Levenhuk Blaze Compact 60 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Levenhuk Blaze Compact 60 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Projektorok. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 9 mensen en kreeg gemiddeld 4.0 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Levenhuk Blaze Compact 60 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

RO Lunete terestre Levenhuk Blaze Compact

Atenție! Niciodată nu priviți direct către Soare prin acest instrument,

întrucat pot  cauzate leziuni oculare permanente sau chiar orbire.

Aceste lunete compacte de observație cu mărire reglabilă sunt perfecte

pentru utilizarea zilnică în natură și în oraș. Optica cu element multiplu a

acestora oferă o imagine clară și luminoasă. Caracteristicile:

• Putere de mărire variabilă cu reglare nă;

• Sistem optic de înaltă calitate BK-7 cu acoperire completă antireex;

• Corp ușor din plastic cu ocular înclinat;

• Cupe pentru oculare din cauciuc pentru observații confortabile;

• Se poate adapta la un tripod (cumpărat separat).

Kitul include: lunetă terestră, capace lentile obiectiv și ocular, husă de

protecție, șervetel pentru curătarea opticii, manual de utilizare și certicat

de garanție.

Garanție: pe viață. Pentru alte detalii, vă rugăm vizitați site-ul nostru web

www.levenhuk.eu/warranty/

Manualul de utilizare detaliat se poate descărca de pe site-ul:

www.levenhuk.com/download

Producătorul își rezervă dreptul de a face schimbări ale gamei produselor

și specicațiilor fără noticare prealabilă.

SRLevenhuk Blaze Compact dalekozor

Oprez! Nikada nemojte da gledate direktno u Sunce kroz ovaj uređaj jer

tako možete trajno da oštetite vid pa čak i da oslepite.

Ovi kompaktni teleskopi sa prilagodljivom pojačanjem su idealni za

svakodnevnu upotrebu u prirodi i gradu. Njihova optika sa više elemenata

daje jasnu i sjajnu sliku. Karakteristike:

• Višestruka uvećanja sa jednostavnim prilagođavanjem udaljenosti;

• Visokokvalitetna, višeslojna optika napravljena od BK-7 stakla;

• Lagano plastično kućište sa nagnutim okularom;

• Gumeni okvir okulara za udobnost posmatranja;

• Prilagodljivo za montažu na tronožac (koji se kupuje posebno).

Ovaj komplet sadrži sledeće: dalekozor, poklopci okulara i objektiva,

torbicu, maramicu za čišćenje, uputstvo za korisnika i garantni list.

Garancija: doživotna. Za više podataka, posetite našu web lokaciju:

www.levenhuk.eu/warranty/

Detaljan priručnik za korisnike možete preuzeti sa web lokacije:

www.levenhuk.com/download

Proizvođač zadržava pravo da napravi izmene u proizvodnom programu i

specikacijama bez prethodne najave.

RU Зрительные трубы Levenhuk Blaze Compact

Внимание! Не смотрите в трубу на Солнце! Это может привести к

необратимым повреждениям зрения вплоть до слепоты.

Компактные зрительные трубы с переменным увеличением для

повседневного использования на природе и в городской черте.

Многоэлементная оптика формирует четкое и яркое изображение.

Особенности:

• Переменное увеличение с плавным изменением кратности;

• Качественная оптика из стекла BK-7 с полным многослойным

просветлением;

• Легкие пластиковые корпуса с наклонным окуляром;

• Резиновый наглазник для комфортного использования;

• Возможность установки на штатив (нет в комплекте).

Комплект поставки: зрительная труба, защитные крышки объектива

и окуляра, чехол, салфетка для оптики, инструкция по эксплуатации

и гарантийный талон.

Гарантия: пожизненная. Подробнее см. на сайте

www.levenhuk.ru/support/

Полное руководство можно скачать на сайте www.levenhuk.ru

Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения

в модельный ряд и технические характеристики или прекращать

производство изделия без предварительного уведомления.

SKSpektivy Levenhuk Blaze Compact

Upozornenie! Cez toto zariadenie sa nikdy nepozerajte priamo na Slnko,

pretože to môže spôsobiť trvalé poškodenie zraku a dokonca aj slepotu.

Tieto kompaktné rozsahy sledovania s nastaviteľným zväčšením sú

optimálne pre každodenné používanie v prírode, ako aj v meste. Ich

viacprvková optika zabezpečuje jasný a ostrý obraz. Charakteristiky:

• Variabilné zväčšenie s jemným nastavením zoomu;

• Vysokokvalitná plne viacnásobne povrstvená optika vyrobená zo

skla BK-7;

• Ľahké plastové plášte s okulárom so sklonom;

• Kryt okulára z mäkkej gumy pre pohodlné pozorovania;

• Adaptabilný na trojnožku (zakúpenú samostatne).

Súprava obsahuje: spektiv, krytky šošoviek okuláru a objektívu, puzdro,

čistiaca utierka, návod na používanie a záručný list.

Záruka: doživotná. Ďalšie podrobnosti nájdete na našej webovej lokalite:

www.levenhuk.sk/zaruka/

Podrobný návod na používanie je dostupný na stiahnutie na:

www.levenhuk.com/download

Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu sortimentu a špecikácií bez

predchádzajúceho upozornenia.

Levenhuk, Inc. 924-D East 124th Ave. Tampa, FL 33612 USA

Levenhuk

®

is a registered trademark of Levenhuk, Inc.

© 2019 Levenhuk, Inc. All rights reserved.

www.levenhuk.com

20190617

B ClazeompaCt

EN User Manual

AZİstifadəçi təlimatı

BG Ръководство

за потребителя

CZ Návod k použití

DE Bedienungsanleitung

EE Kasutusjuhend

ES Guía del usuario

FIKäyttöohje

FR Manuel de l’utilisateur

HU Használati útmutató

IT Guida all’utilizzo

LT Vartotojo instrukcija

LV Lietošanas pamācība

PL Instrukcja obsługi

PT Manual do usuário

RO Manual de utilizare

RU Инструкция по

эксплуатации

SK Návod na používanie

SR Uputstvo za korisnike

2

45

13

l S SevenhukpottingCopeS

ENITSpotting scope partsParti del cannocchiale

11EyepieceOculare

22Objective lensLente obiettivo

33Zoom adjustment ring Anello di regolazione dello

zoom

44Focusing wheelRotella di messa a fuoco

55Threaded tripod adapterConnettore lettato per il

treppiede

AZMüşahidə teleskoplarının

hissələri

LTŽiūrono dalys

11GözlükOkuliaras

22Obyektiv linzasıObjektyvo lęšis

33Miqyas tənzimləmə halqası Mastelio reguliavimo žiedas

44Fokus çarxıFokusavimo ratas

55Kəsimli tripod adapterSrieginis trikojo adapteris

BGКомпоненти на зрителната

тръба

LVTālskata sastāvdaļas

11ОкулярOkulārs

22ОбективObjektīva lēca

3Пръстен за регулиране на

увеличението

3Inel reglare zoom

44Пръстен за фокусиранеFokusēšanas gredzens

5Адаптер за триножник с резба Vītnes adapteris statīvam5

CZPLSoučásti dalekohleduBudowa lunety

11OkulárOkular

22ObjektivSoczewka obiektywowa

33Kroužek regulace přiblížení Pierścień regulacji

powiększenia

44Kolečko zaostřováníKoła regulacji ostrości

55Závitový adaptér na stativGwint do mocowania statywu

DEPTKomponenten des SpektivsPartes da luneta

11OkularOcular

22ObjektivlinseLente objetiva

33Vergrößerungseinstellring Anel de ajuste do zoom

44FokussierungsradAnel de ajuste do foco

5StativgewindeAdaptador do tripé rosqueável5

EEVaatetoru osad

ROPărtile lunetei

1Okulaar

1Ocular

2Objektiivi

2Obiectiv

3Suumi reguleerimise rõngas

3Inel reglare zoom

4Fookusrõngast

4Rotită reglare focalizare

5Keermega kolmjalg-statiivi

adapter

5Filet prindere trepied

ESPartes del catalejo

RUУстройство трубы

1Ocular

1Окуляр

2Objetivo

2Объектив

3Anillo de ajuste del zoom

3Регулятор масштабирования

4Rueda de enfoque

4Колесо фокусировки

55Adaptados del trípode a rosca Резьбовой адаптер для

штатива

FIKaukoputkien varaosat

SKČasti spektivu

1Okulaari

1Okulár

2Objektiivilinssi

2Šošovka objektívu

3Zoomin säätörengas

3Krúžok nastavenia priblíženia

4Tarkennin

4Nastavovacie koliesko zaostrenia

55Jalustasovittimen Adaptér statívu so závitom

FRSchéma de télescope

SRDelovi dalekozora

1Oculaire

1Okular

2Lentille objectif

2Sočiva objektiva

3Bague de zoom

3Prsten za podešavaje uvećanja

4Molette de mise au point

4Točak za podešavanje fokusa

5Adaptateur de letage pour

trépied

5Navojni

HUA gyelőtávcső részei

1Szemlencse

2Objektívlencse

3Zoom állítógyűrű

4Fókuszáló kerék

5Menetes, háromlábú állványra

szerelhető adapter

Product specificaties