La Pavoni Mini Cellini Black Handleiding

58NLInstructies voor het gebruik van de modellenMINICELLINIBeste klant,Bedankt voor de aankoop van ons product, ontworpen op basis van de nieuwste technologische ontwikkelingen. Door de eenvoudige handelingen voor het juiste gebruik van ons product zorgvuldig uit te voeren en de belangrijkste veiligheidseisen die in deze handleiding worden aangegeven in acht te nemen, kunt u het beste uit het product halen en jaar na jaar de uitzonderlijke betrouwbaarheid ervan ervaren. Mocht de machine toch niet goed werken, dan kunt u altijd rekenen op het netwerk van servicecentra die direct tot uw beschikking staan.SYMBOLEN DIE IN DEZE HANDLEIDING WORDEN GEBRUIKTBelangrijke waarschuwingen worden met deze symbolen aangeduid. Inachtneming van deze waarschuwingen is absoluut noodzakelijk.Lees voor ingebruikname de gebruiksaanwijzing aandachtig door.Let op!

Bijzonder belangrijke en/of gevaarlijke handelingen.Informatie (handig voor het gebruik van het apparaat).Suggesties.Handelingen die door de gebruiker kunnen worden uitgevoerd.Handelingen die uitsluitend mogen worden uitgevoerd door eengekwaliceerde technicus.

59NLINHOUDSOPGAVE1. INLEIDING OP DE HANDLEIDING 60 1–1. INLEIDING 60 2. WAARSCHUWINGEN 60 2–1. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN 602–2. BEOOGD GEBRUIK VAN DE MACHINE 622–3. VERWIJDERING 622–4. RESTRISICO'S 62 3. BESCHRIJVING 62 3–1. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 62 4. EERSTE INBEDRIJFSTELLING 63 4–1. ELEKTRISCHE AANSLUITING EN EERSTE GEBRUIK 63 5. GEBRUIK VAN DE MACHINE 64 5–1. VOORBEHANDELING 645–2. KOFFIEBEREIDING EN -AFGIFTE 645–3. PARAGRAAF VOOR GOEDE KOFFIE 645–4. AFGIFTE VAN HEET WATER 655–5. STOOMAFGIFTE 65 6. REINIGING EN ONDERHOUD 66 6–1. WAARSCHUWINGEN 666–2. REINIGING HEET WATER/STOOMPIJPJE 676–3. REINIGING BEHUIZING ZETGROEP EN SPROEIKOPPEN 676–4. REINIGING FILTERS EN FILTERDRAGERS 676–5. REINIGING ONDERSTE LEKBAK 676–6. REINIGING VAN DE BEHUIZING 676–7. REINIGING VAN HET RESERVOIR 676–8. VERVANGEN PAKKING ZETGROEP (AFB. 2) 67 7. OORZAKEN VAN GEBREKEN OF STORINGEN 69

60NL1. INLEIDING OP DE HANDLEIDING 1–1. INLEIDING Deze handleiding maakt deel uit van de machine en moet zorgvuldig worden doorgelezen en te allen tijde kunnen worden geraadpleegd; de handleiding moet gedurende de gehele levenscyclus van de machine. Er staat informatie in over het juiste gebruik van de machine, de reiniging, het onderhoud en belangrijke instructies voor het uitvoeren van handelingen die met bijzondere zorg moeten worden uitgevoerd en voor eventuele restrisico's. De handleiding is gebaseerd op de technologische ontwikkelingen ten tijde van de totstandkoming ervan; de fabrikant behoudt zich het recht voor om noodzakelijke technische wijzigingen in diens producten aan te brengen en de handleidingen bij te werken zonder de verplichting om eerdere versies te herzien. LA PAVONI S. p. A.

wijst elke verantwoordelijkheid af voor schade die direct of indirect voortvloeit uit personen of zaken als gevolg van: • de veronachtzaming van alle eisen van de veiligheidsvoorschriften; • verkeerde installatie; • stroomstoringen; • oneigenlijk of onjuist gebruik van de machine; • gebruik dat niet in overeenstemming is met wat er in deze handleiding staat; • gebrekkig of onjuist onderhoud; • wijzigingen aan de machine of welke ongeoorloofde ingreep dan ook; • gebruik van niet-originele of niet-modelspecieke onderdelen; • het geheel of gedeeltelijk niet naleven van de instructies; • uitzonderlijke omstandigheden. 2. WAARSCHUWINGEN 2–1.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • De gebruiker moet zich houden aan de veiligheidsvoorschriften die gelden in het land waar het apparaat wordt gebruikt, naast de regels die op het gezond verstand gebaseerd zijn en de voorschriften die in deze handleiding worden voorgeschreven. • Om een goede werking van de machine te garanderen en ervoor te zorgen dat de eigenschappen ervan behouden blijven, is het raadzaam de juiste omgevingscondities te controleren (de omgevingstemperatuur moet tussen 5° en 35 °C liggen).

Het gebruik van de machine op plaatsen waar waterstralen worden gebruikt of in een buitenomgeving die onderhevig is aan weersinvloeden (zon, regen, enz. ) moet worden vermeden. • Controleer na het uitpakken van de machine of deze intact en onbeschadigd is. • Verpakkingsonderdelen moeten bij de juiste afvalverwijderingscentra worden ingeleverd en mogen in geen geval onbeheerd of binnen het bereik van kinderen, dieren of onbevoegden worden achtergelaten. • Controleer voor ingebruikname van de machine of de voedingsspanning die op het typeplaatje aan de onderkant van de machine staat, de voedingsspanning is die in het land wordt gebruikt. • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (kinderen inbegrepen) met beperkte fysieke,.

61NLzintuiglijke of mentale capaciteiten, of door personen die geen ervaring hebben bij het gebruik van elektrische apparatuur, tenzij dit gebeurt onder toezicht of instructie van een persoon die voor hun veiligheid instaat. • Het gebruik van dit apparaat is toegestaan voor kinderen vanaf 8 jaar, mits ze onder toezicht staan of ze instructies verkregen hebben over het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico’s begrijpen. • Houd het apparaat en de voedingskabel buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Personen met beperkte fysieke, geestelijke of zintuiglijke capaciteiten, of personen die geen ervaring in en kennis hebben van het gebruik van elektrische apparatuur, mogen het apparaat alleen gebruiken onder toezicht van of nadat ze over het veilige gebruik zijn geïnstrueerd door iemand die voor hun veiligheid instaat en als ze zich bewust zijn van de bijbehorende gevaren. • Dompel de machine niet onder in water. • Plaats het apparaat op een veilige plaats, op een stevige ondergrond, uit de buurt van warmtebronnen en buiten het bereik van kinderen. • Gebruik het apparaat niet binnen een niche. • Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar in de uit-stand staat voordat u de machine aansluit of loskoppelt. • Gebruik het apparaat niet als het niet goed werkt of als het netsnoer of de stekker beschadigd is. Neem contact op met een servicecentrum als het netsnoer beschadigd is.

• Raak hete oppervlakken (lterdrager, ketel, stoombuisje, zetgroep) niet aan om brandwonden te voorkomen. • Verwijder de lterdrager niet tijdens de afgifte van koe om brandwonden te voorkomen. • Plaats in geen geval uw handen onder de zetgroep en het stoombuisje, want de vloeistof of stoom die eruit komt is erg heet en kan brandwonden veroorzaken. • De koemachine niet gebruiken in combinatie met onderdelen of accessoires van andere fabrikanten.

• Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van de fabrikant. Het gebruik van reserveonderdelen die niet door de fabrikant worden aanbevolen zou brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. • Pas op dat u de machine niet zonder water gebruikt om het verwarmingselement niet te beschadigen. • Schakel de machine uit in geval van storingen of niet goed functioneren om schade te voorkomen en neem contact op met een erkend servicecentrum om versleten of beschadigde onderdelen te vervangen door originele reserveonderdelen. • Als er ongeautoriseerde reparaties aan de machine worden uitgevoerd of niet-originele reserveonderdelen worden gebruikt, vervallen de garantievoorwaarden en behoudt de fabrikant zich het recht voor om de geldigheid ervan niet meer te erkennen. • Gebruik de machine niet buitenshuis.

• Gebruik de machine niet voor andere doeleinden dan waarvoor deze is gemaakt. • Gebruik in geval van brand blusmiddelen met kooldioxide (CO2). Gebruik geen water of brandblussers die met stoom werken.

62NL • Zet voordat u reinigings- en onderhoudswerkzaamheden uitvoert de machine uit door de aan/uit-schakelaar in de uit-stand te zetten en de stekker uit het stopcontact te halen zonder aan het netsnoer te trekken. • Reinig nooit met bijtende schoonmaakmiddelen of gereedschap dat krassen kan veroorzaken. Een zachte, met water bevochtigde doek is voldoende. 2–2. BEOOGD GEBRUIK VAN DE MACHINEDeze machine is geschikt voor de huishoudelijke bereiding van espressokoe met koemelange, voor de afname en afgifte van heet water en/of stoom of warme melk. De gebruiker moet de instructies in de handleiding zorgvuldig hebben gelezen en goed hebben begrepen om de machine goed te laten werken.

Dit apparaat is bedoeld voorhuishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen zoals:– in personeelskeukens vanwinkels, kantoren enandere werkomgevingen;– op vakantieboerderijen;– door gasten in hotels,motels en anderewoonomgevingen;– in bed and breakfast-omgevingen. • Bij oneigenlijk gebruik vervalt elke vorm van garantie en wijst de fabrikant alle verantwoordelijkheid af voor persoonlijk letsel of materiële schade. Onder oneigenlijk gebruik wordt verstaan: • elk gebruik anders dan wat is aangegeven; • elke ingreep aan het apparaat die in strijd is met de aanwijzingen in deze handleiding; • elk gebruik na geknoei met onderdelen of veiligheidsvoorzieningen; • het gebruik van het apparaat buitenshuis. 2–3. VERWIJDERINGElektrische apparaten mogen niet samen met het huishoudelijke afval verwijderd worden. Voor de apparaten met dit symbool is de Europese Richtlijn 2012/19/EU van toepassing.

Alle elektrische en elektronische apparaten die niet meer worden gebruikt, mogen niet bij het huisvuil worden gestopt, maar moeten worden gescheiden en naar een erkend afvalverwijderingscentrum worden gebracht. Door een correcte verwijdering van het apparaat worden gezondheids- en milieurisico's vermeden.

Voor nadere inlichtingen omtrent de verwijdering van het afgedankte apparaat, informeer u bij uw Gemeente, de milieustraat of de winkel waar het apparaat gekocht werd. 2–4. RESTRISICO'SDe gebruiker kan niet worden beschermd tegen de directe stoom- of warmwaterstraal, dus wees uiterst voorzichtig tijdens de bediening om brandwonden te voorkomen. De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid af voor schade aan eigendommen, personen of dieren veroorzaakt door ingrepen op de machine door personen die niet gekwaliceerd of niet geautoriseerd zijn voor deze taken. 3. BESCHRIJVING 3–1. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT1. Hoofdschakelaar.

• Plaats de machine op een horizontaal oppervlak, haal het deksel eraf, neem het waterreservoir (4) eruit en spoel het af. • Vul het reservoir met schoon water, zet het terug op zijn plaats en hang de siliconenslangen erin. Sluit het deksel van de machine. • Alvorens verder te gaan met de elektrische aansluiting, moet u zich ervan vergewissen dat de netspanning overeenkomt met de kenmerken die zijn aangegeven op het typeplaatje aan de onderkant van de machine. • Sluit het netsnoer aan op het stopcontact. • Schakel de machine in door de aan/uit-schakelaar (1) in stand „I” te zetten. Als het lampje (13) gaat branden, geeft dat aan dat er spanning op de machine staat. • Breng de lterdrager aan in de zetgroep. • Plaats een bakje onder het water/stoompijpje (9). • Draai de stoom-/heetwaterknop (7) linksom. Plaats de hendel van de schakelaar voor heetwaterafgifte (3) op „I”.

Plaats de hendel van de schakelaar dat de elektrische pomp (3) bestuurt op „0” en draai de knop (7) dicht als water uit de uitloop van het stoompijpje (9) loopt. Deze handelingen worden uitgevoerd voor een correcte vulling van de ketel.

• Door de hendel van de zetgroep (17) te bedienen, zorgt u voor watertoevoer om het koecircuit correct te laten vullen. • Wacht na het uitvoeren van deze handelingen tot de machine de werkingstemperatuur bereikt, met ingeschakeld indicatielampje (15). N. B. : Tijdens het opwarmen schakelt het indicatielampje voor het bereiken van de correcte temperatuur (15) automatisch continu in en uit. • Zodra de bedrijfstemperatuur is bereikt, geeft u ongeveer 10 seconden water af uit de zetgroep, waarbij u de lterdrager op zijn plaats houdt. • Deze handeling maakt het mogelijk om de temperaturen van de groep te optimaliseren.

64NL5. GEBRUIK VAN DE MACHINE 5–1. VOORBEHANDELING • Na het uitvoeren van de handelingen beschreven in het vorige hoofdstuk is de machine klaar voor voorbehandeling. • Spoel het reservoir grondig af met koud water. • Vul het reservoir met koud water en plaats deze in de machine. • Plaats een bakje met een inhoud van 1,5l onder de groep E61. • Geef water gedurende 1 minuut af met gemonteerde lterdrager. • Vul het reservoir met koud water indien nodig. • Plaats het bakje met 1,5l inhoud onder het stoompijpje. • Activeer de aan/uit-schakelaar van de elektrische pomp. • Draai aan de knop van het stoompijpje. • Geef gedurende 1 minuut af. • Voer de beschreven handelingen 3 keer uit. 5–2. KOFFIEBEREIDING EN -AFGIFTE • Na het uitvoeren van de handelingen beschreven in de vorige paragraaf is de machine klaar voor gebruik. • Vermijd het afdekken van de kopjeswarmer met textiel, vilt enz.

• Selecteer het gewenste lter en lterdrager, afhankelijk van of u een enkele of een dubbele koe wilt zetten. • Vul het lter met een dosis gemalen koe, genoeg voor 1 of 2 kopjes (7 g - 16 g), afhankelijk van het gekozen lter (22-23). • Egaliseer de koe en druk deze aan met de tamper (20), verwijder eventuele koeresten van de lterrand met de palm van uw hand, plaats de lterdrager in de zetgroep (10) en beweeg hem naar rechts om hem vast te zetten. • Zet de kopjes onder de uitlopen en activeer de zetgroep met behulp van de bedieningshendel (17). De koeafgifte wordt gestart door de hendel van de zetgroep (10) op het paneel omhoog te bewegen. • Wanneer de gewenste hoeveelheid koe is bereikt, onderbreekt u de afgifte door de hendel (10) naar beneden te bewegen.

Ter voorkoming van brandwonden is het raadzaam om de zetgroepen en het stoom-/heetwaterpijpje niet aan te raken als de machine in werking is en om uw handen tijdens de afgifte niet onder de zetgroepen en het pijpje te houden. • Wanneer de machine nieuw is, kan de lterdrager verkeerd zijn uitgelijnd (loodrecht op de machine) zoals weergegeven in afbeelding 1; dit heeft echter geen invloed op de werking van de machine. Na een korte gebruiksperiode zal de lterdrager geleidelijk aan in de juiste positie komen. G = Positie van de gesloten lterdrager als de machine nieuw isH = Positie van de gesloten lterdrager na een korte gebruiksperiode van de machine. 5–3. PARAGRAAF VOOR GOEDE KOFFIE1. Het wordt aanbevolen om altijd vers gemalen koe te gebruiken, omdat.

65NLreeds gemalen koe binnen korte tijd zijn aroma verliest. 2. Zorg ervoor dat de dosis gemalen koe en de druk ervan altijd constant zijn. 3. Een optimale afgifte wordt gekenmerkt door een pre-infusie van ongeveer 5 seconden voordat de koeafgifte begint. 4. Indien de hoeveelheid en de maalgraadcorrect zijn:a. Moet de juiste hoeveelheid koe in het kopje voor een enkele espresso 25-30 ml zijn in 25-30 seconden. Voor een dubbele espresso: 50-60 ml in 20-30 seconden. b. de koekleur moet donkerbruin of hazelnootkleurig zijn c. de druk, zichtbaar op de manometer(. ), moet 8/9 bar aangeven. 5. Indien de doseerstroom te snel is (9bar), wordt donkere koe verkregen, met weinig crème. Het is raadzaam het malen aan te passen om dit groer te maken, met behoud van de vereiste hoeveelheid. 7. Warme kopjes zorgen ervoor dat de vers gezette koe op de juiste temperatuur blijft.

Daarom wordt aanbevolen de kopjes vóór gebruik op het kopjesrooster (3) te zetten, waardoor de warmte van de boiler goed wordt benut. 5–4. AFGIFTE VAN HEET WATER Let op: controleer of de stoomschakelaar (2) in de UIT-stand staat. • Plaats een bakje onder het pijpje (9) en draai de waterknop (7) tegen de klok in voor de afgifte van heet water. • Activeer de warmwaterschakelaar (3) om de afgifte te starten. • - Wanneer de gewenste hoeveelheid water is bereikt schakelt u de schakelaar (3) uit en draait u de heetwaterknop (7) met de klok mee om de afgifte te beëindigen. • Aanbevolen wordt een maximale afgifte van ongeveer 200 ml water. 5–5. STOOMAFGIFTE • Draai het stoompijpje boven het bakje (12), als de machine gereed is om koe te zetten, en draai de knop water/stoom (7) een aantal seconden open, om waterresten uit het stoompijpje te laten stromen.

• Wanneer het indicatielampje voor machine op temperatuur (15) wordt ingeschakeld, is het klaar voor stoomafgifte. • Doe de te bereiden vloeistof in een kannetje, dompel het pijpje (9) onder in de vloeistof en draai de stoomknop (7) langzaam tegen de klok in. De hoeveelheid afgegeven stoom is evenredig met de opening van de stoomknop. Hoe groter de opening, hoe meer stoom er wordt afgegeven. • Als de gewenste hoeveelheid is bereikt, draait u de knop met de klok mee om de afgifte te beëindigen. Verwijder het kannetje en maak het stoompijpje schoon met een vochtige doek. Voor het opkloppen van melk voor de cappuccino:.

66NL • Vul een kannetje met koude, halfvolle melk • Zet het kannetje met de melk onder het stoompijpje (9) en dompel het pijpje enkele millimeters onder in de melk. • Draai de stoomknop (7) tegen de klok in en beweeg het kannetje langzaam van beneden naar boven om romiger schuim te krijgen. • Als het melkvolume is verdubbeld, dompelt u het stoompijpje diep onder om de melk te verwarmen. • Stop de stoomafgifte door de stoomknop (7) met de klok mee te draaien. Gevaar voor brandwonden. Bij het begin van het afgifteproces kan er wat heet water spatten. Het afgiftepijpje kan erg heet worden: raak het niet rechtstreeks met uw handen aan. • Als de gewenste hoeveelheid/kwaliteit schuim is bereikt, draait u de stoomknop rechtsom om de stoomafgifte te onderbreken en verwijdert u de kan.

• Na het verwarmen van de vloeistof wordt aanbevolen om het stoompijpje door te spoelen door de knop een paar seconden te draaien. • Plaats de hendel van de stoomschakelaar (2) op „OFF”. • Om koe te zetten, moet u: - de activeringsschakelaar van de elektrische pomp (3) bedienen; - een kan plaatsen onder het stoompijpje (9); - de stoom-/heetwaterknop (7) linksom draaien; - zodra er water ontsnapt, draait u de stoom-/heetwaterknop (7) met de klok mee en zet u de activeringsschakelaar van de elektrische pomp (3) op uit. Let op: om onmiddellijk een ander kopje koe te kunnen zetten, vult u de ketel met water zodat het water tot de juiste temperatuur kan worden opgewarmd. Doet u dit niet, dan kan de koe verbrand smaken. Plaats een leeg kopje op het rooster (8). Breng de lterdrager niet aan. Verlaag de hendel voor koeafgifte (17) en vul het kopje met water.

Wanneer het kopje is gevuld, stopt u de afgifte. • Zodra het indicatielampje temperatuur bereikt in ketel (15) gaat branden, kunt u nog meer koe zetten. 6. REINIGING EN ONDERHOUD 6–1. WAARSCHUWINGENGevaar voor elektrocutie.

• Verwijder de stekker uit het stopcontact voordat de reiniging van de koemachine wordt uitgevoerd. • De koemachine niet in water of andere vloeistoen onderdompelen. • Laat de koemachine afkoelen voordat u de reiniging uitvoert. Risico voor beschadiging van de oppervlakken. • Voor de reiniging van de koemachine geen stoom gebruiken. • Op de delen die oppervlakkig behandeld zijn met een metallic afwerking (bijv. adonisatie, vernikkeld, verchroomd) mogen geen producten gebruikt worden die chloor, ammoniak of bleekmiddel bevatten. • Gebruik geen schurende of bijtende reinigingsmiddelen (bijv. producten in poedervorm, vlekkenmiddelen of metalen sponsjes). • Geen ruwe of schurende materialen of scherpe metalen schrapers gebruiken.

67NL6–2. REINIGING HEET WATER/STOOMPIJPJE • Na ieder gebruik zorgvuldig afnemen met een vochtige doek en een kleine stoomstraal laten ontsnappen om te voorkomen dat de smaak van de te verwarmen dranken verandert en de openingen van de pijpjes verstopt raken. 6–3. REINIGING BEHUIZING ZETGROEP EN SPROEIKOPPEN • Haal de lterdrager uit de zetgroep en reinig de behuizing van de zetgroep met het bijgeleverde borsteltje (25). • Plaats het bijgeleverde blindlter (24) in de lterdrager (22-23). • Doe er een lepel reinigingspoeder voor espressomachines in en plaats de lterdrager terug in de zetgroep. • Activeer de koeafgifte van de groep met behulp van de hendel (7) en stop de afgifte na ongeveer 15-20 seconden. • Herhaal de handeling een tiental keer om koe- en kalkaanslag te verwijderen.

• Verwijder het blindlter (24) en activeer de afgifte meerdere keren om de groep te spoelen en om eventuele resten van de sproeikoppen en de behuizing van de zetgroep te verwijderen. • Als de machine gedurende lange tijd stilstaat, is het raadzaam om er een beetje water doorheen te laten lopen om eventuele onzuiverheden te verwijderen. 6–4. REINIGING FILTERS EN FILTERDRAGERS • Verwijder de lters (22-23) uit de lterdragers (19) en dompel deze onder in een oplossing van kokend water (1L) met vier theelepels reinigingsmiddel voor koemachines, gebruikmakend van een geschikte bak, • Laat ze 20-30 minuten inwerken; spoel grondig af in stromend water en controleer of de ltergaten niet verstopt zijn. 6–5. REINIGING ONDERSTE LEKBAK • Haal het rooster (8), neem de onderste lekbak (12) uit en verwijder de koeresten met een vochtige doek.

• Droog de onderdelen af en plaats deze terug in de machine. 6–6. REINIGING VAN DE BEHUIZING • Voor een goed behoud moeten de externe oppervlakken regelmatig na ieder gebruik en nadat ze zijn afgekoeld gereinigd worden. Reinig met een zachte vochtige doek. 6–7.

 REINIGING VAN HET RESERVOIR • Reinig het waterreservoir (4) ongeveer eenmaal per maand met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel. 6–8. VERVANGEN PAKKING ZETGROEP (AFB. 2) • Als tijdens de afgifte de koe van de randen van de lterdrager (I) druppelt, kan de oorzaak hiervan te wijten zijn aan verstopping van de afgifteopening van de lterdrager, in dit geval moet de opening worden gereinigd. • Als het defect aanhoudt of als de lterdrager bij het vastzetten aan de behuizing van de zetgroep ver buiten het midden van de zetgroep komt, moet de pakking van de zetgroep worden vervangen. Ga voor de vervanging als volgt te werk: • Zorg ervoor dat de machine is uitgeschakeld en trek de netsnoer uit het stopcontact. • Verwijder de pakking (H) en de sproeikop (G) door deze met een platte schroevendraaier op te tillen.

68NL • Nadat u de pakking en de sproeikop heeft verwijderd, moet u de zitting goed reinigen voordat u nieuwe onderdelen monteert. • Nadat de nieuwe componenten zijn geplaatst, neemt u de lterdrager zonder lter, vergrendelt u deze in het ltersysteem en beweegt u deze om de pakking denitief te bevestigen.

69NL7. OORZAKEN VAN GEBREKEN OF STORINGEN De machine werkt niet en het lampje in de schakelaar gaat niet aan1. Er is een stroomstoring2. De stekker van het netsnoer zit er niet goed in3. Het netsnoer is beschadigd1. Zorg ervoor dat de stroom het weer doet2. Steek de stekker van het netsnoer goed in het stopcontact3. Neem contact op met het erkende servicecentrum voor vervangingHet lampje van de aan/uit-schakelaar brandt maar het water warmt niet op1. De stoomthermostaten werken niet2. Het verwarmingselement is onderbroken of doorgebrand1. Neem contact op met het erkende servicecentrum2. Neem contact op met het erkende servicecentrumTijdens de afgifte komt er geen koe uit1. Er zit geen water in het reservoir2. De koe is te jn gemalen3. Te grote hoeveelheid koe4. De koe is te hard aangedrukt5. Het circuit is niet gevuld6. De sproeikop is vuil7. Filterdrager of lter verstopt8.

Mogelijke aanwezigheid van kalksteen in het hydraulische circuit9. Aanzuigslanglter verstopt1. Vul het reservoir met water2. Gebruik een grovere maling3. Verminder de hoeveelheid koe in het lter4. Druk de koe minder hard aan5. Zie paragraaf 46. Reinig of vervang de sproeikop7. Zie paragraaf reiniging lters en lterdragers8. Neem contact op met het erkende servicecentrum9.Reinig en/of vervang het lterPROBLEEM OORZAAK OPLOSSINGDe pomp maakt lawaai 1. De pomp zuigt niet aan 1. Zie paragraaf 4 „Eerste inbedrijfstelling”

70NLDe koe wordt druppelsgewijs afgegeven1. De koe is te jn gemalen2. Te grote hoeveelheid koe3. De koe is te hard aangedrukt4. Mogelijke aanwezigheid van kalksteen in het hydraulische circuit1. De maling moet grover worden ingesteld2. Gebruik minder koe3. Druk de koe minder hard aan4. Neem contact op met het erkende servicecentrumDe koe lekt eruit tussen de zetgroep en de lterdrager1. De lterdrager is niet goed aangebracht2. Te veel koe in het lter3. De rand van de lterdrager is niet schoon4. De pakking van de zetgroep is versleten of vuil met koe1. Plaats op de juiste wijze2. Gebruik minder koe3. Verwijder de koeresten van de rand van de lterdrager en reinig de pakking van de zetgroep4. Neem contact op met het erkende servicecentrumEr komt geen cremaop de koe1. De koemelange is niet geschikt voor het type machine2. De maling is niet goed3. Er zit te weinig koe in1.

Gebruik andere koe2. Stel de koemaling anders in3. Gebruik meer koe en druk deze goed aanDe koe komt er te snel uit1. De koe is te grof gemalen2. Er zit te weinig koe in3. De koe is niet genoeg aangedrukt4. Oude of ongeschikte koe1. De maling moet jner worden ingesteld2. Gebruik meer koe3. Druk de koe steviger aan4. Gebruik andere koe

71NLDe koe wordt tekoud1. De machine was nog niet op de juiste temperatuur2. De lterdrager is niet voorverwarmd3. De kopjes zijn niet voorverwarmd4. De thermostaat werkt niet binnen de optimale waarden1. Volg de instructies die in paragraaf 4.1 – 4.2 staan2. De lterdrager moet tegelijk met het water worden verwarmd, zie paragraaf 4.1 – 4.23. Verwarm de kopjes goed voor op de kopjeswarmer (5)4. Neem contact op met het erkende servicecentrumDe afgegeven koe is te heet1. De thermostaat werkt niet binnen de optimale waarden1. Neem contact op met het erkende servicecentrumDe machine geeft geen stoom1. Het circuit is niet gevuld2. De spuitmond van het stoompijpje is verstopt3. Er zit geen water in het reservoir4. Mogelijke aanwezigheid van kalksteen in het hydraulische circuit1. Zie paragraaf 42. Prik het gaatje door met behulp van een naald3. Zie paragraaf 44.