Lexibook BABY02 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Lexibook BABY02 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen. Heb je een vraag over Lexibook BABY02 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

4

FRANÇAIS

Ta poupée Lina fonctionne avec 3 piles alcalines AA/LR6 de 1,5 V (non fournies).

Demande à un adulte de t’aider pour trouver et installer les piles correctement. N’utilise que les piles spéciées pour ce produit.

1. A l’aide d’un tournevis, ouvrir la porte du compartiment des piles situé au dos de l’appareil.

2. Installer les 3 piles alcalines AA/LR6 en respectant la polarité indiquée au fond du

compartiment des piles et selon le schéma ci-contre.

3. Refermer le compartiment des piles et resserrer la vis.

NOTES:

- Si le son faiblit ou si le jeu ne répond plus correctement aux commandes, penser à changer les piles.

-

An d’assurer un fonctionnement optimal, il est recommandé d’utiliser des piles alcalines.

Lors du déballage, assure-toi que les pièces suivantes soient incluses :

1 x poupée / 1 x biberon / 1 x mode d’emploi

ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que lms plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et rubans de xation métalliques

ne font pas partie de ce jouet et doivent être enlevés par raison de sécurité avant toute utilisation par un enfant.

Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs

que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs

et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent

être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles

au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. Les batteries ne doivent jamais être exposées à une source de chaleur

excessive, par exemple la lumière du soleil ou un feu. N’utiliser que des piles de type identique ou équivalent à celles recommandées.

ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un

dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, enlevez puis remettez les piles.

Mode Essaie-moi :

- Appuyez sur le torse de Lina pour activer la poupée. Votre poupée Lina émettra alors des sons de bébé et fera différents mouvements

avec sa bouche.

- Lorsque le biberon touche sa bouche, Lina commence à faire des mouvements de succion et émet des sons comme si elle buvait du

lait.

Mode ON :

Position allongée :

- Lorsque le biberon touche la bouche de Lina, elle commence à faire des mouvements de succion et émet des sons comme si elle

buvait du lait.

- Si on lui enlève le biberon pendant qu’elle boit du lait, elle commence à pleurer.

- Endormissement : Après 12 secondes à boire du lait, Lina s’endort en émettant de légers ronements, son ventre se gonant au rythme

de sa respiration.

- Lina se réveille dès qu’on la met debout.

Position debout :

- Lorsque le biberon touche la bouche de Lina en position debout, elle fait des mouvements de succion et émet des sons comme si elle

buvait du lait.

- Lorsque vous retirez le biberon, Lina fait des bruits de bébé et rit.

- Si vous la couchez à ce moment-là, elle commence à pleurer.

Bouton sur la poitrine :

- Si vous appuyez sur le torse de Lina lorsqu’elle est debout, elle émet des bruits de bébé.

- Si Lina est couchée et que vous appuyez sur le bouton situé sur son torse, elle commence alors à pleurer.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

INFORMATIONS SUR LES PILES

MODES ET FONCTIONS

Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose the unit to direct sunlight or any

other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit.

NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information.

This product is covered by our 2 years warranty (Europe only - 3 months outside Europe). For any claim under the warranty

or after sale service, please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any

manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the non-observance

of the instruction manual or from any careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and

humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference.

In a bid to keep improving our services, we could implement modication on the colours and the details of the product shown

on the packaging.

Reference: BABY02

Designed and developed in Europe – Made in China

©LEXIBOOK®

Lexibook UK

PO Box 423

UMBERLEIGH

EX32 2JW

United Kingdom

United Kingdom & Ireland

For after-sales service, please contact us at [email protected]

www.lexibook.com

Environmental Protection

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular

household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the

environment by returning this appliance to a collection centre (if available).

MAINTENANCE AND WARRANTY

Lexibook S.A,

6 avenue des Andes

Bâtiment 11

91940 Les Ulis

France

Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à

une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement

imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent. En cas de mauvais fonctionnement, essayer d’abord de changer les piles.

Si le problème persiste, relire attentivement la notice an de vérier que rien n’a été omis.

NOTE: veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.

Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans, (Europe uniquement - 3 mois hors Europe). Pour toute mise en œuvre de

la garantie ou du service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni d’une preuve d’achat. Notre garantie

couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-

respect de la notice d’utilisation ou toute intervention intempestive sur l’article (telle que le démontage, exposition à la chaleur

ou à l’humidité …).

Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure.

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères!

Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources

et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collectes (si existants).

