Lexibook DJ160 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Lexibook DJ160 (3 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Lexibook DJ160 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Utilice un paño suave y ligeramente húmedo para limpiar el aparato. Este produto é abrangido pela

nossa garantia de 2 anos.

Caso tenha alguma queixa respeitante à garantia ou ao serviço pós-vendas, contacte o nosso

distribuidor e apresente uma prova válida de compra. A nossa garantia abrange quaisquer defeitos de

fabrico ou de mão-de-obra, com a excepção de qualquer deterioração devido à não observância do

manual de instruções ou de acções descuidadas efectuadas neste item (como desmontar, expor ao

calor e humidade, etc.). Recomendamos que guarde a caixa para futuras referências.

Num esforço para melhorar constantemente os nossos serviços, podemos efectuar modicações nas

cores e pormenores do produto apresentado na caixa.

NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes

Referencia: DJ160

Diseñado en Europa - Fabricado en China

©Lexibook®

Lexibook S.A.

Bât 11., 6 avenue des Andes

91940 Les Ulis, France

Para el servicio posventa, póngase en contacto con nosotros en la siguiente dirección:

[email protected]

Correct disposal of batteries in this product

(Applicable in countries with separate collection systems) This symbol means that the product contains

a built-in rechargeable battery covered by European Directive 2013/56/EU which cannot be disposed

of with normal household waste.All batteries should be disposed separately from the municipal waste

stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. The

correct disposal of your old batteries will help to prevent potential negative consequences for the

environment, animal and human health. We strongly advise you to take your product to an ofcial

collection point or service center to have a professional remove the rechargeable battery. Inform

yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products and

rechargeable batteries. Follow local rules and never dispose of the product and rechargeable batteries with normal

household waste. For more detailed information about disposal of your old batteries, please contact your city ofce or

waste disposal service center.

Eliminación correcta de las pilas de este producto

(Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) Este símbolo signica que el

producto contiene una batería recargable integrada cubierta por la Directiva Europea

2013/56/UE que no puede desecharse con los residuos domésticos normales. Todas

las pilas deben eliminarse por separado del ujo de residuos urbanos a través de las

instalaciones de recogida designadas por el gobierno o las autoridades locales. La

correcta eliminación de las pilas usadas ayudará a evitar posibles consecuencias

negativas para el medio ambiente, la salud animal y la salud humana. Le recomendamos

encarecidamente que lleve su producto a un punto de recogida o centro de servicio ocial para que un

profesional pueda extraer la pila recargable. Infórmese sobre el sistema local de recogida selectiva de

productos eléctricos y electrónicos y pilas recargables. Respete la normativa local y no deseche nunca

el producto y las pilas recargables con los residuos domésticos. Para obtener información más detallada

sobre cómo deshacerse de las pilas usadas, póngase en contacto con su ayuntamiento o centro de

eliminación de residuos.

DJ160

Lexibook S.A.

Bâtiment 11., 6 avenue des Andes, 91940 Les Ulis, France

FRANÇAIS/ENGLISH/ESPAÑOL/ITALIANO

PORTUGUÊS/DEUTSCH/NEDERLANDS/DANSK/

ČESKY/POLSKI/MAGYAR

GETTING TO KNOW YOUR CAMERA

ENGLISH

DIGITAL CAMERA

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

Mode d’emploi / Instruction manual / Manual de instrucciones /

Manual de instruções / Manuale di istruzioni /

Bedienungsanleitung / Gebruikershandleiding / Návod k použití /

Brugsanvisni / Instrukcja obsługi / Használati útmutató

1) Shooting Button

2) Power Button

3) Up Button

4) Right Button

5) Left Button

6) Down Button

7) Flash

8) Front camera

9) Print compartment door

10) Micro SD/TF card slot

11) USB-C charging slot

12) Reset button

POWER SOURCES

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not

part of this product and should be discarded for your child’s safety.

The digital camera operates with the USB type C charging cable (included) 5.0V 1.2A.

Battery: Lithium battery 3.7V 1200mAh.

Charging the device:

1. Check that the unit is switched off.

2. Use the supplied USB cable to connect the USB-C port (11) of the camera, connect the other end to

a charger. The camera will start to charge, the Red Battery indicator will turn on (13) .

3. Once the charging nishes, the Red Battery indicator will be off.

WARNING:

- Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Please only replace it with the same or

equivalent battery.

- The battery should not be exposed to high temperatures, such as sunlight, re or anything similar.

- Mal-function or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic

discharge. Should any abnormal function occur, switch it off and then on again, or unplug the

USB cable.

- Minimum distances around the apparatus for sufcient ventilation.

- No naked ame source, such as candles, should be placed on the product.

- The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as

newspapers, table-cloths, curtains, etc.

- Use of the device in moderate climates.

- Batteries should be disposed safely. Take them to the collection container in order to protect

the environment.

- Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard (for example, in the

case of some lithium battery types);

- Disposal of a battery into re or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery,

that can result in an explosion;

- Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in

an explosion or the leakage of ammable liquid or gas; and

- A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage

of ammable liquid or gas.

CAMERA SET UP

Remove the protective lm from the lens and screen before using the camera.

Power On/Off

Press and hold the Power button (2) for 2 seconds to power on, the screen will display on the Menu

page.

Press and hold the Power button (2) for 2 seconds to power off, the screen will be off.

Installation of the included 32GB micro-SD card or any other micro-SD card

To store pictures or videos, you need to insert a micro-SD card (32GB micro-SD card already included)

into your digital camera:

1. Turn off the camera

2. Insert the micro-SD card carefully into the micro-SD card slot (10) and push rmly until you hear a

“click” sound.

3. To remove the card, push it in slightly to release it from the slot.

Installation of the thermal paper roll (4 rolls included)

1. Open the small front case (9) pulling forward the 2 slots located on both sides of the camera.

2. Insert one roll of thermal paper inside the compartment.

3. Make sure that the end of the paper is facing upward.

4. Leave a small amount of paper protruding from the top before closing the compartment.

5. Pass the paper through the slot.

6. Close the small front case.

FUNCTIONS AND MODES

Menu Setting

Power on the camera and short press left (5) or right (4) button to choose the Menu Setting

Icon, short press shooting button (1) to enter Menu setting.

