Krups Nespresso Pixie XN3005 Handleiding

Μέτρα ασφάλειας/Veiligheidsmaatregelen 39–40Επισκόπηση/Samenvatting 41Πρώτη χρήση/Eerste gebruik 42Παρασκευή καφέ/Koffie bereiden 42Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας και ανίχνευση επιπέδου νερού/ Energiespaarstand en detectie waterniveau 44Προγραμματισμός του όγκου νερού/Waterhoeveelheid instellen 44Άδειασμα του συστήματος όταν προβλέπεται μεγάλο διάστημα αχρησίας και για την προστασία από τον πάγο ή πριν κάποια επισκευή/Systeem leegmaken als de machine langere tijd niet gebruikt wordt, ter beveiliging tegen vorst of voorafgaand aan een reparatie 45Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων/Fabrieksinstellingen herstellen 45Καθαρισμός/Schoonmaken 45Αφαίρεση καθαλατώσεων/Ontkalken 46–47Αντιμετώπιση προβλημάτων/Storingen opsporen en verhelpen 48Τεχνικά χαρακτηριστικά/Technische gegevens 48Επικοινωνία με το Nespresso Club/Contact opnemen met de Nespresso Club 48Διάθεση απορριμμάτων και περιβαλλοντική μέριμνα / Afvalverwijdering en milieuproblematiek 48–49Εγγύηση/Garantie 49NESPRESSO - een exclusief systeem voor een perfecte espresso, kopje na kopje.

Alle Nespresso machines hebben een gepatenteerd extractiesysteem dat werkt met een zeer hoge pompdruk (maximaal 19 bar). Alle parameters van belang zijn uiterst nauwkeurig afgestemd om alle aroma’s van de verschillende Grands Crus volledig tot hun recht te laten komen, met een intense body en een ongeëvenaard stevige en romige crema als eindresultaat. INHOUDSOPGAVELees de instructies en veiligheidswenken in deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN Gevaar – Dit pictogram duidt op gevaar. Lees de veiligheidsmaatregelen om persoonlijk letsel en schade te voorkomen. Informatie – Dit pictogram verwijst naar de instructies voor een correct en veilig gebruik van uw koffiemachine, zoals ze in de gebruiksaanwijzing opgenomen zijn. Voorkom de kans op elektrocutie en brand. t4MVJUEFNBDIJOFBMMFFOBBOPQFFOHFTDIJLUHFBBSETUPQDPOUBDU$POUSPMFFSPGEFOFUTQBOOJOHPWFS-eenkomt met de spanning die op het typeplaatje van het apparaat aangeduid staat. In geval van een onoordeelkundige aansluiting vervalt de garantie. t(FCSVJLJOEJFOOPPE[BLFMJKLVJUTMVJUFOEFFOHFBBSEFWFSMFOHLBCFMXBBSWBOEFLFSOEJBNFUFSNJOJ-maal 1,5 mm2 bedraagt. t;PSHEBUEFWPFEJOHTLBCFMWBOIFUBQQBSBBUOJFUPWFSTDIFSQFSBOEFOFUDTDIVVSU;FUEFLBCFMWBTUof laat hem losjes naast het apparaat hangen.

t%JUBQQBSBBUJTOJFUCFEPFMEWPPSHFCSVJLEPPSQFSTPOFOXBBSPOEFSLJOEFSFONFUCFQFSLUFGZTJFLFsensorische of mentale capaciteiten, of met een gebrek aan kennis en ervaring - dit tenzij ze onder toezicht staan of op de hoogte zijn van het gebruik van het apparaat door een persoon die verant-woordelijk is voor hun veiligheid. Let er steeds op dat kinderen niet met het apparaat spelen. t,MBQEFDBQTVMFIPVEFSTUFFETIFMFNBBMEJDIUFOPQFOEF[FJOHFFOHFWBMUJKEFOTHFCSVJL(FWBBSvoor verbranding. Plaats nooit uw vingers in de capsulehouder of in het mechanisme. Gevaar voor persoonlijk letsel. t1MBBUTVXWJOHFSTOPPJUPOEFSEFVJUMPPQSJTJDPPQCSBOEXPOEFOt(FCSVJLOPPJUFFOCFTDIBEJHEFPGWFSWPSNEFDBQTVMF"MTEFDBQTVMFOJFUHFQFSGPSFFSEJTEPPSEFmessen van de capsulehouder, kan er water langs de capsule geperst worden en kan het apparaat beschadigd raken.

t(FCSVJLEJUBQQBSBBUOPPJU[POEFSHFQMBBUTUFMFLCBLFOSPPTUFSPNUFWPPSLPNFOEBUFSXBUFSUFSFDIUkomt op de oppervlakken rondom het apparaat. t7FSXJKEFSOBIFUVJUQBLLFOWBOEFNBDIJOFEFQMBTUJDGPMJFWBOIFUMFLSPPTUFSFOHPPJIFUXFHt%F[FNBDIJOFXFSLUNFUNespresso capsules die uitsluitend via de Nespresso Club verkrijgbaar zijn. De Nespresso kwaliteit is alleen gegarandeerd bij gebruik van Nespresso capsules en Nespresso machines. BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING Als het apparaat wisselt van gebruiker, geef deze gebruiks aanwijzing er dan bijDeze gebruiksaanwijzing is ook als PDF beschikbaar via de website www. nespresso. com40.

1 2 3 421 3 4 Ποτέ μην σηκώνετε τον μοχλό όταν η μηχανή είναι σε λειτουργία και αναφερθείτε στα μέτρα ασφάλειας για την αποφυγή πιθανού κινδύνου κατά τη λειτουργία της συσκευής. Capsuleklem nooit openen tijdens gebruik en veiligheidsmaatregelen doorlezen om persoonlijk letsel te voorkomen tijdens gebruik van de machine. 4MVJUEFTUFLLFSWBOEFWPFEJOHTLBCFMBBOop een stopcontact. 4DIBLFMEFNBDIJOFBBO*OEJDBUJFMJDIUjes knipperen: opwarmen gedurende 25 seconden. Lichtjes constant: gereed. Verwijder waterreservoir en opvang-bakje voor capsules. Pas de lengte van de kabel aan en berg overtollige kabel op in de kabelhouder onderin het apparaat. Verwijder de plasticfolie van het lekrooster. Plaats het resterende deel van de kabel in de daarvoor voorziene kabelklemmen aan de onderzijde van de machine en zet de machine vervolgens weer rechtop.

5 6 7586 7 8GRNL Πατήστε το κουμπί Espresso (40 ml) ή το Lungo (110 ml). Η παρασκευή καφέ σταματά ƸNjNJǕǃƸNJƸƙǀƸDŽƸljNJƸǃƸNJǒljƼNJƼNJƾLjdžǒNJdžNjǁƸnjǑǒγια να απογεμίσετε την κούπα, πατήστε ξανά. Druk op de Espresso (40 ml) of Lungo (110 ml) toets. %FCFSFJEJOHTUPQUBVUPNBUJTDI0NWSPFHUJKEJHte stoppen of juist meer koffie in het kopje te laten lopen, drukt u de toets nogmaals in. 6LVOUIFUXBUFSSFTFSWPJSBBOIFUEFLTFMoptillen. Wanneer u een receptenglas gebruikt, dient u het lekrooster in een verticale stand te plaatsen. Het rooster zal automatisch terugklappen wanneer u het glas verwijdert, zodat er geen druppels op de ondergrond terechtkomen. Plaats een bakje onder de uitloop en druk op de Lungo toets om de machine door te spoelen. Herhaal deze handeling drie maal. Verwijder het kopje.

Beweeg de capsuleklem omhoog en sluit deze om de gebruikte capsule in het capsuleopvangbakje te laten vallen. 4QPFMIFUXBUFSSFTFSWPJSPNWPPSEBUVIFUvult met drinkwater. 4DIBLFMEFNBDIJOFBBO-JDIUKFTWBOEFtwee koffietoetsen en het opvangbakje knipperen: machine warmt op gedurende circa 25 seconden. Lichtjes branden constant: gereed. 5JKEFOTIFUPQXBSNFOLVOUVPQEF-VOHPPGEspresso toets drukken terwijl de lichtjes knip-peren. De koffie zal beginnen te lopen zodra de machine gereed is. Lees eerst de veiligheidswenken om de kans op fatale elektrische schokken en brand te vermijden. Ξεπλύνατε το δοχείο νερού πριν το γεμίσετε με πόσιμο νερό. ƙǀƸLJdžNJǒLjǀ-BUUF. BDDIJBUPǁǂƼǓljƼNJƼNJƾƹǐljƾστήριξης σε όρθια θέση.

1 2 3 41 2 3 4WATERHOEVEELHEID INSTELLENHoud de Espresso of de Lungo toets ingedrukt. Laat de toets los bij het bereiken van het gewenste koffievolume. ENERGIESPAARSTAND EN DETECTIE VAN WATERNIVEAU4DIBLFMEFNBDIJOFVJUXBOOFFSVEF[FOJFUHFCSVJLUPNFOFSHJFUFCFTQBSFO"VUPNB-tische uitschakeling: de machine schakelt zich 9 minuten na laatste gebruik automatisch uit. 0NEFFOFSHJFTQBBSTUBOEOBJOQMBBUTWBO9 minuten automatisch te activeren: schakel EFNBDIJOFVJUIPVEEF&TQSFTTPFO-VOHPUPFUTJOHFESVLUFOESVLWFSWPMHFOTPQEFBBOuit-knop. De waterhoeveelheid is nu ingesteld. Vul het reservoir met water en plaats een capsule in de capsulehouder. Rode achtergrondverlichting gaat branden: waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir met drinkwater. Ledig het opvangbakje voor gebruikte capsules en de lekbak en spoel ze om.

1 2 3 41 2 1GRNLƢƾDŽǍLjƾljǀǃdžLJdžǀƼǓNJƼǁƸDŽǑDŽƸǀljǍNjLjǕǁƸƿƸLjǀljNJǀǁǕLJLjdžǔǕDŽǒƻǀǐǂNjǃƸƢƾDŽNJdžLJdžƿƼNJƼǓNJƼστο πλυντήριο πιάτων. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen voor de reiniging van het apparaat. Apparaat niet in de vaatwasser plaatsen. Ποτέ μην βυθίζετε τη συσκευή ή μέρος αυτής σε νερό. Dompel het apparaat of onderdelen van dit apparaat in geen geval onder in water. Κούπα Espresso: 40 ml Κούπα Lungo: 110 ml. Espresso-kopje: 40 ml Lungo-kop: 110 ml. SYSTEEM LEEGMAKEN als de machine langere tijd niet gebruikt wordt, ter beveiliging tegen vorst of voorafgaand aan een reparatie4DIBLFMEFNBDIJOFVJU De machine schakelt zich automatisch uit. MACHINE SCHOONMAKENFABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN4DIBLFMEFNBDIJOFVJUHoud de Lungo toets ingedrukt terwijl u de span-ning van de machine inschakelt.

Houd de Espresso toets ingedrukt en schakel tegelijk de spanning van de machine in. Wacht totdat er geen water meer uit de uitloop stroomt. 7FSXJKEFSIFUXBUFSSFTFSWPJS4MVJUEFDBQTVMF-klem. Plaats een opvangbak onder de uitloop van de machine. 0NEFLPQKFTIPVEFSFOIFUMFLCBLKFUFmonteren: verwijder het rooster, plaats beiden naast elkaar, en klik het lekbakje vast aan de kopjeshouder. Maak de uitloop van het extractiesysteem regelmatig schoon met een vochtige doek. ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ όταν προβλέπεται μεγάλο διάστημα αχρησίας, και για την προστασία από τον πάγο ή πριν από κάποια επισκευήƨƹǒljNJƼNJƾǃƾǍƸDŽǒ Η μηχανή σβήνει αυτόματα.

9 10 11 121 2 3 4 Διαβάστε τα μέτρα ασφάλειας στη συσκευασία του καθαριστικού και αναφερθείτε στον πίνακα για τη συχνότητα χρήσης (βλ. σελίδα 47). MACHINE ONTKALKENMaak de lekbak en het capsule-opvangbakje leeg. Vul het reservoir met 0,5 l water en voeg het vloeibare Nespresso ontkalkingsmiddel hieraan toe. 1MBBUTFFOCBLKFNJOJNBMFJOIPVEMJUFSonder de uitloop. Vul het waterreservoir met de opgevangen ontkalkingsoplossing uit het bakje en herhaal de handelingen beschreven bij stap 8. 0NEFPOULBMLJOHTQSPDFEVSFUFCFÑJOEJHFOESVLUu beide bedieningstoetsen een seconde lang tegelijk in. De machine is nu klaar voor gebruik. Leeg het waterreservoir en spoel het goed om. Vul het reservoir vervolgens met drinkwater. Verwijder de capsule uit de houder en sluit de capsuleklem. Druk na het vullen op de Lungo toets om de machine door te spoelen.

%FPOULBMLJOHTPQMPTTJOHLBOHFWBBSMJKL[JKOWPPSVXHF[POEIFJE7FSNJKEDPOUBDUNFUEFPHFOEFIVJEFONBUFSJBMFOPQQFSWMBLLFO8FBEWJTFSFOEFNespresso ontkalkingssets die verkrijgbaar zijn via de Nespresso Club te gebruiken, aangezien deze specifiek gemaakt zijn voor uw machine. Gebruik geen andere producten (zoals azijn) die de smaak van uw koffie negatief beïnvloeden. In de onder-staande tabel staat aangegeven hoe vaak u uw machine moet ontkalken voor optimale prestaties - intervallen zijn gebaseerd op de hardheid van het drinkwater. Voor eventuele aanvullende informatie over het ontkalken van uw machine kunt u contact opnemen met de Nespresso Club. ƨǁǂƾLjǕNJƾNJƸDŽƼLjdžǖ ƠƸƿƸLjǀljǃǕǛǃƼNJǐƸLJǕ ƙƸǂǂǀǁǕǛƹƸƿǃǕǛljǁǂƾLjǕNJƾNJƸǛ ƙƼLjǃƸDŽǀǁǕǛƹƸƿǃǕǛljǁǂƾLjǕNJƾNJƸǛ ƗDŽƿLjƸǁǀǁǕƸljƹǑljNJǀdžƗDŽǐǎNJƼNJƾǃƾǍƸDŽǒ Πατήστε και τα δύο κουμπιά καφέ ταυτόχρονα για τρία δευτερόλεπτα. Θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν.

BBLIFUPQWBOHCBLKFWPPSHFCSVJLUFDBQTVMFTMFFH$POUSPMFFSPGFSTPNTFFODBQTVMFJOEFNBDIJOFWBTU[JULekkage of onregelmatige doorloop. £ Controleer of het waterreservoir juist is geplaatst. Lichtjes knipperen onregelmatig. £ /FFNDPOUBDUPQNFUEFNespresso Club. £ 0OULBMLJOHTQSPDFEVSFCFÑJOEJHFO[JFIFUIPPGETUVLPWFSPOULBMLFOEr komt geen koffie, maar alleen water uit de machine (terwijl er wel een capsule geplaatst is). £ /FFNCJKQSPCMFNFODPOUBDUPQNFUEFNespresso Club. De machine schakelt zichzelf uit. £ %FNBDIJOFTDIBLFMU[JDI[FMGNJOVUFOOBMBBUTUFHFCSVJLVJUPNFOFSHJFUFCFTQBSFO;JFIPPGETUVLi&OFSHJFTQBBSTUBOEwLicht vooraan is rood. £ Het waterreservoir is leeg en dient te worden gereinigd.

Deze beperkte garantie is niet van kracht voor eventuele storingen die te wijten zijn aan een ongeluk, onoordeelkundig gebruik, gebrekkig onderhoud of normale slijtage. Behoudens wettelijke bepalingen houden deze beperkte garantievoorwaarden geenszins uitsluitingen, beperkingen of wijzigingen in en vormen ze een aanvulling op de statutaire rechten die van toepassing zijn op de verkoop van een product. Als u de indruk hebt, dat uw product defect is, neem dan contact op met Nespresso en informeer naar de reparatiemogelijkheden en -adressen. Bezoek ook eens onze website www. nespresso. com en maak kennis met de wereld van Nespresso. ΕΓΓΥΗΣΗ/ ECOLABORATION : WWW. ECOLABORATION.