Kohler Rely K-8659 Handleiding
Pagina's 2 Niet gecategoriseerd
Bekijk de handleiding van Kohler Rely K-8659 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 1 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
Square
Équerre
Escuadra
100% Silicone Sealant
Mastic à la silicone à 100%
Sellador 100% de silicona
1-1/4" Galvanized or Plated
Truss Head Screws
Vis à tête plate bombée
ou galvanisée 1-1/4 po
Tornillos de cabeza reforzada
enchapados o galvanizados de 1-1/4"
1/8"/ po
• Shims/Cales/Cuñas
• Furring Strips/Tasseaux/Listones de enrasar
• Mortar Cement/Mortier/Cemento mortero
• Drop Cloth or Protective Liner
T
oile ou couverture de protection
Lona o recubrimiento
protector
Record your model number.
Noter le numéro de modèle.
Anote su número de modelo.
1249411-2
Follow all local plumbing and
building codes.
Respecter tous les codes de
plomberie et du bâtiment locaux.
Cumpla todos los códigos locales de
plomería y construcción.
This shower base uses a 3/8" (10
mm)front lip feature for w
ater
containment. Adjust the shower
door installation accordingly.
Ce receveur de douche est doté
d’une lèvre avant de 3/8 po (10 mm)
pour le de l’eau.connement
Ajuster l’installation de la porte de
la douche en conséquence.
Esta base de ducha tiene un labio
frontal de 3/8" (10 mm) para
contener el agua. Ajuste la
instalación de la puerta de ducha
como corresponda.
The shower base feet are not
trimmed to be level, and are
intended to be set in mortar.
Les pieds du receveur de la douche
ne sont pas coupés pour être de
niveau et sont destinés à être sertis
dans du mortier.
Las patas de la base de ducha no
están recortadas para quedar
niveladas, y deben ser incrustadas
en mortero.
Construct a level that willsuboor
adequately support the shower
base.
Do not support the shower base by
the rim.
Construire un sous-plancher nivelé
qui supporte la base de douche de
manière adéquate.
Ne pas soutenir la base de douche
par le rebord.
Construya un subpiso nivelado que
soporte adecuadamente la base de
la ducha.
No apoye la base de la ducha sobre
el reborde.
1
Measure the shower base and
construct a plumb stud pocket.
Mesurer la base de douche et
construire un cadre porteur
d'aplomb.
Mida la base de la ducha y
construya un encajonado de
postes a plomo.
2
Install the drain pipe, recessed
into the suboor
.
Installer le tuyau d'évacuation,
encastré dans le sous-plancher.
Instale la tubería de desagüe
empotrada en el subpiso.
2"/ po (51 mm)
Pipe/Tuyau/
Tubo
3/4"/ po (19 mm) -
1"/ po (25 mm)
2-1/2"/ po
(64 mm)
Min
3
Install the rough plumbing.
Installer la plomberie brute.
Instale el tendido de plomería.
4
Install the drain to the shower
base. Verify that the seal is
watertight.
Installer le drain sur la base de
douche. que le joint estVérier
étanche à l’eau.
Instale el desagüe a la base de la
ducha. Verique que el sello sea
hermético.
5
Optional: To prevent water
absorption, lay a polyethylene
sheet on the suboor.
Optionnel : Pour empêcher
l'absorption par l'eau, poser une
bâche en polyéthylène sur le
sous-plancher.
Opcional: Para evitar que se
absorba agua, coloque una hoja
de polietileno sobre el subpiso.
6
Measure and mark the shower
base feet locations on the stud
pocket oor.
Mesurer et marquer les
emplacements des pieds du
receveur de la douche sur le sol à
poche pour montants.
Mida y marque los lugares para
las patas de la base de la ducha
en el piso del encajonado de
postes.
7
Mark at least two more places
along the center area between the
marked shower base feet
locations.
Marquer deux emplacements au
moins le long de la zone centrale
entre les emplacements des pieds
de la base de douche.
Marque por lo menos 2 lugares
más a lo largo del área central,
entre los lugares marcados para
las patas de la base de la ducha.
8
Position 1" (25 mm) to 4" (102
mm)high by 5" (127 mm)
mounds of mortar on the marks.
Placer des monticules de mortier
de 1 po (25 mm) à 4 po (102 mm)
de hauteur par 5 po (127 mm) sur
les repères.
Coloque montículos de mortero
de 1" (25 mm) a 4" (102 mm) de
altura por 5" (127 mm) en las
marcas.
9
Position the shower base. Apply
rm, even pressure for proper
adhesion.
Positionner la base de douche.
Appliquer une pression ferme et
uniforme pour assurer une
adhésion adéquate.
Coloque la base de la ducha.
Aplique presión y parejarme
para que se adhiera bien.
10
Fit shims in any gaps between
the studs and the ange.
Placer des cales dans tous les
écartements entre les montants
et la bride.
Coloque cuñas ajustadas en
todos los espacios entre los
postes y la pestaña.
Shim
Cale
Cuña
11
Drill 1/8" holes through the
ange at each of the studs.
Percer des trous de 1/8 po à
travers la bride au niveau de
chaque montant.
Taladre de 1/8 pulg aoricios
través de la pestaña en cada
uno de los postes.
1/8"/ po
12
Adjust to level, then
handtighten the screws to
secure the to the studs.ange
Ajuster pour de niveau,mere
puis serrer les vis à la main
pour sécuriser la bride sur les
montants.
Ajuste a que quede nivelada, y
luego apriete a mano los
tornillos para la pestaña ajar
los postes.
Flange
Bride
Reborde
13
Connect the drain pipe. Clean
the shower base and cover with
a drop cloth.
Raccorder le tuyau
d'évacuation. Neoyer la base
de douche et la recouvrir d'une
toile de protection.
Conecte la tubería de desagüe.
Limpie la base de la ducha y
cúbrala con una lona.
Kohler Co.
1249411-2-C
Additional Tools and Materials
Common Woodworking Tools and
Materials
Polyethylene Sheet
Floor-leveling Compound
Alcohol Wipes
Outils et matériel supplémentaires
Outils et matériel de menuiserie
communs
Feuille de polyéthylène
Composé de nivellement de
plancher
T
ampons à l'alcool
Herramientas y materiales
adicionales
Herramientas y materiales comunes
de trabajo en madera
Hoja de polietileno
Compuesto para nivelar el piso
Paños humedecidos en alcohol
NOTE: A left drain model is shown
for illustrative purposes. The same
installation steps apply for right
drain and back drain models.
REMARQUE :
Un modèle de drain
gauche est fourni à titre
d'illustration. Les mêmes étapes
d'installation s'appliquent pour les
modèles de drain de droite et de
l'arrière.
NOTA: Por razones de ilustración,
se muestra un modelo con desagüe
a la izquierda. Los mismos pasos de
instalación se aplican a modelos con
desagüe a la derecha o desagüe
posterior.
Product specificaties
| Merk: | Kohler |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | Rely K-8659 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Kohler Rely K-8659 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden