Laica HI3030 Handleiding

Laica Heater HI3030

Bekijk gratis de handleiding van Laica HI3030 (42 pagina’s), behorend tot de categorie Heater. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 8 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 4.5 reviews. Heb je een vraag over Laica HI3030 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/42

ISTRUZIONI E GARANZIA

UMIDIFICATORE A CALDO

Instructions and warranty

HOT HUMIDIFIER

Instrucciones y garantía

HUMIDIFICADOR DE VAPOR CALIENTE

Instruções e garantia

HUMIDIFICADOR A CALOR

Anweisungen und Garantie

LUFTBEFEUCHTER MIT HEISSDAMPF

Instructions et garantie

HUMIDIFICATEUR À AIR CHAUD

√‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂÁÁ‡ËÛË

ΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΥ ΑΤΜΟΥ

Instrucţiuni şi garanţie

UMIDIFICATOR CU ABUR CALD

Nàvod a záruka

ZVLHČOVAČ VZDUCHU S HORKOU PÁROU

Nàvod a záruka

TEPLÝ ZVLHČOVAČ VZDUCHU

Használati utasítás és garancia

MELEG PÁRÁSÍTÓ KÉSZÜLÉK

Navodila in garancija

TOPLI VLAŽILEC

Upute i jamstvo

VRUĆI OVLAŽIVAČ

HI3030

UMIDIFICATORE A CALDO

HI74 - 10/2022

HI3030

pagina 4

page 10

page 34

página 16

página 22

Seite 28

σελίδα 40

pagina 46

strana 52

strana 58

oldal 64

stran 70

stranica 76

LAICA S.p.A.

Viale del Lavoro, 10

36048 Barbarano Mossano (VI) - Italy

Phone +39 0444.795314

info@laica.com

Made in Italy

www.laica.it

HI3030

DESCRIZIONI PRODOTTO

1) Coperchio

2) Prese per la rimozione del

coperchio

3) Bocchettone uscita vappore

4) Serbatoio

5) Livello MAX riempimento

serbatoio

6) Tasto O/I

7) Spia di segnalazione apparecchio

acceso con acqua nel serbatoio

8) Elemento riscaldante

9) Condotto vapore

10) Copertura condotto vapore

11) Vano porta essenze (max 2 ml)

12) Gruppo riscaldante (canale di

alimentazione, vasca riscaldante

e resistenza)

13) Punto di scolo per lo svuotamento

del serbatoio

14) Cavo elettrico

PRODUCT DESCRIPTION

1) Lid

2) Grippers for removing the lid

3) Steam outlet

4) Tank

5) MAX ﬁlling level

6) On/Off Button O/I

7) Indicator light that signals when the

appliance is on with water in the

tank

8) Heating element

9) Steam duct

10) Steam duct cover

11) Fragrance compartment (max 2 ml)

12) Heating unit (feed channel, heating

tank and heater)

13) Draining point for emptying the tank

14) Power cable

Fig. 1

11 7

ES - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1. Tapa

1) Tapa

2) Agarres para retirar la tapa

3) Boca de salida de vapor

4) Depósito

5) Nivel MÁX. de llenado del depósito

6) Tecla O/I

7) Indicador luminoso de aparato

encendido con agua en el depósito

8) Elemento de calentamiento

9) Conducto de vapor

10) Cobertura del conducto de vapor

11) Compartimento portaesencias (máx.

2 ml)

12) Unidad de calentamiento (canal

de alimentación, recipiente de

calentamiento y resistencia)

13) Punto de drenaje para vaciar el

depósito

14) Cable eléctrico

PT - DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1) Tampa

2) Entradas para a remoção da tampa

3) Bocal de saída do vapor

4) Reservatório

5) Nível MÁX enchimento do

reservatório

6) Botão O/I

7) Indicador luminoso de sinalização

de aparelho ligado com água no

reservatório

8) Elemento de aquecimento

9) Conduta de vapor

10) Tampa da conduta de vapor

11) Compartimento porta-essências

(máx 2 ml)

12) Grupo de aquecimento (canal de

alimentação, tina de aquecimento e

resistência)

13) Ponto de escoamento para o

esvaziamento do reservatório

14) Cabo elétrico

DE - PRODUKTBESCHREIBUNG

1) Deckel

2) Aufnahmen zum Entfernen des

Deckels

3) Dampfdüse

4) Tank

5) MAX.-Tankfüllstand

6) Taste O/I

7) Kontrollleuchte zur Anzeige, dass das

Gerät eingeschaltet und der Tank mit

Wasser befüllt ist

8) Heizelement

9) Dampﬂeitung

10) Abdeckung der Dampﬂeitung

11) Duftstofffach (max. 2 ml)

12) Heizgruppe (Versorgungskanal,

Heizwanne und Widerstand)

13) Auslaufstelle zum Entleeren des

Tanks

14) Netzkabel

FR - DESCRIPTION DU PRODUIT

1) Couvercle

2) Prises pour le retrait du couvercle

3) Bouche de sortie de vapeur

4) Réservoir

5) Niveau MAX de remplissage du

réservoir

6) Touche O/I

7) Voyant de signalisation d’appareil

allumé avec de l’eau dans le

réservoir

8) Élément chauffant

9) Conduit de vapeur

10) Couverture du conduit de vapeur

11) Diffuseur d’huiles essentielles (max

2 ml)

12) Groupe chauffant (canal

d’alimentation, cuve chauffante et

résistance)

13) Point de vidange pour vider le

réservoir

14) Câble électrique

EL - ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ

1) Καπάκι

2) Λαβές για την αφαίρεση του

καπακιού

3) Στόμιο εξόδου ατμού

4) Δοχείο

5) Μέγιστο επίπεδο MAX πλήρωσης

δοχείου

6) Κουμπί O/I

7) Ενδεικτική λυχνία

ενεργοποιημένης συσκευής με

νερό στο δοχείο

8) Θερμαντικό στοιχείο

9) Αγωγός ατμού

10) Κάλυμμα αγωγού ατμού

11) Υποδοχή για αιθέρια έλαια

(μέγιστο 2 ml)

12) Θερμαντική μονάδα (κανάλι

τροφοδοσίας, θερμαντικό δοχείο

και αντίσταση)

13) Σημείο αποστράγγισης για το

άδειασμα του δοχείου

14) Ηλεκτρικό καλώδιο

RO - DESCRIEREA PRODUSULUI

1) Capac

2) Sisteme de prindere pentru

scoaterea capacului

3) Orificiu de evacuare a aburului

4) Rezervor

5) Nivel MAX umplere rezervor

6) Tastă O/I

7) Indicator luminos pentru

aparat pornit cu apă în

rezervor

8) Element de încălzire

9) Canal de abur

10) Capac pentru canalul de abur

11) Compartiment pentru esenţe

(max 2 ml)

12) Unitate de încălzire (canal

de alimentare, rezervor de

încălzire şi rezistenţă)

13) Punct de scurgere pentru

golirea rezervorului

14) Cablu electric

CS - POPIS VÝROBKU

1) Víko

2) Uchopení pro sejmutí víka

3) Výstupní hrdlo páry

4) Nádrž

5) MAX hladina naplnění

nádrže

6) Tlačítko O/I

7) Signalizační kontrolka

zapnutého přístroje s vodou

v nádrži

8) Topné těleso

9) Vedení páry

10) Kryt vedení páry

11) Přihrádka na esence (max.

2 ml)

12) Topná jednotka (přívodní

kanál, topná nádržka a

topné těleso)

13) Vypouštěcí místo pro

vyprázdnění nádrže

14) Elektrický kabel

SK - POPIS VÝROBKU

1) Veko

2) Úchytky na odstránenie veka

3) Hrdlo vypúšťania pary

4) Nádržka

5) MAX hladina naplnenia nádržky

6) Tlačidlo O/I

7) Kontrolka stavu zapnutia

zariadenia s vodou v nádržke

8) Ohrievacie teleso

9) Parné potrubie

10) Kryt parného potrubia

11) Zásobník na esencie (max. 2

ml)

12) Jednotka ohrevu (prívodné

potrubie, ohrievacia nádrž a

ohrievacie teleso)

13) Vypúšťací otvor vyprázdnenia

nádržky

14) Elektrický kábel

HU - A TERMÉK LEÍRÁSA

1) Fedél

2) A fedél eltávolítására szolgáló

fogantyú

3) Gőz kimeneti nyílás

4) Tartály

5) Tartály megtöltési MAX szint

6) O/I gomb

7) Bekapcsolt készülék, vízzel teli

tartállyal jelzőfény

8) Fűtőelem

9) Gőzvezeték

10) Gőzvezeték fedél

11) Esszencia rekesz (max 2 ml)

12) Fűtőegység (adagoló csatorna,

fűtőtartály és ellenállás)

13) leeresztő pont a tartály

ürítéséhez

14) Villamos kábel

SL - OPIS IZDELKA

1) Pokrov

2) Vtičnice za odstranitev pokrova

3) Šoba za izpust pare

4) Rezervoar

5) Oznaka MAX za polnjenje

rezervoarja

6) Tipka O/I

7) Indikatorska lučka za vklopljeno

napravo z vodo v rezervoarju

8) Grelni element

9) Kanal za paro

10) Pokrov parnega kanala

11) Prostor za esenco (največ 2 ml)

12) Grelna skupina (dovodni kanal,

grelni rezervoar in grelec)

13) Drenažna točka za praznjenje

rezervoarja

14) Električni kabel

HR - OPIS PROIZVODA

1) Poklopac

2) Ručke za skidanje poklopca

3) Mlaznica za izlaz pare

4) Spremnik

5) MAKSIMALNA razina punjenja

spremnika

6) Tipka O/I

7) Indikatorsko svjetlo za uključeni

uređaj s vodom u spremniku

8) Grijač

9) Kanal za paru

10) Poklopac kanala za paru

11) Pretinac za esencije (maks. 2

ml)

12) Jedinica za grijanje (dovodni

kanal, spremnik grijanja i grijač)

13) Odvodna točka za pražnjenje

spremnika

14) Kabel

Product specificaties

Merk:	Laica
Categorie:	Heater
Model:	HI3030
Kleur van het product:	Wit
Breedte:	27.2 mm
Diepte:	180 mm
Hoogte:	23.8 mm
Vermogen:	200 W
Capaciteit watertank:	1.8 l
Geschikt voor ruimtes tot:	- m²
Soort voeding:	AC
Veiligheidsschakelaar:	Ja
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 - 60 Hz
Geschikt voor ruimtevolume tot:	- m³
Verdampingstechnologie:	Stoom