Lavor SPRINTER Handleiding

16INLEIDINGDe machine is in de eerste plaats ontworpen om vloeren op een milieuvriendelijke manier te reinigen en droog te maken, aangezien de mechanische werking van de roterende borstel benut wordt waardoor het schoonmaken met toepassing van alleen water mogelijk is. Tijdens de voorwaartse beweging van de machine worden het vuil dat door de borstel verwijderd is en de vloeistof die benodigd is om het vuil los te weken opgezogen door de machine waardoor het vloeroppervlak perfect en meteen droog gemaakt wordt. De machine kan met een oplossing van water en reinigingsmiddel functioneren of met soortgelijke producten om hardnekkig vuil te verwijderen, om het vloeroppervlak hygiënisch schoon te maken of om het vloeroppervlak heerlijk te laten ruiken. De machine mag uitsluitend voor deze doeleinden gebruikt worden.

De machine levert de beste prestaties als de machine op de juiste manier gebruikt wordt en in perfecte doelmatige staat gehouden wordt. Wij verzoeken u daarom vriendelijk om deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen en telkens als u tijdens het gebruik van de machine problemen ondervindt opnieuw te raadplegen. - Deze machine is behalve voor huishoudelijk gebruik ook geschikt voor commercieel gebruik, zoals bijvoorbeeld voor hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels en kantorenALGEMENE BESCHRIJVING1. Knop voor het inschakelen van de borstel en hoofdschakelaar van de machine2. Knop voor het afgeven van de reinigingsoplossing3. Knop voor het inschakelen van de zuigfunctie4. Handgreep5. Reservoir voor de schone reinigingsoplossing6. Filterblok7. Draaistop voor het ontgrendelen van het reservoir voor de schone reinigingsoplossing8. Reservoir voor het vuile water9.

Sticker met technische gegevens ALGEMENE AANWIJZINGENOm brandgevaar, het gevaar van elektrische schokken of andere onvoorziene schade door onjuist gebruik van de machine te vermijden dienen de volgende aanwijzingen in acht genomen te worden: - Lees de gebruiksaanwijzing van de machine aandachtig vóór gebruik en bewaar de gebruiksaanwijzing goed. - Lees het plaatje met de technische gegevens aan de achterkant van de machine aandachtig. - Gebruik de machine alleen in gesloten ruimten. - Dompel de machine niet onder in vloeistof. - Het stopcontact voor het elektrische snoer moet in overeenstemming met de wettelijke voorschriften deugdelijk geaard zijn. - Na gebruik en vóór alle onderhoudswerkzaamheden moet de stekker van de machine zonder meer uit het stopcontact gehaald worden.

- Laat de machine niet onbeheerd achter als de machine op het elektriciteitsnet aangesloten is of als de machine aan staat. - Rijd als de machine in werking is niet over het elektrische snoer heen, zorg ervoor dat er geen knikken in het snoer komen, ga er niet op staan en stel het snoer niet bloot aan belasting, door er bijvoorbeeld iets aan te hangen. - Trek de machine niet voort aan het elektrische snoer. - Houd het elektrische snoer uit de buurt van warmtebronnen. - Gebruik de machine niet als het elektrische snoer beschadigd is. Wend u voor de vervanging ervan uitsluitend tot een erkend servicecentrum. - Berg de machine op een gesloten plaats op, beschut voor regen en vorst. - Gebruik de machine alleen voor de doeleinden waarvoor de machine bestemd is. - Gebruik de machine niet op oppervlakken die bedekt zijn met ontvlambare vloeistoffen of vaste stoffen (bijv.

koolwaterstoffen, as, roet). - Gebruik alleen speciale reinigingsmiddelen die geen schuim vormen. - Gebruik geen vloerwas. - Vul de reservoirs niet met zuur, oplosmiddelen, brandbare stoffen of andere vloeistoffen waardoor de mechaniek beschadigd kan worden en waardoor er giftige dampen kunnen ontstaan.

- Gebruik geen reinigingsoplossingen met een temperatuur van boven de 40°C. - Houd uw vingers, uw haar en uw kleding uit de buurt van de bewegende delen van de machine. - Gebruik de machine dan pas als alle delen die gedemonteerd kunnen worden vast gemonteerd zijn. - Haal de delen die alleen met gereedschap gedemonteerd kunnen worden niet van de machine af. In geval van onderhoud moet u de aanwijzingen die in deze gebruiksaanwijzing staan raadplegen. - Gebruik de machine niet in ruimten waar dampen van brandbare stoffen, verf en oplosmiddelen hangen en waar brandbaar stof in de lucht zweeft. - Rijd met de machine niet over stopcontacten heen die in de vloer ingebouwd zijn. - Houd de luchtopeningen vrij en schoon. - Houd als de machine in werking is kinderen en dieren uit de buurt ervan. - Maak de machine niet met een rechtstreekse waterstraal schoon.

- Vervoer de machine niet als de machine aan staat. - Laat de machine niet door kinderen gebruiken of door personen die er geen verstand van hebben. - Het gebruik van verlengsnoeren wordt afgeraden. Als het gebruik van een verlengsnoer toch noodzakelijk is, dan moet u controleren of de doorsnede en de lengte van het snoer overeenstemmen met de waarden die in onderstaande tabel staan en of het snoer tijdens het gebruik volledig uitgerold is: 1,0 mm2 max 12,5 m 1,5 mm2 max 20 m 2,5 mm2 max 30 mVÓÓR GEBRUIK- DE MACHINE UITPAKKENBij verkoop van de machine zijn alle onderdelen reeds gemonteerd, met uitzondering van de achterste slangen die er los bij geleverd worden. Nadat u de machine helemaal uitgepakt heeft moet u controleren of de machine geen beschadigingen vertoont.

Als er twijfel bestaat, gebruik de machine dan niet en wend u zich in dat geval tot uw vakhandelaar of een erkend servicecentrum. Monteer de achterste slangen zoals getoond op de afbeelding (afb. 17). Lees de sticker met de technische gegevens (afb.

2) aandachtig en controleer of de elektrische gegevens van de machine overeenstemmen met de aansluitwaarden van het lichtnet waar de machine op aangesloten wordt. Het verpakkingsmateriaal moet volgens de geldende wettelijke voorschriften weggegooid worden, waarbij erop gelet moet worden dat er geen gevaarlijke delen binnen bereik van kinderen gelaten worden (bijvoorbeeld plastic zakjes en kleine delen). - WERKING VAN HET PEDAAL n° 9 (afb. 2)GEBRUIKSSTAND: Om de machine te gebruiken is het voldoende om het pedaal te ontgrendelen, erop te trappen en de rijhendel (afb. 3) schuin naar beneden te bewegen. TRANSPORTSTAND: Als de machine van de ene ruimte naar de andere verplaatst wordt moet de machine absoluut uitgezet worden en moet u de borstel en de vloerreinigingsrubbers van de grond optillen (afb. 4).

Om de handgreep stevig met het onderste gedeelte van de machine te verbinden moet u de handgreep zover naar voren duwen dat het pedaal door vastklikken vergrendeld wordt (afb. 5). - OPSTELLING VAN DE DRUKKNOPPENDe machine is voorzien van 3 drukknoppen (afb. 1) die de volgende functies hebben:1. Hoofdschakelaar en rotatie van de reinigingsborstel2. Afgeven van de reinigingsoplossing3. Aanzuigen van de afgegeven reinigingsoplossing- BOVENSTE RESERVOIR n° 5 (afb. 1)Heeft een max. capaciteit van circa 2,8 liter en dient om de schone reinigingsoplossing te bevatten. Het reservoir moet met minimaal 1 liter reinigingsoplossing gevuld zijn zodat de machine in staat is om de oplossing af te geven.

Om de machine niet zwaarder te maken dan nodig is, wordt aangeraden om het bovenste reservoir alleen met de hoeveelheid vloeistof te vullen die noodzakelijk is voor het reinigen van het schoon te maken oppervlak. HET BOVENSTE RESERVOIR VERWIJDEREN:U hoeft de draaistop slechts met de klok mee te draaien totdat hij loskomt van de vergrendeling (afb. 6) en daarna het reservoir van de handgreep (afb. 7) af te halen.

Om de vulopening open te maken moet u de draaistop verwijderen door hem naar u toe te trekken. - FILTERBLOK n° 6 (afb. 1)Dient om het vuile water dat door de vloerreinigingsrubbers opgezogen wordt in het onderste reservoir te leiden. HET FILTERBLOK VERWIJDERENHoud het blok aan beide kanten vast en til het van het onderste reservoir omhoog; hang het blok daarna in de betreffende steun (afb. 8). Zorg ervoor dat er geen knikken in de leidingen komen (afb. 18). - ONDERSTE RESERVOIR n° 8 (afb. 1):Hier wordt het vuile water dat tijdens het drogen opgezogen wordt in vergaard. HET ONDERSTE RESERVOIR VERWIJDERENDit kan pas gedemonteerd worden nadat het bovenste reservoir en het filterblok verwijderd zijn. Hij moet telkens geleegd worden als de machine opnieuw met schone reinigingsoplossing gevuld wordt.

Om hem te verwijderen moet u hem op de daarvoor bestemde punten beetpakken en iets optillen totdat hij loskomt van het achterste gedeelte van de handgreep; daarna moet u hem eruit halen (afb. 8). - REINIGINGSOPLOSSINGDe reinigingsoplossing kan uit zuiver water bestaan of water waar een kleine hoeveelheid vloerreinigingsmiddel aan toegevoegd is, dat geen schuim mag vormen, zoals het product dat bij de machine geleverd wordt (verdunningsverhouding 1%) of chloor of ammoniak (verdunningsverhouding 5%). In ieder geval is het zeer belangrijk om de geadviseerde dosering aan te houden omdat eventuele schuimvorming schadelijk is voor het aanzuigcircuit. Voordat u het reservoir met de schone reinigingsoplossing weer in de machine plaatst, moet u controleren of het vuilwaterreservoir geleegd is. VLOEREN SCHOONMAKENVOORBEREIDING:- Vul de machine met water en vloerreinigingsmiddel.

17- Ontdoe het schoon te maken oppervlak met een bezem of een stofzuiger van kruimels, haar, plantenaarde, stofpluisjes enz. De machine zal maximale prestaties leveren op reeds geveegde oppervlakken, d. w. z. oppervlakken die reeds klaar zijn voor het reinigen en het drogen. - Steek de stekker van het elektrische snoer in het stopcontact. - Druk op het ontgrendelpedaal van de handgreep (afb. 2). REINIGINGSTECHNIEK:- Druk op de drukknop 1 (afb. 1) om de borstel te laten draaien. - Druk op de drukknop 2 (afb. 1) om de reinigingsoplossing af te laten geven; daarbij moet u de dosering op basis van het type vloeroppervlak en de mate van vuil instellen; overdrijf niet met het verbruik van de reinigingsvloeistof. - Druk op drukknop 3 (afb. 1) om de over de vloer verspreide reinigingsvloeistof op te zuigen.

- Beweeg de machine langzaam voor- en achteruit en ga daarbij indien mogelijk systematisch volgens het op afbeelding 9 getoonde schoonmaakschema te werk. - Bewerk bijzonder sterk vervuilde plaatsen intensief met de roterende borstel. AANDACHTSPUNTEN- Voordat u gaat beginnen met het schoonmaken van de vloer verdient het aanbeveling om de machine op een beperkte plaats uit te proberen om vast te stellen of het reinigingsmiddel dat u wilt gaan gebruiken geschikt is voor het schoon te maken vloeroppervlak; op die manier moet u ook met het gebruik van de machine oefenen. - Laat de machine niet op een bepaalde plaats stil staan als de roterende borstel ingeschakeld is. De vloer kan hierdoor beschadigd worden. - De dosering van de reinigingsoplossing moet zodanig afgemeten worden dat de vloerreinigingsrubbers niet droog draaien.

ONDERHOUDNA AFLOOP VAN HET SCHOONMAKEN- Nadat u de stekker uit het stopcontact gehaald heeft moet u het elektrische snoer om de speciale haken (afb. 2) wikkelen en moet u de handgreep van de machine rechtop zetten totdat het pedaal vastklikt. - Leeg de beide reservoirs, spoel ze na en maak ze goed droog.

- Plaats de twee reservoirs weer op de handgreep terug en berg de machine op een beschermde plaats op, beschut voor stoten, vorst, vocht en water. De machine moet op de speciale standaard gezet worden die bij de machine geleverd wordt zodat de vloerreinigingsrubbers (afb. 10) niet beschadigd worden. DE BORSTEL SCHOONMAKEN- Draai met een schroevendraaier de 2 op afb. 11 getoonde schroeven eruit. - Pak de borstel aan de twee kanten waaraan u de schroeven eruit gedraaid heeft beet en trek hem van de stift die aan de tegenovergestelde kant aangebracht is af. - Maak de borstel onder stromend water schoon en laat de borstel volledig opdrogen voordat u de borstel weer terugplaatst. - Om de borstel er weer in te hangen moet u de meeneemstift tot de op afb. 12 afgebeelde stand draaien. - Schuif de borstel op de meeneemstift. - Doe het lager op zijn plaats.

- Draai de borstel onbelast rond totdat het lager goed geplaatst is. - Zet de borstel weer vast door de 2 schroeven aan te draaien en let er daarbij op dat de haren van de borstel niet klem komen te zitten. DE RUBBERS SCHOONMAKEN- Om de rubbers eraf te halen moet u ze losmaken waarbij u de betreffende vergrendelingen aan de uiteinden (afb. 13) los moet maken en moet u de rubbers er in de tegenovergestelde richting (afb. 14) uittrekken. - Maak ze onder stromend water schoon en maak daarbij gebruik van een niet agressief reinigingsmiddel en doe ze daarna in de geleiders, waarbij u niet moet vergeten om de vergrendelingen aan de uiteinden er weer in te hangen. STORINGEN EN OPLOSSINGENDE BORSTEL DRAAIT NIET- Controleer of de stekker in het stopcontact zit. - Controleer of de inschakelknop goed ingedrukt is.

- De elektromotor van de borstel is oververhit geraakt: controleer of de luchtopeningen in het onderste gedeelte niet verstopt zijn en wacht totdat de motorbeveiliging de verbinding weer herstelt. - Controleer of er geen voorwerpen in vast zitten waardoor de draaiing van de borstel belemmerd wordt. - Als het euvel niet verholpen kan worden, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum. DE MACHINE GEEFT GEEN REINIGINGSOPLOSSING AF- Controleer of het reservoir reinigingsoplossing bevat. - Maak, nadat u de borstel gedemonteerd heeft, de 4 sproeiers, die de reinigingsoplossing afgeven, met de meegeleverde speld schoon (afb. 15). - Het reservoir is niet goed geplaatst en het uitlaatventiel functioneert niet. Plaats het reservoir opnieuw. - Als het euvel niet verholpen kan worden, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum.

DE MACHINE DROOGT NIET- Controleer of de zuigrubbers goed zitten en of de vergrendelingen aan de uiteinden erin gehangen zijn (zie het hoofdstuk over het onderhoud) (afb. 13). - Leeg het vergaarreservoir van het vuile water. - Controleer of de slangen aangesloten zijn (afb. 16 en afb. 17) en er geen knikken in zitten (afb. 18). - Controleer de mate van slijtage van de ribbels van de vloerreinigingsrubbers (afb. 19). Als zij aan vervanging toe zijn, handel dan zoals beschreven in het hoofdstuk over het onderhoud. - Als het euvel niet verholpen kan worden, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum. DE MACHINE MAAKT NIET GOED SCHOON- Controleer of de borstel en de vloerreinigers goed bevestigd zijn (zie het hoofdstuk over het onderhoud). - Controleer de mate van slijtage van de borstel (de minimum lengte van het haar bedraagt 20 mm).

Als hij aan vervanging toe is, handel dan zoals beschreven in het hoofdstuk over het onderhoud. - Als het euvel niet verholpen kan worden, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum. OVERMATIGE SCHUIMVORMING- Te hoge dosering reinigingsmiddel in het water.

- Als het euvel niet verholpen kan worden, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum. DE REINIGINGSOPLOSSING WORDT NIET GELIJK VERDEELD- Maak, nadat u de borstel gedemonteerd heeft de 4 sproeiers die de reinigingsoplossing afgeven, met de meegeleverde speld schoon (afb. 15). - Als het euvel niet verholpen kan worden, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum. ER LEKT WATER UIT DE MACHINE- Leeg het vergaarreservoir van het vuile water (afb. 8). - Controleer of de O-ringafdichting (afb. 20) voorhanden is en niet beschadigd is. - Als het euvel niet verholpen kan worden, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum. GARANTIEHeel ons machineassortiment wordt onderworpen aan zorgvuldige controles; ons bedrijf verleent 12 maanden garantie op alle fabrieksfouten. De garantie gaat in op de datum van aankoop.

In geval van reparaties aan de machine tijdens de garantieperiode, moet er een afschrift van het koopdocument bijgevoegd worden. De garantie geldt alleen als:- het om materiaal- of fabrieksfouten gaat (fouten die niet ondubbelzinnig aan materiaal- of fabrieksfouten te wijten zijn worden bij één van onze technische servicecentra of bij de vestiging van ons bedrijf gecontroleerd en afhankelijk van de uitkomst daarvan in rekening gebracht);- de in deze gebruiksaanwijzing verstrekte aanwijzingen nauwgezet in acht genomen zijn;- de reparaties door erkende vakmensen uitgevoerd zijn;- de machine niet aan overbelasting zoals stoten, vallen of vorst blootgesteld is;Het volgende valt niet onder de garantie:- Delen die onderhevig zijn aan normale slijtage (borstel, vloerreinigingsrubbers, lak).

- Onvoorziene schade tengevolge van transport, onzorgvuldige of ondeskundige behandeling, gebruik of montage op een wijze die niet strookt met de aanwijzingen die in deze gebruiksaanwijzing staan. - Reiniging van de werkingsorganen.

Een reparatie tijdens de garantie omvat vervanging van de defecte delen, waarbij verzending en verpakking niet inbegrepen zijn. Na het optreden van een defect worden vervanging van de machine en verlenging van de garantie uitgesloten. De reparatie wordt bij één van onze erkende technische servicecentra of bij de vestiging van ons bedrijf uitgevoerd; verzendkosten worden niet vergoed, d. w. z. de verzendkosten zijn voor rekening van de gebruiker. De fabrikant kan op geen enkele manier aansprakelijk gesteld worden voor eventuele schade aan personen of voorwerpen die veroorzaakt is door verkeerde montage of verkeerd gebruik van de machine.

WEGGOOIEN In de hoedanigheid van eigenaar van een elektrisch of elektronisch apparaat wordt het u door de wet (in over-eenstemming met de EU richtlijn 2012/19/EU betreffende afval van elektrische en elektronische apparatuur en de nationale wetgeving van de EU Lidstaten die deze richtlijn toepassen) verboden om dit product of de elek-trische/elektronische accessoires hiervan af te danken als vast huishoudelijk afval en bent u verplicht om hem te brengen naar een speciaal verzamelcentrum. Het is mogelijk om het product direct door de dealer te laten afdanken door middel van de aankoop van een nieuw product dat equivalent is aan het af te danken product. Het achterlaten van dit product in het milieu kan ernstige schade aan het milieu en aan de gezondheid veroorza-ken. Het symbool van de afbeelding stelt een vuilniston voor huishoudelijk afval voor.

Het is absoluut verboden om het apparaat hierin te stoppen. Het niet opvolgen van de aanwijzingen van de richtlijn 2012/19/EU en de bepalingen met betrekking hiertoe van de verschillende Lidstaten wordt administratief gesanctioneert.