Levenhuk Wise PRO ED 12x50 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Levenhuk Wise PRO ED 12x50 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Levenhuk Wise PRO ED 12x50 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PT

Monóculos Levenhuk New Wise PRO ED

Nunca, em qualquer circunstância, olhe diretamente para o sol, para outra fonte de luz intensa ou para

um laser através deste dispositivo sem um filtro especial, pois isso pode causar DANOS PERMANENTES

NA RETINA e levar à CEGUEIRA.

Informações gerais

Os monóculos Levenhuk New Wise PRO ED funcionam igualmente bem tanto em áreas rurais quanto

dentro dos limites da área urbana. São perfeitos para quem observa pássaros ou animais em seus habitats

naturais, estuda arquitetura urbana, ou mesmo para aqueles que gostam de assistir a uma partida de

futebol no estádio. Os monóculos à prova d’água podem ser usados em qualquer condição climática, já que

eles são resistentes à água, umidade e neve.

Características

• Elementos óticos de excelente qualidade, fabricados integralmente em vidro de dispersão ultrabaixa com

múltiplas camadas;

• Ajuste de foco central e ajuste de dioptria;

• Prismas de teto compactos; óptica totalmente multi-revestida, feitas de vidro BaK-4;

• Estrutura impermeável, graças ao tratamento com nitrogénio;

• Ocular confortável com ajuste giratório.

O vidro ED é um tipo especial de vidro ótico com uma dispersão ultrabaixa. Reduz as aberrações cromáticas

e outras distorções e permite obter imagens nítidas, precisas e cristalinas.

O kit inclui: monóculo, tampas das objetivas e ocular, cordão, bolsa e lenço para limpeza, tripé, manual

do usuário e garantia.

Garantia: vitalícia. Para detalhes adicionais, visite nossa página na internet: eu.levenhuk.com/warranty

Utilização

• Ajuste de dioptria. Olhar através da ocular e girar a roda de ajuste de foco/dioptria em qualquer direção

para focar a visão.

• Adaptável a um tripé. Os monóculos têm um parafuso para tripé de câmera padrão de 1/4".

Cuidado e manutenção

Tome as precauções necessárias quando usar o dispositivo com crianças, ou com outras pessoas que não

leram, ou não compreenderam totalmente estas instruções. Não tente desmontar o dispositivo por conta

própria, por qualquer motivo. Para fazer reparações e limpezas de qualquer tipo, entre em contato com

o centro local de serviços especializados. Proteja o dispositivo de impactos súbitos e de força mecânica

excessiva. Não toque nas superfícies óticas com os dedos. Limpe a superfície da lente com ar comprimido

ou um pano de limpeza suave para lentes. Para limpar o exterior do dispositivo, use apenas os toalhetes de

limpeza especiais e as ferramentas especiais recomendadas para limpeza dos elementos óticos.

O fabricante reserva-se o direito de efetuar alterações à gama de produtos e especificações sem aviso prévio.

RU

Монокуляры Levenhuk New Wise PRO ED

Никогда не смотрите в прибор на Солнце, на источник яркого света и лазерного излучения — ЭТО

ОПАСНО ДЛЯ ЗРЕНИЯ И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЛЕПОТЕ!

Предназначение

Монокуляры Levenhuk New Wise PRO ED рекомендованы для использования как на природе, так и

в черте города. Они идеально подойдут для наблюдения и изучения птиц и животных в их естественной

среде, а также понравятся тем, кто занимается изучением городской архитектуры и любителям

спортивных мероприятий. Водонепроницаемые монокуляры можно использовать в любую погоду, так

как они не пропускают воду, влажность или снег.

Особенности

• Превосходная оптика из низкодисперсионного ED-стекла с полным многослойным просветлением;

• Механизм центральной фокусировки и настройка диоптрий;

• Компактные roof-призмы из оптического стекла марки BaK-4 с полным многослойным просветлением

всех элементов;

• Водонепроницаемый корпус с азотным наполнением;

• Удобный поворотно-выдвижной наглазник.

ED-стекло — специализированный сорт оптического стекла с низким рассеиванием света. Применение

такого стекла позволяет сводить к минимуму цветовые и другие искажения картинки, делая

изображение четким, ясным и реалистичным.

Комплект поставки: монокуляр, защитные крышки объектива и окуляра, ремешок, чехол, салфетка для

оптики, штатив, инструкция по эксплуатации и гарантийный талон.

Гарантия: бессрочная. Подробнее см. на сайте levenhuk.ru/support

Использование

• Настройка диоптрий. Глядя в окуляр, поворачивайте колесо фокусировки/настройки диоптрий в обоих

направлениях, пока не поймаете объект в фокус.

• Возможность установки на штатив. Монокуляры имеют стандартный разъем для фотоштатива 1/4".

Уход и хранение

Будьте внимательны, если пользуетесь прибором вместе с детьми или людьми, не знакомыми

с инструкцией. Не разбирайте прибор. Сервисные и ремонтные работы могут проводиться только

в специализированном сервисном центре. Оберегайте прибор от резких ударов и чрезмерных

механических воздействий. Не касайтесь пальцами поверхностей линз. Очищайте поверхность линз

сжатым воздухом или мягкой салфеткой для чистки оптики. Для внешней очистки прибора используйте

специальную салфетку и специальные чистящие средства, рекомендованные для чистки оптики.

Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения или прекращать производство

изделия без предварительного уведомления.

Levenhuk New Wise PRO ED

Monoculars

Levenhuk Inc. (USA): 6021 Catlin Dr., Tampa,

FL 33612, USA, +1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com

Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7,

102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919,

sales-info@levenhuk.cz

Levenhuk

®

is a registered trademark of Levenhuk, Inc.

© 2006–2025 Levenhuk, Inc. All rights reserved.

levenhuk.com

20251124

User Manual

Ръководство за потребителя

Návod k použití

Bedienungsanleitung

Guía del usuario

Használati útmutató

EN

BG

CZ

DE

ES

HU

Guida all’utilizzo

Instrukcja obsługi

Manual do usuário

Инструкция по эксплуатации

Kullanım kılavuzu

IT

PL

PT

RU

TR

1

2

3

4

5

TR

Levenhuk New Wise PRO ED Monoküler Dürbünler

Bu cihazla özel bir filtre olmadan asla, hiçbir koşulda direkt olarak Güneşe veya farklı bir parlak ışık

kaynağına bakmayın, aksi takdirde KALICI RETİNA HASARINA ve KÖRLÜĞE yol açabilir.

Genel bilgiler

Levenhuk New Wise PRO ED monoküler dürbünler kırsalda ve şehir içinde aynı derecede mükemmel

iş görür. Kuşları veya hayvanları doğal ortamlarında gözlemlemek isteyenler, kentsel mimari üzerinde

çalışanlar, hatta stadyumda futbol maçı izleyenler için mükemmeldir. Su geçirmez monoküler dürbünler

suya, nem ve kara karşı dayanıklı oldukları için her türlü hava koşulunda kullanılabilirler.

Özellikler

• Tamamen çok katmanlı ekstra düşük dağılımlı camdan üretilmiş mükemmel optik parçalar;

• Merkezi odaklama ve diyopter ayar mekanizmaları;

• Kompakt çatı prizmaları tamamen çoklu kaplanmış BaK-4 optik camdan üretilmiştir;

• Azot dolgulu su geçirmez muhafazalar;

• Konforlu çevirmeli göz körüğü.

ED cam, ekstra düşük dağılımlı, özel bir optik cam türüdür. Kromatik sapmaları ve diğer bozulmaları azaltır

ve keskin, net ve doğru görüntü sağlar.

Kit içeriği: monoküler dürbün, göz merceği ve objektif mercek kapakları, kayış, kılıf, temizleme bezi, tripod,

kullanım kılavuzu ve garanti.

Garanti: ömür boyu. Daha ayrıntılı bilgi için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz: tr.levenhuk.com/garanti

Kullanım

• Diyopter ayarı. Göz merceğinin içinden bakın ve görüşünüzü odaklamak için odaklama/diyopter ayar tekerini

her iki yönden birine çevirin.

• Tripoda uyarlanabilir. Monoküler dürbünler 1/4"lik standart bir kamera tripod vidasına sahiptir.

Bakım ve onarım

Bu cihazı, bu talimatları okuyamayacak veya tamamen anlayamayacak çocuklar ve diğer kişiler ile birlikte

kullanacağınız zaman gerekli önlemleri alın. Cihazı herhangi bir sebep için kendi başınıza sökmeye çalışmayın.

Her tür onarım ve temizlik için lütfen yerel uzman servis merkeziniz ile iletişime geçin. Cihazı ani darbelere ve

aşırı mekanik güçlere karşı koruyun. Optik yüzeylere parmaklarınızla dokunmayın. Lens yüzeyini, basınçlı hava

veya yumuşak bir lens temizleme bezi ile temizleyin. Cihazın dışını temizlemek için, yalnızca optik parçaları

temizlemek için önerilen özel temizleme bezleri ve özel aletler kullanın.

Üretici, ürün serisinde ve teknik özelliklerinde önceden bildirimde bulunmaksızın değişiklik yapma hakkını

saklı tutar.

ENBGCZDEESHUITPLPTRUTR10x5012x50

Prism

material

Материал

на призмата

Materiál

hranolu

Prismenmaterial

Material de

prisma

Prizma anyaga

Materiale di

prisma

Materiał

pryzmatu

Material do

prisma

Материал

призмы

Prizma

malzemesi

BaK-4BaK-4

Optics

material

Материал

на оптиката

Materiál

optiky

Optisches Material

Material de la

óptica

Optika anyagaMateriale ottica

Materiał układu

optycznego

Material

óptico

Материал

оптики

Optik

malzeme

ED glassED glass

MagnificationУвеличениеZvětšeníVergrößerungAmpliaciónNagyításIngrandimentoPowiększenieAmpliaçãoУвеличениеBüyütme10x12x

