Lenovo ThinkVision M16 Handleiding
Pagina's 2 Monitor
Bekijk de handleiding van Lenovo ThinkVision M16 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
XXXXXXXXXXXXXX
PartNumber:SP40W82196
The drivers and files for this monitor can be downloaded from
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m16 or scan QR code
DANGER
Pourévitertoutrisquedechocélectrique:
Neretirezpaslescarters.
N’utilisezpasceproduitsilesoclen’estpasconnecté.
N’effectuezaucunbranchementdeceproduitaucoursd’unorage.
Laficheducordond’alimentationdoitêtrebranchéesurunsoclede!prisede
!courantcorrectementcâbléetmilaterre.sà
Toutmatérielauquelceproduitseraconnectédoitégalementêtrebranchésur
unsocledeprisedecourantcorrectementcâblé
etmisàlaterre.
Pourisolerlemoniteurdetoutesourced’alimentationélectrique,vous devez
retirerlafichedusocledeprisedecourantquidoitêtre facilement accessible.
Manipulation:
Silemoniteurpèseplusde18kg,faites-vousaiderparuneautre!personne
pourledéplaceroulesoulever.
ATTENZIONE
Perevitareilpericolodiscosse:
Nonrimuovercoperchi.ei
Nonrendereoperativoilprodottosenonècollegatoilsupporto.
Noncollegareoscollegareilprodottoduranteuntemporale.
Laspinadelcavodialimentazionedeveesserecollegatoallapresa!di
correnteconmessterracorrette.aa
Anchel’apparecchiaturacheverràcollegataaquestoprodottodeve!essere
collegatpresedaa
icorrenteconmessaaterracorrette.
Perisolareilmonitordall’alimentazione,rimuoverelaspinadalla!presadi
alimentazione.Lapresadeveesserefacilmenteaccessibile.
Gestione:
Seilmonitorpesapiùdi18kg(39.68lb),siconsigliadiutilizzare!due
personeperspostarlsollevarlo.oo
VORSICHT
ZurVermeidungvonelektrischenSchlägen:
DieAbdeckungennichtentfernen.
DiesesProduktnurmitangebrachtemStandfußbetreiben.
BeiGewitterandiesemGerätkeineKabelanschließenoderlösen.
Netzkabelnuraneinevorschriftsmäßigangeschlossene!Netzsteckdosemit
ordnungsgemäßgeerdetemSchutzkontakt!anschließen.
AlleGeräte,dieandiesesProduktangeschlossenwerden,
ebenfalls!an
vorschriftsmäßigangeschlosseneNetzsteckdosenmit!ordnungsgemäß
geerdetemSchutzkontaktanschließen.
UmdenBildschirmvonderStromquellezutrennen,den!Netzsteckerausder
Netzsteckdoseziehen.DieNetzsteckdosemuss!leichtzugänglichsein.
Handhabung:
BeieinemGewichtvonüber18kgsolltederBildschirmvonzweiPersonen
bewegtoderangehobenwerden.
PELIGRO
Paraevitarelriesgodedescarga:
Noretirelastapas.
Notrabajeconesteproductoanoserqueestésujetlabase.oa
Noconectdesconecteelproductoduranteunatormentaeléctrica.eo
Elenchufedelcabledealimentacióndebeestarconectaduna!tomadeoa
alimentaciónqueestébiencableadquetengaunatoma!detierra.ay
Todoelequipoalques
econecteesteproductotambiéndebetener
unatomaeléctricabiencableadayunatomadetierra.
Paraaislarelmonitordelafuentedealimentacióneléctrica,retireel!enchufe
delatomadealimentación.Latomadealimentacióndebe!serdefácilacceso.
Manipulación:
Sielmonitorpesamásde18kg(39,68libras),serecomiendaquelo
!
manipulen,muevanolevanten,entredospersonas.
Fare!
Undgåelektriskstød:
Dækslernemåikkefjernes.
Benytikkeproduktet,medmindrestandenertilsluttet.
Tilslutellerafmontérikkeproduktetitordenvejr.
Sætnetledningeenkorrektjordforbundetstikkontakt.ni
Slutogsåeventueltudstyr,somdetteproduktforbindesmed,til
korrektforbundnestikkontakter.
Isolérskærmen
franettetvedattagenetledningenudaf
stikkontakten.
Stikkontaktenskalværelettilgængelig.
Håndtering:
Hvisdinskærmvejermereend18kg,børderværetopersonertil
atflytteellerløfteden.
VAARA
Noudataseuraaviaohjeitasähköiskunvälttämiseksi:
Äläirrotakansia.
Äläkäytätätätuotetta,jossitäeiolekiinnitettyjalustaan.
Äläkytketaiirrotatätätuotettaukonilmanaikana.
Verkkojohtoonkytkettäväoikeinasennettuunjamaadoitettuun
pistorasiaan.
Myöslaitteet,joihintämätuoteliitetään,onkytkettäväoikein
asennettuihinjamaadoitettuihinpistorasioihin.
Virransyöttönäyttimeenkatkaistaankokonaanirrottamalla
verkkojohtopistorasiasta.Pistorasiaanonoltavaesteetönpääsy.
Käsittely:
Josnäytinpainaayli18kg,näyttimensiirtoontainostoontarvitaan
kaksihenkilöä.
GEVAAR
Tervoorkomingvaneenelektrischeschok:
Verwijderdekappenniet.
Bedienditproductalleenalsdestandaardbevestigdis.
Sluitditproductnietaantijdensonweerenkoppelhetnietlos
tijdensonweer.
Hetnetsnoermoetwordenaangeslotenopeencorrectbedraaden
geaardstopcontact.
Apparatuurdieaan
ditproductwordtgekoppeldmoetookzijn
aangeslotenopcorrectbedradeengeaardestopcontacten.
Omhetbeeldschermaftesluitenvanelektrischespanning,dientu
destekkeruithetstopcontacttehalen.
Hetstopcontactmoetgoedtoegankelijkzijn.
Behandeling:
Alshetbeeldschermmeerdan18kgweegt,verdienthetaanbeveling
hetmettweepersonenoptetillenofteverplaatsen.
FARE
Tadisseforholdsregleneslikatduunngåråfåelektriskstøt:
Ikkefjerndekslene.
Ikkebrukproduktethvisdetikkeerkoblettilsokkelen.
Ikkekobleproduktettilellerfrtordenvær.ai
Strømledningen
måværekoblettilenforskriftsmessigjordet
stikkontakt.
Altannetutstyrsomdetteproduktetkoblestil,måogsåværekoblet
tilstikkontaktersomerforskriftsmessigjordet.
Nårduskalfjerneallstrømtilførseltilskjermen,mådutrekke
støpseletutavstikkontakten.Stikkontaktenbørværeletttilgjengelig.
Håndtering:
Hvisskjermenveiermerenn18kg,trengsdettopersone
rtiflyttelå
ellerløfteden.
FARA
Undvikelektriskastötar:
Tainteavnågraytterhöljen.
Användinteutrustningenomintestativetsitterpå
Kopplainteinellerbortutrustningenunderåskväder.
Nätsladdenskontaktskaanslutastillettkorrektinstalleratochjordat
eluttag.
Allutrustningsomdenhärproduktenskaanslutastillmåsteockså
varaanslutentillkorrektinstalleradeochjordadeeluttag.
Ombildskärmenbehöverisolerasfrånströmkällangördudet
genomatt
drautkontaktenureluttaget.Eluttagetbörvaralätt
åtkomligt.
Handhavande:
Ombildskärmenvägermerän18kgrekommenderarviattniär
minsttvåomattflyttaellerlyftaden.
Os drivers e arquivos para este monitor podem ser baixados de
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m16
ou digitalize o codigo QR.
Драйверите и файловете за този монитор могат да бъдат
изтеглени от https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m16 или
сканирайте QR кода.
Upravljački programi i datoteke za ovaj monitor mogu se
preuzeti na https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m16
ili skenirajte QR kod.
Ovladače a soubory pro tento monitor jsou k dispozici ke
stažení na webu https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m16
nebo oskenujte kód QR.
Vous pouvez télécharger les pilotes et fichiers pour ce
moniteur sur https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m16
ou à l'aide du code QR.
Die Treiber und Dateien für diesen Monitor können von
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m16
heruntergeladen werden, oder scannen Sie einfach den QR-Code.
Az ehhez a monitorhoz való illesztőprogramok és fájlok
letölthetők a következő oldalról:
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m16,
vagy olvassa be QR-kódot.
I driver e i file del presente monitor possono essere scaricati
da https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m16
o tramite scansione del codice QR.
このモニターのドライバとファイルは
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m16 からダウンロードで
きます。あるいは、コードをスキャンしてください。QR
이모니터의드라이버및파일은
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m16
에서
다운로드하거나 QR
코드를스캔하여스캔하여다운로드할수있습니다 .
Sterowniki i pliki dla tego monitora, można pobrać pod adresem
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m16 lub zeskanować kod QR.
Driverele şi fişierele pentru acest monitor pot fi descărcate
de la adresa https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m16.
Alternativ puteţi scana codul QR.
Чтобы загрузить драйверы и файлы для данного монитора,
перейдите на веб-сайт https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m16
или сосканируйте QR-код.
Drajveri i fajlovi za ovaj monitor mogu da se preuzmu sa adrese
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m16 ili možete da skenirate QR kod
(kod za brzi odgovor).
Gonilnike in datoteke za ta monitor lahko prenesete s spletnega
mesta https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m16 ali preberete kodo QR.
Ovládače a súbory pre tento monitor si môžete prevziať z lokality
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m16 alebo po nasnímaní QR kódu.
Los controladores y archivos de este monitor se pueden descargar
desde https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m16 o escaneando el código QR.
Bu monitöre yönelik sürücüler ve dosyalar
QR kodu taranabilir.
此显示器的驱动程序和文件可从网址
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m16
或通过扫描代码进行下载QR
。
本螢幕適用的驅動程式及檔案可從
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m16
下載，亦可掃描碼下載。QR
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m16 adresinden indirilebilir veya
Драйвери та файли для цього монітора можна завантажити з
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m16 або сканувавши QR-код.
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m16
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m16
Driver dan file untuk monitor ini dapat diunduh dari
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m16
atau dengan memindai kode QR.
De stuurprogramma's en bestanden voor deze monitor kunnen
worden gedownload van https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m16
of scannen van QR-code.
The drivers and files for this monitor can be downloaded from
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m16 or scan QR code.
GEVAAR
Voor het vermijden van schokgevaar:
Verwijder de kleppen niet.
Bedien dit product niet tenzij de standaard is bevestigd.
Sluit dit product niet aan en koppel het niet los tijdens onweer.
Behandeling:
De stekker van het stroomsnoer moet worden aangesloten op een
goed bekabeld en geaard stopcontact.
Om de monitor te isoleren van de stroomvoorziening, moet u de
stekker uit het stopcontact halen. Het stopcontact moet gemakkelijk
toegankelijk zijn.
Alle apparatuur waarop het product wordt bevestigd, moet ook zijn
aangesloten op een goed bekabeld en geaard stopcontact.
Als uw monitor meer dan 18kg (39,68 lb) weegt, wordt aanbevolen om het
te verplaatsen of op te heffen met twee personen.
SP40W82196
100mm
≥5V, 2A
78
6
9
10
5
12
3
2
1
EPREL registration number: 2651080
4
11
θ≤5
o
θ>5
o
θ
θ
θ≤5
o
θ>5
o
θ
θ
DANGER
To avoid shock hazard:
• Do not remove the covers.
• Do not operate this product unless the stand is attached.
• Do not connect or disconnect this product during an electrical storm.
•The power cord plug must be connected to a properly wired and grounded
power outlet.
•Any equipment to which this product will be attached must also be connected
to properly wired and grounded power outlets.
•To isolate the monitor from the electrical supply, you must remove the plug
from the power outlet. The power outlet should be easily accessible.
Handling:
•If your monitor weighs more than 18 kg (39.68 lb), it is recommended that it
be moved or lifted by two people.
Safety information
危险声明
为避免电击危险：
•请勿卸下外盖。
•请勿在安装支脚之前运行本产品。
•请勿在雷电天气进行产品的连接或断开操作。
•电源插头必须连接到正确连线并接地的电源插座。
•与本产品连接的任何设备也必须连接到正确连线并接地的电源插座。
•要断开显示器的电源，必须从电源插座拔出其插头。电源插座应设在易于使
用的位置。
搬动：
•18如果显示器重量超过公斤(磅)，建议两个人进行搬移。39.68
危險
為避免觸電傷害：
•請勿拆卸機殼。
•請勿在接上立腳前操作本產品。
•雷暴期間請勿連接本產品或切斷連線。
•電源線務必連接到適當接線及接地的電源插座。
•連接到本產品的所有設備也必須連接到適當接線及接地的電源插座。
•若要完全斷開顯示器的電源供應，您必須從電源插座上拔除插頭。務必使用容易
插入的電源插座。
處理方式：
•18如果顯示器重量超過公斤(磅)，建議移動或抬起時由兩個人一起操作。39.68
(1P) P/N:
M16 supports Lenovo Accessories and Display
Manager -ThinkColour.
საფრთხე
ელექტროშოკისთავიდანასაცილებლად :
• .არმოხსნათსაფარები
• , .არგამოიყენოთესპროდუქტითუსადგამიარარისმიმაგრებული
• .არშეაერთოთანგათიშოთესპროდუქტიელექტროქარიშხლისდროს
• დენისკაბელისშესაერთებელიუნდაუერთდებოდესსათანადოსადენიანდადამიწებულ
დენისგანყოფილებას.
• , , ნებისმიერიმოწყობილობარომელზეცესპროდუქტიდაერთდებაასევეუნდაიყოს
დაკავშირებულისათანადოდმიერთებულიდადამიწებულიდენისგანყ
ოფილებებთან.
•მონი
ტორისელმიწოდებისგანიზოლირებისთვის. , უნდაამოიღოთშესაერთებელითავიდენის
განყოფილებიდანელდენისგანყოფილებებიუნდაიყოსადვილადმისაწვდომი. . .
მართვა:
• 18 - (39.68 lb), თუთქვენიმონიტორიიწონისკგზემეტსრეკომენდირებულიამისი
გადაადგილებაანაწევაორიადამიანისმიერ .
90°
0°
90°
Plastic Waste Management- India
Lenovo India Pvt Ltd
Regn. No. BO-03-000-06-AABCI3372H-22
Thickness>50 micron ( for flexible single layer packaging)
有害物质
按照中国电器电子产品有害物质限制使用管理办法的相关
要求，产品中有害物质的名称及含有信息表如下，
部件名称
电路板组件*
PbHg
CdCr(VIPBBPB)s DEs
有害物质
注1：
*: 电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、连接器等。
○: 表示该有害物质在该部件所均质材料中的含量均不超电器电子产品有害物质限制使用国家标准要有出求。
×: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出电电子产品有害物质限制使用国家标准要求器。
上表中打“×”的部件，应功能需要，部分有害物质含量超规定的限量要求，但符合达标管理出GB 26572目录
限用物质应用例外清单中的限值要求。
注 2：
以上未列出的部件，表明其有害物质含量均不超出电器电产品有害物质限制使用国家标准要求子。
DEHPDBBPBPBPDI
×
○○○○○○○○○
×
○○○○○○○○○
金属件
×
○○○○○○○○○
附件
×
○○○○○○○○○
液晶显示屏/
OLED显示屏/
灯管
电源线/连接线
×
○○○○○○○○○
产品中有害物质的名称及含有的信息表
2-9.
Als u een probleem hebt bij het instellen of gebruiken van uw monitor, dan zou u het
zelf op kunnen lossen. Voordat u uw dealer of Lenovo belt, probeert u de aanbevolen
acties die gepast zijn voor uw probleem.
Tabel 2-10. Foutoplossing
Probleem
Mogelijke oorzaakAanbevolen actie
De voedingsindicator is
wit, maar er is geen
beeld.
De beeldkwaliteit is
onaanvaardbaar.
Er is een schermbericht met de
tekst "Buiten bereik" of "HZ?".
Er is geen beeld en de
aan/uit-indicator knippert wit.
Controleer of het stroomsnoer
juist is aangesloten.
Schakel de monitor in.
Zorg ervoor dat het stopcontact
stroom heeft.
Probeer een ander stroomsnoer
te gebruiken.
Probeer een ander stopcontact te
gebruiken.
De stroomschakelaar van de
monitor is niet ingeschakeld.
Het stroomsnoer zit los of is
losgekoppeld.
Er is geen stroom bij het
stopcontact.
De videosignaalkabel zit los of
is losgekoppeld van het systeem
of de monitor.
De videosignaalkabel is niet
volledig aangesloten op de
monitor of het systeem.
De functie van automatische
beeldinstelling werd niet
uitgevoerd (LCD monitor).
Het systeem is ingesteld op een
weergavemodus die niet wordt
ondersteund door deze monitor.
Als u een oude monitor
vervangt, sluit u het opnieuw
aan en past u de
weergavemodus aan naar
binnen het gespecificeerde
bereik voor uw nieuwe monitor.
Als deze opties niet werken,
neemt u contact op met het
Klantenservicecentrum.
Bij het gebruik van een
Windows-systeem, start u het
systeem opnieuw in veilige
modus, en selecteer vervolgens
een ondersteunde
weergavemodus voor uw
monitor.
Voer een automatische
beeldinstelling uit (LCD monitor).
De kleurinstellingen kunnen
onjuist zijn.
Selecteer een andere
kleurinstelling in het OSD-menu.
De helderheid en het contrast
van de monitor staan op de
laagste instelling.
Pas de instelling voor helderheid
en contrast aan via het OSD-(On
Screen Display) menu.
Zorg ervoor dat het videosignaal
goed is aangesloten op het
systeem.
Zorg ervoor dat de signaalkabel
stevig is aangesloten op het
systeem en de monitor.
Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor aanvullende informatie over het oplossen van
problemen.
De voedingsindicator brandt
niet en er is geen beeld
Beperkte Garantie van Lenovo - Klantmelding
Lees de beperkte garantie van Lenovo (LLW), beschikbaar in 30 talen.
U kunt naar http://www.lenovo.com/warranty gaan om het te lezen.
Als u de LLW niet kunt bekijken, neem dan contact op met uw lokale
Lenovo kantoor of dealer om een gedrukte versie te verkrijgen.
Garantie informatie van toepassing op uw apparaat:
1. Garantieperiode: 3 jaar
2. Type garantieservice: Customer Replaceable Unit ("CRU") en Afgeven of
Opsturen door Klant-Service.
3. Beperkte garantie van Lenovo versie: L505-0010-02 08/2011
Voor garantieservice gaat u naar de telefoonlijst op
www.lenovo.com/support/phone. Telefoonnummers kunnen zonder
voorafgaand bericht worden gewijzigd.
Avenida Antonio Dovalí Jaime No. 70,
Torre A, Piso 14, Colonia Zedec Santa Fe, Alcaldía Álvaro Obregón, CP 01219 Ciudad de México,
Troubleshooting information
If you have a problem setting up or using your monitor, you might be able to solve it
yourself. Before calling your dealer or Lenovo, try the suggested actions that are
appropriate to your problem.
Table 2-1. Troubleshooting
Problem
Possible cause
Suggested action
The power indicator is not lit
and there is no image.
• The monitor’s power switch is
not switched on.
• The power cord is loose or
disconnected.
• There is no power at the
outlet.
• Be sure the power cord is
connected properly.
• Be sure the outlet has power.
• Power on the monitor.
• Try using another power cord.
• Try using another electrical
outlet.
The power indicator is white,
but there is no image.
The video signal cable is loose
or disconnected from the
system or monitor.
Be sure the video signal is
connected with the system
properly.
The monitor brightness and
contrast levels are at the
lowest setting.
Adjust the brightness and
contrast setting on the OSD
(On Screen Display) menu.
The image quality is
unacceptable.
The video signal cable is not
connected with the monitor or
system completely.
Be sure the signal cable is
firmly plugged into the system
and monitor.
The color settings may be
incorrect.
Select another color setting
from the OSD menu.
The automatic image setup
function was not performed.
Perform automatic image setup.
There is a screen message
that reads “Out of range” or
“HZ?”.
There is no image and the
power on indicator is flashing
white.
The system is set to a display
mode which is not supported
by this monitor.
• If you are replacing an old
monitor, reconnect it and
adjust the display mode to
within the specified range for
your new monitor.
• If using a Windows system,
restart the system in safe
mode, then select a supported
display mode for your monitor.
• If these options do not work,
contact the Support Center.
For additional troubleshooting information, please refer to the User's Guide.
如果您在设置或使用监视器时遇到问题，则可以自己解决问题。
在打电话给您的经销商或 之前，请尝试适用于您的问题的建议操作。Lenovo
表 .技术支持2-4
问题
可能的原因
建议操作
电源指示灯未点亮且沒有
图像。
• 监视器的电源开关未打开。
• 电源线已松动或断开连接。
• 插座没有电。
• 务必确保电源线正确连接。
• 务必确保插座有电。
• 接通监视器电源。
• 尝试使用另一根电源线。
• 尝试使用另一个电源插座。
电源指示灯成白色，但沒有
图像。
视频信号电缆已松动或已
从系统或监视器断开连接。
务必确保视频信号线与系
统正确连接。
监视器亮度和对比度级别
处于最低设置。
调整 OSD（屏幕显示） 菜单
中的亮度和对比度设置。
图像质量令人无法接受。
视频信号电缆没有与监视
器或系统完全连接。
务必确保信号电缆牢固地
插入到系统和监视器中。
颜色设置可能不正确。
从 菜单中选择另一种OSD
颜色设置。
未执行自动图像设置功能。执行自动图像设置。
出现“超出范围“赫兹？””或
的屏幕消息。
没有图像，并且接通电源的
指示灯闪烁着白光。
系统被设置为不受此监视
器支持的显示方式。
• 如果您要更换原有的监视
器，则重新连接监视器并
在新监视器的指定范围
内调整显示方式。
•Windows如果使用的是
系统，则以安全方式重新
启动系统，然后选择您的
计算机支持的显示方式。
• 如果以上做法都不起作用，
则联系Lenovo支持中心。
有关其他故障诊断的信息，请参阅《用户指南》。
Lenovo Limited Warranty-Customer Notice
Lenovo Limited Warranty-Customer Notice
Please read the Lenovo Limited WLarranty (LW) which is available in 30
languages. You can visit http://www.lenovo.com/warranty to read it.
If you cannot access the LLW this way, contact your local Lenovo office or
dealer to obtain a printed version.
Warranty Information applicable to your Machine:
1.Warranty Period: 3 years
2.Type of arranty Service: Customer Replaceable Unit (“CRU”) and W
Customer Carry-In or Mail-In Service
3.Lenovo Limited Warranty ersion: L505-0010-02 08/20V11
For warranty service consult the telephone list at www.lenovo.com/support
/phone. Phone numbers are subject to change without notice.
Leno ov客户有限保证声明
请阅读有限保证声明（LLW), LLW具有种语言版本。您可以通过访问30
http://www.lenovo.com/warranty进行查看。如果不能查看，LLW Leno请联系您本地的ov
营业处或经销商来获得印刷版本的LLW。
适用于您机器的保修信息：
1.保修期： 3年
2.保修服务类型：客户可更换部件（和客户送修或邮寄服务CRU)
3.Lenoov有限保证声明版本：L505-0010-02 08/2011
有关保修服务的信息，请查询电话列表，地址为： www.lenovo.com/support/phone。
电话号码如有更改，恕不另行通知。
Lenovo-有限保證客戶注意事項
請參閱聯想以種語言提供的。請連上30Lenovo Limited Warranty(LLW)
http://www.lenovo.com/warranty網站參閱本保固書。無法以此一方式參閱時，請向當地的聯想業務單
位或經銷商索取書面版本的保固書。
您機器的保固資訊如下：
1. 保固期限：3年
2. (“CRU”保固服務類型：客戶可自行更換元件）及客戶親自或郵寄送修服務
3. LenovoL505-0010-02 08/2011有限保證版本：
您可以從網站取得保固維修電話清單。電話號碼若有變更恕不另行通www.lenovo.com/support/phone
知。
Manufactured by:
Lenovo Centro Tecnológico S. de R.L. de C.V.
Apodaca Technology Park
Boulevar Escobedo #316
Apodaca, Nuevo León, México
C.P. 66601
Marketing by:
Lenovo México S. de R.L. de C.V.
Av. Santa Fe 505, Piso 15
Col. Cruz Manca
Cuajimalpa, D.F., México
C.P. 05349
Tel. (55) 5000 8500
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
(1) 使用分鐘請休息分鐘。3010
(2) 未滿歲幼兒不看螢幕，歲以上每天看螢幕不要超過小時。221
產品操作手冊請參照網址:
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/m16
台灣RoHS表格也請參照此網址輸入型號可找到。
警語: 使用過度恐傷害視力。
注意事項:
Important Battery Recycling and WEEE information
Don’t dispose of your product or battery with your household waste.
Refer to the Compliance Guide that came with your product for further
information. or go to https://www.lenovo.com/recycling
問題
可能原因
建議操作
電源指示燈不亮而且沒有
畫面。
• 未打開顯示器的電源開關。
• 電源線鬆脫或被拔掉。
• 電源插座沒電。
• 確定已接好電源線。
• 確定電源插座有電。
• 開啟顯示器的電源。
• 嘗試使用其他的電源線。
• 嘗試使用其他的電源插座。
電源指示燈亮著白色，但是
沒有畫面。
視訊信號纜線從系統或顯
示器上鬆脫或被拔掉。
確定視訊信號纜線已與系
統接好。
顯示器的亮度和對比層次
均設定在最小值。
從 OSD（螢幕顯示）功能表
調整亮度和對比設定。
畫質不佳。
視訊信號纜線與顯示器或
系統未接緊。
確定信號纜線已緊密插在
系統及顯示器上。
色彩設定可能不正確。從功能表中選取其他 OSD
色彩設定。
未執行自動畫面設定功能。執行自動畫面設定。
螢幕出現“超出範圍”或
“HZ？”
沒有畫面而且電源指示燈
閃爍白色。
顯示器不支援系統設定的
顯示模式。
• 如果您要更換舊的顯示器，
請重新接上舊顯示器，並將
顯示模式調整在新顯示器的
指定範圍內。
•Windows如果您使用系統
，請以安全模式重新啟動，然
後為您的顯示器選取支援的
顯示模式。
• 如果上述方法都無法解決
問題，請聯絡支援中Lenovo
心。
如需其他疑難排解資訊，則參閱《使用手冊》。
如果您在安裝或使用顯示器時遇到問題，可以試著自行解決。在致電您的經銷商
或 之前，請先嘗試可解決您問題的適用建議動作。Lenovo
表疑難排解2-8
的訊息。
Тауардыңатауыменмақсаты : компьютерлермен пайдалануғаарналғанмониторы LCD .
Өндірушіимпор/ ттаушыөндірушініңжəнеимпорттаушыныңатауымекенжайыжəнеоненбайланысутуралы: , - ым
ақпаратөнімніңқаптамасыағыжапсырмада нд * . көрсетілген
Өндірушіел жапсырмасыанд* «Made in» бағанындакөрсетілген.
Қызмететумерзімі : 4 . жыл
Шығарылған ( күніайыменжылы)өнімніңқаптамасындағы * жсырмадаап, Manufactured DATE немесенемесекүні
бағанындакүніайкүнжылформатындакөрсетілген) немесе ( , , Date of Manufa
cture
(, жылай, күнформатында)
көрсетілген. Қосымшаақпараталуүшінвеб -сайтқакіріңіз: https/support.lenovo:/
.com
СəйкестікбелгісіЗнак/
соответствия
Өнімніңбелгісіөнімніңмоделі: өнімніңқтамасындағыжапсырмадажəнеап* Model бағанындағытаңбалаудакөрсетілген .
Өнімгеарналғанжеделқұжаттарменжарияландардыңэлектрондықнқаларын ым ұс Lenovo -қолдаувебсайтынанжүктеугеболады :
1. Каталогқаөтіңіз https:suprt.lenovo.com //po
2. Өнімдітаңдаңыз.
3. Documentation (құжаттаманы)таңдқажеап, ттіжарияланымдыпайдаланужатынжүктеңіз/ құ .
Пайдалану, сақтаужəнетасымааушарттары лд :
Пайдаланукезіесынылатынтемратураменнд ұпе : ылғалдылықтемпература 0°C-танқаде 40°C-
йінылғалдылық35дан; % - 80% - ғадейін%
Сақтаутасааукезіе, ымлднд ұсынылатынтемператураменылғалдылыққаптамамен)температура (: -20°C- 60°C- ; танқадейінылғалдылық 20% -
дан5ға 9% - дейін%
Мүмкіндігінше өнімдіжақсыжелдетілетінрғақбөлмегеқұ қойыңызжəне онытікелейкүн сəулесінеқоймаңыз. 0°C- Егерөнімтантөмен
температурадаақталсанемесетасалданса с ым, онықолданар 0-40°C алдыандоныдейінбаяуыздыруғ қ
акеңес . береміз
НазараударыңызЕгерсізпайдаланужөніегісыныстардыстанбасаңызжəнеөнімдітөтеншежағдайлардақолдансаңыз! нд ұ ұ , олзақымдалуы
мүмкін.
Кəдегежаратуережелерімен : шарарытт
Lenovo өнімдерінқайтаөеутуралыақпараталушінвебпарақшағакіріңіз ңд ү - http://w.lenovo.com/reccling. wwy
Техникалықұраыңақаулығы қлд анықталғанкездеқабылданатынаралартуралыақпарат ш :
Жабдықтың ақауыанықталғанжағдайда:
- ж
абдықты, өшіріңіз
- жабдықты қуаткөзіненажыратыңыз,
- қызметкөрсетуорталығына хабарласыңыз https/pcsupport.lenovoocontactus :/.cm/немесееңесалунемесежабдықтыжөндеуүшінуəкілеі к тт
дилергехабарласыңыз.
Құрылғыны қауіпсізпайдаланутуралықосымша кеңестералшіну ү сайықараңызтт http://.lenovo.com/safet wwwy
Техникалық регламенердіңталаптарынатт сəйкестігіөнім: ЕуразиялықэкономикалықКеден)одағыныңтехникалықр (
егламенттерінің
талаптарына . сəйкескеледі
Сəйкестіктіміндеірастаутуралықосымшаақпараттысатушыдансұраңызтт .
* - 2.601-2019 " ГОСТсəйкесконструкторлықұжа қттаманыңбірыңғайжүйесіПайдалануқұжаттары . ", .1-, .1.2-, 5тармақ5тармақшазатбелгі
пайдаланқұжаттарыныңтүріболыптабыладыу .
Наименованиеиназначениетоварамонитордляиспользованияскомпьютерами : LCD .
Изготовительимпортернаименованиеадресизготовителяиимпортераиинформ/ : , ациядлявязиказаны с у * наэтикеткена упаковке
продукции.
Странапроизводстваказана унаэтикеткевграфе* «Made in».
Срокслужбы: 4 . года
Датаизготовлениямесяцигод)казананаэтикеткенапаковкепродции ( у * уук, anufaured DATE вграфе Mctилиили (Датадатаказанав у
форматемесяцдатагод)или, , Date ofanufacture ( Mвформатегодмесяцдата), , . Дляполученияболеедробнойинформациипосетите по -веб
сайт: hps://supporlenovo.com ttt.
Обозначениеизделия: модельпродуктаказана у наэтикеткенаупаковкепродукциинамаркировкевграфе* Model.
Электроыеверсииэксплуатациоыхдокументовипубликацийнн нн дляпродуктаможнозагрузивебсайтаподдержкитьс - Lenovo:
1. Перейдитевкаталог https:upport.lenovo.com //s
2. Выберите. вапродуктш
3Выберите. Documentation ( документация)и загрузитенужную/ публикациюэксплуатациоыйдокументнн.
Условияэксплуатациихраненияитрансртировки, по:
Рекомендуемаятемпература ивлажностьпри эксплуатациитемператураот: 0°C 40°C; 80% довлажностьот35%до
Рекомендуемаятемпература ивлажностьпри хранениитранспортировкисупаковкой)температура, ( : отдо -20°C 60°C; 20% влажностьотдо
9% 5
Повозможностиразмещайте продуктв хорошопроветриваемомомпомещенииинесух выставляйтеегонапрямой солнечныйсветЕсли.
продуктхранитсяилитранспортируетсяитемпературекоторая пр , 0°C, нижерекомендуемпозволиемтьу медленнонагретьсядо 0–40°C,
преждечем егоиспользовать.
Внимание! Еслинепридерживатьсярекомендаций поэксплуатациии использоватьпродуктвэкстремальныхусловияхон , можетбыть
поврежден.
Правилаи : условиятилизации у
Дляполученияинформии ац обутилизациипродукциипосетитевебстраницу Lenovo, - http://lenovo.com/recling. www.cy
Информиюац ,омерах которыеследуетпрединятьинаружениинеисправноститехническогосредства прпроб :
Вслучаеобнаружениянеисправностиоборудования :
- выключите, оборудоавние
- отключитеоборудованиеотисточникапитания ,
- обратитесьвсервисныйцентр https://pupport.lenovo.com/contactus csиликавторизованномудилерудляполученияконсулацииилиремонта ьт
оборудования.
Допоительныесоветыполн безопаснойэксплуатациистройствасмнастранице у. http/.lenovo.com/safet :/wwwy
Соответствие требованиямТехническихРегламентовпродуктсоответствуеттрибованиямтехническихрегламентовЕвразийского:
экономическоготаможенного)союза. (
Доительныеведенияобобязательномподтвержденсоответствиязаашивайтеуодавцаоплн с ии пр пр.
* - согласноГОСТ 2.601-2019 «Единаясистема конструкторской. документацииЭксплуатациоыенндокументыпункт5», .1, .1.2, подпункт5
этикеткаявляетсявидомэксплуатационныхдо кументов.
Bangladesh RoHS Statement
This product shipping to Bangladesh comply with RoHS requirements as prescribed in the Hazardous Waste (E-waste)
Management Rules, 2021 by Government of Bangladesh.
Bangladesh E-waste Management Reminder
Please manage, dismantle, dispose of, or recycle e-waste properly as per the Environmental Protection Rules ,1997 to avoid
the harm that may be caused to the environment and ecosystem, public interest and public health.
設備名稱：液晶顯示器
單元
限用物質及其化學符號
鉛汞鎘六價鉻(Pb)(Hg)(Cd)(Cr
+6
)(PBB)多溴聯苯
多溴二苯醚
(PBDE)
塑料外框○○○○○○
後殼○○○○○○
液晶面板－○○○○○
電路板組件－○○○○○
底座○○○○○○
電源線－○○○○○
其他線材－○○○○○
備考1.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考2.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Product specificaties
| Merk: | Lenovo |
| Categorie: | Monitor |
| Model: | ThinkVision M16 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Lenovo ThinkVision M16 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden