Landmann 11063 Handleiding

Landmann Barbecues 11063

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Landmann 11063 (72 pagina's) in de categorie Barbecues. Deze handleiding was nuttig voor 29 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/72

V : 11063 Deersion

stanD: #009-2012

ausgabe: 06/11 ut

DVor Montage und

Inbetriebnahme erst lesen!

Das Nichtbeachten der Vorgaben dieser

Anleitung kann eine Beeinträchtigung

der Funktion oder die Beschädigung des

Geräts, anderer Sachwerte sowie Perso-

nenschäden zur Folge haben.

Lesen Sie deshalb vor der Montage und

vor jeder Inbetriebnahme die entspre-

chenden Kapitel dieser Anleitung. Befol-

gen Sie die Arbeitsschritte in der vorge-

gebenen Reihenfolge und beachten Sie

die enthaltenen Sicherheitshinweise.

Diese Anleitung ist Teil des Produkts.

Verwahren Sie diese deshalb ständig

am Produkt und übergeben Sie diese an

jeden nachfolgenden Benutzer

D Montage- und Betriebsanleitung

t Assembly Instruction

p Instructions de montage

C Istruzioni di montaggio

H Összeszerelési és üzemeltetési útmutató

 Instrukcja montażu i obsługi

U Monterings- och bruksanvisning

N Monterings- og bruksanvisning

l Monterings- og brugsanvisning

q Kokoamis- ja käyttöohjeet



Germany Landmann® GmbH & Co. Handels-KG

Am Binnenfeld 3-5, D-27711 Osterholz-Scharmbeck, Deutschland

Tel. **49 - 47 91 - 30 8 - 59 oder 16, Fax **49 - 47 91 - 30 8 - 36

Mo-Do 8:00 bis 16:45 Uhr, Fr 8:00 bis 15:30 Uhr

e-mail: ohz@landmann.de, internet: www.landmann.com

United Kingdom Landmann® Ltd.

Unit 6 Blackstone Road, Stukeley Meadows Industrial Estate,Huntingdon, Cambs,PE29 6EF,

United Kingdom

Tel: **44 - 0871 2311990

Monday to Thursday 9am to 5pm, Friday, 9am to 4pm.

e-mail: enquiries@landmann.co.uk, internet: www.landmann.co.uk

France Landmann France S.A.S.U.

7, Rue de la Barre F-86500 Montmorillon

Tel. **33 (0) 5 49 - 84 37 80, Fax **33 (0) 549 - 84 55 58

E-Mail: alves@landmann.de, Web site: www.landmannfrance.com

Italiy La preghiamo di rivolgersi all’ucio tedesco.

Hungary Landmann Hungária Kft.

Almáskert u. 4., H-2220 Vecsés

Tel. **36 - 29 - 55 50 70, Fax **36 - 29 - 35 49 32

Hétfő-Csütörtök 8:00 - 16:30, Péntek 8:00 - 16:30

e-mail: infohun@landmann. de, www.landmann.hu

Poland Landmann® Polska Sp.z.o.o.

ul. Kuziennicza 13b, 59-400 Jawor, Polska

Tel. **48 - 76 - 8 70 24 61, Fax **48 - 76 - 8 70 23 88

Poniedziałek - czwartek od 8:00 do 16:45, piątek od 8:00 do 15:30

e-mail: landmann@landmann.pl, internet: www.landmann.pl

Sweden Landmann® Skandinavia AB

Storgatan 70, S-568 32 Skillingaryd, Sverige

Tel. **46 - 3 70 - 69 35 80, Fax **46 - 3 70 - 4 95 80

Måndag-Fredag, 08.00 - 16.00

e-mail: landmann@landmann.se, internet: www.landmann.se

Norway Landmann® Norge AS

Sandstuveien 60 A, N-1184 Oslo, Norway

Tel. **47 - 23 - 16 50 10, Fax **47 - 23 - 16 50 11

Mandag-Fredag 08:00 - 16:00

e-mail: landmann@landmann.no, internet: www.landmann.no

Denmark LANDMANN® Danmark A/S

Kastanievej 30, DK – 2670 Greve, Danmark

Tel. **45 - 59 44 74 14, Fax **45 - 59 44 74 41

Mandag-Torsdag: 8.00 - 16.00, Fredag 8.00 - 15.00

e-mail: info@basiccon.com, internet: www.landmann.dk

Finland Landmann® Finland OY

Laulakuja 4, PL. 1, SF-00421 Helsinki, Finland

Tel. **358 - 9 - 47 70 93 - 0, Fax **358 - 9 - 47 70 93 50

Maanantai-Perjantai 8:30 - 16:30

e-mail: landmann@landmann., internet: www.landmann.

Adresse / Address / Adresse / Indirizzo / Cím / Adres/ Adress / Adresse / Adresse / Osoite

pA lire impérativement

avant le montage et

la mise en service !

Le non-respect des prescriptions de ces

indications peut nuire au fonctionne-

ment de l'appareil, l'endommager ou

endommager d'autres objets ou entraî-

ner des blessures corporelles.

Veuillez donc lire les chapitres corres-

pondants des présentes instructions,

avant le montage et avant chaque mise

en service . Suivre les étapes de travail

dans l'ordre indiqué et respecter les

consignes de sécurité.

Ces instructions font partie du produit.

Veuillez donc toujours les garder à proxi-

mité du produit et remettez-les à tout

utilisateur ultérieur.

tPlease read before

assembling and using!

Failure to observe these instructions can

affect or damage the device and other

objects and lead to personal injury.

We therefore recommend that you read

the relevant chapter of these instructions

prior to assembly and before each use. Fol-

low the steps in the order they are speci-

ﬁed and please observe the safety warn-

ings.

These instructions form part of the prod-

uct. They should therefore always be

stored with the product and passed on to

each subsequent user.

HPlease read before

assembling and using!

Failure to observe these instructions can

affect or damage the device and other

objects and lead to personal injury.

We therefore recommend that you read

the relevant chapter of these instruc-

tions prior to assembly and before each

use. Follow the steps in the order they

are speciﬁed and please observe the

safety warnings.

These instructions form part of the prod-

uct. They should therefore always be

stored with the product and passed on

to each subsequent user.

CLeggere prima del montaggio

e la messa in funzione!

L'inosservanza delle prescrizioni riportate

in questo manuale può comportare un'al-

terazione alla funzione dell'apparecchio

oppure un danneggiamento dello stesso,

come anche dei danni materiali oppure

alle persone.

Per tale ragione, occorre leggere con

attenzione il corrispondente capitolo delle

presenti istruzioni per l'uso, prima del

montaggio e prima di ogni messa in fun-

zione. Osservare i passaggi di lavoro nella

sequenza indicata ed osservare le avver-

tenze di sicurezza.

Questo manuale fa parte del prodotto.

Perciò si consiglia di conservarlo sem-

pre insieme al prodotto e di inoltrarlo

all'utente susseguente

Przeczytać przed montażem

i uruchomieniem!

Nieprzestrzeganie zaleceń niniejszej

instrukcji może prowadzić do nieprawidło-

wego działania lub uszkodzenia urządze-

nia lub innych wartości rzeczowych oraz

obrażeń ciała osób.

Dlatego przed montażem i każdym urucho-

mieniem należy przeczytać odpowiednie

rozdziały niniejszej instrukcji. Przestrzegać

wykonywania czynności w podanej kolej-

ności i stosować się do podanych wskazó-

wek bezpieczeństwa.

Niniejsza instrukcja jest częścią składową

produktu. Dlatego należy ją stale przecho-

wywać w pobliżu produktu oraz przekazać

ją kolejnemu użytkownikowi.

M5x35

M8x40

M6x12

M6x15

M6x75

NMå leses før montering

og igangkjøring!

Manglende overholdelse av instruksjo-

nene i denne anvisningen kan påvirke

funksjonen eller skade enheten, andre

gjenstander eller føre til personskader.

Les derfor de aktuelle kapitlene i denne

anvisningen før montering og før hver

igangkjøring. Følg arbeidstrinnene i

den angitte rekkefølgen og overhold de

opplyste sikkerhetsanvisningene.

Denne anvisningen er en integrert del

av produktet. Oppbevar den derfor all-

tid på produktet og gi den videre til alle

påfølgende brukere

USka läsas före montering

och första användning!

Om inte riktlinjerna i denna bruksanvis-

ning följs kan det påverka apparatens

funktion eller skada den och dessutom

leda till andra sak- eller personskador.

Läs därför igenom motsvarande kapitel i

bruksanvisningen innan du börjar mon-

tera och alltid innan du ska använda

enheten. Följ stegen i angiven ordning

och rätta dig efter alla säkerhetsanvis-

ningar.

Denna handledning är en del av pro-

dukten. Förvara den alltid i närheten av

denna och lämna över den till efterföl-

jande användare.

Montage- und Betriebsanleitung für Trichtergrill .................................................................................. 5

Assembly and operating instructions - "Pedestal bbq" ....................................................................... 11

Notice de montage et d’utilisation pour le grill à entonnoir .............................................................. 17

Istruzioni per il montaggio ed il funzionamento del barbecue a imbuto .......................................... 23

A tölcséres grillsütő összeszerelési és használati utasítása ................................................................. 29

Montaż i instrukcja obsługi "Grill kolumnowy" ................................................................................... 35

Montage- och bruksanvisning för trattgrillen ...................................................................................... 41

Monterings- og bruksanvisning for pilargrill ....................................................................................... 47

Montage- og brugsvejledning for tragtgrill ......................................................................................... 53

Suppilogrillin kokoamis- ja käyttöohjeet .............................................................................................. 59

Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire / Indice / Tartalomjegyzék / Spis treści / Innehåll / Deleliste /

Indholdsfortegnelse / Sisällysluettelo

lLæses inden montage

og idriftsættelse!

Det kan medføre en forringet funktion

eller beskadigelse af apparatet, og der

kan ske beskadigelse af andre materialer

eller personskader, hvis anvisningerne i

denne betjeningsvejledning ikke over-

holdes.

Læs derfor de pågældende kapitler i

denne betjeningsvejledning inden mon-

tagen af af grillen, og inden den tages i

brug. Følg de enkelte arbejdstrin i den

foreskrevne rækkefølge, og overhold

alle de angivne sikkerhedsanvisninger.

Denne vejledning er en del af produktet.

Opbevar den derfor altid sammen med

produktet, og sørg for at give betje-

ningsvejledningen videre til andre, der

senere anvender produktet.

qLue ennen kokoamista

ja käyttöönottoa!

Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-

minen saattaa haitata laitteen toimintaa

tai vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa

muita esine- tai henkilövahinkoja.

Lue ohjeen vastaava luku ennen kokoa-

mista ja käyttöönottoa. Käy työvaiheet

läpi oikeassa järjestyksessä ja noudata

turvallisuusohjeita.

Tämä ohje on osa tuotetta. Säilytä se

siksi aina tuotteen lähettyvillä ja luovuta

se tuotteen mukana seuraavalle käyttä-

jälle



11063 5

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang ............................................................................................................................................. 6

Verwendung .............................................................................................................................................. 6

Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................................................................... 6

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................................................... 6

Gewährleistung ......................................................................................................................................... 6

Sicherheitshinweise .................................................................................................................................. 6

Deﬁnition der verwendeten Hinweise ................................................................................................................ 6

Allgemeine Sicherheitshinweise .......................................................................................................................... 7

Restgefahren ......................................................................................................................................................... 7

Grill in Betrieb nehmen ............................................................................................................................ 9

Grill außer Betrieb nehmen .................................................................................................................... 10

Reinigung ................................................................................................................................................ 10

Umwelthinweise und Entsorgungsmaßnahmen .................................................................................. 10

Technische Daten .................................................................................................................................... 10

Montage .................................................................................................................................................. 65

k Montage- und Betriebsanleitung

Product specificaties

Merk:	Landmann
Categorie:	Barbecues
Model:	11063
Kleur van het product:	Zilver
Warmtebron:	Kaphout
Gewicht:	18000 g
Breedte:	1150 mm
Diepte:	985 mm
Hoogte:	2050 mm
Materiaal behuizing:	Roestvrijstaal
Afneembaar grillrek:	Ja
Soort apparaat:	Vloer
Totaal vermogen:	- W
Bakoppervlak (B X D):	650 x 650 mm
Kookoppervlakte vorm:	Rond