Levenhuk Discovery Basics BB 8x21 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Levenhuk Discovery Basics BB 8x21 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Projektorok. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 19 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 7 reviews. Heb je een vraag over Levenhuk Discovery Basics BB 8x21 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PT

Binóculos Discovery Basics

Advertência! Nunca olhar diretamente para o sol através deste

dispositivo, uma vez que isto pode causar dano permanente aos

olhos, inclusive cegueira.

Ajuste de distância interpupilar

Olhe através das oculares dos binóculos com ambos os olhos. Para ajustar

a distância interpupilar, varie o ângulo entre as duas partes dos binóculos

(em relação ao seu eixo central) até a imagem se unir num único círculo.

Lembre-se desta definição para utilização futura.

Ajuste do foco e da dioptria

A visão do olho esquerdo poderá ser diferente da do olho direito, motivo

pelo qual poderá ser necessário ajustar a dioptria. Utilize o anel de ajuste

de dioptria na ocular direita para equilibrar desta diferença. Tenha em

atenção que o anel de ajuste de dioptria pode estar localizado na ocular

esquerda para modelos com ampliação variável.

Siga este procedimento para ajustar o foco e a definição de dioptria:

•Olhe através dos binóculos para um objeto distante;

•Feche o olho direito e rode a roda de foco central até que o objeto

observado esteja focado;

•Agora, feche o olho esquerdo e observe com o direito. Rode

lentamente o anel de ajuste de dioptria na ocular direita até que o

objeto esteja novamente focado.

Agora que os seus binóculos estão focados, só terá de utilizar a roda de

foco central durante as suas observações.

O kit inclui: binóculo, correia, bolsa e lenço para limpeza (BB 10x25,

BB 8x21), manual do usuário e garantia.

Garantia: 10 anos. Para detalhes adicionais, visite nossa página na

internet: www.levenhuk.eu/warranty

O fabricante se reserva no direito de fazer alterações na variedade e nas

especificações dos produtos sem notificação prévia.

RU

Бинокли Discovery Basics

Внимание! Не смотрите в бинокль на Солнце! Это может

привести к необратимым повреждениям зрения, вплоть до

полной слепоты.

Регулировка межзрачкового расстояния

Смотрите в бинокль обоими глазами. Для регулировки межзрачкового

расстояния складывайте или разводите половинки бинокля

(относительно его центральной оси) до тех пор, пока изображение в

бинокле не сольется в единую окружность. Запомните настройку для

использования в дальнейшем.

Фокусировка и настройка диоптрий

Ваше зрение может отличаться у левого и правого глаза, поэтому

потребуется дополнительная коррекция. Используйте кольцо настройки

диоптрий на правом окуляре, чтобы устранить разницу в изображении.

Обратите внимание: у моделей с переменным увеличением кольцо

настройки диоптрий может находиться на левом окуляре.

Для настройки:

•Посмотрите в бинокль на удаленный объект.

•Закройте правый глаз и вращайте кольцо фокусировки, пока

предмет наблюдения не будет виден четко.

•Теперь закройте левый глаз и наблюдайте предмет через правый

окуляр. Вращайте кольцо настройки диоптрий на правом окуляре,

пока предмет снова не станет виден четко.

Теперь бинокль сфокусирован, и далее надо пользоваться только

кольцом фокусировки.

Комплект поставки: бинокль, ремешок, чехол и салфетка для

оптики (BB 10x25, BB 8x21), инструкция по эксплуатации и гарантийный

талон.

Гарантия: 10 лет. Подробнее об условиях гарантийного обслуживания

см. на сайте www.levenhuk.ru/support

Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения

в модельный ряд и технические характеристики или прекращать

производство изделия без предварительного уведомления.

TR

Discovery Basics dürbün

Dikkat! Kalıcı göz hasarına ve hatta körlüğe neden olabileceğinden

bu cihaz içinden kesinlikle doğrudan Güneşe bakmayın.

Gözbebekleri arası mesafe ayarı

Her iki gözünüzle dürbün göz merceklerinden bakın. Gözbebekleri arası

mesafeyi ayarlamak için görüntü tek bir daire içerisinde birleşene kadar

dürbün bölümleri (merkezi eksenine göre) arasındaki açıyı değiştirmeye

devam edin. Bu ayarı sonraki kullanımlar için kaydedin.

Odaklama ve diyopter ayarı

Sol gözünüzün görüşü sağ gözünüzün görüşünden farklı olabilir, diyoptri

ayarı yapmaya ihtiyaç duyabilirsiniz. Bu farklılığı eşitlemek için sağ göz

merceğindeki diyopter ayar halkasını kullanın. Değişken büyütmeye

sahip modellerde diyopter ayar halkasının sol mercekte bulunabileceğini

unutmayın.

Odağı ve diyoptri ayarını düzenlemek için bu prosedürü izleyin:

•Dürbününüzden uzaktaki bir nesneye bakın;

•Sağ gözünüzü kapatın ve görüntü odaklanana kadar merkezi

odaklama tekerini çevirin;

•Şimdi sol gözünüzü kapatın ve sağ gözünüzle bakın. Sağ göz

merceğindeki diyopter ayar halkasını görüntü tekrar odaklanana

kadar yavaşça çevirin.

Artık dürbün bölümlerinizin odaklaması yapılmıştır, gözlem sırasında

sadece merkezi odaklama tekerini kullanmanız gerekecektir.

Kit içeriği: dürbün, kayış, kılıf ve temizleme bezi (BB 10x25, BB 8x21),

kullanım kılavuzu ve garanti.

Garanti: 10 yıl. Daha ayrıntılı bilgi için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz:

www.levenhuk.eu/warranty

Üretici, ürün serisinde ve teknik özelliklerinde önceden bildirimde

bulunmaksızın değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

Discovery Basics

Binoculars

User Manual

EN

BG

Ръководство за потребителя

CZ

Návod k použití

DE

Bedienungsanleitung

Guida all’utilizzo

IT

PL

Instrukcja obsługi

PT

Manual do usuário

RU

Инструкция по эксплуатации

TR

Guía del usuario

ES

Guía del usuario

HU

Használati útmutató

© 2022 Discovery or its subsidiaries and aliates. Discovery and related logos

are trademarks of Discovery or its subsidiaries and aliates, used under

license.

All rights reserved. Discovery.com

levenhuk.com

Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612,

USA, +1 813 468-3001, [email protected]

Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102,

Czech Republic, +420 737-004-919,

[email protected]

Levenhuk

®

is a registered trademark of Levenhuk, Inc.

© 2006—2022 Levenhuk, Inc. All rights reserved.

20220329

ENBGParts of binocularsЧасти на бинокъла

1Objective lens1Лещи на обектива

2Eyepieces2Окуляри

3Diopter adjustment ring3Пръстен настройване на

диоптъра

4Central focusing wheel4Пръстен настройване на за

фокусиране

ESPartesHUA távcső részei

1Lente del objetivo1Objektívlencse

2Oculares2Szemlencse

33Dioptriaállító gyűrűAnillo de ajuste dióptrico

4Rueda central de enfoque4Központi fókuszállító kerék

CZDEKomponentenČásti dalekohledu

11ObjektivlinseČočky objektivu

2Okuláry2Okulare

3Kroužek dioptrické korekce3Dioptrienring

4Středový zaostřovací šroub4Zentrales Scharfstellrad

ITPLBudowa lornetkiParti del binocolo

1Lente obiettivo1Soczewki obiektywowe

2Oculari2Okulary

33Pierścień regulacji dioptriiAnello di regolazione diottrica

44Ghiera di messa a fuoco centraleCentralne koło ustawiania

ostrości

PTRUPartes do binóculoУстройство

1Lentes objetivas1Объективы

2Oculares2Окуляры

33Кольцо настройки диоптрийAnel de ajuste de dioptria

4Roda de foco central4Колесо фокусировки

TRDürbün parçaları

1Objektif merceği

2Göz mercekleri

3Diyopter ayar halkası

4Odak düğmesi

Basics BB10 Binoculars

Basics BB 10x25 Binoculars

Basics BB 8x21 Binoculars

Basics BBС 8x21 Gravity

Binoculars

Basics BBС 8x21 Terra

Binoculars

4

2

1

3

1

2

4

Product specificaties