Lenovo ThinkVision T24D-4t Handleiding
Pagina's 2 Monitor
Bekijk de handleiding van Lenovo ThinkVision T24D-4t gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
*: Depending on many factors such as the processing capability of peripheral devices, file attributes, and other factors related to system configuration and operating environments, the actual transfer rate using the various USB connectors on this device will vary and is typically slower than the data
rates as defined by the respective USB specifications: - 5 Gbit/s for USB 3.1 Gen 1; 10 Gbit/s for USB 3.1 Gen 2 & 20 Gbit/s for USB 3.2.
GEVAAR
Voor het vermijden van het gevaar van een schok:
Verwijder de kleppen niet.
Bedien dit product niet tenzij de standaard is bevestigd.
Sluit dit product niet aan en koppel het niet los tijdens onweer.
De stekker van het stroomsnoer moet worden aangesloten op een
goed bekabeld en geaard stopcontact.
Alle apparatuur waarop het product wordt bevestigd, moet ook zijn
aangesloten op een goed bekabeld en geaard stopcontact.
Om de monitor te isoleren van de stroomvoorziening, moet u de stekker uit
het stopcontact halen. Het stopcontact moet gemakkelijk toegankelijk zijn.
Behandeling:
Als uw monitor meer dan 18 kg (39,68 lb) weegt, wordt aanbevolen om
het te verplaatsen of op te heffen met twee personen.
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t24d_4t
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t24d_4t ou digitalize o
codigo QR.
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t24d_4tот
или
preuzeti na https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t24d_4t
moniteur sur https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t24d_4t
ouà l'aide du code QR.
stažení na webu https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t24d_4t
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t24d_4t
18
18
18
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t24d_4t or scan QR code.
The drivers and files for this monitor can be downloaded from
為避免觸電傷害：
• 請勿拆卸機殼。
• 請勿在接上立腳前操作本產品。
• 電暴期間請勿連接本產品或切斷連線。
• 電源線務必連接到適當接線及接地的電源插座。
• 連接到本產品的所有設備也必須連接到適當接線及接地的電源插座。
• 若要完全斷開顯示器的電源供應, 您必須從電源插座上拔除插頭。
務必使用容易插入的電源插座。
處理方式：
• 如果顯示器重量超過公斤18 （39.68 磅）,
建議移動或抬起時由兩個人一起操作。
危險
危险声明
为避免点击危险：
• 请勿卸下外盖。
• 请勿在安装支脚之前运行本产品。
• 请勿在雷电天气进行产品的连接或断开操作。
• 电源插头必须连接到正确连线并接地的电源插座。
• 与本产品连接的任何设备也必须连接到正确连线并接地的电源插座
• 要断开显示器的电源，必须从电源插座拔出其插头。电源插座应设在易于使用的位置。
搬动：
• 如果显示器重量超过18公斤（建议两个人进行搬移。39.68磅），
Safety information
DANGER
To avoid shock hazard:
• Do not remove the covers.
• Do not operate this product unless the stand is attached.
• Do not connect or disconnect this product during an electrical storm.
• The power cord plug must be connected to a properly wired and
grounded power outlet.
•Any equipment to which this product will be attached must also be
connected to properly wired and grounded power outlets.
• To isolate the monitor from the electrical supply,you must remove the plug
from the power outlet.The power outlet should be easily!accessible.
Handling:
• If your monitor weighs more than 18kg (39.68 lb), it is recommended
that it be moved or lifted by two people.
18
18
39.68
18
18
39,68
18
18
18
39.68
18
18
18
39.68
2
საფრთხე
ელექტროშოკის თავიდან ასაცილებლად:
•
არ მოხსნათ საფარები.
•
არ გამოიყენოთ ეს პროდუქტი, თუ სადგამი არ არის მიმაგრებული.
•
არ შეაერთოთ ან გათიშოთ ეს პროდუქტი ელექტრო ქარიშხლის დროს.
•
დენის კაბელის შესაერთებელი უნდა უერთდებოდეს სათანადო სადენი
ან და დამიწებულ დენის განყოფილებას.
•
ნებისმიერი მოწყობილობა, რომელზეც ეს პროდუქტი დაერთდება, ასევ
ე უნდა იყოს დაკავშირებული სათანადოდ მიერთებული და
დამიწებული დენის განყოფილებებთან.
•
მონიტორის ელ. მიწოდებისგან იზოლირებისთვის, უნდა ამოიღოთ
შესაერთებელი თავი დენის განყოფილებიდან. ელ.დენის
განყოფილებები უნდა იყოს ადვილად მისაწვდომი.
მართვა:
• თუ თქვენი მონიტორი იწონის კგ-ზე მეტს (), 1839.68 lb
რეკომენდირებულია მისი გადაადგილება ან აწევა ორი ადამიანის მიერ.
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t24d_4t heruntergeladen
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t24d_4t,
vagy olvassa be QR-kódot.
da https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t24d_4t o tramite
scansione del
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t24d_4t
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t24d_4t
de la adresa https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t24d_4t.
Alternativ
Driver dan file untuk monitor ini dapat diunduh dari
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t24d_4t atau dengan
memindai kode QR.
навебсайт-https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t24d_4t
adresem https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t24d_4t
adrese https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t24d_4t
ili možete da skenirate QR kod(kod za brzi odgovor).
lokality https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t24d_4t
descargar desde https://pcsupport.lenovo.com/solutions/
t24d_4t o escaneando el código QR.
Bu monitöre yönelik sürücüler ve dosyalar
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t24d_4t
adresinden indirilebilir veya QR kodu taranabilir.
Драйвери та файли для цього монітора можна завант-
ажити з https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t24d_4t
або сканувавши QR-код.
De stuurprogramma's en bestanden voor deze monitor
kunnen worden gedownload van https://pcsupport.lenovo.
com/solutions/t24d_4t of scan QR-code.
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t24d_4t
此监视器的驱动程序和文件可从网址
或通过扫描代码进行下载。QR
本螢幕適用的驅動程式及檔案可從 https://pcsupport.lenovo.
com/solutions/t24d_4tQR下載,亦可掃描 碼下載。
t24d_4t ali preberete kodo QR.
Gonilnike in datoteke za ta monitor lahko prenesete s
spletnega mesta https://pcsupport.lenovo.com/solutions/
465
InOut
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t24d_4t or scan QR code
The drivers and files for this monitor can be downloaded fromT24D-4t supports Lenovo Accessories
and Display Manager - ThinkColour.
8
Power code
DP
USB C-C
1
23
-5°
0°
70
°
1st monitor2nd monitor
Als u een probleem hebt bij het instellen of gebruiken van uw monitor,
dan zou u het zelf op kunnen lossen. Voordat u uw dealer of Lenovo belt,
probeert u de aanbevolen acties die gepast zijn voor uw probleem.
Probleem
Mogelijke oorzaakAanbevolen actie
De voedingsindicator brandt
niet en er is geen beeld
De stroomschakelaar van
de monitor is niet
ingeschakeld.
Het stroomsnoer zit los
of is losgekoppeld.
Er is geen stroom bij het
stopcontact.
Controleer of het stroomsnoer
juist is aangesloten.
Zorg ervoor dat het stopcontact
stroom heeft.
Schakel de monitor in.
Probeer een ander
stroomsnoer te
gebruiken.
Probeer een ander stopcontact
te gebruiken.
De voedingsindicator is groen,
maar er is geen beeld.
De videosignaalkabel zit los of
is losgekoppeld van het
systeem of de monitor.
Zorg ervoor dat het videosignaal
goed is aangesloten op
het systeem.
De helderheid- en het
contrastniveau's van de
monitor staan op de laagste
instelling.
Pas de instelling voor helderheid
en contrast aan via het
OSD-menu (schermmenu).
De beeldkwaliteit is
onaanvaardbaar.
De videosignaalkabel is niet
volledig aangesloten op de
monitor of het systeem.
Zorg ervoor dat de signaalkabel
stevig is aangesloten op het
systeem en de monitor.
De kleurinstellingen kunnen
onjuist zijn.
Selecteer een andere
kleurinstelling in het OSD-menu.
De functie van automatische
beeldinstelling werd niet
uitgevoerd.
Voer een automatische
beeldinstelling uit.
Er is een schermbericht dat
″Buiten bereik″ of ″HZ?″
aangeeft.
Er is geen beeld en het
voedingsindicatielampje
knippert groen.
Het systeem is ingesteld op
een weergavemodus die niet
wordt ondersteund door
deze monitor.
Als u een oude monitor
vervangt, sluit u het opnieuw
aan en past u de
weergavemodus aan naar
binnen het gespecificeerde
bereik voor uw nieuwe monitor.
Bij het gebruik van een
Windows-systeem, start u het
systeem opnieuw in veilige
modus, en selecteer vervolgens
een ondersteunde
weergavemodus voor uw
monitor.
Als deze opties niet werken,
neemt u contact op met het
Klantenservicecentrum.
Raadpleeg de gebruikershandleiding voor aanvullende informatie over foutoplossing.
Beperkte garantie van Lenovo - Kennisgeving aan de klant
Lees de beperkte garantie van Lenovo (LLW), die beschikbaar is in 30 talen.
U kunt gaan naar http://www.lenovo.com/warranty om het te lezen. Als u de
LLW op deze manier niet kunt openen, neemt u contact op met uw lokale
Lenovo-kantoor of -dealer voor het verkrijgen van een gedrukte versie.
Garantie-informatie van toepassing op uw computer:
1. Garantietermijn: 3 jaar
2. Type garantieservice: Door klant te vervangen eenheid ("CRU") Carry-In of
Mail-In klantenservice
3. Versie van beperkte garantie van Lenovo: L505-0010-02 08/2011
Voor garantieservice raadpleegt u de telefoonlijst op www.lenovo.com/support/
phone. Telefoonnummers kunnen zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd.
This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be
present, avoid hurting your child when machine falling down.
Este equipo no es adecuado para usar en ambientes donde es probable que haya niños
presentes, lo que permite evitar que los niños sufran lesiones ante caídas de la máquina.
Cet équipement n’est pas adapté à une utilisation dans des endroits où des enfants
risquent d’être présents pour éviter les blessures si la machine tombe.
Questa apparecchiatura non è adatta per l'uso in luoghi in cui è probabile che siano
presenti bambini, al fine di evitare lesioni al bambino in caso di caduta della macchina.
Dieses Gerät eignet sich nicht zur Verwendung an Orten, an denen Kinder anwesend sein
könnten. Andernfalls könnten Kinder durch Herunterfallen des Gerätes verletzt werden.
Данное оборудование не предназначено для эксплуатации в местах присутствия детей.
При падении машины дети могут пострадать.
To urządzenie nie jest odpowiednie do używania w miejscach w których mogą się
znajdować dzieci, ponieważ jego upadek, może spowodować obrażenia dzieci.
本设备不适合在可能有儿童在场的地方使用，以防机器跌落时伤害您的孩子。
本設備不適用於兒童可能在場的地點，避免機器掉落時傷害兒童。
この機器は、お子さまがいる可能性のある場所での使用には適していません。
機械が落下してお子さまが怪我をしないようにしてください。
Оборудването не е подходящо за употреба на места, където е вероятно да има деца,
за да се избегне нараняване на дете при падане на машината.
Ova oprema nije prikladna za upotrebu na mjestima gdje ima djece,
izbjegnite ozljedu djeteta uslijed pada stroja.
Toto zařízení není vhodné používat na místech, na kterých mohou být přítomny děti.
Zabraňte zranění dětí tím, že na ně zařízení spadne.
A berendezés nem használható olyan helyen, ahol gyerekek is lehetnek,
megelőzve a gyermekek gép leesése miatti sérüléseit.
Echipamentul nu trebuie utilizat în locuri în care este posibil să fie copii,
evitați rănirea copiilor la răsturnarea aparatului.
이장비는아이들이있을만한장소에서사용하기에적절하지않습니다기기 .
가낙하할경우아이들이다치지않도록그러한장소에서사용하지마십시오 .
Çocuğunuzun makinenin devrilmesi nedeniyle yararlanmasını önlemek için,
ekipman çocukların bulunabileceği yerlerde kullanıma uygun değildir.
Toto zariadenie nie je vhodné na používanie na takých miestach, kde je
pravdepodobnosť prítomnosti detí. Zabráňte zraneniu svojho dieťaťa pri páde stroja.
Oprema ni primerna za uporabo na mestih, kjer bodo verjetno prisotni otroci,
da ne pride do nenamerne poškodbe otroka zaradi padca naprave.
Este equipamento não é adequado para uso em locais onde crianças possam
estar presentes, evite ferir seu filho(a) quando a máquina cair.
Ova oprema nije pogodna za korišćenje na lokacijama gde deca mogu da budu prisutna,
pazite da ne dođe do povrede deteta u slučaju pada mašine.
Це обладнання не підходить для місць, де можуть бувати діти. Не допустіть,
щоб ваші діти травмувалися, якщо машина впаде.
Peralatan ini tidak sesuai untuk digunakan di lokasi tempat anak-anak kemungkinan
berada, anak Anda dapat terluka bila mesin terjatuh.
Dette udstyr er ikke egnet til brug på steder, hvor børn muligvis er til stede.
Undgå, at barnet kommer til skade, hvis maskinen falder ned.
Deze apparatuur is niet geschikt voor gebruik op locaties waar kinderen aanwezig kunnen zijn,
voorkom dat je kind verwond raakt als de machine valt.
Tämä tuote ei sovellu käytettäväksi tiloissa, joissa lapsia on todennäköisesti läsnä.
Vältä lasten loukkaantuminen koneen pudotessa.
Αυτός ο εξοπλισμός δεν είναι κατάλληλος για χρήση σε τοποθεσίες όπου ενδέχεται να
παρευρίσκονται παιδιά για την αποφυγή τραυματισμών σε περίπτωση πτώσης του μηχανήματος.
Dette utstyret egner seg ikke for bruk på et sted der det kan være barn;
unngå at barn blir skadet av at maskinen faller ned.
Este equipamento não é adequado para utilização em locais onde crianças possam estar presentes.
A criança pode sofrer ferimentos se a máquina cair.
Denna utrustning lämpar sig inte för användning på platser där barn kan tänkas finnas.
Förhindra att ditt barn kommer till skada när maskinen faller.
.زﺎﮭﺠﻟاﻂﻘﺳاذإﻚﻠﻔطﺔﺑﺎﺻإﺐﻨﺠﺗ؛لﺎﻔطأﺎﮭﯿﻓﺪﺟﻮﯾنأﺢﺟﺮ
ُ
ﯾﻲﺘﻟاﻦﻛﺎﻣﻷاﻲﻓماﺪﺨﺘﺳﻼﻟﺐﺳﺎﻨﻣﺮﯿﻏزﺎﮭﺠﻟااﺬھ
,םיחכונ םידלי םהבש םימוקימב שומישל םיאתמ אל הז דויצ
.רישכמה לש הליפנמ האצותכ םידלי לש העיצפ עונמל שי
ํ
ชใรากบัรหา
้
้ํดไงึถา้้
EPREL registration number: 2651068
Important Battery Recycling and WEEE information
Don’t dispose of your product or battery with your household waste.
Refer to the Compliance Guide that came with your product for
further information.
or go to https://www.lenovo.com/recycling
温度: 0-40°C 32-104°F
湿度: 8-80% （非凝露）
海拔高度: ≤米5000
安装兼容壁挂件的装配架（VESA100mm x 100mm）、VESA
装配螺丝4颗，螺纹孔深度10mm，螺丝规格。M4 x 10mm
如需安装，务必联系制造商。
NOTE: For use only with UL or CSA or GS-listed wall mount bracket with
minimum weight/load bearing capacity of 10.7 kg(23.6 lbs).
Lenovo
Customer Replaceable Unit ("CRU")
Lenovo
Lenovo
LLW
30
http://www.lenovo.com/warranty
Lenovo
www.lenovo.com/support/phone
L505-0010-02 08/2011
Lenovogaranti - Information till kunden
Läs i Lenovos begränsade garanti (LLW) som är tillgänglig på 30 språk. Du
kan besöka http://www.lenovo.com/warranty för att läsa den. Om du inte
kan komma åt LLW på detta sätt, kontakta ditt lokala Lenovo-kontor eller
återförsäljare för att få en tryckt version.
Garantiinformation som gäller den här Maskinen:
1. Garantitid: 3 år
2. Typ av garantiservice: Kunden byter ut delar ("CRU"-Customer
Replaceable Unit) och Kunden lämnar in (Customer Carry-In) eller skickar
in (Mail-In) Maskinen på service
3. Begränsad garanti, version: L505-0010-02 08/2011
Telefonnummer till ställen där du kan få garantiservice finns på
www.lenovo.com/support/phone. Telefonnummer kan komma att ändras utan
att du meddelas om detta.
http:/ /www.lenovo.com/mx/es/servicios
Manufactured by:
Lenovo Centro Tecnológico S. de R.L. de C.V.
Apodaca Technology Park
Boulevar Escobedo #316
Apodaca, Nuevo León, México
C.P. 66601
Marketing by:
Lenovo México S. de R.L. de C.V.
