Lexibook CGM300HP Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Lexibook CGM300HP (3 pagina’s), behorend tot de categorie Bordspel. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over Lexibook CGM300HP of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not

expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the

unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the

unit.

Note: Please keep this instruction manual, it contains important information.

This product is covered by our 2-year warranty. (Europe only - 3 months outside Europe).

For any claim under the warranty or after sale service, please contact your

distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any

manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any

deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from

any careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to

heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the ackagingfor any further

reference. In a bid to keep improving our services, we could implement

modication on the colours and the details of the product shown on the

packaging.

WARNING! Not suitable for children under 3 years.

Choking Hazard - Small parts.

Reference: CGM300HP

Designed and Developed in Europe - Made in China

© Lexibook® www.lexibook.com

United Kingdom & Ireland

For after-sales serivce, please contact us at [email protected]

1 x tabuleiro magnético / 32 x peças de xadrez / 1 x manual de instruções

ATENÇÃO: As peças da embalagem, como os revestimentos de plástico, elásticos

etiquetas e os de xação de metal não fazem parte do brinquedo e devem ser

deitados fora.

CGM300HP

CONTENU DE L’EMBALLAGE

UNPACKING

CONTENIDO DEL EMBALAJE

ÉCHECS – 2 JOUEURS

CHESS - 2 PLAYERS

AJEDREZ - 2 JUGADORES

ENTRETIEN ET GARANTIE

MAINTENANCE AND WARRANTY

1 x plateau de jeu magnétique / 32 x pièces d’échecs / 1 x manuel d’instruction

ATTENTION: Les éléments d’emballage tels que lms plastiques, rubans adhésifs,

étiquettes et rubans de xation métalliques ne font pas partie de ce jouet et

doivent être enlevés par raison de sécurité avant toute utilisation par un enfant.

1 x magnetic game board / 32 x chess pieces / 1 x instruction manual

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags

are not part of this toy and should be discarded for your child’s safety.

1 x tablero de juego magnético / 32 x piezas de ajedrez /

1 x manual de instrucciones

¡ADVERTENCIA!Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por

ejemplo cintas, recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no

forman parte de este equipo y, por lo tanto, deberán desecharse.

Matériel : 1 échiquier + 32 pièces d’échecs

BUT DU JEU : Le but du jeu est la capture du Roi adverse.

What you need: 1 chessboard + 32 chess pieces

OBJECT: The object of the game is to capture the opponent’s King.

Necesitas: 1 tablero de ajedrez + 32 chas de ajedrez

OBJECTIVO: El objectivo del juego es capturar el rey del adversario.

Protéger le jouet contre l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne

pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas

le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chion

légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent. En cas de

mauvais fonctionnement, essayer d’abord de changer les piles. Si le problème

persiste, relire attentivement la notice an de vérier que rien n’a été omis.

Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.

Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans (Europe uniquement - 3 mois

hors Europe).

Pour toute mise en œuvre de la garantie ou du service après-vente, vous devez

vous adresser à votre revendeur muni d’une preuve d’achat. Notre garantie couvre

les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion

de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou

toute intervention intempestive sur l’article (telle que le démontage, exposition

à la chaleur ou à l’humidité …). Il est recommandé de conserver l’emballage

pour toute référence ultérieure. Dans un souci constant d’amélioration, nous

pouvons être amenés à modier les couleurs et les détails du produit présenté sur

l’emballage.

ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Risque de

suocation en raison des petites pièces.

Référence: CGM300HP

Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine

© Lexibook®

Lexibook S.A.

6 avenue des Andes

Bâtiment 11

91940 Les Ulis

France

www.lexibook.com

Pour vos demandes concernant un problème

SAV ou une réclamation, écrivez à

[email protected]

- Le roi ne peut actuellement pas être en échec, et le roi ne peut pas non plus

passer ou se retrouver dans une case attaquée par une pièce ennemie (bien

que la tour soit autorisée à être attaquée et à passer au-dessus d’une case

attaquée).

La prise en Passant

Lorsqu’un pion situé sur sa rangée de départ avance de deux cases et se retrouve

à côté d’un pion adverse, alors l’adversaire peut, au coup suivant (et uniquement

ce coup-là), prendre le pion qui vient d’avancer avec son pion comme si le pion

adverse n’avait avancé que d’une case.