ENTRETIEN ET GARANTIE

The doll operates with 3 X 1.5V AA/LR6 type batteries (not included).

Ask an adult to help you to nd and install the correct batteries. Only the specied batteries must be used with this product.

1. Use a screwdriver to open the battery compartment cover located on the back of the unit.

2. Install the 3 x AA/LR6 batteries according to the polarity indicated at the bottom of the battery

compartment, and as per the diagram shown opposite.

3. Close back the battery compartment and tighten the screw.

NOTES:

- When the sound is weak or when the game does not react correctly, please think about

changing the batteries.

- For better performance, alkaline batteries are recommended.

When unpacking, ensure the following elements are included:

1 x doll / 1 x feeding bottle / 1 x instruction manual

WARNING:All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this toy and should be

discarded for child’s safety.

Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.

Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new and used batteries are

not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the

correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw

batteries into a re. Remove the batteries if you are not going to use the game for a long period of time. Battery shall not be exposed

to excessive heat such as sunshine, re or the like. Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.

TRY ME Mode:

- Press the Lina’s chest. Your doll, Lina, will then make baby sounds and various mouth movements.

- When the bottle touches Lina’s mouth, she will make mouth movements and sounds like she is drinking milk.

ON Mode:

Lying Position:

- When the bottle touches Lina’s mouth, she starts making sucking movements and emits sounds of drinking milk.

- If the bottle is removed during the drinking milk, she begins to cry.

- Falling asleep: after 12 seconds of drinking milk, Lina falls asleep, making light snoring sounds as her tummy rises with her

breathing.

- Lina wakes up as soon as she is placed in an upright position.

Standing Position

- When the bottle touches the mouth while Lina is standing, she makes sucking movements and sounds like she’s drinking

milk.

- When the bottle is removed, Lina makes baby sounds and laughs.

- If you put her down at this point, she will start to cry.

Chest Button:

- If you press the chest button while Lina is standing, she will make baby noises.

- If Lina is lying down and you press the button, she will start to cry.

WARNING: Mal-function or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic discharge. Should

any abnormal function occur, remove the batteries and insert them again.

ENGLISH

CONTENT OF THE PACKAGING

MODES AND FUNCTIONS

BATTERY INFORMATION

2

1

3

Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modier les couleurs et les détails du produit présenté

sur l’emballage.

Référence: BABY02

Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine

©LEXIBOOK®

Lexibook S.A,

6 avenue des Andes

Bâtiment 11

91940 Les Ulis

France

Pour vos demandes concernant un problème

SAV ou une réclamation, écrivez à

[email protected]

www.lexibook.com

ESPAÑOL

Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún producto detergente. No

exponga el juguete a la acción directa de los rayos del sol ni a ninguna otra fuente de calor. No mojar el juguete. No desmonte

o deje caer el juguete. Retire las pilas del juguete si no va utilizarlo durante largos periodos de tiempo.

NOTA: Conserve este manual de instrucciones p1-ya que contiene informaciones de importancia. Este producto está cubierto

por nuestra garantía de 2 años (sólo Europa - 3 meses fuera de Europa). Para cualquier reclamación bajo la garantía o

petición de servicio post venta deberá dirigirse a su revendedor y presentar su comprobante de compra. Nuestra garantía

cubre los defectos de material o montaje que sean imputables al fabricante, con la excepción de todo aquel deterioro que

sea consecuencia de la no observación de las indica ciones indicadas en el manual de instrucciones o de toda intervención

improcedente sobre este aparato (como por ejemplo el desmontaje, exposición al calor o a la humedad…). Se recomienda

conservar el embalaje para cualquier referencia futura. En nuestro constante afán de superación, podemos proceder a la

modicación de los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje.

Referencia: BABY02

Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China

©LEXIBOOK®

España

Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos:

[email protected]

www.lexibook.com

Advertencia para la protección del medio ambiente

¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura

doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la

protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen).

MANTENIMIENTO Y GARANTÍA

Lexibook S.A,

6 avenue des Andes

Bâtiment 11

91940 Les Ulis

France

La muñeca Lina funciona con 3 pilas tipo AA/LR6 de 1,5 V (no incluidas).

Solicitar la asistencia de un adulto para localizar e instalar las pilas correctas. Con este producto sólo se deben utilizar las

pilas especicadas.

1. Utilice un destornillador para abrir la tapa del compartimento de las pilas situado en la parte

posterior del aparato.

2. Instale las 3 pilas de tipo AA/LR6 observando la polaridad correcta indicada en el fondo del

compartimento de las pilas y conforme se indica en el diagrama mostrado aquí al lado.

3. Cierre el compartimento de las pilas y apriete el tornillo.

NOTAS:

- Si el sonido parece perder potencia o el juego no responde como es debido, vaya pensando en

sustituir las pilas.

- Para que el producto funcione de manera óptima, se recomienda la utilización de pilas alcalinas.

changing the batteries.

- For better performance, alkaline batteries are recommended.

Al desembalar, asegúrese de que estén incluidos los siguientes elementos:

1 x muñeca Lina / 1 x biberón / 1 x instrucciones de uso

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this toy and should be

discarded for child’s safety.

Modo PRUÉBAME:

- Presiona el pecho de Lina. Tu muñeca, Lina, hará sonidos de bebé y varios movimientos con la boca.

- Cuando el biberón toca la boca de Lina, ella hará movimientos bucales y emitirá sonidos como si estuviera bebiendo leche.

Modo encendido:

Posición acostada:

- Cuando el biberón toca la boca de Lina, ella comienza a hacer movimientos de succión y emite sonidos de beber leche.

- Si se le quita el biberón mientras está bebiendo leche, empieza a llorar.

- Quedarse dormida: Después de 12 segundos bebiendo leche, Lina se queda dormida y emite ligeros ronquidos mientras su

barriga se eleva con la respiración.

- Lina se despierta tan pronto como la colocan en posición vertical.

Posición de pie:

- Cuando el biberón toca la boca mientras Lina está de pie, hace movimientos de succión y suena como si estuviera bebiendo

leche.

- Cuando le quitan el biberón, Lina hace sonidos de bebé y se ríe.

- Si la dejas en el suelo en este momento, empezará a llorar.

Botón del pecho:

- Si presionas el botón del pecho mientras Lina está de pie, hará ruidos de bebé.

- Si Lina está acostada y presionas el botón, se pondrá a llorar.

¡ADVERTENCIA! Interferencias fuertes de señales de radio o descargas electrostáticas pueden provocar un mal

funcionamiento de la unidad o que se pierda el contenido de la memoria. En caso de que se produzca un funcionamiento

anormal, retire y vuelva a colocar las pilas.

CONTENIDO DEL ENVASE

MODOS Y FUNCIONES

INFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS

DEUTSCH

Verwenden Sie zur Reinigung des Spielzeugs nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch und niemals Reinigungsmittel.

Setzen Sie das Spielzeug nicht direkter Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aus. Bringen Sie es auf keinen Fall mit

Nässe in Berührung. Nehmen Sie es nicht auseinander und lassen Sie es nicht fallen. Entnehmen Sie die Batterien, falls das

Spielzeug über einen längeren Zeitraum hinweg nicht in Gebrauch ist.

Anmerkung: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Hinweise enthält. Dieses Produkt ist durch

unsere 2 jährige Garantie abgedeckt (nur Europa - 3 Monate außerhalb Europas). Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte

bleiben neben der Garantie bestehen.

Für jede Inanspruchnahme der Garantie oder des Kundendienstes, kontaktieren Sie bitte Ihren Einzelhändler unter Vorlage der

Einkaufsquittung. Unsere Garantie deckt Materialschäden oder Installationsfehler, die auf den Hersteller zurückzuführen sind.

Nicht eingeschlossen sind Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung oder auf unsachgemäße Behandlung

(wie z. B. unbefugtes Öffnen, Aussetzen von Hitze oder Feuchtigkeit, usw.) zurückzuführen sind. Wir empfehlen, die Verpackung

für spätere Konsultationen aufzubewahren. Bedingt durch unser ständiges Bemühen nach Verbesserung, kann das Produkt

möglicherweise in Farben und Details von der Verpackungsabbildung abweichen.

Referenznummer: BABY02

Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China

©LEXIBOOK®

Deutschland & Österreich

Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere Teams:

[email protected]

www.lexibook.com

Umweltschutz:

Ausrangierte Elektrogeräte können recycelt werden und sollten nicht mit dem normalen Hausmüll

entsorgt werden!Der Endverbraucher ist gesetzlich verpichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben.

Verbrauchte Batterien müssen vor der Entsorgung des Produkts entfernt werden. Die Rückgabe der

verbrauchten Batterien ist im Handel und in Sammelstellen kostenlos möglich. Die Batterien/Akkus

können vom Endverbraucher leicht und zerstörungsfrei entfernt werden. Der Endbenutzer kann den

Abschnitt über die Installation der Batterien lesen, um die Batterien zu entfernen. Bitte unterstützen

Sie aktiv die Erhaltung natürlicher Ressourcen und helfen Sie die Umwelt zu schützen, indem Sie

dieses Gerät bei einer Sammelstelle abgeben (sofern vorhanden).

PFLEGE UND WARTUNG / GARANTIE

Lexibook S.A,

6 avenue des Andes

Bâtiment 11

91940 Les Ulis

France

Die Puppe Lina wird mit 3 x 1,5 V AA / LR6-Batterien betrieben (nicht im Lieferumfang enthalten).

Bitte einen Erwachsenen, dir zu helfen, die Batterien zu nden und richtig einzusetzen. Für dieses Produkt dürfen nur die

angegebenen Batterien verwendet werden.

1. Öffnen Sie mit einem Schraubenzieher das Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes.

2. Lege 3 x AA/LR6 Batterien gemäß der auf dem Boden des Batteriefachs und in dem Schaubild

nebenan gezeigtenPolarität ein.

3. Schließe das Batteriefach wieder und ziehe die Schraube an.

ANMERKUNGEN:

- Wenn der Ton schwach ist oder das Spiel nicht korrekt reagiert, denke bitte daran, die Batterien

auszuwechseln.

- Für eine bessere Leistung werden Alkalibatterien empfohlen.

Achte beim Auspacken darauf, dass die folgenden Elemente enthalten sind:

1 x Puppe Lina / 1 x Fläschchen / 1 x Gebrauchsanweisung

WARNUNG: Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, wie Plastikfolien, Klebebänder, Etiketten und Befestigungsbänder aus

Metall. Diese sind nicht Bestandteil des Spiels und müssen aus Sicherheitsgründen entfernt werden, bevor Ihr Kind das Spiel

benutzt.

Nicht wieder auadbare Batterien können nicht aufgeladen werden. Auadbare Batterien müssen vor der Auadung aus dem

Spielzeug genommen werden. Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden. Unterschiedliche

Batterietypen bzw. alte und neue Batterien dürfen nicht gemischt werden. Es dürfen nur solche Batterien verwendet werden, die

gleichwertig zum empfohlenen Batterietyp sind. Die Batterien müssen korrekt entsprechend der Polaritätsmarkierungen eingelegt

werden. Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug genommen werden. Die Anschlüsse dürfen nicht kurz geschlossen werden.

Batterien niemals ins Feuer werfen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Spielzeug für längere Zeit nicht benutzen. Wenn der

Sound schwächer wird oder das Spielzeug anfängt, nicht mehr direkt zu reagieren, deutet dieses ebenfalls darauf hin, dass es Zeit

wird, neue Batterien einzusetzen.

DRÜCK MICH-Modus:

- Drücke auf Linas Brust. Deine Puppe Lina macht dann Babylaute und verschiedene Mundbewegungen.

- Wenn das Fläschchen Linas Mund berührt, macht sie Mundbewegungen und gibt Geräusche von sich, als ob sie Milch

trinken würde.

Eingeschalteter Modus:

Liegeposition:

- Wenn Lina das Fläschchen in den Mund nimmt, beginnt sie zu saugen und gibt Geräusche von sich, als ob sie Milch trinken

würde.

- Wenn man ihr die Flasche wegnimmt, während sie Milch trinkt, fängt sie an zu weinen.

- Einschlafen: Nach 12 Sekunden Milchtrinken schläft Lina ein und gibt leichte Schnarchgeräusche von sich, während sich ihr

Bauch mit ihrem Atem hebt.

- Lina wacht auf, sobald sie in eine aufrechte Position gebracht wird.

Stehende Position

- Wenn das Fläschchen den Mund berührt, während Lina steht, macht sie saugende Bewegungen und hört sich an, als würde

sie Milch trinken.

- Wenn die Flasche weggenommen wird, macht Lina Babygeräusche und lacht.

- Wenn du sie zu diesem Zeitpunkt hinlegst, wird sie anfangen zu weinen.

Brust-Taste:

- Wenn du die Brust-Taste drückst, während Lina steht, macht sie Babygeräusche.

- Wenn Lina sich hinlegt und du die Taste drückst, fängt sie an zu weinen.

WARNUNG: Funktionsstörungen oder Speicherverlust können möglicherweise durch starke Frequenzstörungen oder

elektrostatische Entladung verursacht werden. Sollte es zu unnormalen Funktionen kommen, entfernen Sie die Batterien und

legen Sie die Batterien wieder ein.

VERPACKUNGSINHALT

MODI UND FUNKTIONEN

BATTERIEINFORMATIONEN

ITALIANO

Per pulire il giocattolo, servirsi unicamente di un panno morbido leggermente inumidito con acqua, evitando qualsiasi prodotto

detergente. Non esporre il giocattolo alla luce diretta del sole né ad altre sorgenti di calore. Non bagnare. Non smontare il

giocattolo e non lasciarlo cadere. Estrarre le batterie in caso di mancato utilizzo per un lungo periodo di tempo.

NOTA: conservare il presente libretto d’istruzioni in quanto contiene informazioni importanti. Questo prodotto è coperto dalla

nostra garanzia di 2 anni (solo in Europa - 3 mesi fuori dall’Europa). Per servirsi della garanzia o del servizio di assistenza

post vendita, rivolgersi al negoziante muniti di prova d’acquisto. La nostra garanzia copre i vizi di materiale o di montaggio

imputabili al costruttore a esclusione di qualsiasi deterioramento causato dal mancato rispetto delle istruzioni d’uso o di

qualsiasi intervento inadeguato sul prodotto (smontag gio, esposizione al calore o all’umidità…). Si raccomanda di conservare

la confezione per qualsiasi riferimento futuro. Nel nostro impegno costante volto al miglioramento dei nostri prodotti, è

possibile che i colori e i dettagli dei prodotti illustrati sulla confezione differiscano dal prodotto effettivo.

Riferimento: BABY02

Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina

Per i servizi di assistenza post-vendita, contattare i nostri team:

[email protected]

www.lexibook.com

Avvertenze per la tutela dell’ambiente

Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati, non rientrano nei normali riuti domestici!

Preghiamo quindi i gentili clienti di contribuire alla salvaguardia dell’ambiente e delle risorse e di

consegnare il presente apparecchio ai centri di raccolta competenti, qualora siano presenti sul

territorio.

MANUTENZIONE E GARANZIA

Lexibook S.A,

6 avenue des Andes

Bâtiment 11

91940 Les Ulis

France

La bambola Lina è alimentata da 3 batterie AA/LR6 da 1,5 V (non incluse).

Chiedi a un adulto di aiutarti a trovare le batterie corrette e a installarle. Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente con

le batterie specicate.

1. Utilizzare un cacciavite per aprire il vano batterie sul retro del dispositivo.

2. Inserire le 3 batterie AA/LR6 secondo la polarità indicata sul fondo del vano, riprodotta nel

disegno accanto.

3. Chiudere il vano batterie e stringere la vite.

NOTE:

- Quando il suono è debole o quando la console non reagisce correttamente, provvedere

a cambiare le batterie.

- Per un migliore risultato, si consiglia l’uso di batterie alcaline.

Durante il disimballaggio, vericare che siano inclusi i seguenti elementi:

1 x bambola Lina / 1 x biberon / 1 x manuale di istruzioni

Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate; le batterie ricaricabili devono essere tolte dal giocattolo prima di essere

ricaricate; le batterie ricaricabili devono essere caricate unicamente con la supervisione di un adulto; non mischiare differenti tipi di

batterie o batterie nuove e usate; utilizzare unicamente batterie del tipo raccomandato o equivalenti; inserire le batterie rispettando

le polarità; rimuovere le batterie esaurite dal giocattolo; non cortocircuitare i terminali di alimentazione. Non buttare le batterie nel

fuoco. Rimuovere le batterie se non si usa il gioco per molto tempo. Sostituire le batterie quando il suono diventa debole o il gioco

non funziona.

Modalità PROVAMI

- Premi il torace di Lina. Lina parlerà come un neonato e muoverà la bocca.

- Quando il biberon entra a contatto con la sua bocca, Lina muoverà le labbra ed emetterà suoni come se stesse bevendo il

latte.

Modalità ACCESO

Posizione sdraiata

- Quando è sdraiata e il biberon entra a contatto con la sua bocca, Lina muoverà le labbra ed emetterà suoni come se stesse

bevendo il latte.

- Se le si toglie il biberon mentre sta bevendo il latte, inizia a piangere.

- Addormentamento: dopo 12 secondi a bere il latte Lina si addormenterà, russerà leggermente e il suo pancino si muoverà

come se stesse respirando.

- Non appena la sollevi, Lina si sveglierà.

Posizione eretta

- Quando è in piedi e il biberon entra a contatto con la sua bocca, Lina muoverà le labbra ed emetterà suoni come se stesse

bevendo il latte.

- Se rimuovi il biberon, Lina parlerà come un neonato e riderà.

- Se la fai sdraiare, inizierà a piangere.

Pulsante sul torace

- Se premi il pulsante sul torace quando è in piedi, Lina parlerà come un neonato.

- Se premi il pulsante quando è sdraiata, Lina inizierà a piangere.

AVVERTENZA: Una forte interferenza di frequenza o scariche elettrostatiche possono causare malfunzionamenti o perdite di

memoria. Se si dovessero vericare funzionamenti anormali, togliere e reinserire le batterie.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

MODALITÀ E FUNZIONI

INFORMAZIONI SULLE BATTERIE

PORTUGUÊS

A boneca Lina funciona com 3 pilhas de 1,5V AA/LR6 (não incluídas).

Deverá ser um adulto a instalar corretamente as pilhas. Use apenas as pilhas especicadas com este produto.

1. Com uma chave de fendas, abra o compartimento das pilhas, na parte traseira da unidade.

2. Insira 3 pilhas AA/LR6, tendo em conta a polaridade indicada no fundo do compartimento das

pilhas e de acordo com a imagem apresentada ao lado.

3. Feche o compartimento das pilhas e aperte o parafuso.

NOTAS:

- Quando o som estiver fraco ou quando o jogo não reagir correctamente, pense em mudar as

pilhas.

- Para um melhor desempenho, recomendamos a utilização de pilhas alcalinas.

Quando desempacotar, certique-se de que os seguintes elementos se encontram incluídos:

1 x boneca Lina / 1 x biberão / 1 x instruções de utilização

ATENÇÃO: As peças da embalagem, como os revestimentos de plástico, elásticos, etiquetas e os de xação de metal não

fazem parte do brinquedo e devem ser deitados fora, por razões de segurança, antes de entregar o brinquedo a uma criança.

As pilhas não recarregáveis não deverão ser recarregadas. As pilhas recarregáveis deverão ser retiradas do brinquedo antes de

serem recarregadas e só deverão ser recarregadas sob a supervisão de um adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas

novas com pilhas usadas. Só deverá utilizar pilhas do mesmo tipo ou de um tipo equivalente às recomendadas. As pilhas deverão

ser colocadas com a polaridade correcta. Deverá retirar as pilhas gastas do brinquedo. Não coloque os terminais em curto-circuito.

Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas caso não utilize a unidade durante um longo período de tempo. Quando o som car

fraco ou o jogo não responder, pense em substituir as pilhas.

Modo EXPERIMENTA:

- Pressione o peito da Lina. A sua boneca Lina fará sons de bebé e vários movimentos com a boca.

- Quando o biberão tocar na boca da Lina, ela fará movimentos com a boca e sons, como se estivesse a beber leite.

Modo ligado:

Posição deitada:

- Quando o biberão tocar na boca da Lina, ela fará movimentos com se estivesse a beber, e faz sons de beber leite.

- Se a mamadeira for removida enquanto ela está bebendo leite, ela começa a chorar.

- Adormecer: Depois de 12 segundos bebendo leite, a Lina adormece, ressonando, enquanto a barriguinha sobe com a

respiração.

- A Lina acorda mal seja colocada direita.

AVISO: Uma descarga electrostática ou frequências fortes podem dar origem a um mau funcionamento ou perda de memória.

Caso ocorra algum funcionamento anormal, retire e volte a colocar as pilhas.

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

MODOS E FUNÇÕES

INFORMAÇÃO ACERCA DAS PILHAS

ATTENZIONE: I componenti dell’imballo, quali pellicole in plastica, nastro adesivo, nastri

di ssaggio metallici non fanno parte del giocattolo e devono essere eliminati per motivi di sicurezza prima dell’utilizzo dei

bambini.

No intente nunca recargar pilas no recargables. Para cargar las pilas recargables, antes retírelas del juguete. Las pilas recargables

deben recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto. No mezcle pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas. Utilice

únicamente pilas del tipo recomendado o equivalentes. Colocar siempre las pilas en la posición correcta, de acuerdo con la polaridad

indicada en el compartimento. Retire del juguete las pilas gastadas. No permita que entren en contacto eléctrico los terminales de la

alimentación. Si prevé que el juguete no va a utilizarse durante un periodo largo de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace

débil o el juego no responde adecuadamente es señal de que debe sustituir las pilas.

Product specificaties