Av. Santa Fe 505, Piso 15
Col. Cruz Manca
Cuajimalpa, D.F., México
C.P. 05349
Tel. (55) 5000 8500
警語:使用過度恐傷害視力。
注意事項：
()使用分鐘請休息分鐘。13010
()未滿歲幼兒不看螢幕，歲以上每天看螢幕不要超過小時。2221
70
30
《废弃电器电子产品回收处理管理条例 》提示性说明
联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产
品时，遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律
法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的
厂商进行回收处理。更多回收服务信息，请点击进入
http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm
Part Number:SP40W82176
(1P) P/N:
如果您在安裝或使用顯示器時遇到問題，可以試著自行解決。在致電您的經銷商或Lenovo之前，
請先嘗試可解決您問題的適用建議動作。
問題
可能原因
建議動作
電源指示燈不亮而且沒有
畫面。
電源指示燈亮著綠色，
但是沒有畫面。
畫質不佳。
螢幕出現「超出範圍」
或“HZ？”的訊息。
沒有畫面而且電源指示燈
閃爍綠色。
如需其他疑難排解資訊，請參閱「使用手冊」。
未打開顯示器的電源開關。
電源線鬆脫或被拔掉。
電源插座沒電。
視訊信號纜線從系統或
顯示器上鬆脫或被拔掉。
顯示器的亮度和對比層次
均設定在最小值。
視訊信號纜線與顯示器
或系統未接緊。
色彩設定可能不正確。
未執行自動畫面設定功能。
顯示器不支持系統設定的
顯示模式。
確定已接好電源線。
確定電源插座有電。
開啟顯示器的電源。
嘗試使用其他的電源線。
嘗試使用其他的電源插座。
確定視訊信號纜線已與
系統接好。
確定信號纜線已緊密插在
系統及顯示器上。
從OSD（螢幕顯示）功能表
調整亮度和對比設定。
從OSD功能表中選取其他
色彩設定。
執行自動畫面設定。
如果您要更換舊的顯示器，
請重新接上顯示器，並將
顯示模式調整在新顯示器
的指定範圍內。
如果您使用Windows系統，
請以安全模式重新啟動，然
後為您的顯示器選取支援的
顯示模式。
如果上述方法都無法解決
問題，請聯絡支援Lenovo
中心。
Lenovo
OSD (On Screen Display).
OSD
Out of range
HZ?
Lenovo
Lenovo
OSD (On Screen
Out of
HZ?
Display
range
OSD
Lenovo
HZ?
of range
Out
Lenovo
Lenovo
OSD
(On Screen Display).
OSD
Lenovo
HZ?
Lenovo
Lenovo
OSD (On Screen
HZ?
Display
OSD
Lenovo
OSD
OSD
Windows
Lenovo
Out of range
Troubleshooting information
If you have a problem setting up or using your monitor, you might be able to
solve it yourself. Before calling your dealer or Lenovo, try the suggested actions
that are appropriate to your problem.
Table 2-1. Troubleshooting
For additional troubleshooting information, please refer to the User's Guide.
ProblemPossible causeSuggested action
The power indicator is not lit
and there is no image.
The power indicator is green,
but there is no image.
The image quality is
unacceptable.
There is a screen message
that reads "Out of range"
or "HZ?".
There is no image and the
power on indicator is
flashing green.
There is no power at the
outlet.
The monitor's power
switch is not switched on.
The power cord is loose
or disconnected.
The video signal cable is
loose or disconnected from
the system or monitor.
The monitor brightness
and contrast levels are at
the lowest settings.
The video signal cable is not
connected with the monitor
or system completely.
The color settings may be
incorrect.
The automatic image setup
function was not performed.
The system is set to a
display mode which is not
supported by this monitor.
Try using another electrical
outlet.
Be sure the power cord is
connected properly.
Be sure the outlet has power.
Power on the monitor.
Try using another power
cord.
Be sure the video signal is
connected with the system
properly.
Adjust the brightness and
contrast setting on the OSD
(On Screen Display) menu.
Be sure the signal cable is
firmly plugged into the system
and monitor.
Select another color setting
from the OSD menu.
Perform automatic image
setup.
If you are replacing an old
monitor, reconnect it and
adjust the display mode to
within the specified range
for your new monitor.
If using a Windows
system, restart the system
in safe mode, than select a
supported display mode
for your monitor.
If these options do not work,
contact the Support Center.
如果您在设置或使用监视器时遇到问题，则可以自己解决问题。
在打电话给您的经销商或之前，请尝试适用于您的问题的建议操作Lenovo
有关其他故障诊断的信息，请参阅《用户指南》。
表2-4. 技术支持
问题
电源指示灯未点亮且没有
图像。
电源指示灯成绿色，但没有
图像。
图像质量令人无法接受。
出现“超出范围”或“赫兹？”
的屏幕消息。
没有图像，并且接通电源的
指示灯闪烁着绿光。
监视器的电源开关未打开。
视频信号电缆已松动或
已从系统或监视器断开
连接。
监视器亮度和对比度级
别处于最低设置。
视频信号电缆没有与监
视器或系统完全连接。
颜色设置可能不正确。
未执行自动图像设置功
能。
系统被设置为不受此监
视器支持的显示方式。
务必确保电源线正确连接。
务必确保插座有电。
接通监视器电源。
尝试使用另一根电源线。
尝试使用另一个电源插座。
务必确保视频信号线与系统
正确连接。
调整OSD（屏幕显示）菜单中
的亮度和对比度设置。
务必确保信号电缆牢固地插
入到系统和监视器中。
从菜单中选择另一种OSD
颜色设置。
执行自动图像设置。
如果您要更换原有的监视器，
则重新连接监视器并在新监
视器的指定范围内调整显示
方式。
如果使用的是Windows系统，
则以安全方式重新启动系统，
然后选择您的计算机支持的
显示方式。
如果以上做法都不起作用，
则联系支持中心。Lenovo
可能的原因
建议操作
插座没有电。
电源线已松动或断开连接。
Lenovo Limited Warranty - Customer Notice
Lenovo Limited Warranty - Customer Notice
Please read the Lenovo Limited Warranty (LLW) which is available in 30
languages. You can visit http://www.lenovo.com/warranty to read it.
If you cannot access the LLW this way, contact your local Lenovo office
or dealer to obtain a printed version.
Warranty Information applicable to your Machine:
1. Warranty Period: 3 years
2. Type of Warranty Service: Customer Replaceable Unit (”CRU”) and
Customer Carry-In or Mail-In Service
3. Lenovo Limited Warranty Version: L505-0010-02 08/2011
For warranty service consult the telephone list at www.lenovo.com/support/
phone. Phone numbers are subject to change without notice.
Lenovo 客户有限保证声明
请阅读有限保证声明（LLWLLW），具有30种语言版本。您可以通过访问
http://www.lenovo.com/warranty进行查看。如果不能查看，LLW
请联系您本地的营业处或经销商来获得印刷版本的。LenovoLLW
适用于您机器的保修信息：
1.保修期：3年
2.保修服务类型：客户可更换部件（CRU）和客户送修或邮寄服务
3Lenovo.有限保证声明版本：L505-0010-02 08/2011
有关保修服务的信息，请查询电话列表，地址为：www.lenovo.com/support/phone。
电话号码如有更改，恕不另行通知。
Garantie Lenovo - Notification client
Veuillez lire la Garantie limitée Lenovo (LLW- Lenovo Limited Warranty)
disponible en 30 langues. Vous pouvez visiter http://www.lenovo.com/warranty
pour la consulter. Si vous ne parvenez pas à accéder à la LLW de cette façon,
contactez votre représentant local ou revendeur Lenovo pour obtenir une copie
papier de la garantie.
Informations relatives à la garantie applicable à votre machine:
1. Période de garantie : 3 ans
2. Services prévus par la garantie: Unité remplaçable par l'utilisateur ("CRU")
et Service de livraison ou d'expédition par le client
3. Version de la garantie: L505-0010-02 08/2011
Pour obtenir les services prévus par la garantie, consultez la liste de numéros
de téléphone à l'adresse www.lenovo.com/support/phone. Les numéros de
téléphone sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.
Lenovo Limited Warranty-Avviso per il cliente
Leggere la Garanzia Limitata di Lenovo (LLW), disponibile in 30 lingue.
Visitare il sito http://www.lenovo.com/warranty per consultare la garanzia.
Se non è possibile accedere alla Garanzia Limitata di Lenovo, contattare
l'ufficio o il rivenditore locale di Lenovo per avere una versione stampata.
Informazioni sulla garanzia applicabili alla macchina:
1. Periodo di garanzia: 3 anni
2. Tipo di servizio di garanzia: Customer Replaceable Unit ("CRU") e
Customer Carry-In o servizio Mail-In
3. Versione di dichiarazione di garanzia limitata Lenovo: L505-0010-02 08/2011
Per il servizio di garanzia, consultare l'elenco telefonico all'indirizzo
www.lenovo.com/support/phone. I numeri telefonici sono soggetti a
modifiche senza preavviso.
Lenovo Erklärung über begrenzte Gewährleistung - Hinweis für Kunden
Bitte lesen Sie die eingeschränkte Garantie von Lenovo, die in 30 Sprachen
verfügbar ist. Sie finden sie unter http://www.lenovo.com/warranty.
Wenn Sie die Erklärung nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Ihre
Lenovo Niederlassung oder Ihren Lenovo Reseller vor Ort, um eine
gedruckte Version der Erklärung zu erhalten.
Für Ihre Maschine gelten folgende Gewährleistungsinformationen:
1. Gewährleistungszeitraum: 3 Jahre
2. Art des Gewährleistungsservice: "CRU"-Service (Customer Replaceable
Unit, durch den Kunden austauschbare Funktionseinheit) und Anlieferung
durch den Kunden oder per Versand
3. Lenovo Erklärung über begrenzte Gewährleistung: L505-0010-02 08/2011
Um Gewährleistungsservice in Anspruch zu nehmen, rufen Sie die
entsprechende Telefonnummer aus der Liste unter der folgenden Adresse an:
www.lenovo.com/support/phone. Telefonnummern können jederzeit ohne
Vorankündigung geändert werden.
Garantía Limitada de Lenovo - Aviso para el cliente
Por favor, lea la Garantía Limitada de Lenovo (GLL), disponible en 30 idiomas.
Puede acceder a http://www.lenovo.com/warranty para leerla. Si no puede
acceder a la GLL de esta forma, contacte con su oficina local o distribuidor de
Lenovo para obtener una copia impresa.
Informaión acerca de la garantía aplicable a su Máquina:
1. Periodo de garantía: 3 años
2. Tipo de servicio de garantía: Unidad reemplazable por el cliente ("CRU") y
servicio de transporte por parte del usuario o correo
3. Versión de la Garantía Limitada de Lenovo: L505-0010-02 08/2011
Si desea información sobre el servicio de garantía, consulte la lista de teléfonos
en www.lenovo.com/support/phone. Los números de teléfono están sujetos a
cambio sin previo aviso.
Garantia Limitada da Lenovo - Aviso ao Cliente
Leia a Garantia Limitada Lenovo (LLW) que está disponível em 30 idiomas.
Você pode visitar http://www.lenovo.com/warranty para lê-la.
Se você não conseguir visualizar a LLW, entre em contato com seu
revendedor ou com um escritório da Lenovo para obter uma versão
impressa da LLW.
Informações de Garantia aplicáveis à sua máquina:
1. Período de Garantia: 3 anos
2. Tipo de Serviço de Garantia: Serviço CRU (Unidade Substituível pelo
Cliente) e Serviço de Entrega e Correio
3. Versão da Garantia Limitada da Lenovo: L505-0010-02 08/2011
Para obter o serviço de garantia, consulte a lista telefônica em
www.lenovo.com/support/phone. Os números de telefone estão sujeitos a
alteração sem aviso prévio.
Omezená záruka Lenovo - upozornění pro zákazníky
Přečtěte si prosím omezenou záruku Lenovo (Lenovo Limited Warranty -LLW),
jejíž text je dostupný ve 30 jazycích. Můžete si ho přečíst na webové stránce
http://www.lenovo.com/warranty. Pokud si záruku nemůžete přečíst z webové
stránky, kontaktujte místní pobočku společnosti Lenovo nebo prodejce a
požádejte o tištěnou verzi.
Informace o záruce platné pro tento stroj:
1. Záruční doba: 3 roky.
2. Typ záručniho servisu: 'CRU' (Customer Replaceable Unit, díly vyměnitelné
zákazníkem) a servis typu Customer Carry-In nebo Mail-In.
3. Omezená záruka Lenovo verze: L505-0010-02 08/2011
Informace o záručním servisu získáte na telefonních číslech uvedených na
webové stránce www.lenovo.com/support/phone.
Telefonní čísla se mohou měnit bez předchozího upozornění.