La promotion

Lorsqu’un joueur avance un pion sur la dernière rangée, ou s’il prend avec un pion

une pièce qui se trouve sur la dernière rangée, il doit le remplacer par une pièce

de son choix (Dame, Tour, Fou ou Cavalier), quelles que soient les pièces restantes

sur l’échiquier. Il peut ainsi se retrouver avec deux Dames, ou 3 Fous, etc.

FIN DE LA PARTIE

L’échec lorsqu’un Roi est attaqué par une pièce adverse, on dit qu’il est en échec.

Un joueur n’a pas le droit de laisser son Roi en échec. Il doit parer l’échec en

prenant la pièce qui attaque le Roi, en déplaçant son Roi ou en interposant une

pièce entre son Roi et l’attaquant. Le joueur qui fait échec peut l’annoncer en

disant « échec », mais cette annonce n’est pas obligatoire. Un joueur n’a pas le

droit de déplacer son Roi sur une case où il serait en échec.

Castling

Castling is the only time in the chess game when more than one piece moves

during a turn. During the castling, the king moves two squares towards the rook

he intends to castle with, and the rook moves to the square through which the

king passed. Castling is only permissible if all of the following conditions hold:

-

Neither king nor rook involved in castling may have moved from the original position;

- There must be no pieces between the king and the rook;

- The king may not currently be in check, nor may the king pass through or end

up in a square that is under attack by an enemy piece (though the rook is

permitted to be under attack and to pass over an attacked square).

En Passant

En Passant may only occur when a pawn is moved two squares on its initial

movement. When this happens, the opposing player has the option to take the

moved pawn “en passant” as if it had only moved one square. This option, though,

only stays open for one move.

Pawn promotion

If a pawn reaches the opponent´s edge of the table, it will be promoted – the

pawn may be converted to a queen, rook, bishop or knight, as the player desires.

The choice is not limited to previously captured pieces. Thus its´ theoretically

possible having up to nine queens or up to ten rooks, bishops, or knights if all

pawns are promoted.

END OF THE GAME

If a player´s turn is to move, he is not in check but has no legal moves, this

situation is called “Stalemate” and it ends the game in a draw.

When a king is threatened with capture (but can protect himself or escape),

it´s called check. If a king is in check, then the player must make a move that

eliminates the threat of capture and cannot leave the king in check. Checkmate

happens when a king is placed in check and there is no legal move to escape.

Checkmate ends the game and the side whose king was checkmated loses.

El Caballo se desplaza siguiendo una trayectoria en forma de L; es decir,

moviéndose dos casillas en sentido horizontal o vertical y una casilla en

sentido perpendicular al sentido del desplazamiento efectuado.

El Peón se desplaza únicamente hacia delante. La primera vez que se desplaza

cualquier peón, podrá avanzarse dos casillas. Tras esto, solo avanzará una

casilla a la vez. Para capturar alguna pieza del adversario, el peón se desplaza

hacia delante una casilla en sentido diagonal.

Enroque

El enroque es el único momento en el que se puede mover más de una cha

al mismo tiempo en el juego del ajedrez. En el enroque, el rey se desplaza dos

casillas hacia la torre con la que va a enrocarse, y la torre se mueve hacia la casilla

que p1-ha pasado el rey. El enroque solo puede hacerse si se dan las siguientes

condiciones:

- ni el rey ni la torre que van a enrocarse se han movido de su posición original;

- no debe haber ninguna cha entre el rey y la torre;

- el rey no debe encontrarse en jaque en el momento del enroque, ni puede pasar

o acabar en una casilla en jaque (aunque la torre puede estar en riesgo de

captura y pasar por una casilla que esté en riesgo de captura).

Captura al paso

La captura al paso solo puede darse cuando el peón se p1-ha movido dos casillas de

su posición original. Cuando esto sucede, el jugador contrario tiene la opción de

capturar el peón desplazado «en passant», como si solo hubiera movido una

casilla. Sin embargo, esta opción solo se puede realizar en dicho movimiento.

Coronación de un peón

Si un peón alcanza el borde del tablero del jugador contrario, será promovido.

El peón puede convertirse en una reina, torre, all o caballo, a elección del

jugador. La opción no se limita a las chas capturadas con anterioridad. Por tanto,

es posible tener hasta nueve reinas o hasta diez torres, alles o caballos si todos

los peones se coronan.

FIN DEL JUEGO

Si es el turno de un jugador que no está en posición de mate pero no puede

mover siguiendo las reglas, decimos que el juego está en «tablas» y naliza con un

empate. Cuando un rey está amenazado de captura (pero puede protegerse o

escapar), decimos que está en jaque. Si un rey está en jaque, el jugador debe

realizar un movimiento que elimine la amenaza de captura y no puede dejar al

rey en jaque. El jaque mate sucede cuando el rey está en jaque y no hay ningún

movimiento que lo pueda salvar. El jaque mate naliza el juego y el jugador con el

rey en jaque mate pierde.

INSTALLATION DU JEU:

Le joueur déplaçant les pièces blanches est appelé les

Blancs et le joueur déplaçant les pièces noires est appelé

les Noirs. Les Blancs commencent toujours la partie puis

chaque joueur joue à tour de rôle.

GAME SETUP:

The player moving the white pieces is called « White »

and the player moving the black pieces is called

« Black ». White makes the rst move then each player

move successively, one piece at a time.

CONFIGURACIÓN DEL JUEGO:

El jugador que mueve las chas blancas se llama

«blanca» y el jugador que mueve las chas negras se

llama «negra». La blanca hace el primer movimiento y

luego, los jugadores mueven por turnos una cha cada

vez.

FRANÇAIS

ENGLISH

ESPAÑOL

DÉROULEMENT DU JEU

Le joueur ayant les Blancs commence, puis chaque joueur eectue un coup à tour

de rôle. On dit du joueur qui doit jouer qu’il a le trait.

Règles de déplacement

Chaque pièce possède un déplacement spécique. Une pièce ne peut jamais

passer par-dessus une autre pièce, excepté le cavalier. Quand une pièce arrive sur

la même case qu’une pièce adverse, cette dernière est capturée et est retirée de

l’échiquier.

Le Roi se déplace d’une case dans toutes les directions.

La Dame se déplace d’un nombre quelconque de cases dans toutes les

directions.

La Tour se déplace d’un nombre quelconque de cases sur les colonnes

(verticales) ou rangées (horizontales).

Le Fou se déplace d’un nombre quelconque de cases sur les diagonales.

Le Cavalier se déplace en L, d’abord de 2 cases dans une direction puis d’1

case en angle droit.

Le Pion se déplace toujours vers l’avant. A partir de sa case initiale, il peut se

déplacer de 2 cases, mais après son premier coup, il n’avance que d’1 seule

case. Enn il capture une pièce uniquement en diagonale.

Le roque

Le roque est le seul moment de la partie d’échecs où plus d’une pièce se déplace

pendant un tour. Pendant le roque, le roi se déplace de deux cases vers la tour

avec laquelle il a l’intention de roquer, et la tour se déplace vers la case par

laquelle le roi est passé. Le roque n’est autorisé que si toutes les conditions

suivantes sont réunies:

- Ni le roi ni la tour impliqués dans le roque ne peuvent avoir quitté leur position

d’origine;

- Il ne doit y avoir aucune pièce entre le roi et la tour;

MANTENIMIENTO Y GARANTIA

Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua.

No utilice ningún producto detergente. No exponga el juguete a la acción directa

de los rayos del sol ni a ninguna otra fuente de calor. No mojar el juguete. No

desmonte o deje caer el juguete.

Nota: Conserve este manual de instrucciones p1-ya que contiene informaciones de

importancia.

Este producto está cubierto por nuestra garantía de 2 años sólo Europa - 3 meses

fuera de Europa

Para cualquier reclamación bajo la garantía o petición de servicio post venta

deberá dirigirse a su revendedor y presentar su comprobante de compra. Nuestra

garantía cubre los defectos de material o montaje que sean imputables al

fabricante, con la excepción de todo aquel deterioro que sea consecuencia de la

no observación de las indicaciones indicadas en el manual de instrucciones, o

de toda intervención improcedente sobre este aparato (como por ejemplo el

desmontaje, exposición al calor o a la humedad…). Se recomienda conservar el

embalaje para cualquier referencia futura. En nuestro constante afán de

superación, podemos proceder a la modicación de los colores y detalles del

producto mostrado en el embalaje.

¡ADVERTENCIA! No apto para niños menores de 3 años.

Peligro de asxia debido a la presencia de piezas pequeñas.

Cable longo. Peligro de estrangulación.

Referencia: CGM300HP

Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China

© Lexibook®

España

Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos:

[email protected]

www.lexibook.com

HOW TO PLAY

The player with White begins following the movement rules below, then each

player takes a turn. We say of the player who has to play that he has the trait.

Movement rules

Each type of pieces has its characteristic way of moving. A piece can’t jump across

another piece, apart the Knight. When a piece moves to an occupied square, the

enemy piece is captured and removed from the board.

The King moves one square at a time, in any direction.

The Queen moves any number of squares at a time, in any direction.

The Rook moves any number of squares at a time, in row (horizontally) or

column (vertically).

The Bishop moves any number of squares at a time, diagonally.

The Knight moves in an “L-shape”, two squares horizontally or vertically then

one square at right-angle.

The Pawn moves always forward. On its rst move, it can move two squares

but after its rst move, it moves only one square. And it captures one piece,

diagonally.

CÓMO JUGAR

El jugador con las chas blancas empieza moviendo según las reglas siguientes, y

luego los jugadores mueven por turno. Decimos que «le toca mover» al jugador

que tiene el turno.

Desplazamiento de las piezas

Cada uno de los diferentes tipos de pieza se desplaza de una manera

característica. A excepción del caballo, ninguna pieza puede saltar por encima

de otra. Si tras haber de plazado correctamente una pieza, esta acaba en una

casilla p1-ya ocupada por una pieza de su adversario, dicha pieza será capturada y se

retirará del tablero.

El Rey puede desplazarse una sola casilla en cualquier dirección.

La Reina puede desplazarse el número de casillas que se desee en cualquier

dirección.

La Torre puede desplazarse el número de casillas que desee en una la

(horizontalmente) o columna (verticalmente).

El All puede desplazarse el número de casillas que desee en sentido diagonal.

DENTRO DA CAIXA

PORTUGUÊS

XADREZ - 2 JOGADORES

Do que precisa: 1 tabuleiro + 32 peças de xadrez

OBJECTIVO: O objectivo do jogo é capturar o Rei do adversário.

CONFIGURACIÓN DEL JUEGO:

O jogador que move as peças brancas chama-se “as

brancas” e o jogador que move as peças pretas chama-

se “as pretas”. As brancas fazem a primeira jogada e

depois cada jogador move sucessivamente uma peça de

cada vez.

MODO DE JOGAR

O jogador com as peças brancas começa, de acordo com as regras de movimento

apresentadas abaixo. Os jogadores jogam aleatoriamente. Diz-se que o jogador

que tem de jogar faz o lance.

Regras de movimento

Cada peça possui um movimento especíco.

HARRY POTTER

MAGNETIC CHESS GAME

Mode d’emploi

Instruction manual

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Manuale di istruzioni

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Instruktioner

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Lexibook UK

PO Box 423, UMBERLEIGH,

EX32 2JW, United Kingdom

Lexibook S.A.

6 avenue des Andes

Bâtiment 11

91940 Les Ulis

France

Lexibook S.A.

6 avenue des Andes , Bâtiment 11, 91940 Les Ulis, France

Design Code: 365 (349)

Size: 420(W) x297(H)mm Double Sides Printed)

CGM300HPIM2484_365_V15.indd 1

CGM300HPIM2484_365_V15.indd 1

CGM300HPIM2484_365_V15.indd 1

CGM300HPIM2484_365_V15.indd 1CGM300HPIM2484_365_V15.indd 1

28/11/2024 10:56 AM

28/11/2024 10:56 AM

28/11/2024 10:56 AM

28/11/2024 10:56 AM28/11/2024 10:56 AM

Product specificaties