Lavazza LB 850 CHIARA Handleiding

Congratulazioni. Gentile Cliente ci congratuliamo per aver scelto la macchina espresso Lavazza LB 850 CHIARA e la ringraziamo per la fiducia accordataci. Prima di mettere in funzione la macchina, consigliamo di leggere attentamente le istruzioni per l’uso che spiegano come utilizzarla, pulirla e mantenerla in perfetta efficienza. Non ci resta che augurarle la preparazione di tanti ottimi caffè grazie a Lavazza. ITPagina1Gefeliciteerd. Geachte klant, wij feliciteren u met de keuze van het espressoapparaat Lavazza LB 850 CHIARA en danken u voor het getoonde vertrouwen in ons. Wij raden u aan, voordat u het apparaat in gebruik neemt, deze instructies aandachtig te lezen. In deze gebruiksaanwijzing wordt namelijk uitgelegd hoe u het apparaat het beste kunt gebruiken, schoonmaken en onderhouden. Tot slot wensen wij dat u nog vele heerlijke koffie zult bereiden danzij Lavazza. NLPage43Parabéns.

Bijhet eerste gebruik en wanneerdemachinelangetijdnietgebruiktis,ishetaanbevoleneenafgiftevanongeveer50ccmeteenlegecapsu-lehouder uit te voeren, volgens hetgeen in deparagraaf“KOFFIEZETTEN”isbeschreven. 1 Til het deksel van het waterreservoir op en ver-wijder het, verwijder hierna ook het reservoir. Vul hierna het waterreservoir tot het aangegeven MAX niveau, uitsluitend met vers drinkwater, zonder koolzuur. 1. 1 U kunt ook het deksel optillen en het reservoir rechtstreeks vullen. MAXMINMAXMIN Het waterniveau mag nooit boven het MAXkomen en moet altijd boven het MIN wordengehouden. Gebruikuitsluitendversdrinkwater. Warmwaterofanderevloeistoenkunnenhetreservoir beschadigen.

 Zet de machine nooitzonderwaterinwerking:verzekeruervandathetwaterbovenhetaangegevenMINniveauis. Het gebruik van een water-filter (optionele accessoire) verbetert de kwaliteit van het water en verlengt de le-vensduur van het apparaat. Gebruik het AquaAroma Crema Brita® filter voor La-vazza. Volg voor het plaat-sen van het filter de bij de accessoire verstrekte hand-leiding. Het is af te raden de reeds ingestelde keuze van het filter te wijzigen. 3 Sluit de voedingskabel aan en druk de hoofd-schakelaar in, door hem in de I-stand te zetten. De controlelamp van machine aan gaat bran-den. 4 Wacht totdat de lichtring stoomtoevoer vrij gaat branden. Nu is de machine klaar voor het gebruik. VOORBEREIDING VOOR HET KOFFIE ZET-TEN De espresso machine heeft twee stan-den kop/kopje voor het koffie zetten.

NL453.1 Plaats de kop op het koppenrooster (monteer na verwijdering opnieuw het uitneembare kopjes-rooster). 4 Druk de koffieafgifteknop in en wacht totdat de gewenste hoeveelheid koffie is ingeschonken.5 Druk opnieuw de koffieafgifteknop in door hem in de beginstand terug te zetten om het schen-ken te beëindigen, verwijder hierna de kop/het kopje. Nahetinschenkenmoetudecapsuleverwijde-ren.6 Wacht enkele seconden en verwijder de capsu-lehouder zoals beschreven in punt [1] en verwij-der de gebruikte capsule uit het speciale capsu-levak. Kom nooitmet devingersof anderevoorwer-penindezittingvoorhetinvoegenvandecap-sulehouder b’innen de boiler unit en in de cap-sulehouderzelf.

