Lava BrightSounds 2 Handleiding

Lava Cradle/docking station BrightSounds 2

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Lava BrightSounds 2 (2 pagina's) in de categorie Cradle/docking station. Deze handleiding was nuttig voor 26 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

1. Press and hold button to turn on unitplay/pause

2. Press and hold button to turn o unitplay/pause

Power On/O

How to Connect to Bluetooth Hands Free Calling

1. Charging – connect USB to DC adapter and connect to Brightsounds 2

2. Phone/Tablet Charging - connect USB connector to Phone/Tablet and connect to Brightsounds 2

USB out

1. Press and hold to Power on BrightSoundsplay/pause

2. Connect to “ ” on your smart deviceBrightSounds

3. If a pass key is needed, enter “ ”0000

4. Press to change next/previous track +/-

5. Press and Hold to adjust volume +/-

1. Press p1-x1 to answer phone callplay/pause

2. Press p1-x2 to end a phone callplay/pause

3. Press and hold to reject incoming callplay/pause

FR DE ES FR DE ES

1. Maintenez la touche play/pause enfoncée

pour allumer l’appareil

2. Maintenez la touche enfoncée play/pause

pour éteindre l’appareil

1. Drücken und halten Sie , um das play/pause

Gerät einzuschalten

2. Drücken und halten Sie , um play/pause

das Gerät auszuschalten

1. Mantenga pulsado el botón de play/pause

para encender la unidad

2. Mantenga pulsado el botón de play/pause

para apagar la unidad

1. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem

DC-Netzadapter und BrightSounds 2

2. Telefon / Tablet aufgeladen - USB-

Anschluss Telefon / Tablet anschließen

und eine Verbindung zu Brightsounds 2

USB aus

1. Chargement – raccordez l’USB à

l’adaptateur DC et branchez le tout sur le

BrightSounds 2

2. Téléphone / Tablet charge - connecter

connecteur USB pour téléphone / tablette

et se connecter à Brightsounds 2 USB out

1. Para cargar la unidad, conecte el USB a un

adaptador de DC y conecte BrightSounds 2

2. Teléfono / carga de la tableta - conectar

el conector USB en el teléfono / tableta y

conectarse a Brightsounds 2 USB cabo

1. Maintenez la touche play/pause

enfoncée pour allumer le BrightSounds

2. Connectez votre appareil intelligent au

“BrightSounds”

3. Si un code vous est demandé, saisissez

“0000”

4. Appuyez sur pour passer à la piste +/-

suivante/précédente

5. Maintenez la touche enfoncée pour +/-

régler le volume

1. Drücken und halten Sie , um play/pause

BrightSounds einzuschalten

2. Verbinden Sie “BrightSounds” mit Ihrem

Smart-Gerät

3. Falls ein Passwort erforderlich ist, geben

Sie “ ein0000”

4. Drücken Sie um zum nächsten/ +/-

vorherigen Titel zu wechseln

5. Drücken und halten Sie , um die +/-

Lautstärke einzustellen

1. Mantenga pulsado el botón de play/pause

para activar BrightSounds

2. Conéctese a “ en el BrightSounds”

dispositivo inteligente

3. Si le solicita una contraseña, introduzca

“0000”

4. Pulse para cambiar a la pista siguiente/ +/-

5. Mantenga pulsado para regular el +/-

volumen

1. Drücken Sie 1 x, um einen Anruf play/pause

entgegenzunehmen

2. Drücken Sie 2 x, um einen play/pause

Anruf zu beenden

3. Drücken und halten Sie , um play/pause

einen Anruf abzulehnen

1. Appuyez sur la touche p1-x1 play/pause

pour prendre un appel

2. Appuyez sur la touche p1-x2 play/pause

pour raccrocher

3. Maintenez la touche play/pause

enfoncée pour rejeter un appel entrant

1. Pulse una vez el botón de play/pause

para responder a una llamada de teléfono

2. Pulse dos veces el botón de play/pause

para ﬁnalizar a una llamada de teléfono

3. Mantenga pulsado el botón de play/pause

para rechazar una llamada entrante

Mise sous/hors tension Ein-/Ausschalten Encendido/apagado

Connexion Bluetooth Mit Bluetooth verbinden Cómo conectar el Bluetooth Kit mains libres Freisprecheinrichtung Recibir llamadas a través del

manos libres

GREAT

BRITISH

DESIGN

At Lava we’re taking “entry-level” and giving it a new lease of life, aordable products which

are innovative, exciting, colourful and reliable.

All our products feature, British design, engineering and support – speciﬁcally designed to

your dream price without compromising on form or function.

Join us on an exciting journey to make aordable products everyone can enjoy.

Charging

Chargement Laden Cargar la unidad

Light & Dimmer Function

1. Press the button to turn on/o light function Light

2. Press and hold the button to adjust the dimmerLight

FR DE ES

1. Appuyez sur la touche pour allumer/ Light

éteindre l’éclairage

2. Maintenez la touche enfoncée pour Light

ajuster le gradateur

1. Drücken Sie die Light-Taste, um die

Lichtfunktion ein-/auszuschalten

2. Drücken und halten Sie die Light-Taste,

um die Helligkeit einzustellen

1. Pulse el botón (Luz) para activar/ Light

desactivar la función de luz

2. Mantenga pulsado el botón (Luz) Light

para ajustar la luminosidad

Éclairage et gradateur Licht- & Dimmer-Funktion Función de luz

y luminosidad

USB AUX

OUT 5V

USB AUX

OUT 5V

Portable Bluetooth Speaker

& Ambient LED

Light

www.lavaaccessories.co.uk

For support or general enquiries

Lava

9-10 Mill Lane

Alton

Hampshire

GU34 2QG

T. +44 (0)1792 704 452

E. support@lavaaccessories.co.uk

Quickstart Guide

Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guía de inicio rápido

Caution and Safety Warnings

- Althouh BrihtSounds oers water resistance it should not be submered in liquid or exposed to

proloned or extreme damp conditions.

- BrihtSounds should be kept away from ﬁre and other hih temperatures.

- Avoid droppin, hittin or in any other way causin collision with or aainst BrihtSounds 2 as this may

damae the speaker or other elements of the product.

- The power supply output is 5V and current at 1A or more – use of more power voltae ratin which do not

meet this requirement may damae the battery and stop product functionality.

- Before ﬁrst use ensure you fully chare BrihtSounds 2 to maximize battery life.

- If you have not used BrihtSounds 2 for an extended period of time, fully chare before use

- BrihtSounds 2 has a built-in lithium-ion battery, when disposin please ensure you meet your local

environmental requirements and act responsibly.

Note: For battery operation, please remove the mains supply cord from the back of the radio.

Environmental Disposal Information

Electrical and electronic products displayin the crossed out wheeled bin symbol below must not be disposed

of in eneral household waste. Take the product to a recyclin facility that accepts electrical and electronic

products. Check with your Local Authority for your nearest recyclin centre.

Lava hereby declares that this BrightSounds 2 is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Please contact Lava for a copy of the Declaration of Conformity.

Prudence et de sécurité Avertissements

- Bien que BrightSounds 2 ore la résistance à l’eau, il ne doit pas être immergé dans un liquide ou exposé à

conditions humides prolongées ou extrêmes.

- BrightSounds 2 doivent être tenus à l’écart du feu et d’autres hautes températures.

- Évitez de laisser tomber, frapper ou de toute autre manière provoquant la collision avec ou contre

BrightSounds 2 car cela pourrait endommager le haut-parleur ou d’autres éléments du produit.

- La sortie de l’alimentation est de 5V et à jour à 1A ou plus - utilisation de plus la tension nominale de

puissance qui ne le font pas répondre à cette exigence peut endommager la batterie et arrêter la

fonctionnalité du produit.

- Avant la première utilisation vous assurer de charger complètement BrightSounds 2 pour maximiser la vie

de la batterie.

- Si vous ne l’avez pas utilisé BrightSounds 2 pour une période de temps prolongée, charger complètement

avant utilisation

- BrightSounds 2 a une batterie intégrée au lithium-ion, lors de l’élimination s’il vous plaît assurez-vous

rencontré

votre localeexigences environnementales et d’agir de façon responsable.

Remarque: Pour le fonctionnement de la batterie, s’il vous plaît retirer le cordon d’alimentation secteur à

l’arrière de la radio.

Informations sur la mise au rebut écologique

Les produits électriques et électroniques marqués du symbole de la poubelle barrée ci-dessus ne

doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. Emmenez le produit jusqu’à un installation de

recyclage qui accepte des produits électriques et électroniques. Vériﬁez auprès des autorités locales

la localisation du centre de recyclage le plus proche.

Lava déclare que ce BrightSounds 2 est en conformité avec les exigences essentielles et

autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5 /EC. S’il vous plaît contacter Lava

pour une copie de la déclaration de conformité.

Vorsicht und Sicherheitshinweise

- Obwohl BrightSounds 2 bietet Wasserfestigkeit sollte es nicht in Flüssigkeit eingetaucht oder ausgesetzt

sein Längeren oder extreme feuchten Bedingungen.

- BrightSounds 2 sollte weg von Feuer und anderen hohen Temperaturen gehalten werden.

- Vermeiden Sie fallen, schlagen oder auf andere Weise eine Kollision mit oder gegen BrightSounds da dies zu

 Beschädigung der Lautsprecher oder andere Elemente des Produktes.

- Die Stromversorgung Ausgang 5 V und Strom bei 1A oder mehr - Einsatz von mehr Leistung

Nennspannung, die nicht tun,erfüllen diese Anforderung kann die Batterie beschädigen und zu stoppen

Produktfunktionalität.

- Vor der ersten Inbetriebnahme sicherstellen, dass Sie vollständig zu laden BrightSounds 2 die

Batterielebensdauer zu maximieren.

- Wenn Sie nicht über einen längeren Zeitraum nicht benutzt haben BrightSounds 2, vor der Verwendung

vollständig aufzuladen

- BrightSounds 2 hat einen eingebauten Lithium-Ionen-Batterie, bei der Entsorgung bitte sicher, dass Sie Ihre

lokale treen Umweltanforderungen und handeln Sie verantwortungsvoll.

Hinweis: Für den Batteriebetrieb, entfernen Sie bitte die Netzkabel von der Rückseite des Radios.

Informationen zur umweltverantwortlichen Entsorgung

Elektro- und Elektronikgeräte, die mit einem durchgestrichenen Abfallbehälter gekennzeichnet

sind, dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät bei einer

entsprechenden Recycling-Anlage für elektrische und elektronische Geräte. Die Adresse eines

Recyclingcenters in Ihrer Nähe erhalten Sie bei Ihrer Stadt oder Gemeinde.

Lava erklärt hiermit , dass dieses BrightSounds 2 ist in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EC. Bitte kontaktieren Sie Lava für eine Kopie der Konformitätserklärung.

Precaución y seguridad Advertencias

- Aunque BrightSounds 2 ofrece resistencia al agua no debe ser sumergido en líquido o expuesto a

condiciones húmedas prolongados o extremas.

- BrightSounds 2 deben mantenerse lejos del fuego y otras temperaturas altas.

- Evite dejar caer, golpear o de cualquier otro modo causando la colisión con o contra BrightSounds 2 p2-ya que

se puededañar el altavoz u otros elementos del producto.

- La salida de la fuente de alimentación es de 5V y la corriente en 1A o más - uso de más tensión nominal

de alimentación que no lo hacen cumplir con este requisito puede dañar la batería y dejar de la

funcionalidad del producto.

- Antes del primer uso, asegúrese de cargar totalmente BrightSounds 2 para maximizar la vida de la batería.

- Si usted no p2-ha utilizado BrightSounds 2 por un período de tiempo prolongado, cargue completamente antes

de su uso

- BrightSounds 2 tiene una batería integrada de iones de litio, al desechar por favor asegúrese de cumplir con

su local derequisitos ambientales y actuar responsablemente.

Nota: Para el funcionamiento de la batería, por favor, retire el cable de alimentación de la red de la parte

posterior de la radio.

Información sobre desechos medioambientales

Los productos eléctricos y electrónicos que muestran el símbolo de un contenedor de basura

con ruedas tachado, tal y como se muestra, no deben tirarse en la basura general del hogar. Lleva

el producto a algún contenedor o lugar de reciclaje donde se acepten productos eléctricos y

electrónicos. Consulta a las autoridades locales dónde está tu centro de reciclaje más cercano.

Lava declara que este BrightSounds 2 cumple con los requisitos esenciales y otras

disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Por favor, póngase en contacto

con la lava por una copia de la Declaración de Conformidad.

DE ES

Product specificaties

Merk:	Lava
Categorie:	Cradle/docking station
Model:	BrightSounds 2
Kleur van het product:	Blue, White
Gewicht:	624 g
Breedte:	- mm
Diepte:	- mm
Hoogte:	- mm
Internationale veiligheidscode (IP):	IPX4
Bluetooth:	Ja
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad en draadloos
Type stroombron:	Battery, USB
Geïntegreerde geheugenkaartlezer:	Nee
Aantal USB 2.0-poorten:	2
Gemiddeld vermogen:	5 W
Aantal luidsprekers:	1
Volumeregeling:	Touch
FM-radio:	Nee
Draaghandvat:	Ja
Ingebouwde microfoon:	Nee
Levensduur accu/batterij:	36 uur
Aanbevolen gebruik:	Tablet/smartphone
3,5mm-connector:	Ja
USB oplaadpoort:	Ja
AUX ingang:	Ja
Ingebouwde lader:	Ja
Productontwerp:	Rechthoek
Verlichtings-led:	Ja
Wifi:	Nee
Stroomverbruik (typisch):	1 W
Type product:	Draadloze stereoluidspreker
Batterijtechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Type batterij:	Ingebouwde accu