Use the buttons (5) and (4) to move in the menu.

Press the shooting button (1) to select your mode between photo, video, games, or MP3.

Photo Mode

1. In the photo mode, long press on the right button (4) to switch between front and back camera.

- If you want the camera to automatically print your picture once taken, press the right button (4).

A little printer icon will appear on the top right of your screen.

- If you don’t want the camera to print it automatically, press again the (4) button. The icon

will disappear.

2. Short press shooting button (1) to take a photo.

3. Long press on the (3) button to zoom in, up to x10

4. Long press on the (6) button to zoom out

5. Short press the arrows (3), (6), to scroll through the lters

6. Press the power button (2) to go back to the menu

Photo Effects

Once in Photo Mode, you have access to different frames (8 in total), effects (14 in total) and shooting

modes (4 in total). Short press buttons (3) and (6) to cycle through all the modes. You have access to 4

different shooting functions. The mode icon will appear in the upper left corner of the screen:

3 seconds timer before taking the picture.

3 secondes de temporisation avant la prise de vue.

Minuteur de 5 secondes avant de prendre la photo.

Minuterie de 10 secondes avant de prendre la photo.

Permet d’obtenir un effet “dessin” sur la photo en noir et blanc.

Mode Vidéo

1. Appuyez brièvement sur le bouton de prise de vue (1), l’indicateur de fonctionnement clignote, l’appareil

photo commence à prendre des vidéos.

2. Appuyez à nouveau brièvement sur le bouton de prise de vue (1) pour arrêter l’enregistrement vidéo,

l’indicateur de travail cessera de clignoter.

3. Appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation (2) pour revenir au menu.

Mode Aperçu

1. Appuyez brièvement sur le bouton gauche (5) ou droit (4) pour sélectionner les chiers souhaités.

2. Appuyez brièvement sur le bouton de prise de vue (1) pour démarrer/pause la lecture.

Si, lors de la prise de vue, vous avez choisi de ne pas imprimer automatiquement votre photo et que vous

souhaitez l’imprimer maintenant:

1. Passez en mode “Lecture”.

2. A l’aide des èches (4) et (5), accédez à la photo souhaitée.

3. Assurez-vous que le “mode imprimante” est activé en cliquant sur (6) et que l’icône de l’imprimante se

trouve dans le coin supérieur droit de l’écran. Si ce n’est pas le cas, appuyez à nouveau brièvement sur

(6) jusqu’à ce que vous puissiez voir l’icône.

4. Appuyez brièvement sur le bouton de prise de vue (1).

5. L’image sera imprimée.

Mode Jeu

L’appareil photo propose 5 jeux. Appuyez brièvement sur le bouton gauche (5) ou droit (4) pour choisir le

jeu de votre choix et appuyez brièvement sur le bouton de prise de vue (1) pour démarrer le jeu.

Mode MP3

1. Allumez l’appareil photo et appuyez brièvement sur le bouton gauche (5) ou droit (4) pour choisir l’icône

du mode MP3.

2. Appuyez brièvement sur le bouton de prise de vue (1) pour accéder au mode MP3.

3. Les chiers audio de la carte micro SD sont lus automatiquement.

4. Appuyez brièvement sur le bouton gauche (5) ou droit (4) pour sélectionner le chier audio souhaité.

5. Appuyez brièvement sur le bouton de prise de vue (1) pour mettre le chier audio en pause.

6. Pour revenir à la liste de vos chiers audio, appuyez brièvement sur la bouton d’alimentation (2).

7. Appuyez brièvement sur la bouton d’alimentation (2) pour revenir à la page d’accueil.

Flash

Lorsque l’appareil photo est en mode photo:

1. Appuyez brièvement sur le bouton gauche (5) pour activer et désactiver le ash.

2. Une icône de soleil ou de demi-lune apparaît en haut de l’écran. Si l’icône du soleil est afchée, le ash

s’allume automatiquement lors de la prise de la photo. Si l’icône de la lune est afchée, aucun ash ne

sera activé lors de la prise de vue.

Avertissement: N’utilisez pas le ash à moins d’un mètre du sujet.

Connecting your camera to a PC

1. There are two ways to connect the content of your camera to your computer:

a. Connect the USB-C cable supplied to the PC and the camera.

b. Remove the micro-SD card and put it into a card reader and insert the card reader into your computer.

2. Open “My Computer” or “Windows Explorer” on your computer.

3. A “Removable Disk” will appear. Double click on it to view the contents.

4. Now you can copy and save your photos and video les to your computer.

Screen

Photo File Format

Video File Format

Languages

Video Resolution

Photo Size

Audio File Format

Photo Frames

Battery

Print Mode

Storage

2 Inch

JPG

720P (1280 x 720pixels 30fps) / 1080P (1920 x 1080pixels 15fps)

1M / 3M / 5M / 8M / 12M

MP3

Support 8 Frames

Built-in 1200mAh Li-ion battery

Gray printing or Dot printing

AVI

French, English, German, Spanish, Portuguese, Italian, Dutch

Micro SD card supports up to 64GB

CONTENT

In this box you will nd:

- 1 x camera - 1 x 32GB micro-SD card - 1 x USB-C charge cable - 5 x markers

- 4 x thermal paper rolls - 3 x sticker plates - 1 x wrist strap - 1 x user manual

Élimination correcte des piles de ce produit

(Applicable dans les pays dotés de systèmes de collecte séparée) Ce symbole signie que le

produit contient une batterie rechargeable intégrée couverte par la directive européenne 2013/56/

UE qui ne peut pas être jetée avec les déchet ménagers normaux. Toutes les batteries doivent être

éliminées séparément du ux de déchets municipaux via des installations de collecte désignées par

le gouvernement ou les autorités locales. L’élimination correcte de vos piles usagées contribuera à

prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement, la santé animale et la santé

humaine. Nous vous conseillons vivement d’apporter votre produit à un point de collecte ofciel ou

à un centre de service pour qu’un professionnel retire la batterie rechargeable. Informez-vous sur le

système local de collecte sélective des produits électriques et électroniques et des piles rechargeables.

