Koblenz PEKM-1000 EG Handleiding

Koblenz Fornuis PEKM-1000 EG

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Koblenz PEKM-1000 EG (4 pagina's) in de categorie Fornuis. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/4

ELECTRIC COUNTERTOP COOKER

User Manual

PARRILLA ELÉCTRICA

Manual de uso

Electrical Rating / Características Eléctricas:

PEKM-1000 EG 127 V ~ 60 HZ 1 000 W 127 V ~ 60 HZ PEKM-2000 EG 2 000 W

PEKM-1000 HG 127 V ~ 60 HZ 1 000 W 127 V ~ 60 HZ PEKM-2000 HG 2 000 W

PRINTED IN CHINA / IMPRESO EN CHINA

Canada Call:

Tel: (210) 590 1226

Escríbenos en Whatsapp:Visita nuestro sitio web:

Para mayores informes sobre un

Centro de Servicio Autorizado cercano a tu domicilio

Koblenz Eléctrica, S.A. de C.V.

Av. Ciencia No. 28.

Fraccionamiento Industrial Cuamatla

Cuautitlán Izcalli, Edo. de México,

C.P. 54730 Tel: (55) 5864-0300

1(800) 976-3600

KOBLENZ ELÉCTRICA, S.A. DE C.V. garantiza este producto por término de dos años en todas

sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación a partir de la fecha de entrega

y o tratándose de productos que requieran de enseñanza adiestramiento en su manejo de

instalación de aditamentos, accesorios, implementos o dispositivos a partir de la fecha en que

hubiera quedado operando normalmente después de su instalación en el domicilio que señale el

consumidor bajo las siguientes condiciones:

ESTA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:

a) Cuando el producto p1-ha sido utilizado en condiciones distintas de las normales.

Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso en idioma

español proporcionado.

Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por la empresa.

El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde

adquirió el producto.

NOTA: En caso de que la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le

expida otra póliza de garantía previa presentación de la nota o factura respectiva.

Thorne Electric, Co.

610 Lanark Suite 205

San Antonio, TX.

78218-0363 U.S.A.

Tel: (210) 590-1226

Fax: (210) 590-1258

1 (800) 548-5741

Producto Marca

Modelo No. de Serie

Nombre del distribuidor

Calle y número Colonia o poblado

Ciudad / código postal Fecha de entrega

Sello y firma

Importado por:

Visite nuestro sitio de internet:

www.koblenz.com.mx

Koblenz Eléctrica, S.A. de C.V.

Av. Ciencia No. 28.

Fraccionamiento Industrial Cuamatla

Cuautitlán Izcalli Edo. de México

C.P. 54730 Tel. (55) 5864-0300

HECHO EN CHINA

For models /

Para modelos:

PEKM-1000 EG

PEKM-1000 HG

PEKM-2000 HG

PEKM-2000 EG

GARANTÍA

Read all instructions before using electric countertop cooker

Antes de operar este aparato, lea cuidadosamente las instrucciones de uso.

Modelos: PEKM-1000 EG, PEKM-1000 HG, PEKM-2000 HG

PEKM- 2000 EG You have just bought a Koblenz® electric countertop cooker which means quality and durability.

By choosing this new product you are incorporating a modern design stove with great technology.

We wish to provide the most comfort with with a series of benefits that you will discover and

appreciate.

This manual will help you learn and effectively utilize your new electric contertop cooker.

Usted acaba de adquirir una parrilla eléctrica Koblenz

® que es una garantía de calidad y

duración. Al escoger este nuevo producto, usted p1-ha incorporado a su hogar una parrilla que

cuenta con un moderno diseño y respaldo de una gran tecnología. Nuestros deseos son

proporcionarle la máxima comodidad con una serie de beneficios que usted irá descubriendo

y podrá apreciar.

Este manual le ayudará a conocer y utilizar en forma más efectiva su nueva parrilla.

Congratulations!

Felicidades!

1. Para hacer efectiva la garantía, no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del

producto acompañado de la póliza correspondiente debidamente sellada y fechada por el

establecimiento que lo vendió o la factura, recibo o comprobante, en el que consten los

datos específicos del producto objeto de la compraventa.

Nota: Si el sello del establecimiento que lo vendió no especifica la fecha en la que el consumidor recibió el

producto, el consumidor deberá presentar la factura, recibo o comprobante objeto de la compraventa respectiva.

La empresa se compromete reparar cambiar el producto así como las piezas y a o

componentes defectuosos del mismo sin ningún cargo para el consumidor. Los gastos de

transportación que se deriven de su cumplimiento serán cubiertos por el fabricante o

importador.

El tiempo de reparación en ningún caso será mayor de 30 días, contados a partir de recepción

del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva ésta garantía.

En cualquiera de los centros de servicio autorizados podrán adquirirse consumibles,

refacciones y partes.

Este producto es exclusivo para uso doméstico. No es para uso comercial o industrial.

MAX

Koblenz Eléctrica, S.A. de C.V.

Av. Ciencia No. 28, Fraccionamiento Industrial

Cuamatla, Cuautitlán Izcalli, Edo. de México,

C.P. 54730 @KoblenzMexico

Encuéntranos en:

55 7455 2874

CENTROS DE SERVICIO, REFACCIONES Y CONSUMIBLES

www.koblenz.com.mx

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CONTENTS

Read all instructions before using this electric

countertop cooker . Save these instructions.

Important safety instructions.............................2

Warning..................................................2

Polarized outlet ................................................3

Components of electric counter top cooker.......3

How to use your electric countertop cooker.................4

Maintenance and cleaning.................................. . .4.... ..

Troubleshooting..............................................4

Warranty.....................................................4

COMO UTILIZAR SU PARRILLA ELÉCTRICA.

ADVERTRENCIA: POR FAVOR ASEGURARSE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRE EN BUEN

ESTADO Y EN UNA POSICIÓN SEGURA ANTES DE INICIAR SU USO

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA.

Con su parrilla usted podrá calentar más rápido sus alimentos al posicionar la parrilla Koblenz

en . Para cocinar a fuego lento o mantener calientes sus alimentos ponga la parrilla en ., el 5 1

giro de la perilla es en sentido opuesto a las manecillas del reloj.

1.- Antes de su primer uso, encienda el producto a la máxima temperatura (posición 5) por 3 a

5 minutos, esto es para proteger la cubierta.

Esto debe hacerse sin ningún utensilio sobre la placa.

2.- Encienda el producto, una luz deberá encenderse indicando que la unidad esta en

operación.

3.- Gire el control en posición requerida para obtener la temperatura deseada.

TEMPERATURA AL COCINAR

4.- La luz ubicada en el área frontal del producto se apagará cuando la placa alcance la temperatura

seleccionada y el procedimiento de calentar posteriormente deteniendo el funcionamiento dará

inicio, de esa manera iniciara en reciclado de energía y conservara la temperatura en el punto

elegido

5.- Cuando no se encuentre en uso, asegúrese de colocar el control en la posición mínima y

desconecte de la toma de corriente:

6.- Algunos requerimientos para utensilios de cocina son:

1.-Para el uso mas eficiente, los utensilios deberán ser de una base sólida y lo más nivelado

posible.

2.-El diámetro base de los utensilios de cocina deberá ser más pequeño que el diámetro de la

placa de calor.

3.- No utilice utensilios convexos, cóncavos o no nivelados.

1.- Desconecte el cable de poder de la toma de corriente.

2.- Lave con detergente ligero su parrilla: limpiela con un trapo, use estropajo sólo en la cubierta

y parrillas, tenga la precaución que la parrilla quede completamente seca después de limpiarla.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

POSICIÓN

Temperatura Baja

Temperatura Máxima

OFF APAGADO

FUNCIÓN

WARNING

When using your electric countertop cooker, you should follow the basic safety precau-

tions below.

READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY

1. Before plugging in the appliance, make sure that the voltage of the socket is the

same as that indicated on the appliance's rating plate.

2. The temperature of the surfaces of the appliance may be hot when the appliance is

working.

3. DO NOT touch hot surfaces. Use the handles and always use oven gloves to handle

hot materials.

4. To avoid the risk of electric shock, do not submerge the electric countertop cooker,

the cord or the plug in water or other liquids.

5. Be extremely careful when using this electrical appliance in the presence of children.

6. Disconnect the electric countertop cooker when it is not in use and before cleaning

it. Allow the appliance to be wrapped before cleaning or storing it.

7. Do not operate the appliance with a damaged cord or plug, if the unit is not working

properly or if it is damaged. To avoid the risk of electric shock, do not disassemble the

appliance. Take it to an Authorized Service Center so that the sea evaluated, exam-

ined and / or repaired.

8. Do not use this device outdoors.

9. Do not allow the cable to come in contact with hot surfaces.

10. Do not place the appliance on or near gas or electric burners or in a hot oven.

11. To disconnect the appliance, grasp the plug and pull it straight out.

12. NEVER pull the cable.

13. Use the electric countertop cooker only for the indicated use.

14. Use the electric countertop cooker only on a level surface that is heat resistant to

allow air circulation below the unit.

15. This electric countertop cooker has been used exclusively for domestic use.

16. When using this appliance, allow clearance at the top and sides to allow air to

circulate.

17. Never leave the game unsupervised while it is on.

18. Make sure there are no flammable materials such as curtains, paper, plastics and

the like while the appliance is on.

19. This device is not designed to be used by people with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless it has received supervi-

sion or instructions on the use of the device for a person responsible for its safety.

20. This electrical appliance has been designed for domestic use and similar applica-

tions such as: use of employees in the kitchen areas in shops, offices or other work

environments; country houses; by guests in hotels, motels, hostels and another type of

hotel-type environment.

21. This appliance has not been designed to operate by an external timer or a remote control

system.

PROBLEMA SOLUCIÓNPOSIBLEAS CAUSAS

La parrilla

no calienta.

No está seleccionada

ninguna temperatura

Revise que la perilla tenga la

temperatura adecuada y la luz

indicadora este prendida

1.- Power plug

2.- Electric countertop cooker 1 or 2 burners (spiral burner/ iron disc)

3.- Temperature control

4.- Indicator light

6 3

ENGLISH

COMPONENTS OF ELECTRIC COUNTERTOP COOKER

POLARIZED OUTLET

Polarized plug

This appliance is for use on a 120 V~ circuit, and has a

polarized plug as shown . A temporary adapter in figure A

may be used to connect this plug to non-polarized outlet.

Temporary adapter should be used only until a properly

polarized outlet can be installed by a qualified electrician.

NOTE:

In Canada, the use of a temporary adapter is not permitted

by the Canadian Electrical Code. Figure A

MODELO CON CONEXIÓN POLARIZADA

Un adaptador puede utilizarse temporalmente para

conectar la clavija a un contacto no polarizado.

El solo podrá utilizarse mientras adaptador temporal

un electricista calificado instala un contacto polarizado

como el que se ilustra en la Figura A.

FIGURA. A

Clavija

Polarizada

Esta máquina está diseñada para utilizarse en un

circuito nominal de 120 V~ y tiene una clavija

polarizada como se ilustra en la Figura A.

Cuide su máquina de altos y bajos voltajes

COMPONENTES DE LA PARRILLA ELÉCTRICA

PEKM-1000 EG

1.- Cable tomacorriente

2.- Parrilla 1 o 2 quemadores (espiral o disco de hierro)

3.- Control de temperatura

4.- Indicador de luz

ADVERTRENCIA:

Una conexión inapropiada puede provocar riesgo de choque eléctrico,

revise de un electricista capacitado que el contacto que se por medio

utilizará No modifique la clavija de la esté debidamente polarizado.

máquina, si la clavija no ajusta en el contacto, instale uno llamando a

un electricista capacitado.

PEKM-2000 HG

PEKM-1000 HG

PEKM-2000 EG

PEKM-1000 EG

PEKM-2000 HG

PEKM-1000 HG

PEKM-2000 EG

Product specificaties

Merk:	Koblenz
Categorie:	Fornuis
Model:	PEKM-1000 EG
Apparaatplaatsing:	Aanrecht
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Wit
Aantal vermogenniveau's:	5
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	800 g
Breedte:	245 mm
Diepte:	215 mm
Hoogte:	60 mm
Gewicht verpakking:	1000 g
Breedte verpakking:	255 mm
Diepte verpakking:	70 mm
Hoogte verpakking:	225 mm
Vermogen brander/kookzone 1:	1000 W
Aantal branders/kookzones:	1 zone(s)
Type kookplaat:	Spiraal-kookplaat
Type brander/kookzone 1:	Groot
Aantal gaspitten:	0 zone(s)
Aantal elektronische kook zones:	1 zone(s)
Controle positie:	Voorkant
Aangesloten lading (elektrisch):	1000 W
LED-indicatoren:	Verhitting
Aangesloten lading (gas):	- W
Breedte kookplaat:	24.5 cm
Anti-slip voetjes:	Ja
Voedingsbron brander/kookzone 1:	Electrisch
Positie brander/kookzone 1:	Centraal
Knopenkleur:	Zwart
Kookzone 1 vorm:	Rond
Inbouw afzuigkap:	Nee