Vyhlásenie pre zákazníkov o obmedzenej záruke Lenovo
Prosím, prečítajte si Obmedzenú záruku spoločnosti Lenovo (LLW), ktorá je k
dispozícii v 30 jazykoch. Prečítat’ si ju môžete na stránke
http://www.lenovo.com/warranty. Ak nedokážete k LLW získať prístup týmto
spôsobom, o tlačenú verziu požiadajte niestne zastúpenie alebo predajcu
výrobkov značky Lenovo.
Záručné informácie platné pre váš počítač:
1. Záručná lehota: 3 roky
2. Typ záručného servisu: Servis CRU (zákazníkom vvmenitel’né dielce) a
služba doručenia alebo poslania zákazníkom
3. Verzia vyhlásenia Lenovo o obmedzenej záruke: L505-0010-02 08/2011
Záručný servis je k dispozícii na telefónnych číslach uvedených v zozname na
webovej stránke www.lenovo.com/support/phone. Telefónne čísia môžu byt’
zmenené bez predchádzajúceho upozomenia.
Lenovo Uluslararası Garanti-Müşteri Bildirimi
Lütfen, 30 dilde hazırlanmış Lenovo Sınırlı Garantisini (LLW) okuyun. Okumak için
http://www.lenovo.com/warranty adresini ziyaret edebilirsiniz. LLW'ye bu yolla
erişemiyorsanız, basılı nüshasını almak için yerel Lenovo ofisiniz veya mağazanız ile
iletişim kurun.
Makineniz için geçerli olan garanti bilgileri:
1. Garanti Süresi: 3 yıl
2. Garanti Hizmetinin Tipi: Müşteri Tarafından Teslim p2-ya da Postayla Teslim Hizmeti
3. Lenovo Uluslararası Garanti Sürümü: L505-0010-02 08/2011
Garanti hizmeti için www.lenovo.com/support/phone adresindeki telefon listesine bakın.
Telefon numaraları bildirilmeden değiştirilebilir.
Lenovo
30
http://www.lenovo.com/warranty
LLW
Lenovo
3
Lenovo
L505-0010-02 08/2011
CRU: Customer Replaceable Unit
2
1
3
www.lenovo.com/support/phone
Bemærkning til kunden vedrørende Lenovo Begrænset garanti
Læs Lenovo Begrænset Garanti (LLW), som er tilgængelig på 30 sprog.
Du kan besøge http://www.lenovo.com/warranty for at læse den.
Hvis du ikke kan få adgang til LLW på denne måde, kan du kontakte
din lokale Lenovo-forhandler for at få en papirversion.
Garantioplysninger for maskinen:
1. Garantiperiode: 3 år
2. Servicetype i garantiperioden: CRU-service (Customer Replaceable Unit)
og carry-in-service eller indsendelsesservice
3. Version af Lenovo Begrænset garanti: L505-0010-02 08/2011
Se telefonlisten på adressen www.lenovo.com/support/phone vedrørende
garantiservice. Telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel.
Lenovon rajoitettu takuu - ilmoitus asiakkaalle
Lue Lenovon rajoitettu takuu (LLW), joka on saatavana 30 kielellä. Voit
siirtyä osoitteeseen http://www.lenovo.com/warranty lukeaksesi sen. Jos
et voi käyttää LLW:tä tällä tavalla, ota yhteys paikalliseen Lenovotoimistoon
tai jälleenmyyjään saadaksesi tulostetun version.
Konetta koskevat takuutiedot:
1. Takuuaika: 3 vuotta
2. Takuupalvelun laji: Asiakkaan vaihdettavissa olevia osia (CRU) koskeva
palvelu ja asiakkaan toteuttama kuljetus tai postikuljetus
3. Rajoitetun takuun ehtojen versio: L505-0010-02 08/2011
Saat takuupalveluja soittamalla sopivaan Web-sivustossa www.lenovo.com/
support/phone olevan luettelon puhelinnumeroon. Puhelinnumerot voivat
muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo - Ειδοποίηση προς τους Πελάτες
Διαβάστε την Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo (LLW) που είναι διαθέσιμη σε 30 γλώσσες.
Μπορείτε να επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.lenovo.com/warranty για να τη διαβάσετε.
Aν δεν μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στην εγγύηση (LLW) με αυτόν τον τρόπο,
επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο ή αντιπρόσωπο της Lenovο για να λάβετε μια έντυπη
έκδοση.
Πληροφορίες σχετικά με την Εγγύηση που ισχύει για τη Μηχανή σας:
1. Περίοδος Εγγύησης: 3 έτη
2. Είδος Υπηρεσιών Εγγύησης: Υπηρεσία Μονάδων Αντικαθιστώμενων από τον
Πελάτη ('CRU') και Υπηρεσίες με Μεταφορά ή Αποστολή από τον Πελάτη
3. Εκδοχή της Περιορισμένης Εγγύησης της Lenovο: L505-0010-02 08/2011
Για τη λήψη υπηρεσιών εγγύησης, συμβουλευτείτε τη λίστα τηλεφώνων στη διεύθυνση
www.lenovo.com/support/phone. Οι αριθμοί τηλεφώνου υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς
ειδoπoίηση.
1
2
3
Lenovo Beperkte Garantie - Kennisgeving aan klant
Lees de Beperkte Garantie van Lenovo (LLW) die in 30 talen beschikbaar is.
U kunt deze lezen op http://www.lenovo.com/warranty. Als u de LLW
niet op deze manier kunt openen, neem dan contact op met uw plaatselijke
Lenovo-vestiging of leverancier voor een gedrukt exemplaar.
Garantie-informatie die van toepassing is op uw machine:
1. Garantieperiode: 3 jaar
2. Type Garantieservice: Customer Replaceable Unit ("CRU") en Customer
Carry-In of Mail-In Service
3. Versie van Lenovo Beperkte Garantie: L505-0010-02 08/2011
Voor garantieservice raadpleegt u de telefoonlijst op www.lenovo.com/support/
phone. Telefoonnummers kunnen zonder aankondiging worden gewijzigd.
Lenovos garantibetingelser - Merknad til kunden
Vennligst les Lenovos Begrensede Garanti (LBG) som er tilgjengelig på 30
språk. Du kan gå til http://www.lenovo.com/warranty for å lese den.
Hvis du ikke får tilgang til LBG på denne måten, ta kontakt med ditt
lokale Lenovo-kontor eller leverandør for å skaffe en skriftlig utgave.
Garantibetingelser som gjelder for din maskin:
1. Garantiperiode: 3 år
2. Type garantiservice: Customer Replaceable Unit ("CRU") og service med
innlevering eller innsending
3. Versjon av Lenovos garantibetingelser: L505-0010-02 08/2011
For garantiservice, se telefonlisten på www.lenovo.com/support/phone.
Telefonnumrene kan bli endret uten forvarsel.
Ograniczona gwarancja Lenovo - informacja dla klienta
Przeczytaj Ograniczoną gwarancję Lenovo (LLW), dostępną w 30 językach. W celu
przeczytania, można odwiedzić stronę http://www.lenovo.com/warranty. Jeśli w ten
sposób nie można uzyskać dostępu do LLW, należy się skontaktować z lokalnym
biurem Lenovo lub z dostawcą, aby uzyskać wersję drukowaną.
Informacje gwarancyjne mające zastosowanie do Maszyny Klienta:
1. Okres gwarancyjny: 3 lata
2. Typ serwisu gwarancyjnego: serwis polegający na dostarczeniu Części
Wymienianych przez Klienta (Customer Replaceable Unit - CRU) lub serwis z
wysyłką lub transportem przez Klienta.
3. Wersja ograniczonej gwarancji Lenovo:L505-0010-02 08/2011
Lista telefonów do osób odpowiedzialnych za serwis gwarancyjny znajduje się w
serwisie www.lenovo.com/support/phone. Numery telefonów mogą ulec zmianie bez
powiadomienia.
Garantia Limitada da Lenovo - Informações ao Cliente
Leia a Garantia Limitada da Lenovo (GLL) que está disponível em 30 idiomas.
Visite http://www.lenovo.com/warranty para ler a garantia. Caso não consiga
aceder à GLL através dessa forma, contacte o agente ou revendedor local da
Lenovo para obter uma versão impressa.
Informações sobre garantia aplicáveis à Máquina:
1. Período de Garantia: 3 anos
2. Tipo de Serviço de Garantia: Unidade Substituível pelo Cliente ("CRU") e
Serviço de Transporte Físico ou Envio pelo Correio da Responsabilidade do Cliente
3. Versão da Garantia Limitada da Lenovo: L505-0010-02 08/2011
Para obter serviço de garantia consulte a lista de números de telefone em
www.lenovo.com/support/phone. Os números de telefone indicados estão
sujeitos a alteração sem aviso prévio.
70
14
01219
01-800-9253-6686
The terms HDMI, HDMI High-
Definition Multimedia Interface,
HDMI Trade dress and the
HDMI Logos are trademarks or
registered trademarks of HDMI
Licensing Administrator, Inc.
1
2
3
L505-0010-02 2011/08
3
30
www.lenovo.com/support/phone
CRU
http://www.lenovo.com/warranty
L505-0010-02 08/2011
3
30
www.lenovo.com/support/phone
CRU
http://www.lenovo.com/warranty
3
2
1
Garanția limitată Lenovo - Anunț pentru client
Citiți condițiile garanției limitate oferită de Lenovo, care sunt disponibile în 30 de limbi. Puteți
accesa http://www.lenovo.com/warranty pentru a citi aceste condiții. Dacă nu puteți accesa
condițiile garanției în acest mod, contactați cel mai apropiat sediu sau reprezentant Lenovo
pentru a obține un exemplar tipărit.
Informații privind garanția aplicabile pentru Maşina dumneavoastră:
1. Perioada de garanție: 3 ani
2. Tipul de service în garanție: Customer Replaceable Unit ('CRU') şi Customer Carry-In sau
Mail-In Service
3. Versiunea de Garanție limitată Lenovo: L505-0010-02 08/2011
Pentru service în garanție, consultați lista cu numere de telefon la
www.lenovo.com/support/phone.
Numerele de telefon pot fi schimbate fără notificare.
1
2
3
L505-0010-02 08/2011
Lenovo
Lenovo 有限保證 - 客戶注意事項
請參閱聯想以種語言提供的。請連上30Lenovo Limited Warranty (LLW)
http://www.lenovo.com/warranty網站參閱本保固書。無法以此一方式參閱時, 請向當地的
聯想業務單位或經銷商索取書面版本的保固書。
您機器的保固資訊如下:
1.3 保固期限：年
2. "CRU"保固服務類型:客戶可自行更換組件() 及客戶親自或郵寄送修服務
3. LenovoL505-0010-02 08/2011 有限保證版本：
您可以從 網站取得保固維修電話清單。www.lenovo.com/support/phone
電話號碼若有變更恕不另行通知。
台灣聯想環球科技股份有限公司
臺北市南港區三重路 66 號 8 樓
XXXXXXXXX
P/N:746.XXXXX.0001
Plastic Waste Management- India
Lenovo India Pvt Ltd
Regn. No. BO-03-000-06-AABCI3372H-22
Thickness>50 micron ( for flexible single layer packaging)
RoHS - 中国（RoHS compliance - China)
产品中有害物质的名称及含有的信息表,请通过扫描以下二维码进行查看：
Сəйкестік белгісі/ Знак соответствия
Тауардың атауы мен мақсаты: компьютерлермен
пайдалануға арналған LCD мониторы.
Өндіруші/ импорттаушы: өндірушінің жəне импорттаушының атауы,
мекен-жайы жəне онымен байланысу туралы ақпарат өнімнің
қаптамасындағы жапсырмада* көрсетілген.
Өндіруші ел жапсырмасында* «Made in» бағанында көрсетілген.
Қызмет ету мерзімі: 4 жыл.
