Krups Nespresso Citiz Handleiding

HET SYSTEEM LEEGMAKEN VOOR EEN PERIODE VAN NIET-GEBRUIK EN TER BESCHERMING TEGEN VORST OF VOOR EEN REPARATIE/ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΟΤΑΝ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΑΧΡΗΣΙΑΣ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΠΑΓΟ Η ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗ. FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN/ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ. 138140141142142143144123131131132133134135136137INHOUDSOPGAVE/ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑDeze gebruikershandleiding is onderdeel van deze machine. Lees alle instructies uit deze gebruikshandleiding en alle veiligheidsinstructies aandachtig door voor eerste gebruik van de machine. Οι οδηγίες συνοδεύουν τη συσκευή. Διαβάστε όλες τις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας, προτού λειτουργήσετε τη συσκευή. Nespresso - een exclusief systeem voor een perfecte Espresso, kopje na kopje.

Alle machines zijn voorzien van een uniek extractiesysteem dat tot 19 bar druk garandeert. Alle parameters van belang zijn uiterst nauwkeurig afgestemd om alle aroma’s van de verschillende Grands Crus volledig tot hun recht te laten komen, met een intense body en een ongeëvenaard stevige en romige crema als eindresultaat. Nespresso: ένα μοναδικό σύστημα για να παρασκευάζετε τον τέλειο Espresso, κάθε φορά. Όλες οι μηχανές είναι εξοπλισμένες με ένα μοναδικό σύστημα εξαγωγής που εγγυάται μέχρι την πίεση 19 φραγμών. Κάθε παράμετρος έχει μελετηθεί με ιδιαίτερη προσοχή, ώστε να εξασφαλιστεί ότι εκφράζονται όλα τα αρώματα κάθε εκλεκτής ποικιλίας Grand Cru, προσδίδοντάς της σώμα και δημιουργώντας μία ασύγκριτα πυκνή και πλούσια κρέμα. CITIZ.

VEILIGHEIDSMAATREGELENNL GR122 123 INFORMATIE: dit pictogram verwijst naar de instructies voor een correct en veilig gebruik van uw machine. r%F[FNBDIJOFJTCFEPFMEWPPSEFCFSFJEJOHWBOSFDFQUFOWPMHFOTEFaanwijzingen die in deze handleiding opgenomen zijn. r(FCSVJLEF[FNBDIJOFVJUTMVJUFOEWPPSEPFMFJOEFOXBBSWPPSIFUontworpen is. r%F[FNBDIJOFJTCFEPFMEWPPSHFCSVJLCJOOFOTIVJTFOIFUNBHEBBSPNuitsluitend bij normale temperatuuromstandigheden worden gebruikt. r#FTDIFSNEFNBDIJOFUFHFOEJSFDUF[POJOWMPFEMBOHEVSJHFblootstelling aan opspattend water en vocht. r%F[FNBDIJOFJTVJUTMVJUFOECFEPFMEWPPSIVJTIPVEFMJKLFOEFSHFMJKLgebruik, zoals: personeelskantines in winkels, kantoor- en overige werkomgevingen; door gasten van hotels, motels en overige verblijfsruimten; bed & breakfast, etc.

r%F[FNBDIJOFLBOXPSEFOHFCSVJLUEPPSLJOEFSFOWBOBGBDIUKBBSindien ze instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van de machine en de risico’s begrijpen die ermee samenhangen. Het schoonmaken en onderhouden van de machine mag niet gebeuren door kinderen, tenzij ze 8 jaar oud zijn en er toezicht van een volwassene aanwezig is. Houd de machine en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. r%F[FNBDIJOFNBHHFCSVJLUXPSEFOEPPSQFSTPOFONFUCFQFSLUFfysieke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens, of met onvoldoende ervaring en kennis als er toezicht aanwezig is of ze instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van de machine en de risico’s begrijpen die er mee samenhangen. Kinderen dienen deze machine niet te gebruiken als speelgoed.

r%FGBCSJLBOUBBOWBBSEUHFFOFOLFMFBBOTQSBLFMJKLIFJEFOEFHBSBOUJFis niet van toepassing bij enige vorm van commercieel gebruik, oneigenlijke bediening of gebruik van de machine, schade die het gevolg is van gebruik voor andere onjuiste doeleinden. GEVAAR: de veiligheidsvoorschriften worden bij de machine geleverd. Lees deze voorschriften aandachtig door voordat u uw nieuwe machine voor het eerst gebruikt. Bewaar ze op een veilige plek, zodat u ze later als referentie kunt inzien. GEVAAR: dit pictogram duidt op gevaar. Lees de veiligheidsmaatregelen om persoonlijke letsels en schade te voorkomen.

VEILIGHEIDSMAATREGELENVoorkom het risico op elektrocutie en brand. r#JKOPPEHFWBMMFOEFTUFLLFSEJSFDUVJUIFUTUPQDPOUBDUWFSXJKEFSFOr4MVJUEFNBDIJOFBMMFFOBBOPQFFOHFTDIJLUFOHPFECFSFJLCBBSTUPQDPOUBDUmet randaarde. De machine mag pas na de installatie aangesloten worden. Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van de machine aangeduid is. Deze machine mag enkel aangesloten worden na de installatie. r5SFLEFLBCFMOJFUPWFSTDIFSQFSBOEFOFO[PSHEBU[FOJFUCFLOFMESBBLUPGnaar beneden hangt. r7PPSLPNCMPPUTUFMMJOHWBOEFLBCFMBBOIJUUFPGWPDIUr"MTEFWPFEJOHTLBCFMCFTDIBEJHJOHFOWFSUPPOUEBOEJFOUEF[FEPPSEFfabrikant, een servicebedrijf of een ander bevoegd bedrijf vervangen te worden om elk risico te voorkomen. r(FCSVJLEFNBDIJOFOJFUBMTEFLBCFMCFTDIBEJHEJT#SFOHEFNBDIJOFterug naar de Nespresso Club.

r(FCSVJLHFFOBHSFTTJFWFTDIPPONBBLNJEEFMFOPGPQMPTNJEEFMFOGebruik een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel om het oppervlak van de machine schoon te maken. r(FCSVJLBMMFFOQSPQFSFIVMQNJEEFMFOPNEFNBDIJOFUFSFJOJHFOr7FSXJKEFSOBIFUVJUQBLLFOWBOEFNBDIJOFEFQMBTUJDGPMJFWBOIFUlekbakrooster en gooi het weg. r%F[FNBDIJOFXFSEPOUXPSQFOWPPSNespresso koecapsules die exclusief verkrijgbaar zijn via de Nespresso Club. r"MMFNespresso machines worden streng gecontroleerd. Steekproefsgewijs worden er machines getest in de praktijk. Om die reden kunnen bepaalde apparaten sporen van gebruik vertonen. rNespresso behoudt zich het recht voor deze instructies te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.

VEILIGHEIDSMAATREGELENOntkalkenr#JKDPSSFDUHFCSVJL[PSHUIFUNespresso ontkalkingsmiddel ervoor dat uw machine de hele levensduur lang goed werkt en dat uw koebeleving net zo perfect blijft als op de eerste dag. In de gebruikshandleiding die u bij de Nespresso ontkalkingsset aantreft, staat precies aangegeven hoeveel ontkalkingsmiddel u moet gebruiken, en welke procedure u dient te volgen.BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING OP EEN VEILIGE PLAATSAls deze machine wisselt van eigenaar, geef deze gebruiksaanwijzing er dan bij. Deze gebruiksaanwijzing is ook als PDF te downloaden op de website www.nespresso.com

Deze machine is voorzien van een energiebesparingsfunctie. Na negen minuten wordt de machine automatisch uitgeschakeld. ȚɀȻɉȵɁɏȹɐɁȵȽȹɂɃƂȿȽɅɀɎɁȻɀȹȿȹȽɆɃɇɄȷɐȵȹɂɃȽȾɃɁɒɀȻɅȻɌȹɁɎɄȷȹȽȵɌȚɀȻɉȵɁɏȼȵɅȶɏɅȹȽȵɇɆɒɀȵɆȵɀȹɆɍȵƂɒȿȹƂɆɍ&/&3(*&#&41"3*/(4. 0%64ȞȘȜȦȢȧȤȖȜȔȘȡȢȜȝȢȠȢȟȚȥȚȥȘȠȘȤȖȘȜȔȥ Als u de machine wilt inschakelen, drukt u op de knop Espresso of Lungo. ȖȽȵɁȵȵɁɍɊȹɆȹɆȻɀȻɉȵɁɏɀƂɃɄȹɐɆȹɁȵπατήσετε το κουμπί Espresso ή Lungo. 1. Houd de knop Espresso drie seconden lang ingedrukt terwijl de machine uit staat. 1. Με τη μηχανή σβησμένη, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Espresso για 3 δευτερόλεπτα. 3. Druk op de knop Espresso om deze instelling te wijzigen: Eén keer voor een uitschakelmodus na negen minuten. Nog een keer voor een uitschakelmodus na dertig minuten.

Als u de machine wilt uitschakelen voordat deze automatisch wordt uitgeschakeld, drukt u de knoppen Espresso en Lungo tegelijk in. ȖȽȵɁȵɅȶɏɅȹɆȹɆȻɀȻɉȵɁɏƂɄȽɁƂȹɄɍɅȹȽαυτόματα σε λειτουργία σβησίματος, πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά Espresso και Lungo. Deze instelling wijzigen:Για να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση:.

1. Spoel het waterreservoir om en vul het daarna met drinkwater. ȡȹƂȿɓɁɆȹȾȵȽɀȹɆɍγεμίστε το δοχείο νερού με πόσιμο νερό. 4. Sluit de capsuleklem en plaats een kopje onder de koe-uitloop. 4. Κλείστε τον μοχλό και τοποθετήστε μία κούπα κάτω από το στόμιο εκροής του καφέ. 6. Verwijder het kopje. Plaats de capsuleklem omhoog en weer omlaag om de capsule uit te werpen in het opvangbakje voor capsules. 6. Απομακρύνετε την κούπα. Ανασηκώστε και ξανακλείστε τον μοχλό για να εξαχθεί η ȾɍɊɃɇȿȵɀɎɅȵɅɆɃȸɃɉȹɐɃɉɄȻɅȽɀɃƂɃȽȻɀɎɁɋɁȾȵɊɃɇȿɕɁ5. Druk op de knop Espresso (40 ml) of Lungo (110 ml) om de machine in te schakelen. Na extractie stopt de machine automatisch. Druk nogmaals om de doorstroming van de koe te stoppen of er koe aan toe te voegen. 5. Πατήστε το κουμπί Espresso (40 ml) ή Lungo (110 ml) για να ξεκινήσει η διαδικασία.

Indicatieleds knipperen: opwarmen (25 sec)Φως που αναβοσβήνει: προθέρμανση (25 δευτερόλεπτα)Indicatieleds blijven branden: klaar voor gebruikΣταθερό φως: μηχανή έτοιμη για λειτουργία LET OP: open de capsuleklem nooit tijdens gebruik en lees de veiligheidsmaatregelen om mogelijke schade te voorkomen. OPMERKING: tijdens het opwarmen kunt u elke koetoets indrukken. Zodra de machine opgewarmd is, treedt hij in werking. ΠΡΟΣΟΧΗ: μην σηκώνετε τον μοχλό όταν η μηχανή είναι σε λειτουργία & αναφερθείτε στα μέτρα ασφάλειας για την αποφυγή πιθανού κινδύνου κατά τη λειτουργία της συσκευής. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: κατά τη διάρκεια της προθέρμανσης, μπορείτε να πατήσετε όποιο από τα δύο κουμπιά καφέ όταν τα φώτα αναβοσβήνουν. Ο καφές θα αρχίσει να ρέει αυτόματα όταν η μηχανή είναι έτοιμη.

1. Schakel de machine in en wacht tot deze klaar is voor gebruik (indicatielampje blijft branden).ȔɁɍɊɆȹɆȻɀȻɉȵɁɏȾȵȽπεριμένετε μέχρι να είναι έτοιμη (φώτα ανάβουν σταθερά).4. Houd de knop Espresso of Lungo ingedrukt.4. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Espresso ή Lungo.5. Laat de knop los zodra het gewenste volume is bereikt.5. Αφήστε το κουμπί όταν η επιθυμητή δόση έχει παραχθεί.6. Het watervolumeniveau is nu opgeslagen.6. Το επίπεδο του όγκου νερού έχει τώρα αποθηκευτεί.2. Vul het waterreservoir met drinkwater en leg de capsule in de houder.ȖȹɀɐɅɆȹɆɃȸɃɉȹɐɃɁȹɄɃɓμε πόσιμο νερό και εισάγετε ɆȻɁȾɍɊɃɇȿȵWATERVOLUME PROGRAMMEREN/ ȣȤȢȖȤȔȟȟȔȦȜȥȟȢȥȢȖȝȢȧȠȘȤȢȧ3. Plaats een kopje onder de koeuitloop.3. Τοποθετήστε μια κούπα κάτω από το στόμιο εκροής.134 135NL GR

)&54:45&&.-&&(.",&/7003&&/1&3*0%&7"//*&5Ŭ(&#36*, &/5&3#&4$)&3.*/(5&(&/703450'7003&&/3&1"3"5*&ȔȗȘȜȔȥȟȔȦȢȧȥȧȥȦȚȟȔȦȢȥȢȦȔȠȣȤȢȕȞȘȣȘȦȔȜȟȘȖȔȞȚȣȘȤȜȢȗȢȥȔȩȤȚȥȜȔȥȖȜȔȦȚȠȣȤȢȥȦȔȥȜȔȔȣȢȣȔȖȢȮȣȤȜȠȟȜȔȘȣȜȥȝȘȧȚ1. U schakelt de leegmodus in door de knoppen Espresso en Lungo tegelijk in te drukken, zodat de machine wordt uitgeschakeld.ȖȽȵɁȵɀƂȹɐɆȹɅȹȿȹȽɆɃɇɄȷɐȵαδειάσματος, πατήστε και τα δύο κουμπιά Espresso και Lungo για να σβήσετε τη μηχανή.#FJEFJOEJDBUJFMBNQKFTbranden beurtelings.Και τα δύο φώτα LED αναβοσβήνουν εναλλάξ.4. Sluit de capsuleklem.4. Κλείστε τον μοχλό.5. De machine wordt nu automatisch uitgeschakeld.ȚɀȻɉȵɁɏɅȶɏɁȹȽαυτόματα.6. Maak het opvangbakje voor capsules en het lekbakje leeg en schoon.6. Αδειάστε και καθαρίστε το δοχείο χρησιμοποιημένων ȾȵɊɃɇȿɕɁȾȵȽɆɃɁȸɐɅȾɃαποστράγγισης2. Verwijder het waterreservoir en klap de capsuleklem omhoog.2.

Αφαιρέστε το δοχείο νερού κι ανοίξτε τον μοχλό.3. Druk de knoppen Espresso en Lungo drie seconden lang in. 3. Πατήστε και τα δύο κουμπιά Espresso και Lungo για 3 δευτερόλεπτα. OPMERKING: de machine wordt na het legen van het systeem tien minuten geblokkeerd. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: η συσκευή δεν θα λειτουργεί για 10 λεπτά μετά το άδειασμα.

1. Verwijder de capsule en sluit de capsuleklem. ȔɈȵȽɄɎɅɆȹɆȻɁȾɍɊɃɇȿȵκαι κλείστε τον μοχλό. 5. U start de ontkalkingsmodus in door de knoppen Espresso en Lungo, terwijl de machine is ingeschakeld, 3 seconden lang tegelijk in te drukken. ȖȽȵɁȵɀƂȹɐɆȹɅȹȿȹȽɆɃɇɄȷɐȵκαθαρισμού καθαλατώσεων, όταν η μηχανή είνα αναμένη, πατήστε και τα δύο κουμπιά Espresso και Lungo για 3 δευτερόλεπτα. 7. Vul het waterreservoir nogmaals met de gebruikte onkalkingsoplos-sing die u hebt opgevangen en herhaal de stappen 4 en 6. ȡȵɁȵȷȹɀɐɅɆȹɆɃȸɃɉȹɐɃɁȹɄɃɓɀȹɆɃ χρησιμοποιημένο διάλυμα καθαριστικού που έχει συγκεντρωθεί στο δοχείο κι επαναλάβατε τα βήματα 4 και 6. 2. Maak het lekbakje en het opvangbakje voor capsules leeg. 2. Αδειάστε τον δίσκο αποστράγγισης και το δοχείο ɉɄȻɅȽɀɃƂɃȽȻɀɎɁɋɁȾȵɊɃɇȿɕɁ#FJEFJOEJDBUJFMBNQKFTknipperen. Και τα δύο φώτα LED αναβοσβήνουν. 8.

Maak het waterreser-voir leeg en spoel na. Vul met drinkwater. 8. Αδειάστε και ξεπλύνετε ɆɃȸɃɉȹɐɃɁȹɄɃɓȖȹɀɐɅɆȹτο με πόσιμο νερό. 3. Vul het waterreservoir met 0. 5 L drinkwater en voeg een zakje Nespresso ontkalkingsmiddel toe. ȖȹɀɐɅɆȹɆɃȸɃɉȹɐɃνερού με 0,5 L νερό και προσθέστε 1 υγρό καθαρισμού Nespresso. 6. Druk op de Lungo-knop en wacht totdat het waterreservoir leeg is. 6. Πατήστε το κουμπί Lungo και περιμένετε μέχρι να αδειάσει το δοχείο νερού. 4. Plaats een opvangbak (min. 1 L) onder de koe-uitloop. 4.

Vermijd contact met de ogen, de huid en materialen/opper-vlakken. We adviseren de Nespresso ontkalkingssets die verkrijgbaar zijn via de Nespresso Club te gebruiken, aangezien deze speciek gemaakt zijn voor uw machine. Gebruik geen andere producten (zoals azijn) die de smaak van uw koe negatief beïnvloeden. In de onderstaande tabel staat aangegeven hoe vaak u uw machine moet ontkalken voor optimale prestaties - intervallen zijn gebaseerd op de hardheid van het drinkwater. Voor eventuele aanvullende informatie over het ontkalken van uw machine kunt u contact opnemen met de Nespresso Club. ΠΡΟΣΟΧΗ: το διάλυμα αφαίρεσης καθαλατώσεων μπορεί να είναι βλαβερό για την υγεία.

Reinig de koe-uitloop regelmatig met een zachte, vochtige doek.Καθαρίζετε τακτικά το στόμιο εκροής καφέ με βρεγμένο πανί.De onderhoudsgroep is in onderdelen van de machine te verwijderen, waardoor de reiniging erg makkelijk is.ȚɀɃɁɍȸȵɅɇɁɆɏɄȻɅȻɌɀƂɃɄȹɐνα αφαιρεθεί ως ένα ολόκληρο τμήμα κι έπειτα να διαχωριστεί για εύκολο καθάρισμα.REINIGEN/ȝȔțȔȤȜȥȟȢȥ WAARSCHUWING Risico van elektrische schokken en brand. Dompel de machine nooit geheel of gedeeltelijk in water. Trek de stekker van de machine uit het stopcontact voordat u deze gaat reinigen Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen voor de reiniging van de machine . Gebruik geen scherpe voorwerpen, borstels of puntige schuurmiddelen. De machine mag niet in de vaatwasser worden gereinigd. ΠΡΟΣΟΧΗ Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή ή μέρος αυτής σε νερό. Σιγουρευτείτε ότι έχετε βγάλει τη μηχανή από την πρίζα πριν τον καθαρισμό.

140 141NL GRwww. nespresso. comControlelampje brandt niet. £ Controleer de hoofdkabel, de stekker, de netspanning en de zekering. Mocht u problemen ondervinden, neem dan telefonisch contact op met de Nespresso Club. Geen koe, geen water. £ Eerste gebruik: spoel machine met warm water max. 55 °C volgens instructies op pagina 133. £ Het waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir. £ Ontkalk indien nodig, zie hoofdstuk Ontkalking. De koe loopt heel traag uit de machine. £ De doorloopsnelheid hangt af van de koesoort. £ Ontkalk indien nodig, zie hoofdstuk Ontkalking. De koe is niet warm genoeg. £ Verwarm het kopje voor. £ Ontkalk indien nodig. Het water lekt weg langs de capsules (water in de bak met capsules). £ Plaats de bak op de juiste manier. In geval van lekkage, neem telefonisch contact op met de Nespresso Club. Het controlelampje knippert onregelmatig.

comCONTACT OPNEMEN MET DE NESPRESSO$-6#ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟ NESPRESSO$-6#%JUBQQBSBBUWPMEPFUBBOEFWPPSTDISJGUFOWBOEF&63JDIUMJKO&$#JKEFQSPEVDUJFWBOWFSQBLLJOHFONBDIJOFXPSEUHFCSVJLHFNBBLUWBOSFDZDMFCBSFNBUFSJBMFO6XNBDIJOFJTTBNFOHFTUFMEVJU waardevolle materialen, die aan het einde van de levensduur geschikt zijn voor hergebruik of recycling. Door selectieve scheiding van restafval draagt u bij aan een beter hergebruik van waardevolle grondstoen. Lever uw oude machine in bij een inzamelpunt voor huishoudelijke apparaten of bij uw milieupark. Uw gemeente informeert u graag over de verschillende mogelijkheden van afvalinzameling.

Wij verplichten ons ertoe koe in te kopen van de hoogste kwaliteit, die geproduceerd wordt met respect voor het milieu en de leefgemeenschap van de boer. Sinds 2003 werken we samen met de Rainforest Alliance aan de ontwikkeling van ons Nespresso AAA Sustainable QualityTM Program. We kozen aluminium als grondstof voor het verpakkingsmateriaal van onze capsules, omdat het de koe en de aroma’s van de Nespresso Grands Crus beschermt en behoudt. Aluminium is daarnaast oneindig recyclebaar, zonder dat het zijn bijzondere eigenschappen verliest. Nespresso zet zich in voor de ontwikkeling en de productie van innovatieve kwaliteitsmachines die gebruiksvriendelijk zijn. Momenteel werken we aan de integratie van milieuvriendelijke voorzieningen in het design van onze nieuwe machines en die van de toekomst.

Deze beperkte garantie is niet van kracht voor eventuele storingen die te wijten zijn aan een ongeluk,POPPSEFFMLVOEJHHFCSVJLHFCSFLLJHPOEFSIPVEPGOPSNBMFTMJKUBHF#FIPVEFOTXFUUFMJKLFCFQBMJOHFOIPVEFOEF[FCFQFSLUFHBSBOUJFWPPSXBBSEFOHFFOT[JOTVJUTMVJUJOHFOCFQFSLJOHFOPGXJK[JHJOHFOJOFOWPSNFOze een aanvulling op de statutaire rechten die van toepassing zijn op de verkoop van een product. Als u de indruk hebt, dat uw product defect is, neem dan contact op met Krups en informeer naar de r eparatiemogelijkhedenen -adressen. Ț,SVQTƂȵɄɎɉȹȽȹȷȷɓȻɅȻȷȽȵɆɃɅɇȷȾȹȾɄȽɀɎɁɃƂɄɃɑɒɁȾȵɆɍɅɈȵȿɀɍɆɋɁɇȿȽȾɕɁȾȵȽȹɄȷȵɅȽɕɁȷȽȵȸɓɃɎɆȻȵƂɒɆȻɁȻɀȹɄɃɀȻɁɐȵȵȷɃɄɍɌȝȵɆɍɆȻȸȽɍɄȾȹȽȵȵɇɆɏɆȻɌƂȹɄȽɒȸɃɇȻ,SVQTȼȵȹƂȽɅȾȹɇɍɅȹȽɏȼȵȵɁɆȽȾȵɆȵɅɆɏɅȹȽκατά την κρίση της, οποιοδήποτε ελαττωματικό προϊόν, ανεξόδως για τον αγοραστή.