Objective

lens

diameter

Диаметър

на лещата

на обектива

Průměr

objektivu

Objektivlinsen-

durchmesser

Diámetro de la

lente del objetivo

Objektívlencse

átmérője

Diametro lente

obiettivo

Średnica

soczewki

obiektywowej

Diâmetro

das lentes

objetivas

Диаметр

объектива

Objektif

merceği

çapı

50mm50mm

Field of viewЗрително полеZorné poleSichtfeldCampo de visiónLátómezőCampo visivoPole widzenia

Campo

de visão

Поле зренияGörüş alanı

6.2°

354ft/1000yds

108m/1000m

5.5°

315ft/1000yds

96m/1000m

Exit pupil

diameter

Изходен

диаметър

на зеницата

Výstupní

pupila

Austrittspupille

Diámetro de

pupila de salida

Kilépő pupilla

átmérője

Diametro della

pupilla di uscita

Odległość

od okularu

do źrenicy

Diâmetro

da pupila

de saída

Диаметр

выходного

зрачка

Çıkış açıklığı

çapı

5mm4.2mm

Eye relief

Разстояние

от очите

Oční reliéfAugenabstandSzemtávolságDistancia ocular

Estrazione

pupillare

Oddalenie źreni-

cy wyjściowej

Alívio de olho

Вынос выход-

ного зрачка

Göz uzaklığı22mm18mm

Close focusБлизък фокус

Nejkratší

vzdálenost

zaostření

Nachfokus

Distancia mínima

de enfoque

Közelfókusz

Distanza mini-

ma di messa

a fuoco

Minimalna odle-

głość ostrości

Distância

mínima focal

Минимальная

дистанция

фокусировки

Yakın odak3m3m

Nitrogen-

filled

Напълнен

с азот

Plněný

dusíkem

Stickstoffgefüllt

Lleno de nitró-

geno

Nitrogénnel töltött

Riempimento

di azoto

Wypełniony

azotem

Preenchido

por nitrogênio

Азотозапол-

ненность

Azot dolgulu++

Water-/

dustproof

certification

Сертификат за

водо-/прахо-

устойчивост

Certifikace

odolnosti proti

vodě/prachu

Wasser-/Staub-

schutz-Zertifi-

zierung

Certificado de

protección con

el agua/polvo

Víz-/porállósági

tanúsítvány

Certificazione

di resistenza

all’acqua/

polvere

Certyfikat wo-

doszczelności/

pyłoszczelności

Certificação

à prova de

água/pó

Степень

пыле-/влаго-

защиты

Su/toz

geçirmezlik

sertifi-

kasyonu

IP67IP67

Diopter

adjustment

Регулиране на

диоптър

Dioptrická

korekce

DioptrienausgleichAjuste dióptricoDioptria beállítása

Regolazione

diottrica

Regulacja

dioptrii

Ajuste

de dioptria

Настройка

диоптрий

Diyopter

ayarı

±4±4

Operating

temperature

range

Диапазон на

работната

температура

Rozsah

provozní

teploty

Betriebstempera-

turbereich

Rango de

temperaturas de

funcionamiento

Üzemi hőmérsék-

let-tartomány

Intervallo di

temperatura di

funzionamento

Zakres

temperatur

Faixa de

temperatura

de operação

Диапазон

рабочих

температур

Çalışma

sıcaklığı

aralığı

−20… +55 °С−20… +55 °С

ENBGCZ

1EyepieceOkulárОкуляр

2

Focusing/

diopter

adjustment

wheel

Пръстен

за фокусиране/

регулиране

на диоптъра

Kolečko pro

nastavení

zaostření/

dioptrické

korekce

3

Objective

lens

Леща

на обектива

Objektiv

4

Strap

hooks

Куки

за ремъка

Háčky

popruhu

5

Tripod

adapter

Адаптер

за триножник

Adaptér

na stativ

DEESHU

1OkularOcularSzemlencse

2

Fokus-/

Dioptrien-

stellrad

Rueda de

enfoque/ajuste

de dioptrías

Fókuszáló/

dioptriaállító

kerék

3

Objektiv-

linse

Lente del

objetivo

Objektív-

lencse

4

Riemen-

haken

Ganchos

de correa

Pántrögzítők

5

Stativad-

apter

Adaptador para

trípode

Adapter

háromlábú

állványhoz

ITPLPTRUTR

1OculareOkularOkularОкулярGöz merceği

2

Rotella della messa

a fuoco/regolazione

diottrica

Pokrętło regulacji

ostrości/dioptrii

Roda de ajuste

de foco/dioptria

Колесо фокусировки/

настройки диоптрий

Odaklama/diyopter

ayar tekeri

3Lente obiettivoSoczewkaLente da objetivaОбъективObjektif merceği

4Anelli per tracollaZaczepy na pasek

Ganchos de fixação

da correia

Крепление

для ремешка

Kayış kancaları

5Attacco per treppiedeAdapter do statywuAdaptador do tripéКрепление к штативуÜçayak adaptörü

Product specificaties