Korg TM-60 Handleiding

Korg DJ Gear TM-60

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Korg TM-60 (33 pagina's) in de categorie DJ Gear. Deze handleiding was nuttig voor 141 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/33

Owner's Manual (¬p.2)

Manuel d'utilisation (¬p.8)

Bedienungsanleitung (¬s.15)

Manual de usuario (¬p.22)

取扱説明書 (¬p.29)

Thank you for purchasing the Korg TM-60/TM-60C COMBO

TUNER METRONOME. To help you get the most out of your

new instrument, please read this manual carefully.

Merci d’avoir choisi la Combo Accordeur Métronome TM-

60/TM-60C de Korg. Afin de pouvoir exploiter au mieux

toutes les possibilités oertes par l’instrument, veuillez lire

attentivement ce manuel.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen TM-60/TM-60C

Kombination aus Stimmgerät und Metronom von Korg

entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung

vollstädig durch, um bei der Bedienung alles richtig zu

machen.

Gracias por comprar el anador para enchufar TM-60/TM-

60C Combo Afinador Metrónomo de Korg. Por favor, lea

este manual atentamente y guárdelo para futuras consultas.

このたびは、コルグ COMBO TUNER METRONOME TM-

60/TM-60C をお買い上げいただきまして、まことにありがと

うございます。本製品を末永くご愛用いただくためにも、取扱

説明書をよくお読みになって、正しい方法でご使用ください。

Main Features

With the TM-60/TM-60C you can tune instruments using the

internal mic or by connecting them to the INPUT jack.

You can use the tuner and metronome individually or simulta-

neously.

Installing batteries

Slide the battery compart-

ment cover on the back

of the TM-60/TM-60C in

direction “a” as shown in

the illustration and lift up

the cover in direction “b.”

Insert the batteries, making

sure to observe the correct

polarity, and then close the cover.

If the unit malfunctions try removing and then reinstalling the

batteries.

When the batteries become

depleted, a battery symbol

will appear on the left side

of the display. When this oc-

curs, it’s time to replace the

batteries.

Using the stand

You can use the stand

provided on the back of

the TM-60/TM-60C to tilt

it back at an angle for

easy viewing.

Parts of the TM-60/TM-60C

TUNER ON button

SOUND/SOUND BACK button

CALIB·NOTE , buttons

Backlight button

MIC

Speaker

Tuning guide

VOL (Volume control)

METRONOME ON button

10.

BEAT , buttons

11.

TEMPO , buttons

12.

START/STOP button

13.

TAP TEMPO button

14.

(Headphones) jack

15.

INPUT jack

16.

Display

a. Reference pitch b. Note name

c. TEMPO (metronome tempo) d. BEAT (metronome beat)

Turning the power on/o

Turning the power on

Press either the TUNER ON button or the METRONOME ON

button and the power will turn on. Press the button for the

function that you want to use.

When the TUNER ON button is pressed, the tuner starts in the

Meter mode and “ ” will appear on the display.

When the METRONOME ON button is pressed, the metronome

starts and “ ” will appear on the display.

The TM-60/TM-60C can use the tuner and metronome simulta-

neously.

The TUNER ON button and the METRONOME ON button are

designed lower than other buttons so that the power is not

turned on involuntarily when the TM-60/TM-60C is placed

in your pocket or in a bag. To turn the device on or o, push

in the power button.

Turning the tuner o

When the tuner is in use, press the TUNER ON button to turn o

the power. The tuner will also turn o automatically if it’s not in

use for twenty minutes.

Turning o the metronome

When the metronome is in use, press the METRONOME ON

button to turn o the power. The metronome will also turn o

automatically if not in use for twenty minutes.

Connections

If you want to connect an instrument, contact mic, etc.

If you want to tune an instrument with a pickup, such as an

electric guitar, connect a cable to your instrument, and plug the

cable into the TM-60/TM-60C’s INPUT jack.

The INPUT jack is only for a 1/4” mono cable. Stereo (TRS)

cables cannot be used.

If you want to tune your instrument using the Korg CONTACT

MICROPHONE, plug the contact mic into the TM-60/TM-60C’s

INPUT jack.

If a device is not connected to the INPUT jack, tuning will

be performed by the internal mic.

Connecting headphones

You can connect commercially available headphones with

a 1/8” stereo mini-plug to the (headphones) jack. When

plugged in, no sound will be heard from the speaker. Use the

volume control to adjust the volume of the headphones output.

Using the tuner

Tuning using the meter (Meter mode)

Connect your instrument cable or contact mic to the TM-60/

TM-60C’s INPUT jack.

If a device is not connected to the INPUT jack, tuning will

be performed by the internal mic.

Press the TUNER ON button.

“ ” will appear on the display and the reference

pitch (calibration) will be displayed below that.

To change the reference pitch, press the CALIB or ·NOTE

button.

The reference pitch increases or decreases in steps of 1 Hz.

By pressing and holding these buttons, you can increase or

decrease the reference pitch continuously. This setting is

stored even when the power is o.

Play a single note on your instrument.

Product specificaties

Merk:	Korg
Categorie:	DJ Gear
Model:	TM-60
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	100 g
Breedte:	111 mm
Diepte:	74 mm
Hoogte:	18 mm
Type aansluitplug:	3,5 mm
Accu/Batterij voltage:	3 V
Nauwkeurigheid:	1 procent
Ingebouwde luidsprekers:	Ja
Hoofdtelefoonuitgangen:	1
Type product:	Digitale metronoom
Type batterij:	AAA
Metronoom tempobereik:	30 - 252 bpm
Calibratie bereik:	410 - 480 Hz
Beats:	0,9