Шығарылған күні (айы мен жылы) өнімнің қаптамасындағы* жапсырмада,
Manufactured немесе DATE немесе күні бағанында (күні ай, күн, жыл
форматында көрсетілген) немесе Date of Manufacture (жыл, ай, күн
форматында) көрсетілген. Қосымша ақпарат алу үшін веб-сайтқа кіріңіз:
https://support.lenovo.com
Өнімнің белгісі: өнімнің моделі өнімнің қаптамасындағы жапсырмада*
жəне Model бағанындағы таңбалауда көрсетілген.
Өнімге арналған жедел құжаттар мен жарияланымдардың электрондық
нұсқаларын Lenovo қолдау веб-сайтынан жүктеуге болады:
1. Каталогқа өтіңіз https://support.lenovo.com
2. Өнімді таңдаңыз.
3. Documentation (құжаттаманы) таңдап, қажетті жарияланымды/
пайдалану құжатын жүктеңіз.
Пайдалану, сақтау жəне тасымалдау шарттары:
Пайдалану кезінде ұсынылатын температура мен ылғалдылық:
температура 0°C-тан 40°C-қа дейін; ылғалдылық 35% - дан 80% - ға
дейін%
Сақтау, тасымалдау кезінде ұсынылатын температура мен ылғалдылық
(қаптамамен): температура -20°C-тан 60°C-қа дейін; ылғалдылық 20% -
дан 95% - ға дейін%
Мүмкіндігінше өнімді жақсы желдетілетін құрғақ бөлмеге қойыңыз жəне
оны тікелей күн сəулесіне қоймаңыз. Егер өнім 0°C-тан төмен
температурада сақталса немесе тасымалданса, оны қолданар алдында
оны 0-40°C дейін баяу қыздыруға кеңес береміз.
Назар аударыңыз! Егер сіз пайдалану жөніндегі ұсыныстарды
ұстанбасаңыз жəне өнімді төтенше жағдайларда қолдансаңыз, ол
зақымдалуы мүмкін.
Кəдеге жарату ережелері мен шарттары:
Lenovo өнімдерін қайта өңдеу туралы ақпарат алу үшін веб-парақшаға
кіріңіз http://www.lenovo.com/recycling.
Техникалық құралдың ақаулығы анықталған кезде қабылданатын
шаралар туралы ақпарат:
Жабдықтың ақауы анықталған жағдайда:
- жабдықты өшіріңіз,
- жабдықты қуат көзінен ажыратыңыз,
- қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз https://pcsupport.leno-
vo.com/contactus немесе кеңес алу немесе жабдықты жөндеу үшін
уəкілетті дилерге хабарласыңыз.
Құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы қосымша кеңестер алу үшін
сайтты қараңыз http://www.lenovo.com/safety
Техникалық регламенттердің талаптарына сəйкестігі: өнім Еуразиялық
экономикалық (Кеден) одағының техникалық регламенттерінің
талаптарына сəйкес келеді.
Сəйкестікті міндетті растау туралы қосымша ақпаратты сатушыдан
сұраңыз.
* - ГОСТ 2.601-2019 сəйкес " конструкторлық құжаттаманың бірыңғай
жүйесі. Пайдалану құжаттары", 5.1-тармақ, 5.1.2-тармақша, затбелгі
пайдалану құжаттарының түрі болып табылады.
Наименование и назначение товара: LCD монитор для использования с
компьютерами.
Изготовитель/ импортер: наименование, адрес изготовителя и
импортера и информация для связи указаны на этикетке* на упаковке
продукции.
Страна производства указана на этикетке* в графе «Made in».
Срок службы: 4 года.
Дата изготовления (месяц и год) указана на этикетке* на упаковке
продукции, в графе Manufactured или DATE или Дата (дата указана в
формате месяц, дата, год) или Date of Manufacture (в формате год,
месяц, дата). Для получения более подробной информации посетите
веб-сайт: https://support.lenovo.com
Обозначение изделия: модель продукта указана на этикетке* на
упаковке продукци и на маркировке в графе Model.
Электронные версии эксплуатационных документов и публикаций для
продукта можно загрузить с веб-сайта поддержки Lenovo:
1. Перейдите в каталог https://support.lenovo.com
2. Выберите ваш продукт.
3. Выберите Documentation (документация) и загрузите нужную
публикацию/ эксплуатационный документ.
Условия эксплуатации, хранения и транспортировки:
Рекомендуемая температура и влажность при эксплуатации:
температура от 0°C до 40°C; влажность от 35% до 80%
Рекомендуемая температура и влажность при хранении,
транспортировки (с упаковкой): температура от -20°C до 60°C;
влажность от 20% до 95%
По возможности размещайте продукт в хорошо проветриваемом сухом
помещении и не выставляйте его на прямой солнечный свет. Если
продукт хранится или транспортируется при температуре, которая ниже
0°C, рекомендуем позволить ему медленно нагреться до 0–40°C,
прежде чем его использовать.
Внимание! Если не придерживаться рекомендаций по эксплуатации и
использовать продукт в экстремальных условиях, он может быть
поврежден.
Правила и условия утилизации:
Для получения информации об утилизации продукции Lenovo, посетите
веб-страницу http://www.lenovo.com/recycling.
Информацию о мерах, которые следует предпринять при обнаружении
неисправности технического средства:
В случае обнаружения неисправности оборудования:
- выключите оборудоавние,
- отключите оборудование от источника питания,
- обратитесь в сервисный центр https://pcsupport.lenovo.com/contactus
или к авторизованному дилеру для получения консультации или
ремонта оборудования.
Дополнительные советы по безопасной эксплуатации устройства см. на
странице http://www.lenovo.com/safety
Соответствие требованиям Технических Регламентов: продукт
соответствует трибованиям технических регламентов Евразийского
экономического (таможенного) союза.
Дополнительные сведения об обязательном подтверждении
соответствия запрашивайте у продавца.
* - согласно ГОСТ 2.601-2019 «Единая система конструкторской
документации. Эксплуатационные документы», пункт 5.1, подпункт 5.1.2,
этикетка является видом эксплуатационных документов.
Product specificaties
| Merk: | Lenovo |
| Categorie: | Monitor |
| Model: | ThinkVision T24D-4t |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Lenovo ThinkVision T24D-4t stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden