• Bluetooth modunda, önceki veya sonraki parçayı çalmak için

basın.

• Menülistesinde, ayarlarda gezinmek veya ayarlamak için

basın.

10 Önayar

•DAB modunda, Önayarçağırma'yaerişmekiçinbasın.

• FM modunda, Önayar listesine erişmekiçin basın.

•Menü listesinde, seçmek vedoğrulamakiçin basın.

12 LCDEkranı

13USB-C bağlantı noktası

14 Anten

15Kablosuz şarj noktası

KUTUNUN İÇİNDEKİLER

1x OsloNews + DAB/FM Çalar saatliradyo

1x USB-C kablo

1x İngiltere, Avrupa ve ABD için fişli Güç Adaptörü

1x Hızlı Başlangıç Kılavuzu

 

 

 

   



   





 

      

     







 

 

  

1. 

OsloNews +          

  

  

  

DAB/FM  

 

2. 

 USB-C  

  USB-C 



 DC      



    



     

3. < / >   LCD   



 DAB

4. OsloNews+     

  

     



  

DAB 

   

      

 

DAB

 

1. <  / >  

2. 

     

 DAB  

OsloNews+

   DAB  

 10    :

1.  

2. <  >  LCD “Presetstore# “Favorite…”

3.

 <  / >    

4. <  >   

5. “Preset#Stored”

  :

1. <   > 

2.

 <  / >     

3.    

4. <  > 

 :       “Empty”

  

 OsloNews+  DAB:

1. < >  



 

2. <  / >   

3. <   >

  





   : ,  ,  ,DRC, 

 ,  



, 

FM



 

    

 FM

  



 FM <>   FM 

 < / >  

     

 <  / >      0.05MHz

   

 OsloNews+  FM  <Menu>   



 

 <  / >   

 <   >  





   :   , 



, 

,

, 



, 

 

  

 

1. <>  

2.  OsloNews+    “Onpairing” LCD

3.    

      

4.  "LEXONOsloNews+"   

5.          



     

“Connected” 

   

 :      < / 

>

   :        

  

  

 

1. 

OsloNews+  

  

     

    

2.     

 

3. 

   

 

   

  

    

  DAB/FM       

   

  <> 

  



 

 

 

  

 

 

 2   





  < 

 >

 

   LCD     < 

 >

 

 

  

 



 <Snooze>  

 

 

        

1. < >

2. <  / >    



   

: /15 /30 /45 /60 /90 

3. <   > 

   :

     

   :

•     

 /  

• 



 USB   USB QuickCharge3.0   AC 

9V/2A

•        



     





    

•         

    

•   

  

 



•     

  

   

  



 :OsloNews+-LA117

 :ABS/ / / 

:11x11x10.4 .

  :AC110-240V,50/60Hzq

 :9V/2A



 :FM87.5-108MHz/DAB:174-240MHz

 :USB-C

 :4.2

 

 :10

   : USB-C

:Qi

  : 

   

   Qi

 

1 - /  

•    

•    

•   

2 / 

• DAB/FM  

•      

3

•  DAB,FMBluetooth

4 

•   

5 

•    DAB, FM  

• DAB,FM  BT   



•     

6  

•   

7 

•  

8 

 

•   

9/11 /

• DAB   

• FM  

•    

•      

10   

• DAB      

• FM      

•    

12LCD

13 USB-C

14

15  

 

   

  

1xOsloNews+  DAB/FM

1xUSB-C

1x      

1x    

POWER SUPPLY

Simply choose thecorrect plug type for your country from theselectionsupplied.

Using a different adapter with lower specification, will significantly affect the wireless charging performance, the audio quality and may cause

irreversible damages to your device.

FIRST SET-UP

1. Before using Oslo News + for the first time, ensure to fully extend the telescopic antenna. The telescopic antenna has a swivel base to

allow it to be adjusted to different positions for the clearest sound and DAB/FM signal reception.

2. Using the power adaptor and USB-C cable provided, plug one end of the USB-C cable to the DC power socket found on the rear of your

radio. Then connect other end of the cable into the power adaptor. Plug the power adaptor into the mains socket on the wall.

3. Press andhold <Power> to turnon thedevice. TheLCDdisplaywilllight upanddisplay beforeenteringin DAB mode.

4. When Oslo News + is switched ON for the first time it will start to scan all usable channels. The initial scan may take a few minutes. After

the scan, the DAB will play the first channel in the sequence.

if no stationsare found, switch thedevice off andmove it to a locationwith a stronger signal.

DAB MODE

Selecting a station

1. Press <Up/Down> to browse the stationslist.

2. Wait a few secondsbefore theradio tunes to thedisplayed station.

FavouriteDABstations presets

The OsloNews + allowsyou to storeyour10preferred DAB stationsaspresets:

1. Select yourdesired radio station

2. Press andhold <Preset> until theLCD display “Preset store#” of “Favorite…”.

3. Short press <Up/Down> to select your desired station preset number.

4. Press on the <Preset> to confirmyour selection.

5. The display will show “Preset# Stored”.

Tolisten a stored favourite station:

1. Press <Preset> once.

2. Short press <Up/Down> to select presets station that youhave stored.

3. When thedisplayshows yourdesiredpreset number

4. Press <Preset> to confirm.

Note: If you select a preset that hasn’t beenallocated a station, then “Empty”willbedisplayed.

Choosing menu options

If the OsloNews + is in DAB mode:

1. Press andhold <Menu> to enter themenu list.

2. Press <Up/Down> to select option through thelist of menus.

3. Press <Preset> to enter a menu.

Themenuoptionsare: Stationlist, Localscan, Manual tune, DRC, Prunevalid, Equalizer, System setup

FM MODE

Basic operations

Please make sure that theradio’s antennaisextendedbeforeoperationin FM mode.

To enter FM mode, press <Mode> until the FM mode screen is displayed.

Press and hold <Up/Down> to scan the band for stations.

Tuningwill stopautomaticallywhen thenext station is reached.

Press <Up/Down> button to tuneup or tunedown theband in 0.05MHz steps.

Choosing menu options

If the OsloNews + is in FM mode, pressandhold <Menu> to enter themenulist.

Press <Up/Down> button to select option through thelist of menus.

Press <Preset> to enter a menu

Themenuoptionsare: Scan setting, Equalizer, Audio search, Channellist, Audio setting, System setup.

BLUETOOTH MODE

Pairingwith Bluetooth enableddevices

1. Press <Mode> to switch to Bluetooth mode.

2. To notify you the Oslo News + speaker is in pairing mode, a “On pairing” message will appear on the LCD screen.

3. Go in the Bluetooth settings of your phone and ensure Bluetooth is switched on.

4. Look for“LEXON OsloNews +” in the Bluetooth devicelist.

5. Once it appears, tap it to pair. The speaker will emit a confirmation sound as soon as it is paired and a “Connected” message will be

displayed on the screen.

Notes & advices

Unpair: To unpair the device, long press <Play/Pause>.

airwith newdevice: To pair with a new device, unpair the existing device from your phone’s Bluetooth settings.

WIRELESS CHARGING

Charging mode

1. When the Oslo News + is turned on, place the mobile phone with wireless charging function on the top of the speaker, the mobile phone

will start charging automatically.

2. Check the charging icondisplayedon thephone’s screen to check the charging status.

3. Remove yourphoneonce chargingis complete.

Notes & advices

Makesure to place a supportedmobilephoneon thewireless charging surface.

Under DAB/FM mode, if you don’t want to charge your smartphone or feel any interference, long press <Mode> disable the wireless

charging function.

ALARM

Setting an alarm

Thereare 2 alarm clocks available. To enter the alarm menu, press and hold <Alarm>.

Once saved, analarm light will appear on theLCD screen. To view the recorded alarms, press <Alarm>.

Turn off the alarm

Pressanybutton to disable thealarm.

Snooze

Press <Snooze> to snooze when thealarmgoes off.

SLEEP

Youcan set the timer to put theradioin standby aftercertain time.

1. Press <Sleep>.

2. Press <Up/Down> to select the number of minutes to enter sleep mode from the following options: Off/15min/30min/45min/60min/90

in.

3. Press <Preset> to confirm.

SAFETY PRECAUTIONS

Readall theinstructionscarefullybefore using theunit and keep them for futurereference:

•Always disconnect theunit from themains supply beforeconnecting/disconnecting other devices ormoving the unit.

•Makesure to plug the USB pluginto a Quick Charge 3.0 certified USB power adapter or any external AC adapter 9V/2A.

• Keep your device dry. Never place your device in water to avoid causing internal short-circuit, over-heating, smoking, fire, deformation,

oreven explosion of the battery.

• Donot storeyourdevicein veryhot or coldareas. It isrecommended to useyourdevice at room temperatures.

• Donot attempt to service, repairordisassemble.

• Donot put metalobjects ormagnets between themobilephoneand thewireless charging surface.

TECHNICAL SPECIFICATION

Modelname: OsloNews+ – LA117

Material: ABS/Fibers/Metal/Glass

Dimension: 11 x 11 x10,4cm

Input:AC 110-240V, 50/60Hzq

Output: 9V/2A

Frequencyrange: FM 87.5-108MHz / DAB: 174-240MHz

Port type: USB-C

Bluetooth: 4.2

Bluetooth range: 10m

Accessories included: Poweradapterwith plugs & USB-Ccable

Wireless: Qi-certified

Wirelesssupport: Mobilephones with wireless charging functionbasedon Qi technology

PRODUCT OVERVIEW

1 Power/Volume

•Longpress to turn On or Off theunit.

•In active mode, short press to enter standby mode.

•Turn to adjust thevolume.

2 Play/Pause

•In DAB/FM mode, press to mute.

•In Bluetooth mode, press to play or pause music.

3 Mode

•Press to switch from DAB, FM & Bluetooth modes.

4 Dimmer

•Press to adjust thedisplaybrightness.

5 Menu

•Press and hold to enter in DAB, FM or Bluetooth menu

options.

•In DAB, FM or BT mode, short press to see additional

information.

•Under the Menu list, press to go back to the previous interface.

6 Sleep setting

•Press to set thesleep timer.

7 Snooze

•Press to snooze.

8 Alarm setting

•Press to set analarm.

9 /11 Up/Down

•In DAB mode, press to browse the stations list.

•In FM mode, press and hold to scan theband forstations.

•In Bluetooth mode, press to play previousor next track.

•Under theMenulist, press to navigate oradjust settings.

10 Preset

•In DAB mode, press to access the Preset recall.

•In FM mode, press to access the Preset list.

•Under theMenulist, press to select & confirm

12 LCD Display

13 USB-C port

14 Antenna

15 Wireless charging spot

WHAT’S IN THE BOX

1x OsloNews + DAB/FM Alarm clock radio

1x USB-C cable

1x PowerAdaptor with plugs for UK, Europe and USA

1x Quick Start Guide

Power