Kuppersbusch MWG 1000 Handleiding

Service Manual MWG 1000.0 5Aleen voor intern gebruikInleidingEIk apparaat wordt voor het verlaten van de fabriek zorgvuldig getest; niettemin moet het correctopgesteld en bediend worden.Ondanks alle veiligheidsmaatregelen hangt de veiligheid van de correcte installatie, de juiste bedieningen het onderhoud door de gebruiker af. Het is dringend noodzakelijk, dat de eigenaar vooraf de gebruiksaanwijzing doorleest, zodat hetapparaat correct wordt gehandhaafd, veilig werkt en goede resultaten gegarandeerd zijn. WAARSCHUWING - MICROGOLVENENERGIEPERSONEN MOGEN AAN DE DOOR DE MAGNETRON, GOLFGELEIDER OFANTENNE, INDIEN DEZE VERKEERD GEBRUIKT OF AANGESLOTEN ZIJN,UITGESTRAALDE MICROGOLVENENERGIE NIET WORDEN BLOOTGESTELD.ALLE INGANGS- EN UITGANGS- MAGNETRONAANSLUITINGEN,GOLFGELEIDERS, KOPPELRINGEN EN PAKKINGEN ZIJN JUIST TEBEVESTIGEN EN AF TE DICHTEN.

HET APPARAAT MAG NOOIT ZONDERMICROGOLVENABSORBERENDE LADING WORDEN BEDIEND. NOOIT IN EENOPEN GOLFGELEIDER OF ANTENNE KIJKEN, ALS DE MAGNETRON ONDERSPANNING STAAT. HET APPARAAT MAG NOOIT ZONDER OMBOUW WORDENBEDIEND, BEHALVE BIJ EEN PROEFDRAAIING. DAARBIJ IS ECHTER DEMAGNETRON EN DE ZICHTBARE MICROGOLVENAANSLUITINGEN OPUITTREDING VAN MICROGOLVEN TE METEN. OPGEPASTHet apparaat mag onder de volgende omstandigheden niet worden gebruikt: - deur sluit niet goed af aan de deurlijsten, door verwringing of door beschadigde scharnieren.- beschadigde deur of deurpakking.- duidelijk beschadigd apparaat.- niet goed sluiten van de deur.Wanneer onderdelen van het deurslot, de deur van het apparaat of delen van de hoogfrequentiekringdefect zijn, mag het apparaat niet worden gebruikt. Deze onderdelen moeten worden vervan gen.

Vor dem Kurzschließen derKondensatorklemme sicherstellen, daß der Leiter zum Gehäuse geerdet ist. Zum Messen der Hochspannung kein herkömmliches Voltmeter verwenden. Vooraleer het apparaat na de reparatie weer wordt aangesloten, moet worden gecontroleerd of:-alle interne aansluitingen goed aangesloten zijn-alle draden geïsoleerd zijn en niet met de apparatendeur, de ombouw of met scherpe kanten in aanraking kamen-alle contacten van veiligheidsleidingen elektrisch en mechanisch in orde zijn -geen veranderingen of andere ingrepen aan de ingebouwde veiligheidsvoorzienin-gen uitgevoerd zijn-alle reserveonderdelen aan de door de fabrikant gestelde specificaties voldoen.

Service Manual MWG 1000.0 9Aleen voor intern gebruikMechanisch gedeelte Gewicht Bruto 40 kg Neto 36 kg AfmetingenBuitenafmetingen 598 x 340 x 540 mm (B x D x H)Kookruimte bruto volgens 1 EC 705 335 x290x 185 mm (18,0 l)Bruikbaar volume 1EC 705 290² x PIE x 173 4InbouwafmetingenZichtbare delen 600 x 300 - 340 x 430 (B x D x H) Met onderdelen voor Iuchtafvoer 600 x 300 - 340 x 540 (B x D x H) Afstand tot de kookplaat min. 430 mm Luchtafvoerbuis 120 mmInbouwset 4-punts ophangingssysteem Muurafstand instelbaar van 0 - 40 mm, in stappen van 5 mm Belasting min. 60 kg op bevestigingssysteem Inbouw is mogelijk zonder de decoratie te verwijderen. Demontage van de magnetron-eenheid en de ventilatormotor is bij een servicebeurt mogelijk, zonderdat het hele apparaat van de muur moet worden genomen. Materiaal kookruimteRoestvrij staalTechniekGeluidsniveauMagnetron 58 dBA (1 pW) IEC 704 125 Hz max.

10 Service Manual MWG 1000.0Aleen voor intern gebruikMicrogolveninvoer, draaiplateauDe microgolven worden vanuit tweeplaatsen in de kookruimte ingevoerd. Ditnieuwe systeem wordt DubbeleMicrogolven Invoer (DMI) genoemd. Hetroterende draaiplateau zorgt ervoor, dat deenergie door het voedsel gelijkmatig wordtopgenomen. Het draaiplateau bestaat uiteen draaikruis en een glazen bord. Grill (MWGD 900.0 en MWG 1000.0)Het grillelement is een krachtige quartz-grill, die uit twee glazen buizen bestaat, diedoor serieschakeling met elkaar verbondenzijn. Ze zijn in een speciale houder aan hetplafond van de ovenbinnenkant-gemonteerd. Om te vermijden dat de gla-zen buizen worden aangeraakt, zijn zetevens door een afdekking aan de bin-nenkant beschermd, die aan de binnenkantvan de oven is vastgelast. Het grillelementkan in de kookruimte niet gereinigdworden. Grill ist nicht herunterklappbar

12 Service Manual MWG 1000. 0Aleen voor intern gebruik2. 3 Beschrijving en functie van de onderdelen OntstoorfiIter Tijdens het gebruik van het apparaat worden eventuele bijgeluiden,veroorzaakt door radio of televisie, ontstoord. Ventilatiemotor De ventilatiemotor zet de ventilator in beweging, die door deventilatieopeningen aan de rechterzijde lucht aanzuigt en deze danom de magnetron en de transformator blaast. Een gedeelte van delucht wordt in de ombouw geblazen om de antenne aan het draaiente brengen en het teveel aan stoom van de gerechten te verwijderen. De lucht wordt in de richting van de ventilatieopeningen, deIinkerzijde en aan de achterkant naar boven geblazen en afgezogen. Lamp binnenverlichting De binnenverlichting dient ter controle van de gerechten, die doorhet raam van de deur kunnen worden bekeken.

De verlichting vande kookruimte is steeds uitgeschakeld, als de bereidingstijd isingesteld. Hoogspanningstransformator De taak van de hoogspanningstransformator is het opwekken vanverwarmingsenergie voor het verwarmen van de magnetron evenalshet opwekken van hoogspanning voor de magnetronbuis. Tijdenshet kookproces worden de voor de primaire spoel benodigde220 V ~ (240 V) in ongeveer 3,3 ~ V aan de gloeispanningswikkelingen in ongeveer 2300 V ~ aan de secundaire hoogspanningsspoelvan de vermogenstransformator omgezet. Half golven-spannings De halfgolven-spanningsverdubbelingsring bestaat uit eenverdubbelingsring spanningsregelaar en een condensator met een shuntweerstand,die de 2300 V van de secundaire spoel van dehoogspanningstransformator in ca. 4000 V = voor de werking van demagnetron moet omzetten.

Storingsbewakings- Normaal gesproken is dit een open schakelaar; hij is gesloten schakelaar als de deur geopend is. Mocht de deurschakelaar om wat voor redendan ook gesloten blijven, dan brandt de zekering door kortsluitingdoor. De kortsluitingsstroom is door de weerstand 3104/3105begrensd. Deurschakelaars Deze schakelaars zijn veiligheidsschakelaars, die door de deur inwerking worden gezet. De schakelaar 1040 onderbreekt de stroomnaar de elektronische besturing en de display. Schakelaar 1040 is dehoofddeurschakelaar. Opmerking: Defecte schakelaars moeten meteen wordenvernietigd, om mogelijk hergebruik te vermijden. Grill De grill (MWGD 900. 0) kan niet worden neergeklapt om debinnenkant van de kookruimte gemakkelijker te reinigen. De hitte,die van de grill, respectievelijk van het verwarmingselement afkomt,is zo hoog, dat het vuil wordt afgebrand.

Motor draaiplateau De motor van het draaiplateau is een kleine synchroonmotor, die hetdraaiplateau via een draaikruis aandrijft. De motor kan vanuit elkestand starten.

Service Manual MWG 1000.0 13Aleen voor intern gebruik3. Reparatie en onderhoudBelangrijke opmerkingenAlle ingrepen en reparaties aan magnetrons mogen enkel door een door de fabrikantopgeleide en geautoriseerde vakman doorgevoerd worden. Door het gebruik van speciaal gereedschap, zoals de TORX-schroevendraaieren meetapparatuur voor lekkages, wordt de veiligheid verhoogd. Om ongelukken en schade aan het apparaat te vermijden, zijn volgende regels bij dereparatie op te volgen: Voor het openen van de ombouw de netstekker uittrekken of de zekering van deapparatengroep uitschakelen.

Vooraleer het apparaat na de reparatie weer wordt aangesloten, moet wordengecontroleerd of: ♦alle interne aansluitingen goed aangesloten zijn♦alle draden geïsoleerd zijn en niet met de apparatendeur, de ombouw of ♦met scherpe kanten in aanraking kamen ♦alle contacten van veiligheidsleidingen elektrisch en mechanisch in orde zijn ♦geen veranderingen of andere ingrepen aan de ingebouwde veiligheids- voorzieningen uitgevoerd zijn♦alle reserveonderdelen aan de door de fabrikant gestelde specificatie voldoen. WAARSCHUWING MICROGOLVENENERGIEPERSONEN MOGEN AAN DE DOOR DE MAGNETRON, GOLFGELEIDER OF ANTENNE, INDIEN DEZE VERKEERD GEBRUIKT OF AANGESLOTEN ZIJN, UITGESTRAALDE MICROGOLVENENERGIE NIET WORDEN BLOOTGESTELD. ALLE INGANGS- EN UITGANGS-MAGNETRONAANSLUITINGEN, GOLF-GELEIDERS, KOPPELRINGEN EN PAKKINGEN ZIJN JUIST TE BEVESTIGEN EN AF TE DICHTEN.

HET APPARAAT MAG NOOIT ZONDER MICROGOLVENABSORBERENDE LADING WORDEN BEDIEND. NOOIT IN EEN OPEN GOLFGELEIDER OF ANTENNE KIJKEN, ALS DE MAGNETRON ONDER SPANNING STAAT. HET APPARAAT MAG NOOIT ZONDER OMBOUW WORDEN BEDIEND.

14 Service Manual MWG 1000.0Aleen voor intern gebruik3.1 Demontage voor onderhoud van de afzuigkapVoor onderhoud kan het apparaat wegens zijn hoge gewicht (ca. 40 kg) normaal gesproken nietin zijn geheel door een persoon van de muur worden gehaald! Contactpuntenrand / motoren van de afzuigkapDe contactpuntenrand en de motoren van de afzuigkap zijn van bovenaf toegankelijk. Eventueel moet de houten afdekplaat boven de combinatie verwijderd worden. Motoren De ventilatiemotoren van de afzuigkap zijn na het verwijderen van de afdekking A (7 schroeven)toegankelijk.

Service Manual MWG 1000.0 15Aleen voor intern gebruik3.2 Magnetron en besturing van de afzuigkapVoor het onderhoud van de magnetron en de besturing van de afzuigkap moet de magnetron uit deafzuigkap worden verwijderd. Dit is mogelijk bij combinaties die aan de muur hangen. Uitbouwen: De onderdelen kunnen in de hieronder genoemde volgorde gedemonteerd worden. 1. Vetfilter (A)2. Vier Torx (B) schroeven (zichtbaar na het verwijderen van de vetfilter en het uittrekken vanhet vlakscherm) van beneden af verwijderen3. Luchtrooster (C) boven (2 schroeven)4. Linker afdekplaat (D) door optillen verwijderen5. Contactpuntenkastje openen6. Aansluitkabel voor magnetron (F) en de besturing afzuigkap (G) bij het contactpuntenblok van boven aftrekken7. Magnetron uit de ombouw van de afzuigkap trekken8.

Service Manual MWG 1000.0 23Aleen voor intern gebruik4. Metingen en instellingen Controle van de hoogspanningstransformatorOpgepast: Bij het garen staan de hoogspanningsklemmen van de transformator onder een spanning van 2300 V ~. Bij het controleren zijnmeetinstrumenten, handen enz. weg te houden van de hoogspannings-klemmen. ♦Het apparaat uitschakelen en de condensator met een geïsoleerdeschroevendraaier ontladen. ♦De aansluitkabel van de condensator van de hoogspannings-transformatorklem losmaken. ♦De voltmeter met een krokodillenklem aan de gloeidraadklemmen vande magnetron aansluiten, daarbij altijd afstand van de voltmeter enkabels houden. ♦Het apparaat op het net aansluiten en het gaarproces laten beginnen.De voltmeter moet 3,3 V ~ aangeven. Opgepast: Voordat de voltmeter wordt weggenomen, moet het apparaatuitgeschakeld zijn.

♦Duidt het meetinstrument geen spanning aan, dan moet men de juistewaarde instellen en controleren of de spanning aan de primaire spoelvan de transformator tijdens het garen 220 V ~ (240 V) bedraagt.Anodespanning Het is uit veiligheidsredenen niet raadzaam noch noodzakelijk dat de anodespanning gemeten wordt,omdat het apparaat onder hoogspanning staat (ca. 4 kV).

♦Het apparaat gebruiken wanneer de HF-pakking ontbreekt of beschadigd is.Deze pakking is om de magnetrondome aangebracht en verhindert dat erlekstraling kan uittreden. Waarschuwing: Bij het vervangen van de magnetron erop letten dat de dome niet door metaaldelenwordt gekrast, want zelfs het kleinste metaalsplintertje op de keramische dome kande levensduur van de magnetron aanzienlijk verkorten.HF-DichtungMagnetrondom

Service Manual MWG 1000.0 25Aleen voor intern gebruik4.1.2 Condensator controlerenAls de condensator een open stroom kringloop vertoont, dan is de magnetron niet met hoogspanningverzorgd. De kortsluiting van de condensator heeft als gevolg dat de netzekering door hoog stroomverbruikdoorbrandt. De open of kortgesloten condensator kan met een ohmmeter gecontroleerd worden. ♦Netstekker uittrekken. Condensator ontladen. Kabels van de condensator verwijderen. ♦Met een ohmmeter met de hoogste schaalverdeling wordt deweerstand tussen de klem ”C” en de andere klemme gemeten. De aanwijsnaald moet kort hoogslaan, daarbij de continuïteitaangeven en tegen het oneindige wijzen, als de condensatorgeladen is. Ook bij het omkeren van de meetpennen moet ditresultaat verschijnen.

♦Als de ohmmeter de continuïteit tussen de condensatorklemmenaangeeft of geen fluctuaties vertoont, moet de condensatorworden vervangen. 4.1.3 Hoogspanningsdiode controlerenDe hoogspanningsdiode is niet meer in de condensatorombouw ingebouwd. Ze ligt buiten de ombouw.De hoogspanningsdiode is op dezelfde manier ingebouwd als de hoogspanningscondensator. De controle van de werking van de diode met een gebruikelijke ohmmeter kan moeilijk zijn. Duidt deohmmeter tegen het oneindige aan, dan moet niet de conclusie getrokken worden dat de diode defectis. Altijd als een weerstand in beide richtingen gemeten werd, is deze diode defect. Opmerking: Diverse ohmmeters geven bij metingen verschillende resultaten aan. Het is daarom aan teraden het meetinstrument eerst aan een diode te testen die in orde is, voordat verderediodecontroles worden uitgevoerd.

26 Service Manual MWG 1000.0Aleen voor intern gebruik5. Installatie5.1 Afmetingen5.2 MontagemogelijkhedenDirect aan de muur gemonteerd, past demagnetron-afzuigkap-combinatie perfect tussentwee 30 cm diepe bovenkasten. Om het apparaat ook aan andere keukenmeubels tekunnen aanpassen, kan het tot 34 cm diepte wordeningesteld. Door deze flexibiliteit is een perfecte integratiegegarandeerd.

Service Manual MWG 1000.0 29Aleen voor intern gebruik5.3.2 Montage Om de ophanging in de muur te verankeren,worden er twee gaten met een afstand van 540mm geboord. Wordt het apparaat niet direct tegen de muurgemonteerd, dan de schroeven van denivelleringsrail noch niet te vast draaien, omdatkleine justeringen nog mogelijk moeten zijn. Om eventuele beschadigingen tijdens deinstallatie te vermijden, beslist de metalenfiltercassette verwijderen. Bohrabstand 540 mm

30 Service Manual MWG 1000.0Aleen voor intern gebruikBeide schroeven van de verstelbare rails losdraaien en het apparaat in de haken aan de muur hangen. Het apparaat altijd met twee personen ophangen en niet aan de voorkant optillen.De helling en de afstand tot de muur kan men aan de rails nauwkeurig instellen. De nauwkeurige horizontale justering kan men met de stelschroef in de ophanging uitvoeren.

Service Manual MWG 1000.0 31Aleen voor intern gebruikAls het apparaat direct tegen de muur wordtgemonteerd , dan de bijgeleverde haak H links op hetapparaat leggen en met de schroeven A aan hetzijkastje bevestigen. Hierdoor kan het apparaat nietper ongeluk worden uitgehangen. Indien het apparaat niet direct tegen de muurgemonteerd is, dan na de justering het apparaat metde schroeven B aan de nivelleringsrail G vastmaken.Hierdoor is deze tegen abusievelijke uithanginggezekerd. Verbinding met de luchtafvoerpijp maken. Magnetronop het stroomnet aansluiten. HAHB