Respectez les règles locales et ne jetez jamais le produit et les piles rechargeables avec les ordures ménagères. Pour

obtenir des informations plus détaillées sur l’élimination de vos piles usagées, veuillez contacter votre mairie ou votre

centre d’élimination des déchets.

AVERTISSEMENT SUR L’ÉPILEPSIE

Lisez ce qui suit avant que vous ou vos enfants n’utilisiez des jeux vidéo. Certaines personnes sont

sujettes à des crises d’épilepsie ou à des pertes de conscience à la vue de certaines lumières ou

objets vacillants souvent présents dans la vie quotidienne. Ces personnes risquent de faire des crises

lorsqu’elles regardent certaines images télévisées ou jouent à certains jeux vidéo. De tels incidents

peuvent se produire même si la personne n’a pas d’antécédents médicaux d’épilepsie. Si vous ou

un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l’épilepsie (crises ou perte de

conscience) en regardant des lumières ou des images clignotantes, consultez votre médecin avant toute

utilisation. Il est conseillé aux parents de surveiller leurs enfants lorsqu’ils jouent à des jeux vidéo. Si

vous ou votre enfant présentez l’un des symptômes suivants : vertiges, troubles de la vision, tension

oculaire ou musculaire, perte de conscience, mouvements involontaires ou crises d’épilepsie, cessez

immédiatement de jouer et consultez votre médecin.\

Précautions à prendre dans tous les cas lors de l’utilisation d’un jeu vidéo:

- Lorsque vous utilisez un jeu vidéo qui peut être connecté à un écran de télévision, tenez-vous debout

ou assis relativement loin de l’écran de télévision et aussi loin que possible de l’écran de télévision.

Relativement loin de l’écran de télévision et aussi loin que le câble de connexion le permet.

- Utilisez de préférence des jeux vidéo dont l’écran est de petite taille. Évitez de jouer à des

jeux vidéo si vous si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.

- Veillez à jouer dans une pièce bien éclairée.

- Lorsque vous jouez à des jeux vidéo, faites des pauses de 10 à 15 minutes toutes les heures.

Protection de l’environnement

Les appareils électriques dont on ne veut plus peuvent être recyclés et ne doivent pas être

jetés avec les ordures ménagères ! Veuillez soutenir activement la conservation des

ressources et contribuer à la protection de l’environnement en rapportant cet appareil à un

centre de collecte (le cas échéant).

Este producto

no es un

juguete.

SPECIFICATIONS

EPILEPSY WARNING

MAINTENANCE & WARRANTY

Read before you or your children use video games. Some people are prone to epileptic seizures or

losses of consciousness as a result of seeing certain ickering lights or objects often present in daily life.

These people are at risk from seizures when they watch certain television images or play certain video games.

Such incidents can happen even if the person has no previous medical history of epilepsy. If you or a member

of your family has ever displayed symptoms linked with epilepsy (seizures or loss of consciousness)

while watching ickering lights or images, consult your doctor before use. Parents are advised to

supervise their children while playing video games. If you or your child shows any of the following

symptoms: dizziness, vision problems, eye or muscle tenseness, loss of consciousness, involuntary

movements or seizures, cease playing immediately and consult your doctor.

Precautions to take in any case while using a video game:

- When you use a video game which can be connected to a TV screen, stand or sit relatively

far from the TV screen and as far as the connection cable allows it.

- Use preferably video games which have a small screen. Avoid playing video games if you

are tired or lack some sleep.

- Make sure to play in room which is well lit.

- While playing video games, take 10 to 15 minute breaks every hour.

Environmental Protection

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with

regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help

protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available).

Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit.

This product is covered by our 2-year warranty.

For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid

proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the

exception of any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any

careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It

is recommended to keep the packaging for any further reference.In a bid to keep improving our services,

we could implement modication on the colours and the details of the product shown on the packaging.

NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information.

Reference: DJ160

Designed in Europe – Made in China

©Lexibook®

Lexibook UK

PO Box 423

UMBERLEIGH

EX32 2JW

United Kingdom

United Kingdom & Ireland

For after-sales service, please contact us at [email protected]

This product is not

a toy.

CONOZCA SU CÁMARA

ESPAÑOL

FUENTES DE ENERGÍA

CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA

¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas,

recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte de esta cámara y deberán

desecharse.

La cámara digital funciona con el cable de carga USB tipo C (incluido) 5.0V 1.2A.

Bateria: Batería de litio 3.7V 1200mAh.

Carga del aparato:

1. Compruebe que la unidad está apagada.

2. Use el cable USB suministrado para conectar el puerto USB-C (11) de la cámara y conecte el

otro extremo a un cargador. La cámara comenzará a cargarse y el indicador rojo de la batería se

encenderá (13) .

3. Cuando nalice la carga, el indicador rojo de la batería se apagará.

ADVERTENCIA:

- Peligro de explosión si la batería se sustituye incorrectamente. Sustitúyala únicamente por una pila

igual o equivalente.

- La batería no debe exponerse a altas temperaturas, como la luz solar, el fuego o similares.

- El funcionamiento incorrecto o la pérdida de memoria pueden deberse a interferencias de alta

frecuencia o a descargas electrostáticas. electrostática. En caso de funcionamiento anormal, apáguelo

y vuelva a encenderlo, o desenchufe el cable USB.

- Distancias mínimas alrededor del aparato para una ventilación suciente.

- No debe colocarse ninguna fuente de llama desnuda, como velas, sobre el producto.

- No se debe impedir la ventilación cubriendo las aberturas de ventilación con objetos, periódicos,

manteles, cortinas, etc.

- Utilice el aparato en climas moderados.

- Las pilas deben desecharse de forma segura. Llévelas al contenedor de recogida para proteger el

medio ambiente.

- Sustitución de una pila por un tipo incorrecto que pueda anular una protección (por ejemplo, en el caso

de algunos tipos de pilas de litio). caso de algunos tipos de pilas de litio);

- arrojar una pila al fuego o a un horno caliente, o aplastar o cortar mecánicamente una pila que pueden

provocar una explosión;

- Dejar una batería en un entorno de temperatura extremadamente alta que pueda provocar una

explosión o la fuga de líquido o gas inamable; y

- Una batería sometida a una presión de aire extremadamente baja que puede provocar una explosión o

la fuga de líquido o gas inamable.

Retire la película protectora del objetivo y de la pantalla antes de utilizar la cámara.

Encendido/Apagado

1. Mantenga pulsado el botón de encendido (2) durante 2 segundos para encenderlo y la pantalla

mostrará la página del menú.

2. Mantenga presionado el botón de encendido (2) durante 2 segundos para apagarla y la pantalla

se apagará.

Instalación de la tarjeta micro SD de 32GB incluida o de cualquier otra tarjeta micro SD

Para almacenar imágenes o videos, debe insertar una tarjeta micro-SD (Tarjeta micro-SD de 32GB

ya incluida) en su cámara digital:

1. Apagar la cámara

2. Inserte la tarjeta micro-SD con cuidado en la ranura para tarjetas micro-SD (10) y presione con

rmeza hasta que escuchar un clic.

3. Para retirar la tarjeta, empuje un poco hacia dentro para liberar el pestillo y sacarla de la ranura.

Instalación del rollo de papel térmico (4 rollos incluidos)

1. Abra la pequeña carcasa frontal (9) tirando hacia delante de las 2 ranuras situadas a ambos lados

de la cámara.

2. Introduzca un rollo de papel térmico en el compartimento.

3. Asegúrese de que el extremo del papel quede hacia arriba.

4. Deje una pequeña cantidad de papel sobresaliendo de la parte superior antes de cerrar el

compartimento.

5. Pase el papel por la ranura.

6. Cierre la pequeña caja frontal.

FUNCIÓN Y MODOS

Conguración del menú

Encienda la cámara y pulse brevemente el botón izquierdo (5) o derecho (4) para seleccionar el icono

de conguración del menú. Pulse brevemente el botón de disparo (1) para acceder a la conguración

del menú.Función de los botones.

Utilice los botones (3) y (4) para desplazarse por el menú. Pulse el botón de disparo (1) para seleccionar

el modo entre foto, vídeo, juegos o MP3.

CONTENIDO

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Conexión de la cámara a un ordenador

1. Hay dos formas de conectar el contenido de su cámara al ordenador:

a. Conecte el cable USB-C suministrado al ordenador y a la cámara.

b. Extraiga la tarjeta micro-SD, colóquela en un lector de tarjetas e inserte el lector de tarjetas en

el ordenador.

2. Abra “Mi PC” o “Explorador de Windows” en su ordenador.

3. Aparecerá un “Disco extraíble”. Haga doble clic en él para ver el contenido.

4. Ahora puede copiar y guardar sus fotos y vídeos en el ordenador.

Pantalla

Idiomas

Resolución de vídeo

Almacenamiento

Formato de archivo

de fotos

Formato de archivo

de audio

Formato de archivo

de vídeo

2 pulgadas (5,08cm)

720P (1280 x 720píxeles

30fps) /

1080P (1920x1080 píxeles 15fps)

Francés, Inglés, Alemán, Español, Portugués, Italiano,

Holandés

Soporte de tarjeta Micro SD de hasta 64GB

JPG

MP3

AVI

Tamaño de la foto

Marcos de fotos

Batería

Modo de impresión

1M / 3M / 5M / 8M / 12M

Soporta 8 marcos

Batería de iones de litio de 1200mAh integrada

Impresión en gris o Impresión por puntos

MANTENIMIENTO Y GARANTÍA

ADVERTENCIA SOBRE EPILEPSIA

Lea antes de que usted o sus hijos utilicen videojuegos. Algunas personas son propensas a sufrir

ataques epilépticos o pérdidas de conciencia al ver ciertas luces parpadeantes u objetos presentes a

menudo en la vida cotidiana. Estas personas corren el riesgo de sufrir crisis epilépticas cuando ven

determinadas imágenes de televisión o juegan a determinados videojuegos. Estos incidentes pueden

ocurrir incluso si la persona no tiene antecedentes médicos de epilepsia. Si usted o algún miembro

de su familia p1-ha mostrado alguna vez síntomas relacionados con la epilepsia (convulsiones o pérdida

de conciencia) al ver luces o imágenes parpadeantes, consulte a su médico antes de utilizarlos. Se

recomienda a los padres que supervisen a sus hijos mientras juegan a videojuegos. Si usted o su hijo

muestran alguno de los siguientes síntomas: mareos, problemas de visión, tensión ocular o muscular,

pérdida de conciencia, movimientos involuntarios o convulsiones, deje de jugar inmediatamente y

consulte a su médico.

Precauciones a tomar en cualquier caso mientras se utiliza un videojuego:

- Cuando utilice un videojuego que pueda conectarse a una pantalla de televisión,

permanezca de pie o sentado relativamente lejos de la pantalla del televisor y tan lejos como

lo permita el cable de conexión.

- Utilice preferentemente videojuegos que tengan una pantalla pequeña. Evite jugar a

videojuegos si cansado o con falta de sueño.

- Asegúrate de jugar en una habitación bien iluminada.

- Mientras juegues, haz pausas de 10 a 15 minutos cada hora.

Protección del medio ambiente

Los aparatos eléctricos que p1-ya no se necesiten pueden reciclarse y no deben

desecharse con la basura doméstica. Por favor, apoye activamente la conservación de

los recursos y contribuya a la protección del medio ambiente devolviendo este aparato a

un centro de recogida (donde esté disponible).

APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE APPAREIL PHOTO

FRANÇAIS

CONTENU

Dans cette boite vous trouverez:

- 1 x appareil photo - 1 x carte micro SD de 32Go - 1 x câble de charge USB-C

- 5 x marqueurs - 4 x rouleaux de papier thermique - 3 x plaques d’autocollants

- 1 x dragonne - 1 x manuel d’utilisation

AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, tels que le ruban adhésif, les feuilles de plastique,

les liens métalliques et les étiquettes ne font pas partie de ce produit et doivent être jetés pour la

sécurité de votre enfant.

SOURCES D’ALIMENTATION

L’appareil photo numérique fonctionne avec le câble de chargement USB de type C (inclus)

5.0V 1.2A.

Batterie: Lithium battery 3.7V 1200mAh.

Chargement de l’appareil:

1. Vérier que l’appareil est éteint.

2. Utilisez le câble USB fourni pour connecter le port USB-C (11) de l’appareil photo, puis connectez

l’autre extrémité à un chargeur. L’appareil photo commence à se charger et l’indicateur rouge de la

batterie s’allume (13).

3. Une fois la charge terminée, l’indicateur rouge de la batterie s’éteint.

Réglage du menu

Allumez l’appareil photo et appuyez brièvement sur le bouton gauche (5) ou droit (4) pour sélectionner

l’icône de réglage du menu, puis appuyez brièvement sur le bouton de prise de vue (1) pour accéder

au réglage du menu.

Utilisez les boutons (5) et (4) pour vous déplacer dans le menu.

Appuyez sur le bouton de prise de vue (1) pour sélectionner votre mode entre photo, vidéo, jeux ou

MP3.

1

FONCTIONS & MODES

Mode Photo

1. En mode photo, appuyez longuement sur le bouton droit (4) pour passer de l’objectif avant à l’objectif

arrière.

- Si vous souhaitez que l’appareil photo imprime automatiquement votre photo une

fois prise, appuyez sur le bouton droit (4). Une petite icône d’imprimante

apparaîtra en haut à droite de votre écran.

- Si vous ne souhaitez pas que l’appareil photo l’imprime automatiquement, appuyez à nouveau sur

le bouton (4). L’icône disparaît.

2. Appuyez brièvement sur le bouton de prise de vue (1) pour prendre une photo.

3. Appuyez longuement sur le bouton (3) pour effectuer un zoom avant, jusqu’à x10.

4. Appuyez longuement sur le bouton (6) pour effectuer un zoom arrière.

5. Appuyez brièvement sur les èches (3), (6), une fois pour faire déler les ltres.

6. Appuyez sur le bouton d’alimentation (2) pour revenir au menu.

Effects Photo

Une fois en mode photo, vous avez accès à différents cadres (8 au total), effets (14 au total) et modes de

prise de vue (4 au total). Appuyez brièvement sur les boutons (3) et (6) pour passer d’un mode à l’autre.

Vous avez accès à 4 fonctions de prise de vue différentes. L’icône du mode apparaît dans le coin supérieur

gauche de l’écran:

Connexion de l’appareil photo à un PC

1. Il existe deux façons de connecter le contenu de votre appareil photo à votre ordinateur :

a. Connectez le câble USB-C fourni à l’ordinateur et à la caméra.

b. Retirez la carte micro-SD et placez-la dans un lecteur de cartes, puis insérez le lecteur de cartes dans

votre ordinateur.

2. Ouvrez le “Poste de travail” ou l’”Explorateur Windows” sur votre ordinateur.

3. Un “disque amovible” apparaît. Double-cliquez dessus pour en afcher le contenu.

4. Vous pouvez maintenant copier et enregistrer vos photos et chiers vidéo sur votre ordinateur.

Écran

Format du chier

photo

Format du chier

vidéo

Langues

Video Resolution

Taille de la photo

Format du chier

audio

Cadres photos

Batterie

Mode d’impression

Alimentation

2 pouces (5,08cm)

A3Size(Doublesidedprinting)Designcode:327Page1:Front

720P (1280 x 720píxeles 30fps) / 1080P (1920 x 1080píxeles 15fps)

1M / 3M / 5M / 8M / 12M

MP3

8 cadres

Batterie lithium-ion intégrée de 1200mAh

Impression en gris ou impression en points

AVI

Français, Anglais, Allemand, Espagnol, Portugais, Italien,

Néerlandais

Carte Micro SD jusqu’à 64 Go

JPG

CARACTÉRISTIQUES

En esta caja encontrará:

- 1 x cámara - 1 x tarjeta micro SD 32GB - 1 x cable de carga USB-C - 5 x marcadores

- 4 x rollos de papel térmico - 3 x placas adhesivas - 1 x correa para la muñeca

- 1 x manual del usuario

Modo de vídeo

1. En el modo foto, mantenga pulsado el botón derecho (4) para cambiar entre la lente frontal y la trasera.

2. Si quiere que la cámara imprima automáticamente la fotografía una vez tomada, pulse el botón derecho

(4). Aparecerá un pequeño icono de impresora en la parte superior derecha de la pantalla. Si no desea

que la cámara lo imprima automáticamente, pulse de nuevo el botón (4). El icono desaparecerá.

3. Pulse brevemente el botón de disparo (1) para tomar una foto.

4. Haga una pulsación larga del botón (3) para ampliar, hasta x10.

5. Haga una pulsación larga del botón (6) para alejar la imagen.

6. Pulse brevemente las echas (3), (6), una vez para desplazarse por los ltros.

7. Pulse el botón de encendido (2) para volver al menú.

Efectos fotográcos:

IMPARA A CONOSCERE LA TUA FOTOCAMERA

ITALIANO

CONTENUTO

La confezione contiene:

- 1 x videocamera - 1 x scheda micro SD da 32GB - 1 x cavo di ricarica USB-C

- 5 x pennarelli - 4 x rotoli di carta termica - 3 x fogli di adesivi - 1 x laccio da polso

- 1 x manuale di istruzioni

IMPORTANTI: Tutti i materiali utilizzati per l’imballaggio come ad esempio nastro adesivo, fogli di nylon,

lacci in l di ferro e cartellini vari, non sono parte integrante di questo prodotto e di conseguenza sarà

bene disfarsene al più presto per la salvaguardia dei bambini.

UTILIZZO

Enlever le lm de protection qui se trouve sur l’objectif et sur l’ecran avant d’utiliser l’appareil.

Accensione e spegnimento

Tieni premuto il pulsante di accensione (2) per 2 secondi per accendere la videocamera; sul display

apparirà il menu delle modalità.

Tieni premuto il pulsante di accensione (2) per 2 secondi per spegnere la videocamera; il display si

spegnerà.

Installazione della scheda micro SD da 32GB inclusa o di altre schede micro SD

Per memorizzare foto e video è necessario inserire una scheda micro SD (scheda micro SD da 32GB

inclusa) nella videocamera, come descritto di seguito.

1. Spegni la videocamera.

2. Inserisci la scheda micro SD nella presa (10) e spingila saldamente no al “clic”.

3. Per rimuovere la scheda micro SD, spingila leggermente per rilasciarla. Installazione.

Installazione del rotolo di carta termica (4 rotoli inclusi)

1. Apri il piccolo contenitore anteriore (9) tirando in avanti le 2 linguette situate ai lati della videocamera.

2. Inserisci un rotolo di carta termica all’interno del contenitore.

3. Assicurati che il bordo della carta sia rivolto verso l’alto.

4. Lascia fuoriuscire una piccola quantità di carta dalla parte superiore prima di chiudere il contenitore.

5. Fai passare la carta attraverso la fessura.

6. Chiudi il contenitore della carta

FUNCIÓN Y MODOS

Menu delle modalità

Accendi la videocamera e premi il pulsante Sinistra (5) o Destra (4) per selezionare un’icona, quindi premi il

pulsante di ripresa (1) per accedere alla modalità corrispondente.

Usa i pulsanti (5) e (4) per navigare nel menu. Premi il pulsante di ripresa (1) per selezionare la modalità

Foto, Video, Giochi o MP3.

Modalità Foto

1. In modalità Foto, tieni premuto il pulsante destro (4) per selezionare la videocamera frontale o

posteriore.

2. Se desideri che la videocamera stampi automaticamente la fotograa dopo averla scattata, premi

il pulsante destro (4). Sull’angolo superiore destro dello schermo apparirà l’icona di una stampante.

Se non desideri stampare la fotograa automaticamente, premi nuovamente il pulsante (4). L’icona

scomparirà.

3. Premi il pulsante Scatto (1) per scattare una fotograa.

4. Tieni premuto il pulsante (3) per ingrandire l’immagine no a 10 volte.

5. Tieni premuto il pulsante (6) per rimpicciolire l’immagine.

6. Premi brevemente il pulsante (3) o (6) per scorrere i ltri disponibili.

7. Premi il pulsante di accensione (2) per tornare al menu delle modalità.

Effetti Speciali

In modalità Foto puoi scegliere tra 8 cornici, 14 effetti e 4 tipi di scatto. Premere brevemente i pulsanti (3) e

(6) per scorrere tutte le modalità.

Sono disponibili 4 tipi di scatto. Sull’angolo superiore sinistro dello schermo apparirà l’icona

corrispondente:

Ritardo di 3 secondi prima dello scatto.

Ritardo di 5 secondi prima dello scatto.

Ritardo di 10 secondi prima dello scatto.

Applica alla fotograa un effetto “disegno” in bianco e nero.

Modalità Video

1. Premi il pulsante Scatto (1) per avviare la registrazione video; l’indicatore luminoso lampeggerà.

2. Premere brevemente il pulsante OK (6) per accedere alla modalità Video.

3. Premere il pulsante di accensione (2) per avviare la registrazione video; l’indicatore luminoso

lampeggerà.

Modalità Anteprima

1. Premi il pulsante Sinistra (5) o Destra (4) per selezionare un video.

2. Premere il pulsante di ripresa (1) per avviare o interrompere la riproduzione.

Se non hai scelto di stampare automaticamente una fotograa e desideri stamparla ora, procedi come

descritto di seguito.

1. Accesi alla modalità Riproduzione.

2. Seleziona la fotograa che desideri usando il pulsante (4) o (5).

3. Attiva la modalità Stampa premendo il pulsante (6); assicurati che sull’angolo superiore destro dello

schermo appaia l’icona di una stampante. In caso contrario, premi nuovamente il pulsante (6) nché

l’icona non appare.

4. Premi il pulsante di ripresa (1).

5. La fotograa verrà stampata.

Modalità Giochi

La videocamera include 5 giochi. Premi il pulsante Sinistra (5) o Destra (4) per selezionare un gioco, quindi

premi il pulsante di ripresa (1) per iniziare a giocare.

Modalità MP3

1. Accendere la videocamera e premi il pulsante Sinistra (5) o Destra (4) per selezionare l’icona della

modalità MP3.

2. Premi il pulsante di ripresa (1) per accedere alla modalità MP3.

3. I le audio presenti sulla scheda micro SD verranno riprodotti automaticamente.

4. Premi il pulsante Sinistra (5) o Destra (4) per selezionare un le audio.

5. Premi il pulsante di ripresa (1) per arrestare la riproduzione del le audio.

6. Per tornare all’elenco dei le audio, premi brevemente il pulsante di accensione (2).

7. Premi brevemente il pulsante di accensione (2) per tornare al menu delle modalità.

Flash

In modalità Foto:

1. Premi il pulsante sinistro (5) per attivare o disattivare il flash.

2. Sulla parte superiore dello schermo apparirà l’icona di un sole o di una mezzaluna. Se appare il sole,

il flash si attiverà automaticamente durante lo scatto della fotografia. Se appare la luna, il flash non si

attiverà durante lo scatto della fotografia.

Avvertenza! Usa il ash solo quando il soggetto si trova ad almeno 1 metro di distanza dalla

videocamera.

RÉGLAGE DE LA CAMÉRA

Enlever le lm de protection qui se trouve sur l’objectif et sur l’ecran avant d’utiliser l’appareil.

Mise sous tension/hors tension

Appuyez sur le bouton d’alimentation (2) et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour mettre

l’appareil sous tension. S’afche.

Appuyez sur le bouton d’alimentation (2) et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour éteindre

l’appareil, l’écran s’éteint.

Installation de la carte micro SD 32Go incluse ou de toute autre carte micro SD

Pour stocker des photos ou des vidéos, vous devez insérer une carte micro-SD (carte micro-SD de

32Go déjà incluse) dans votre appareil photo numérique:

1. Eteignez l’appareil photo.

2. Insérez soigneusement la carte micro-SD dans le logement pour carte micro-SD (10) et poussez

fermement jusqu’à ce que vous entendiez un “clic”. jusqu’à ce que vous entendiez un “clic”.

3. Pour retirer la carte, poussez-la légèrement vers l’intérieur pour la dégager de la fente.

Installation du rouleau de papier thermique (4 rouleaux inclus)

1. Ouvrez le petit boîtier avant (9) en tirant vers l’avant les 2 fentes situées de part et d’autre

de l’appareil.

