Leifheit Linomatic 600 Deluxe Handleiding

20 l (2 emmers) aarde-vochtig beton met een beetje water in de verhouding 5 delen zand en 1 deel cement en vul het gat. 4. Houd de bodemhuls daarbij verticaal. Controleer dit met de droogmolen en een waterpas. 5. De bodemhuls dient daarbij zover uit te steken dat de deksel gesloten kan worden. 6.

N Sluit de droogmolen na elk gebruik; hierdoor worden de lijnen bescheend en blijven ze schoon. Draai bij het ophangen van de was de droogmolen in de bodemhuls, hiermee spaart u tijd en heen en weer lopen. Spreid de was over de molen. Hang de was niet in te harde wind.

Mélangez environ 20 l (2 seaux) de béton avec un peu d‘eau (consistance de terre humide) dans la proportion de 5 portions de sable et d‘une portion de ciment et remplissez le trou. 4. Maintenez pendant ce temps la douille bien droit. Faites l‘essai avec le séchoir parapluie et un niveau à bulle. 5. La douille devrait dépasser de telle manière que le couvercle puisse être fermé. 6. Laissez durcir le béton quelques jours. N Gebruiksaanwijzing1. Zoek een zonnig plekje en houd rekening met bomen, struiken, hekken, enz. De droogmolen moet vrij kunnen draaien, de benodigde ruimte staat op de verpakking aangegeven. 2. Graaf een gat volgens de schets. 3. Maak ca. 20 l (2 emmers) aarde-vochtig beton met een beetje water in de verhouding 5 delen zand en 1 deel cement en vul het gat. 4. Houd de bodemhuls daarbij verticaal. Controleer dit met de droogmolen en een waterpas. 5.

Utilisez le fourreau à sceller dans le sol Leifheit fourni avec le séchoir. N Zoek een zonnige plek waar de droogmolen vrij kan draaien. Stel de droogmolen niet onder bomen op. Gebruik de bijgevoegde Leifheit bodemhuls. C Cercare un posto soleggiato in cui lo stendibiancheria ad ombrello possa girare liber-amente. Non posizionarlo sotto agli alberi. Utilizzare la boccola a terra fornita da Leifheit. m Busque un lugar soleado en el que el tendedero pueda girar libremente. No lo coloque bajo un árbol. Utilice el casquillo de suelo Leifheit incluido.  Najděte slunečné místo, na němž se sušák na prádle může volně otáčet. Nestavějte jej pod stromy. Použijte dodanou objímku do země Leifheit.  Vyhľadajte slnečné miesto, na ktorom sa dá otočný sušiak voľne otáčať. Nestavajte ho pod stromy. Použite zemnú objímku Leifheit dodávanú spolu s ostatným príslušenstvom.

Utilisez le fourreau à sceller dans le sol Leifheit fourni avec le séchoir. N Zoek een zonnige plek waar de droogmolen vrij kan draaien. Stel de droogmolen niet onder bomen op. Gebruik de bijgevoegde Leifheit bodemhuls. C Cercare un posto soleggiato in cui lo stendibiancheria ad ombrello possa girare liber-amente. Non posizionarlo sotto agli alberi. Utilizzare la boccola a terra fornita da Leifheit. m Busque un lugar soleado en el que el tendedero pueda girar libremente. No lo coloque bajo un árbol. Utilice el casquillo de suelo Leifheit incluido.  Najděte slunečné místo, na němž se sušák na prádle může volně otáčet. Nestavějte jej pod stromy. Použijte dodanou objímku do země Leifheit.  Vyhľadajte slnečné miesto, na ktorom sa dá otočný sušiak voľne otáčať. Nestavajte ho pod stromy. Použite zemnú objímku Leifheit dodávanú spolu s ostatným príslušenstvom.

Zoek een zonnig plekje en houd rekening met bomen, struiken, hekken, enz. De droogmolen moet vrij kunnen draaien, de benodigde ruimte staat op de verpakking aangegeven. 2. Graaf een gat volgens de schets. 3. Maak ca. 20 l (2 emmers) aarde-vochtig beton met een beetje water in de verhouding 5 delen zand en 1 deel cement en vul het gat. 4. Houd de bodemhuls daarbij verticaal. Controleer dit met de droogmolen en een waterpas. 5. De bodemhuls dient daarbij zover uit te steken dat de deksel gesloten kan worden. 6. Laat het beton een paar dagen hard worden. C Istruzioni per l‘uso1. Cercare un posto soleggiato che non sia ostruito da alberi, arbusti, recinzioni, ecc. Lo stendibiancheria ad ombrello deve poter girare liberamente, lo spazio necessario è indicato sulla confezione. 2. Fare un buco come indicato nell‘illustrazione. 3. Mescolare ca.

Transportez ou rangez le séchoir debout ou à l‘horizontale, ne pas le poser la tête en bas. Fermez le cou-vercle du fourreau de sol lorsque vous sortez le séchoir parapluie. N Berg uw droogmolen ’s winters op een droge plaats op. Transporteer of sla de droog-molen rechtop of horizontaal op, niet op z’n kop zetten. Sluit het deksel van de bodemhuls als u de droogmolen eruit haalt. C Durante l‘inverno conservare lo stendibiancheria ad ombrello in un posto asciutto. Trasportare o conservare lo stendibiancheria ad ombrello in posizione eretta od orizzon-tale, ma mai a testa in giù. Chiudere il coperchio della boccola a terra quando si estrae lo stendibiancheria ad ombrello. m Guarde el tendedero en un lugar seco durante el invierno. Cuando transporte o guar-de el tendedero, llévelo de pie o en horizontal, no lo coloque cabeza abajo.

N Reinig de standbuis af en toe met een vochtige doek en een huishoudelijk schoon-maakmiddel. Bij uw huishoudelijk specialist is synthetische verzorgingsspray verhijgbaar, welke u met een droge doek kunt inwrijven. Bij geopende droogmolen kan een beetje verzorgingsspray in de lijnenintrekopeningen van de draagarmen gespoten worden. Ver-wijder regelmatig aarde, zand en water van de bodemhuls. C Pulire di tanto in tanto il tubo di supporto con un panno umido e un po‘ di deter-gente per la casa. È anche possibile spruzzare delle piccole quantità di spray detergen-te su un panno e stronare il tubo di supporto. Quando lo stendibiancheria ad ombrello è aperto è possibile spruzzare un po‘ di spray detergente nelle aperture per il ritiro dei li nei bracci portanti. Pulire regolarmente la boccola a terra da sabbia, acqua e terra.

Mélangez environ 20 l (2 seaux) de béton avec un peu d‘eau (consistance de terre humide) dans la proportion de 5 portions de sable et d‘une portion de ciment et remplissez le trou. 4. Maintenez pendant ce temps la douille bien droit. Faites l‘essai avec le séchoir parapluie et un niveau à bulle. 5. La douille devrait dépasser de telle manière que le couvercle puisse être fermé. 6. Laissez durcir le béton quelques jours. N Gebruiksaanwijzing1. Zoek een zonnig plekje en houd rekening met bomen, struiken, hekken, enz. De droogmolen moet vrij kunnen draaien, de benodigde ruimte staat op de verpakking aangegeven. 2. Graaf een gat volgens de schets. 3. Maak ca. 20 l (2 emmers) aarde-vochtig beton met een beetje water in de verhouding 5 delen zand en 1 deel cement en vul het gat. 4. Houd de bodemhuls daarbij verticaal. Controleer dit met de droogmolen en een waterpas. 5.

Zoek een zonnig plekje en houd rekening met bomen, struiken, hekken, enz. De droogmolen moet vrij kunnen draaien, de benodigde ruimte staat op de verpakking aangegeven. 2. Graaf een gat volgens de schets. 3. Maak ca. 20 l (2 emmers) aarde-vochtig beton met een beetje water in de verhouding 5 delen zand en 1 deel cement en vul het gat. 4. Houd de bodemhuls daarbij verticaal. Controleer dit met de droogmolen en een waterpas. 5. De bodemhuls dient daarbij zover uit te steken dat de deksel gesloten kan worden. 6. Laat het beton een paar dagen hard worden. C Istruzioni per l‘uso1. Cercare un posto soleggiato che non sia ostruito da alberi, arbusti, recinzioni, ecc. Lo stendibiancheria ad ombrello deve poter girare liberamente, lo spazio necessario è indicato sulla confezione. 2. Fare un buco come indicato nell‘illustrazione. 3. Mescolare ca.

La douille devrait dépasser de telle manière que le couvercle puisse être fermé. 6. Laissez durcir le béton quelques jours. N Gebruiksaanwijzing1. Zoek een zonnig plekje en houd rekening met bomen, struiken, hekken, enz. De droogmolen moet vrij kunnen draaien, de benodigde ruimte staat op de verpakking aangegeven. 2. Graaf een gat volgens de schets. 3. Maak ca. 20 l (2 emmers) aarde-vochtig beton met een beetje water in de verhouding 5 delen zand en 1 deel cement en vul het gat. 4. Houd de bodemhuls daarbij verticaal. Controleer dit met de droogmolen en een waterpas. 5. De bodemhuls dient daarbij zover uit te steken dat de deksel gesloten kan worden. 6. Laat het beton een paar dagen hard worden. C Istruzioni per l‘uso1. Cercare un posto soleggiato che non sia ostruito da alberi, arbusti, recinzioni, ecc.

Utilisez le fourreau à sceller dans le sol Leifheit fourni avec le séchoir. N Zoek een zonnige plek waar de droogmolen vrij kan draaien. Stel de droogmolen niet onder bomen op. Gebruik de bijgevoegde Leifheit bodemhuls. C Cercare un posto soleggiato in cui lo stendibiancheria ad ombrello possa girare liber-amente.

Fermez le cou-vercle du fourreau de sol lorsque vous sortez le séchoir parapluie. N Berg uw droogmolen ’s winters op een droge plaats op. Transporteer of sla de droog-molen rechtop of horizontaal op, niet op z’n kop zetten. Sluit het deksel van de bodemhuls als u de droogmolen eruit haalt. C Durante l‘inverno conservare lo stendibiancheria ad ombrello in un posto asciutto. Trasportare o conservare lo stendibiancheria ad ombrello in posizione eretta od orizzon-tale, ma mai a testa in giù. Chiudere il coperchio della boccola a terra quando si estrae lo stendibiancheria ad ombrello. m Guarde el tendedero en un lugar seco durante el invierno. Cuando transporte o guar-de el tendedero, llévelo de pie o en horizontal, no lo coloque cabeza abajo. Cierre la tapa del casquillo de suelo cuando retire el tendedero.  Sušák na prádlo skladujte přes zimu na suchém místě.

NederlandsBeste Leifheit-Linomatic-klant, gefeliciteerd met uw keuze voor een Leifheit droogmolen van topkwaliteit. Om de hoogwaardige kwaliteit te waarborgen, wordt elke Linomatic bij de productie getest en voorzien van een controlenummer. Dit nummer staat op de paal, op een hoogte van circa 50 cm boven de grond. Het beste kunt u het controle- nummer meteen hier invoeren. Om lang plezier te hebben van de hoogwaardige kwaliteit van uw Linomatic, is het belangrijk de onderhoudsaanwijzingen goed in acht te nemen. De gebruiks- aanwijzing zorgvuldig doorlezen en goed bewaren, samen met het aankoopbewijs. Controlenummer B [1] Kies een zonnig plekje, op voldoende afstand van bomen, struiken, schuttingen en dergelijke. De droog-molen moet vrij kunnen draaien. Op de verpakking staat aangegeven hoeveel plaats nodig is. [2] Graaf een gat, zoals aangegeven op de tekening.

Maak ongeveer 20 liter aardvochtig beton, dat is circa twee emmers, door 5 delen zand en 1 deel cement te ver-mengen met een beetje water. Vul het gat op met het beton. Hou de bodemhuls daarbij goed loodrecht. Controleer met een waterpas of de droogmolen goed recht staat. Gebruik uitsluitend de door de fabrikant meegeleverde originele Leifheit bodemhuls. De huls moet zo ver boven de grond uitsteken, dat u het dekseltje kunt sluiten. Laat het beton een paar dagen uitharden. [3] Controleer of de droogmolen goed in de bodemhuls zit. De onderste van de drie perforaties in de groef van de paal moet bedekt zijn door de bovenrand van de bodemhuls. De paal moet minstens 21,5 cm diep in de bodemhuls staan. *BA_Linomatic_Deluxe neu.indd 15 14.10.22 14:56

C Openen: De droogmolen moet voor elk gebruik op beschadigingen worden gecontroleerd en mag alleen worden gebruikt wanneer van een onberispelijke conditie kan worden uitgegaan. Voor uw eigen veiligheid bij het openen ervoor zorgen dat u stevig staat en dat er zich geen voorwerpen of hindernissen achter uw rug bevinden. [1] Trek nu het opzetkoord schuin naar boven. Even is de startweerstand te voelen, maar dan glijdt de droog-molen gemakkelijk omhoog, tot de waslijnen op de gewenste hoogte en spanning zijn. Het opzetkoord wordt automatisch weer naar binnen getrokken. [2] Bevestig de knop van het opzetkoord aan het glijgewricht, om beschadiging van het koord en erover struikelen te voorkomen.d Sluiten: [1] Op de knop drukken en [2] met de vinger naar beneden geleiden.

Stap daarbij voorzichtig naar achteren, zorg dat u stevig staat en dat er zich niets vlak achter u bevindt.e Bij vervanging: [1] Maak de grendel los . [2] Haal naar beneden.F Gebruik: Sluit de droogmolen na ieder gebruik. Dan zijn de waslijnen beschermd en blijven ze schoon. U kunt de droogmolen draaien in de bodemhuls. Zo kunt u de was snel en gemakkelijk ophangen. Hang de was niet aan één kant van de molen. Gebruik de droogmolen niet als het hard waait.G Bewaar de droogmolen in de winter op een droge plek. De droogmolen rechtop of horizontaal houden tijdens het dragen, niet op de kop houden of neerzetten. Als u de droogmolen uit de bodemhuls gehaald hebt, de bodemhuls sluiten met het dekseltje.*BA_Linomatic_Deluxe neu.indd 16 14.10.22 14:56

H Zo nu en dan de paal met een vochtige doek en wat huishoudreiniger schoonmaken. Of doe een beetje volledig synthetische onderhoudsspray – verkrijgbaar in de detail-handel – op een doekje en veeg de paal daarmee af. Als de droogmolen geopend is, kunt u ook een beetje onderhoudsspray in de waslijnopeningen op de draag- armen spuiten. De bodemhuls regelmatig schoonmaken – aarde, zand en water weghalen. VeiligheidsaanwijzingenDroogmolen Linomatic van Leifheit is bedoeld voor gebruik buitenshuis door particulieren en mag uitsluitend volgens de ins-tructies in deze gebruiksaanwijzing gebruikt worden. Oneigenlijk gebruik is niet toegestaan. Voor kinderen bestaat er bij gebruik van de droogmolen gevaar van verwurging door de waslijnen. Om verwurging en verstrikking te voorkomen, de droogmolen uitsluitend buiten bereik van kinderen gebruiken.

Avant l’ouverture, veillez à ce que le couvercle des douilles de xation soit bloqué au contrepied correspondant sur le tube vertical. 2. Pour ouvrir, tirez sur le l de levage obliquement vers le haut. BA LinoProtect 400-LangDIN. indd 10 31. 01. 17 13:53Als het opzetkoord pluizig of rafelig gewor-den is of beschadigd is en/of het opzetten ongewoon zwaar verloopt, dan mag de droogmolen niet meer gebruikt worden. Als een waslijn bekneld raakt tussen de kunststof afdekkingen: de waslijn voorzichtig in de ronde opening terug-schuiven. In geen geval de kunststof afdekking verwijderen. Als zich een waslijn rond de paal, een draagarm of een afdekking gewikkeld heeft: de droogmolen een stukje openen en de waslijn in de juiste positie brengen. *BA_Linomatic_Deluxe neu. indd 17 14. 10. 22 14:56.

Een fabricagefout die zich binnen deze periode voordoet, wordt kosteloos hersteld. Voorwaarde is dat u de meegeleverde originele bodemhuls van Leifheit gebruikt. Deze bodemhuls is ook afzonderlijk verkrijg-baar in de detailhandel, evenals een beschermhoes en verdere accessoires voor de droogmolen. Meer informatie vindt u op www. leifheit. nl. De volgende zaken zijn van garantie uitgesloten:1. gebruiksafhankelijke of anderszins op natuurlijke wijze veroorzaakte slijtagegebreken;2. schade door oneigenlijk gebruik of oneigenlijk omgaan met het product (bijvoorbeeld slaan of stoten tegen iets, of vallen);3. Schade door niet opvolgen van de gebruiksvoorschriften;In geval van een garantieclaim zal Leifheit, naar eigen goeddunken, ofwel defecte onderdelen repareren of het product vervangen.

In het geval dat reparatie niet mogelijk is en een identiek product ter vervanging niet meer in het assortiment verkrijgbaar is, ontvangt u een zo gelijkwaardig mogelijk vervangend product. Restitutie van de aanschafprijs is niet mogelijk in geval van een garantieclaim.

Bovendien geeft deze garantie geen recht op schadevergoeding. Om aanspraak te kunnen maken op de garantie, dient u contact op te nemen met de winkel waar u het product heeft gekocht en het defecte product en het aankoopbewijs of een kopie daarvan te overleggen. Deze garantie is wereldwijd geldig. Uw wettelijke rechten, in het bijzonder garantierechten, blijven gelden voor u en worden niet beperkt door deze garantie. *BA_Linomatic_Deluxe neu. indd 18 14. 10. 22 14:56.