Kohler Branham K-25039 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Kohler Branham K-25039 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Toilet. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 7 reviews. Heb je een vraag over Kohler Branham K-25039 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Installation Guide

Guide d’installation

Guía de instalación

Plus:/Plus : /Más:

• Hole Cutting Equipment/

Équipement de découpe de trous/

Equipo para hacer un hoyo

• Trap/Siphon/Trampa

• Sand/Sable/Arena

• Waterproof Compound/

Produit d'étanchéité/

Compuesto impermeable

Install adequate support framing as

needed.

Installer un cadre de support adéquat

selon les besoins.

Instale una estructura de soporte

adecuada, según se requiera.

Install or relocate the waste pipe as

necessary to conform to the

Specification Sheet dimensions.

Installer ou déplacer le tuyau

d'évacuation selon les besoins pour

se conformer aux dimensions de la

fiche technique.

Instale o cambie la ubicación de la

tubería de desechos según sea

necesario para ajustarse a las

dimensiones indicadas en la hoja de

especificaciones.

Important Information

The urinal requires a 0.5 gpf (1.9 lpf)

to 1.0 gpf (3.8 lpf) flushometer.

Renseignements importants

L'urinoir exige un robinet de chasse

de 0,5 gpf (1,9 lpf) à 1,0 gpf (3,8 lpf).

Información importante

El mingitorio requiere una válvula de

descarga de 0,5 gal/descg

(1,9 l/descg) a 1,0 gal/descg

(3,8 l/descg).

CAUTION:Risk of personal

injury.

Product can break, chip, and cause

injury if handled carelessly. Get help

lifting the urinal.

ATTENTION:Risque de

blessures.

Le produit peut se casser, se fendre

et causer des blessures s'il est

manipulé sans précaution. Obtenir

de l'aide pour soulever l'urinoir.

PRECAUCIÓN:Riesgo de

lesiones personales.

El producto puede romperse,

despostillarse o causar lesiones si

no se maneja con cuidado. Pida

ayuda para levantar el mingitorio.

Record your model number.

Noter le numéro du modèle.

Anote su número de modelo.

For proper drainage, the lip of the

urinal must be below floor level.

Pour un écoulement adéquat, la lèvre

de l'urinoir doit se trouver en dessous

du niveau du plancher.

Pour un écoulement adéquat, la lèvre

de l'urinoir doit se trouver en dessous

du niveau du plancher.

4

Position the urinal in the sand

cushion. Do not rigidly secure.

Positionner l'urinoir dans le

coussinet de sable. Ne pas fixer

en place avec rigidité.

Coloque el mingitorio en el

acojinamiento de arena. No lo fije

rígidamente.

1/2"/ po/"

(13 mm)

3

Verify that the pit allows for at

least 1/2" (13 mm) sand cushion

on each side.

Vérifier que le creux permet un

coussin de sable de 1/2 po

(13 mm) au moins sur chaque

côté.

Verifique que en el hoyo quepa

por lo menos 1/2" (13 mm) de

acojinamiento de arena a cada

lado.

1"/ po/"

(25 mm)

Min/Min/Mín

2

Construct a pit in the floor to

allow for at least 1" (25 mm) sand

cushion below the urinal.

Construire un creux dans le

plancher pour permettre un

coussinet de sable de 1 po

(25 mm) au moins en dessous

de l'urinoir.

Haga un hoyo en el piso para

que quepa por lo menos un

acojinamiento de arena de 1"

(25 mm) bajo el mingitorio.

1

Turn OFF the water supplies.

Couper les arrivées d'eau.

Cierre los suministros de agua.

9

Connect the water supply.

Complete the waste pipe

connections.

Connecter l'alimentation en eau.

Installer les raccords du tuyau

d'évacuation.

Conecte el suministro de agua.

Complete las conexiones de la

tubería de desechos.

8

Install the flushometer following

the manufacturer's instructions.

Installer le robinet de chasse en

suivant les instructions du

fabricant.

Instale la válvula de descarga de

acuerdo a las instrucciones del

fabricante.

7

Install the finished floor to slope

toward the urinal lip.

Installer le plancher fini de

manière à ce qu'il soit être incliné

vers la lèvre de l'urinoir.

Instale el acabado del piso con

una pendiente hacia el labio del

mingitorio.

6

Fill the gap with waterproof

compound.

Remplir l'écart avec un produit

d'étanchéité.

Rellene la separación con

compuesto impermeable.

5

Level the urinal in the sand

cushion.

Mettre l'urinoir dans le coussinet

de sable.

Nivele el mingitorio en el

acojinamiento de arena.

11

Check for leaks.

Rechercher des fuites

éventuelles.

Verifique que no haya fugas.

10

Turn ON the water supply.

Ouvrir l'alimentation en eau.

Abra el suministro de agua.

1353374-2-A

Product specificaties