KOFFIE AFGIFTE 1 Verwijder (indien ingevoegd) de capsulehou-der door hem ongeveer 45° met de klok mee te draaien en omlaag te trekken.2 Plaats de capsule in de speciale ruimte voor het plaatsen van de capsules, voeg hierna opnieuw de capsulehouder in de boiler unit door de in punt [1] beschreven handelingen in omgekeer-de volgorde uit te voeren. In de ruimte voor het plaatsen van de capsules mogen alleen Lavazza BLUE capsules wordengeplaatst.3 Plaats het kopje op het goed uitgetrokken, uit-neembare kopjesrooster. KOFFIEBEREIDING

NL46 Gevaarvoorbrandwonden!Aanhetbeginvande afgifte kunnen korte spetters heet waterworden uitgestoten. De stoomspuit kan ergheetworden:raakhemnooitrechtstreeksmetdehanden aan.Gebruik hetspecialehandvatom de spuit te bewegen. Richt de stoomspuitnooitopmensenofdieren.Blijfuitdebuurtvandestoomstraal.Controleeraltijdofervoldoen-dewaterinhetreservoiris.BEREIDING VAN CAPPUCCINO1 Richt de stoomspuit met behulp van het speci-ale handvat in de voorste stand.2 Plaats het bakje of het kopje met de melk onder de stoomspuit zodat ongeveer de helft van de spuit in de melk gedompeld is.3 Druk de stoomschakelaar in en houd hem inge-drukt, totdat de lichtring stoom klaar aan gaat, laat hem hierna los.4 Schakel de afgifte in door de stoomtoevoer draaiknop tegen de klok in te draaien.

Nu wordt de stoom uitgestoten.5 Onderbreek, nadat de gewenste hoeveelheid schuim is verkregen, de afgifte door de stoom-toevoer draaiknop, tot de ruststand, tegen de klok in te draaien en verwijder hierna het bakje of het kopje. Laat, om kalkafzettingen en verstoppingen te vermijden, de stoomspuit na het gebruik en-kele seconden vrij stomen.STOOM

NL47ONDERHOUD EN REINIGING Controleeraltijd,alvorensmetdereiniging tebeginnen, of de stroomvoeding is uitgescha-keldenwachttotdatdemachineisafgekoeld. Het is aanbevolen het waterreservoir dagelijks schoon te spoelen en opnieuw met vers water te vullen. Leeg en reinig het verzamellade ge-bruikte pads/leklade om de twee/drie dagen, of zodra het vol is. Gebruik geen magnetron- of normale oven om de machine of onderde-len te drogen. Gebruik geen alkalische schoon-maakmiddelen, oplosmiddelen, alcohol of agressieve stoffen aggressive. Dompel de machine nooit in water. Behoudens specifieke aanwijzingen moeten alle niet demonteerbare onderdelen (behalve elektrische onderdelen) van de machine met koud of lauw water en niet schurende doeken of sponzen worden ge-reinigd.

REINIGING STOOMSPUIT Verwijder de punt van de stoomspuit door hem omlaag te trekken, was hem af in de bordenwas-ser of met water. Reinig de stoomspuit met een vochtige doek en monteer de punt opnieuw door hem er van onderen in te schuiven. REINIGING CAPSULEHOUDER Verwijder het schenktuitje van de capsulehou-der. Reinig alle onderdelen met koel/lauw stro-mend water en een niet schurende doek, droog ze hierna en hermonteer ze. REINIGING ROOSTERS1 Haal het uitneembare kopjesrooster eruit en maak het met een vochtige doek en koel/lauw water voorzichtig schoon. 2 U kunt de kopjeswarmer en het koppenrooster verwijderen door ze op te tillen en met koud of lauw stromend water te spoelen. Droog ze goed af, voordat u ze opnieuw monteert. REINIGING VAN DE VERZAMELLADEGEBRUIKTE PADS/LEKLADE1 Verwijder het lekbakje door het met de speciale handvat eruit te trekken.

2 Giet het bakje leeg en spoel het met koud of lauw water, droog en monteer het hierna op-nieuw. CAPPUCCINOFUNCTIE LAVAZZA (optionele accessoire) De koffiemachine LB 850 CHIARA is com-patibel met de melkschuimer Cappucci-no Cuor di Crema Lavazza.

NL48OPLOSSINGEN VOOR DE MEEST VOORKOMENDE STORINGEN TECHNISCHE EIGENSCHAPPENProbleem Mogelijke Oorzaken OslossingDe machine gaat niet aan. » Machine is niet op het stroomnet aangesloten. » Controleer of de stopcontacten goed zijn aangesloten. De lichtringen of de controlelamp gaan niet aan. » Er is een storing opgetreden. » Raadpleeg de consumenten- of klanten-service. De pomp maakt veel lawaai. » Er is geen water in het reservoir. » Filter niet goed geplaatst. » Vul bij met vers drinkwater. » Ga na of het Brita® filter juist geplaatst is (zie de bij het filter verstrekte handleiding). De machine geeft geen koffie af. » Geen juiste temperatuur. » Stoomtoevoer geselecteerd. » Capsulehouder niet juist geplaatst. » Wacht totdat de lichtring aan gaat. » Draai de stoomtoevoerknop in de rust-stand. » Ga na, of de capsulehouder de stand van volledige vergrendeling heeft bereikt.

De koffie is niet warm genoeg. » Machine niet op goede tempera-tuur wanneer de de koffieafgifte-knop is ingedrukt. » Wacht totdat de controlelamp van de machine aan is en niet meer knippert. De koffie komt niet of alleen druppelsgewijs eruit. » Afgifte verstopt. » Maak de capsulehouder schoon (zie onder-houd en reiniging). De koffie loopt te snel en vormt geen crème in de espresso. » Reeds gebruikte capsule. » Voeg een nieuwe capsule in. De melk of de capuccino schuimt niet goed. » De melk is niet geschikt. » De melk is niet koud genoeg. » Het stoomafgiftepijpje is verstopt. » Gebruike verse, halfvolle melk. » Gebruik melk op koelkasttemperatuur. » Reinig de stoompijp met behulp van een naald en reinig de stoomspuit. Er komt geen stoom uit. » Stoomspuit verstopt. » Er is geen water in het reservoir. » Filter niet goed geplaatst. » Maak de stoomspuit schoon (zie onder-houd en reiniging).

Reinig nu de opening van de afgifte met behulp van een dunne naald, waarbij u controleert dat die niet verstopt is, schakel hierna de machine in en laat een kleine hoeveelheid stoom ontsnappen. » Met vers drinkwater bijvullen. » Controleer of het Brita® filter juist geplaatst is (zie de bij het filter verstrekte aanwijzin-gen). · Voltage: 220-240 V 50/60 Hz· Totaal vermogen: 850 W· Capaciteit waterreservoir: 2,5 L· Afmetingen: Hoogte 34 cm Breedte 24 cm Diepte 24 cm· Gewicht: 4,3 kg· Verzamellade: 8 pads· Gebruikt materiaal voor de behuizing: ThermoplasicVoor niet in bovenstaande tabel vermelde storingen of indien de aanbevolen oplossingen het probleem niet hebben verholpen, moet u contact opnemen met de Lavazza klantenservice. Voor de technische eigenschappen wordt verwezen naar het plaatje dat op de machine geplaatst is. 2006/42 CE – 2004/108 CE – 2006/95 CE.

NL49VEILIGHEID Gebruiksbestemming: De koffiemachine is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Elk ongeoorloofd gebruik is verboden (niet beschre-ven in deze handleiding). Het aanbrengen van technische wijzigingen is niet toegestaan. Het apparaat is niet bestemd om gebruikt te worden door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, mentale of gevoelige capaciteiten of met onvoldoende ervaring en bekwaamheid, tenzij ze onder het toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid en van wie ze instructies verkrijgen aangaande het gebruik van het apparaat. Plaatsing: Plaats de koffiemachine op een veilige plek waar niemand het zou kunnen omstoten of zich eraan zou kunnen verwonden. Bewaar de machine niet op een temperatuur onder de 0°, aangezien de vorst deze zou kunnen beschadigen. Gebruik de koffiemachine niet buiten.

Plaats de machine niet op warme oppervlakken en/of in de nabijheid van water, vuur en warm-tebronnen. De aangestoken koffiemachine mag niet afgedekt worden met doeken of andere voorwerpen. Stroomtoevoer: De koffiemachine alleen aansluiten op een geschikt stopcontact. De spanning moet overeenstemmen met de spanning die op het plaatje van de machine vermeld staat. Voedingskabel: Gebruik de koffiemachine nooit als de voedingskabel defect of beschadigd is. In dergelijke gevallen dient deze onmiddellijk vervangen te worden. Laat de voedingskabel niet over hoeken, scherpe randen of hete voorwerpen lopen en bescherm deze tegen olie. Draag de koffiemachine niet aan de kabel en trek er niet aan. Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken; raak deze niet met natte handen aan. Voorkom dat de voedingskabel los van tafels of planken afhangt.

De kinderen realiseren zich niet welke gevaren er verbonden zijn aan elektrische apparaten. Laat het gebruikte verpakkingsmateriaal van de machine niet binnen bereik van kinderen. Verbrandingsgevaar: Richt de hete stoom- en/of waterstraal nooit op uzelf en/of op anderen. Aan het begin van de afgifte kan wat heet water vrijkomen. Het afgiftepijpje kan zeer hoge temperaturen bereiken: Voorkom directe aanraking met uw handen. U mag gedurende de afgifte nooit de capsulehouder verwijderen. Reiniging: Alvorens de machine te reinigen, is het noodzakelijk de stekker uit het stopcontact te halen en te wachten tot de machine afgekoeld is. Dompel de machine niet onder in water. Het is ten strengste verboden pogingen te ondernemen tot reparatie van de machine aan de binnenkant. Gebruik het water in het waterreservoir niet voor voedingsdoeleinden.

Opslag van de machine: Wanneer de machine langere tijd niet wordt gebruikt, haal de stekker uit het stopcontact en sla deze op in een droge plaats niet toegankelijk voor kinderen. Bescherm de machine tegen stof en vuil. Reparaties/Onderhoud: Haal de stekker meteen uit het stopcontact bij storingen, defecten of vermoedelijke defecten na een val. Zet de machine nooit in werking als deze defect is. Alleen de erkende servicentra mogen werkzaamheden en reparaties uitvoeren. Bij on-deskundig uitgevoerde werkzaamheden wordt iedere vorm van aansprakelijkheid van de hand gewezen. Waterreservoir: Vul het reservoir alleen met vers drinkwater zonder koolzuur. Zet de machine niet aan indien het water niet minstens het minimumniveau overschrijdt dat op het reservoir aangegeven is. Ruimte voor de koffiepads: In de ruimte voor de koffiepads dienen enkel koffiepads Lavazza BLUE geplaatst worden.

151 van 25 juli 2005): Het symbool van de doorkruiste afvalbak dat op de apparatuur en/of de verpakking is weergegeven geeft aan dat het product aan het einde van zijn nuttige levensduur gescheiden van ander afval moet ingezameld worden. De gebruiker moet het apparaat dus, op het einde van zijn levensduur, bij de speciale gescheiden inzamelingscentra voor elektrisch en elektronisch afval inleveren die be-staan op het nationaal grondgebied ofwel het opnieuw bij de winkel inleveren bij de aankoop van een gelijkaardig apparaat, in de verhouding één op één. De gebruiker is verantwoordelijk voor het toekennen van het apparaat aan de geschikte inzamelingscentra, op straffe van de voorziene sancties van de van kracht zijnde wetgeving op deze materie.

De adequate gescheiden inzameling om de afgedankte apparatuur vervolgens voor te bereiden voor recycling en/of milieuverantwoorde verwerking en verwijdering, draagt bij tot het vermijden van mogelijke negatieve gevolgen op het milieu en de gezondheid en bevordert het hergebruik van het materiaal waaruit de apparatuur bestaat. Voor meer gedetailleerde informatie betreffende de beschikbare inzameling dient men zich te wenden tot de lokale dienst van verwerking en verwijdering van afval of tot de verdeler waar de aankoop werd gedaan.