2. Insérer un rouleau de papier thermique dans le compartiment.

3. Veillez à ce que l’extrémité du papier soit orientée vers le haut.

4. Laissez dépasser une petite quantité de papier par le haut avant de fermer le compartiment.

5. Faites passer le papier dans la fente.

6. Fermez le petit boîtier avant.

Utilisez uniquement un chiffon doux et légèrement humide pour nettoyer l’appareil.

Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans.

Pour toute réclamation au titre de la garantie ou du service après-vente, veuillez contacter votre

distributeur et présenter une preuve d’achat valide. Notre garantie couvre tout défaut de matériel et de

fabrication, à l’exception de toute détérioration résultant du non-respect du manuel d’instructions ou de

toute action négligente effectuée sur cet article (telle que le démontage, l’exposition à la chaleur et à

l’humidité, etc.) Dans un souci d’amélioration constante de nos services, nous pourrions être amenés à

modier les couleurs et les détails du produit gurant sur l’emballage.

NOTE: Conservez ce manuel d’instructions, il contient des informations importantes.

Référence: DJ160

Conçu en Europe – Fabriqué en Chine

©Lexibook®

Lexibook S.A.

Bât 11., 6 avenue des Andes

91940 Les Ulis, France

ENTRETIEN & GARANTIE

Ce produit

n’est pas un

jouet.

Pour le service après-vente, veuillez nous contacter à l’adresse suivante: [email protected]

ALIMENTAZIONE

La videocamera è ricaricabile con il cavo USB-C incluso. 5.0V 1.2A.

Batteria: Batteria di litio 3.7V 1200mAh.

Ricarica della videocamera

1. Assicurati che la videocamera sia spenta.

2. Collega un’estremità del cavo USB incluso alla presa USB-C (11) della videocamera e l’altra

estremità a un caricabatteria. La videocamera inizierà a ricaricarsi, e l’indicatore luminoso rosso

si illuminerà (13).

3. Al termine della ricarica, l’indicatore luminoso rosso si spegnerà.

AVVERTENZA:

- Pericolo di esplosione in caso di sostituzione errata della batteria. Sostituirla solo con una batteria

uguale o equivalente.

- La batteria non deve essere esposta a temperature elevate, come la luce del sole, il fuoco o altro.

- Il malfunzionamento o la perdita di memoria possono essere causati da forti interferenze di

frequenza o da scariche elettrostatiche. elettrostatiche. In caso di funzionamento anomalo,

spegnere e riaccendere l’apparecchio o scollegare il cavo USB.

- Distanze minime intorno all’apparecchio per una ventilazione sufciente.

- Sul prodotto non devono essere collocate fonti di amme libere, come ad esempio candele.

- La ventilazione non deve essere ostacolata coprendo le aperture di ventilazione con oggetti,

giornali, tovaglie, tende, ecc.

- Utilizzare il dispositivo in climi moderati.

- Le batterie devono essere smaltite in modo sicuro. Portarle nel contenitore di raccolta per

proteggere l’ambiente.

- Sostituzione di una batteria con una di tipo non corretto, che può vanicare una protezione (ad

esempio, nel caso di alcuni tipi di batterie al litio);

- Smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo, oppure frantumazione o taglio

meccanico di una batteria, che può provocare un’esplosione;

- Lasciare una batteria in un ambiente circostante a temperatura estremamente elevata che può

provocare un’esplosione o la fuoriuscita di liquido o gas inammabile; e

- una batteria sottoposta a una pressione dell’aria estremamente bassa che può provocare

un’esplosione o la fuoriuscita di liquido o gas inammabile.

AVERTISSEMENT:

- Risque d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie. Ne la remplacez que par une batterie

identique ou équivalente.

- La batterie ne doit pas être exposée à des températures élevées, telles que la lumière du soleil, le feu ou

toute autre chose similaire.

- Un mauvais fonctionnement ou une perte de mémoire peut être causé par de fortes interférences de

fréquence ou des décharges électrostatiques. En cas de fonctionnement anormal, éteignez l’appareil et

rallumez-le, ou débranchez le câble USB.

- Distances minimales autour de l’appareil pour une ventilation sufsante.

- Aucune source de amme nue, telle qu’une bougie, ne doit être placée sur l’appareil.

- La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les ouvertures de ventilation avec des objets tels que des

journaux, des nappes, des rideaux, etc.

- L’appareil doit être utilisé dans des climats tempérés.

- Les piles doivent être éliminées en toute sécurité. Déposez-les dans le conteneur de collecte an de protéger

l’environnement.

- Remplacement d’une pile par une pile d’un type incorrect susceptible d’annuler une protection (par exemple,

dans le cas de certains types de piles au lithium);

- jeter une pile au feu ou dans un four chaud, ou écraser ou couper mécaniquement une pile, ce qui peut

entraîner une explosion;

- Laisser une batterie dans un environnement où la température est extrêmement élevée, ce qui peut entraîner

une explosion ou la fuite d’un liquide ou d’un gaz inammable ; et

- Une batterie soumise à une pression d’air extrêmement basse qui peut entraîner une explosion ou une fuite

de liquide ou de gaz inammable.

Una vez en el modo de foto, tiene acceso a diferentes encuadres (8 en total), efectos (14 en total) y

modos de disparo (4 en total). Pulse brevemente los botones (3) y (6) para pasar por todos los modos.

Tiene acceso a 4 funciones de disparo diferentes. El icono de modo aparecerá en la esquina superior

izquierda de la pantalla:

Temporizador de 3 segundos antes de hacer la foto.

Temporizador de 5 segundos antes de hacer la foto.

Temporizador de 10 segundos antes de hacer la foto.

Hace un efecto de “dibujo” en la imagen en blanco y negro.

Modo de vídeo

1. Pulse brevemente el botón de disparo (1), el indicador de funcionamiento parpadeará y la cámara

empezará a grabar vídeo.

2. Vuelva a pulsar brevemente el botón de disparo (1) para detener la grabación de vídeo y el indicador de

funcionamiento dejará de parpadear.

3. Pulse brevemente el botón de encendido (2) para volver al menú.

Modo de previsualizar

1. Presione brevemente el botón izquierda (5) o derecha (6) para elegir los archivos deseados.

2. Presione brevemente el botón de disparo (1) nuevamente para iniciar/pausar la reproducción.

Si, al hacer la foto, eligió no imprimirla automáticamente y quiere imprimirla ahora:

1. Entre en el modo “Reproducción”.

2. Con las echas (4) y (5), vaya a la imagen deseada.

3. Asegúrese de que el “modo impresora” está activado haciendo clic en (6) y de que el icono de la

impresora se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla. Si no es así, vuelva a pulsar

brevemente (6) hasta que pueda ver el icono.

4. Pulse brevemente el botón de disparo (1).

5. La imagen se imprimirá.

Modo de juego

La cámara tiene 5 juegos. Presione brevemente el botón izquierda (5) o derecha (6) para elegir el juego

deseado y presione brevemente el botón de disparo (1) para iniciar el juego.

Modo MP3

1. Encienda la cámara y pulse brevemente el botón izquierda (5) o derecha (6) para seleccionar el icono

de modo MP3.

2. Pulse brevemente el botón de disparo (1) para acceder al modo MP3.

3. Los archivos de audio de la tarjeta micro SD se reproducirán automáticamente.

4. Pulse brevemente el botón izquierdo (5) o derecho (6) para seleccionar el archivo de audio deseado.

5. Pulse brevemente el botón de disparo (1) para poner en pausa el archivo de audio.

6. Para volver a la lista de sus archivos de audio, pulse brevemente el botón de encendido (2).

7. Pulse brevemente el botón de encendido (2) para volver a la página de inicio.

Flash

Una vez que la cámara está en modo foto:

1. Pulse brevemente el botón izquierdo (5) para encender y apagar el ash.

2. Aparecerá un icono de un sol o una media luna en la parte superior de la pantalla. Si aparece el icono

del sol, el ash se encenderá automáticamente al hacer la foto. Si aparece el icono de la luna, no se

activará el ash al hacer la foto.

Advertencia: No utilice el ash a menos de 1m del sujeto.

13) Battery indicator

14) Back camera

5 seconds timer before taking the picture.

10 seconds timer before taking the picture.

Makes a “drawing” effect on the picture in black and white.

Video Mode

1. Short press shooting button (1), the working indicator will be ashing, the camera starts to take a video.

2. Short press shooting button (1) again to stop video recording, the working indicator will stop ashing.

3. Short press the power button (2) to be back to the Menu.

Preview mode

1. Short press left (5) or right (4) button to choose the needed les.

2. To play the taken video, short press shooting button (1) to play and short press again to pause the video.

If, when taking the picture, you chose not to print your picture automatically and you want to print it now:

1. Go in the “Preview” mode.

2. With the arrows (4) and (5), go to the desired picture.

3. Make sure that the “printer mode” is activated by clicking on (6) and that the printer icon is on the top

right corner of the screen. If not, short press again (6) until you can see the icon.

4. Short press shooting button (1).

5. The picture will be printed.

Game Mode

The camera has 5 games. Short press left (5) or right (4) button to choose your desired game and short

press shooting button (1) to start the game.

MP3 Mode

1. Power on the camera and short press Left (5) or Right (4) button to choose the MP3 Mode Icon.

2. Short press shooting button (1) to enter MP3 Mode.

3. The audio les on the micro-SD card will be played automatically.

4. Briey press the left (5) or right (4) buttons to select the desired audio le.

5. Briey press the shooting button (1) to pause the audio le.

6. To return to the list of your audio les, press

power button (2) briey.

7. Briey press the power button (2) to return to the home page.

Flash

Once the camera is in photo mode

1. Briey press the left button (5) to turn the ash on and off.

2. A sun or a half-moon icon will appear at the top of the screen. If the sun icon is showing, the ash will

automatically turn ON when taking the picture. If the moon icon is showing, no ash will be activated

when taking the picture.

Warning: Do not use the ash within 1m of the subject

Photo ModeVideo Mode

Game

Playback Mode

MP3 Mode

System Setting

1) Bouton de prise de vue

2) Bouton d’alimentation

3) Bouton haut

4) Bouton droit

5) Bouton gauche

6) Bouton bas

7) Flash

8) Appareil photo avant

9) Porte du compartiment

d’impression

10) Fente pour carte micro SD/TF

11) Fente de chargement

USB-C

12) Bouton de réinitialisation

13) Indicateur de batterie

14) Appareil photo arrière

Mode photoMode vidéo

Jeux

Mode

prévisualisation

Mode MP3

Paramètres

1) Botón de disparo

2) Botón de encendido

3) Botón Arriba

4) Botón derecho

5) Botón izquierdo

6) Botón abajo

7) Flash

8) Cámara frontal

9) Puerta del compartimento de

impresión

10) Ranura para tarjetas micro

SD/TF

11) Ranura de carga USB-C

12) Botón de reinicio

13) Indicador de batería

14) Cámara trasera

Modo fotoModo vídeo

Juegos

Modo vista

previa

Modo MP3

Ajustes

1) Pulsante di ripresa

2) Pulsante di accensione

3) Pulsante su

4) Pulsante destro

5) Pulsante sinistro

6) Pulsante Giù

7) Flash

8) Fotocamera anteriore

9) Sportello del vano stampa

10) Slot per scheda micro SD/TF

11) Slot di ricarica USB-C

12) Pulsante di reset

13) Indicatore della batteria

14) Fotocamera posteriore

Modalità foto

Modalità video

Giochi

Modalità

anteprima

Modalità MP3

Impostazioni

Lexibook S.A.

Bât 11., 6 avenue des Andes

91940 Les Ulis, France

2

3

4

6

5

10

11

7

9

8

14

13

12

DJ160IM2284_327_V05.indd 1

DJ160IM2284_327_V05.indd 1

DJ160IM2284_327_V05.indd 1

DJ160IM2284_327_V05.indd 1DJ160IM2284_327_V05.indd 110/7/2024 5:02 PM

10/7/2024 5:02 PM

10/7/2024 5:02 PM

10/7/2024 5:02 PM10/7/2024 5:02 PM

Product specificaties